人类语言不相通，历史上第一个翻译怎么做到的
学习任何东西都需要一个由简单到复杂的过程。学习外语也是如此，人类的第一个翻译同样是从简单到复杂的过程来的。
不管是什么语言，我们能看到的东西总归是一样的，只是表达不一样。比如我们把苹果叫苹果，你会问为什么这是苹果吗？小朋友可能会这样问，但是大人对于世界的认知以及固定的，所以很难对于自己已经认可的世界再去进行怀疑。外国人也一样，所以他们对于原始的东西也就有固定的叫法，至于原因，尚未可知。简单的单词是我们学习外语的基础，这类单词的翻译可能是比较简单的，双方只需要对于所看到的同一样物品的名称进行记忆即可，除此，还有一些习惯用语，习惯用语的记忆方式与单词有异曲同工之处，这主要是根据对方的表情、手势等进行猜测，比如说“谢谢、对不起”等，这可能也比较容易互相理解和翻译。真正的难点其实是句子结构和语法。
小朋友学习英语的顺序大概是单词、简单的句法、较复杂的句法、简单的语法和较难的语法。所以同样的，第一个翻译家遇到的难点肯定也是句法和语法。句法需要采用归纳法，比如“It is for sb to do sth”结构，一定是在听了多次这样的表达后一边进行猜测一边进行归纳的。后来对于该句法的使用都是一种演绎法，实质上是一种类推。而句法就可能更难了，句法是句子的灵魂，单词与单词之间的逻辑关系都依靠句法，句法不对就相当于语无伦次和牛头不对马嘴。比如英语的倒装句，一个一个单词翻译的话，意思就会完全不同。所以语法是最难翻译的，语法也不是靠翻译的，都是靠推敲和理解，甚至在掌握简单交流技巧后，直接询问当地人对于语法的理解。
除此，对于外语单词的收集、外语语法的归纳都不是一个人的功劳，且外语也一直在发展之中，就像我国古代的文言文一样，所以发展至今，这些知识都是一代又一代前辈的功劳。
绛旓細鏈鏃╃殑璇█缈昏瘧锛屼笉鏄敱涓撲笟浜哄憳鎵挎媴銆備粬浠ぇ澶氭槸鐢熸椿鍦ㄤ袱绉嶈瑷鐨勪氦鐣屽锛岀ぞ浼氱敓娲讳娇浠栦滑鑳界啛缁冧娇鐢ㄤ笉鍚岀殑璇█銆傚綋涓ゅ湴缁忚锤绛変氦寰鍑虹幇锛岃繖浜涗汉灏辨垚浜嗏滅炕璇戔濆姞鍚戝銆傞殢鐫浜虹被绀句細楂樺害鍙戝睍锛屾皯鏃忎箣闂淬佸浗瀹朵箣闂寸殑浜ゅ線鏃ヨ秼棰戠箒锛岀炕璇戦愭笎鎴愪负鑱屼笟銆傚師濮嬬殑缈昏瘧宸ヤ綔鍙楃炕璇戣呰嚜韬殑鏂囧寲姘村钩闄愬埗锛屾棤娉曞畬鎴愯緝涓哄鏉...
绛旓細鍚庢潵瀵逛簬璇ュ彞娉曠殑浣跨敤閮芥槸涓绉嶆紨缁庢硶锛屽疄璐ㄤ笂鏄竴绉嶇被鎺ㄣ傝屽彞娉曞氨鍙兘鏇撮毦浜嗭紝鍙ユ硶鏄彞瀛愮殑鐏甸瓊锛屽崟璇嶄笌鍗曡瘝涔嬮棿鐨勯昏緫鍏崇郴閮戒緷闈犲彞娉曪紝鍙ユ硶涓嶅灏辩浉褰撲簬璇棤浼︽鍜岀墰澶翠笉瀵归┈鍢淬傛瘮濡傝嫳璇殑鍊掕鍙锛屼竴涓竴涓鍗曡瘝缈昏瘧鐨勮瘽锛屾剰鎬濆氨浼氬畬鍏ㄤ笉鍚屻傛墍浠ヨ娉曟槸鏈闅剧炕璇戠殑锛岃娉曚篃涓嶆槸闈犵炕璇戠殑锛岄兘鏄潬鎺ㄦ暡...
绛旓細鍚庢潵瀵逛簬璇ュ彞娉曠殑浣跨敤閮芥槸涓绉嶆紨缁庢硶锛屽疄璐ㄤ笂鏄竴绉嶇被鎺ㄣ傝屽彞娉曞氨鍙兘鏇撮毦浜嗭紝鍙ユ硶鏄彞瀛愮殑鐏甸瓊锛屽崟璇嶄笌鍗曡瘝涔嬮棿鐨勯昏緫鍏崇郴閮戒緷闈犲彞娉曪紝鍙ユ硶涓嶅灏辩浉褰撲簬璇棤浼︽鍜岀墰澶翠笉瀵归┈鍢淬傛瘮濡傝嫳璇殑鍊掕鍙锛屼竴涓竴涓鍗曡瘝缈昏瘧鐨勮瘽锛屾剰鎬濆氨浼氬畬鍏ㄤ笉鍚屻傛墍浠ヨ娉曟槸鏈闅剧炕璇戠殑锛岃娉曚篃涓嶆槸闈犵炕璇戠殑锛岄兘鏄潬鎺ㄦ暡...
绛旓細鍋囪姝ゆ椂鏈変腑鍥芥垨鑻卞浗浜烘兂涔犲緱瀵规柟鐨璇█锛鍙渶瑕侀氳繃闃挎媺浼杩欎釜濯掍粙锛屾垨鍚戦樋鎷変集鍟嗕汉瀵绘眰鏁欏锛屾垨鐩存帴鐢ㄩ樋鎷変集璇笌瀵规柟鍥藉澶栬锤浜哄憳鎺ヨЕ灏卞彲浠ヤ簡銆傚綋鐒讹紝鍦ㄨ鑼冪殑澶栬鏁欏璇炵敓涔嬪墠锛岃繖浜涘涔犵殑鏁堟灉鏄笉鑳戒繚璇佺殑锛屾湁鐨勫寰楃浉褰撳ソ锛屾湁鐨勫槢锛屽樋鍢库︹﹁屼笖鑷繁杩樹笉鐭ラ亾鈥︹﹀緢鍙曠殑鍝︼紒涓鑸岃█锛屼竴涓姘戞棌閫...
绛旓細搴旇璇,澶栬鏄鏈変竴涓涔犵幆澧,鑰屼笉鏄佸笀鍜屾暀鏉,姣斿璇,濠村効涓鐢熶笅鏉ュ苟涓嶄細璇磋瘽,浣嗘槸浠栫殑鍛ㄥ洿缁欎粬钀ラ犱簡寰堝ソ鐨勭幆澧,鎵浠ヤ粬鎵嶈兘澶熷浼氳嚜宸辩殑姣嶈.鎵浠ヨ,绗竴涓瀛︿範澶栬鐨勪汉搴旇鏄涓涓拰澶栧浗浜轰竴璧风敓娲荤殑浜.
绛旓細閭ｆ椂鍊,澶╀笅浜虹殑璇█閮芥槸鐩搁鐨,鍦ㄧず鎷垮湴(鍚庢潵鐨勫反姣斾鸡,鍦ㄥ辜鍙戞媺搴曟渤鍜屽簳鏍奸噷鏂渤涔嬮棿)閬囧埌浜嗕竴鐗囪偉娌冪殑骞冲師,灏变綇浜嗕笅鏉ャ備粬浠晢閲忕潃鍦ㄨ繖閲屽缓涓搴у煄鍜屼竴搴у,璁╁閫氬埌澶╀笂,鏄剧ず浜虹被鐨勫▉鍚,鎶婂垎鏁ｇ殑浜鸿仛闆嗚捣鏉ャ傜敱浜庡钩鍘熶笂鐢ㄤ綔寤虹瓚鐨勭煶鏂欏緢涓嶆槗寰楀埌,浠栦滑褰兼鍟嗛噺璇:鈥滄潵鍚,鎴戜滑瑕佸仛鐮,鎶婄爾鐑ч忎簡銆傗濅簬鏄粬浠...
绛旓細涓嶅悓璇涔嬮棿杩涜鐨勪氦娴佸湪鏃╂湡鏄緷闈犱笉鍚岀鏃忕殑浜,鍦ㄨ嚜宸辨瘝璇殑鍩虹涓,涓轰簡绉嶆棌涔嬮棿鐨勭浉浜掍氦娴,涓嶆柇鐨勬懜绱㈠涔,鐞嗚В浠栫鏃忚瑷鐨勪笉鍚屽唴娑,閫愭笎褰㈡垚鑷繁绉嶆棌浜轰滑鍙互鐞嗚В鐨勪竴绉嶅涔犳柟寮,杩欎簺浜烘棤鐤戞槸闈炲父鍊煎緱灏婃暚鐨.鍙互浣滀釜鍋囪,璇█鐨勪骇鐢熸槸涓轰簡浜轰滑涔嬮棿鏇村ソ鐨勪氦娴,鎵浠ヤ笉鑳芥帓闄や粖鍚庤瑷鏈夌粺涓鎴愬崟涓璇...
绛旓細鎹婂湥缁忋嬪垱涓栬绗11绔犺杞斤紝宸村埆濉旀槸褰撴椂浜虹被鑱斿悎璧锋潵鍏村缓锛屽笇鏈涜兘閫氬線澶╁爞鐨勯珮濉斻備负浜嗛樆姝汉绫荤殑璁″垝锛屼笂甯濊浜虹被璇翠笉鍚岀殑璇█锛浣夸汉绫荤浉浜掍箣闂翠笉鑳芥矡閫氾紝璁″垝鍥犳澶辫触锛屼汉绫鑷鍚勬暎涓滆タ銆傛鏁呬簨璇曞浘涓轰笘涓婂嚭鐜颁笉鍚岃瑷鍜岀鏃忔彁渚涜В閲娿傛牴鎹姽澶汉鐨勩婂湥缁徛锋棫绾︺嬭杞斤細娲按澶у姭涔嬪悗锛屽ぉ涓嬩汉閮借涓鏍...
绛旓細鍙０婕斿寲璁烘敮鎸佽繖涓鐞嗚鐨勭爺绌朵汉鍛樿〃绀锛屼汉绫鐨勮瑷搴旇鏄粠鍙０涓紨鍖栬屾潵鐨勶紝浜哄湪浠ュ墠璺熷姩鐗╀竴鏍峰彧浼氬彨锛岄殢鐫鏃堕棿鐨勬帹绉伙紝鍦ㄤ笉鏂殑鍙０浜ゆ祦涓參鎱㈡紨鍖栧嚭浜嗚瑷鐨勯洀褰傚彨澹颁娇鐢ㄧ殑浜鸿剳閮ㄤ綅鍜岃瑷浣跨敤鐨勪汉鑴戦儴浣嶆槸涓嶄竴鏍风殑锛岃瑷鏄敱澶ц剳鐨涓涓涓撻棬鐨勫尯鍩熸潵鎺у埗鐨勶紝浣嗘槸鍙０鏄被浼间簬鍙嶅皠涓鏍风殑銆傝屼笖绉戝...
绛旓細瀹楁暀涓滈氬ぉ濉斺濆彨鍋氣滃反鍒鈥濄傘婂湥缁徛锋棫绾β峰垱涓栬銆嬬11绔犲绉帮紝褰撴椂浜虹被鑱斿悎璧锋潵鍏村缓甯屾湜鑳介氬線澶╁爞鐨勯珮濉旓紱涓轰簡闃绘浜虹被鐨勮鍒掞紝涓婂笣璁╀汉绫昏涓嶅悓鐨璇█锛浣夸汉绫荤浉浜掍箣闂翠笉鑳芥矡閫氾紝璁″垝鍥犳澶辫触锛屼汉绫鑷鍚勬暎涓滆タ銆傛鏁呬簨璇曞浘涓轰笘涓婂嚭鐜颁笉鍚岃瑷鍜岀鏃忔彁渚涜В閲娿 鎹姽澶汉鐨勩婂湥缁忋嬭杞斤細澶ф椽姘...
