谁帮我翻译篇古文 谁帮我翻译篇古文 从 文人相轻从，自古而然。。。到“ 融等已逝，唯干著论，成一家之言 谁能帮我翻译一下这几篇古文..急急急啊..谢谢...
\u8c01\u5e2e\u6211\u7ffb\u8bd1\u7bc7\u53e4\u6587 \u8c01\u5e2e\u6211\u7ffb\u8bd1\u7bc7\u53e4\u6587\u957f\u5174\u4eba\u81e7\u5bff\u606d\u7709\u537f\u3001\u4e4c\u7a0b\u4eba\u4e25\u53ef\u5747\u94c1\u6865\uff08\u7709\u537f\u3001\u94c1\u6865\u5e94\u8be5\u662f\u4ed6\u4eec\u7684\u53f7\u6216\u8005\u5b57\u4e4b\u7c7b\u7684\uff09\u4e24\u4eba\uff0c\u7c4d\u8d2f\u90fd\u662f\u6e56\u5dde\uff0c\u4e24\u4eba\u90fd\u81ea\u79f0\u7cbe\u901a\u5112\u5b66\u7ecf\u5178\u3001\u5f88\u6709\u5b66\u95ee\uff0c\u4f46\u5bf9\u5bf9\u65b9\u90fd\u5f88\u4e0d\u53cb\u5584\u3002\u592a\u5b88\u6768\u5c98\uff0c\u662f\u81e7\u5148\u751f\u7684\u9ad8\u5f92\uff0c\u4e5f\u66fe\u8ddf\u4ece\u4e25\u5148\u751f\u6e38\u5b66\u3002\u6709\u4e00\u6b21\uff0c\u592a\u5b88\u4ece\u957f\u5174\u56de\u6765\uff0c\u4ed6\u7684\u8239\u505c\u9760\u5728\u57ce\u5916\uff0c\u65c1\u8fb9\u7684\u8239\u4e0a\u6709\u4e2a\u4eba\u62ff\u7740\u9152\u72ec\u81ea\u54c1\u5c1d\uff0c\u4ed4\u7ec6\u4e00\u770b\uff0c\u662f\u4e25\u5148\u751f\u3002\uff08\u592a\u5b88\uff09\u95ee\u4ed6\u4ece\u54ea\u91cc\u6765\uff0c\uff08\u4e25\u5148\u751f\uff09\u628a\u5b9e\u8bdd\u544a\u8bc9\u4ed6\uff0c\uff08\u592a\u5b88\u542c\u540e\uff09\u8be7\u5f02\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u4e2a\u6751\u91cc\u7684\u4eba\uff0c\u96be\u9053\u90fd\u662f\u8001\u5e08\u5417\uff1f\u201d
\u4ee5\u540e\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u592a\u5b88\u53e9\u95ee\u81e7\u5148\u751f \u201c\u4e25\u5148\u751f\u8fd9\u4e2a\u4eba\u600e\u4e48\u6837\u554a\u201d
\u81e7\u5148\u751f\u56de\u7b54\uff1a\u201d\u7c97\u7565\u61c2\u70b9\u300a\u4e09\u5b57\u7ecf\u300b\u5427\u201d
\u300a\u4e09\u5b57\u7ecf\u300b\u8005\uff0c\u5b66\u7ae5\u521d\u5165\u587e\u8bd5\u8bbd\u8005\u4e5f\u3002\u6587\u4eba\u76f8\u8f7b\uff0c
\u300a\u4e09\u5b57\u7ecf\u300b\uff0c\u7ae5\u5b50\u521a\u5165\u79c1\u587e\u8003\u8bd5\u65f6\u8981\u89e3\u91ca\u7ffb\u8bd1\u7684\uff0c\u6587\u4eba\u4eec(\u5e38\u7528\u5b83)\u5f7c\u6b64\u8f7b\u89c6\uff0c\u60f3\u4e0d\u5230\u5f88\u6709\u5b66\u8bc6\u7684\u535a\u58eb\u4e5f\u8fd9\u6837\u3002
\u2460\u6e56\u5dde\uff1a\u53e4\u5730\u540d\uff0c\u5728\u4eca\u6d59\u6c5f\u5883\u5185\u3002\u2461\u901a\u7ecf\uff1a\u7cbe\u901a\u5112\u5bb6\u7ecf\u5178\u3002\u2462\u80fd\uff1a\u53cb\u5584\u3002\u2463\u9ad8\u5e2d\uff1a\u72b9\u9ad8\u6750
\u5317\u4eba\u5b66\u6ca1
\u5357\u65b9\u6709\u8bb8\u591a\u4f1a\u6f5c\u6c34\u7684\u4eba\uff0c\u56e0\u4e3a\u6bcf\u5929\u90fd\u548c\u6c34\u6253\u4ea4\u9053\uff0c\u4e03\u5c81\u5c31\u80fd\u8d9f\u6c34\uff0c\u5341\u5c81\u5c31\u4f1a\u51eb\u6c34\uff0c\u5341\u4e94\u5c81\u5c31\u4f1a\u6f5c\u6c34\u4e86\u3002\u6f5c\u6c34\u96be\u9053\u5f88\u7b80\u5355\u5417\uff1f\u4e00\u5b9a\u662f\u61c2\u5f97\u4e86\u6f5c\u6c34\u7684\u65b9\u6cd5\u3002\u6bcf\u5929\u548c\u6c34\u6253\u4ea4\u9053\uff0c\u5219\u5341\u4e94\u5c81\u5c31\u638c\u63e1\u4e86\u65b9\u6cd5\uff1b\u751f\u4e0b\u6765\u4e0d\u4f1a\u6e38\u6c34\uff0c\u867d\u7136\u5f3a\u58ee\uff0c\u770b\u89c1\u8239\u4e5f\u5bb3\u6015\u3002\u6240\u4ee5\u5317\u65b9\u6709\u52c7\u6562\u7684\u4eba\uff0c\u95ee\u4f1a\u6f5c\u6c34\u7684\u4eba\uff0c\u5b66\u4e60\u4ed6\u5982\u4f55\u6f5c\u6c34\uff0c\u7528\u4ed6\u4eec\u7684\u8bdd\u5230\u6cb3\u91cc\u53bb\u8bd5\uff0c\u6ca1\u6709\u4e0d\u88ab\u6df9\u7684\u3002\u6240\u4ee5\u4e0d\u5b66\u4e60\u5c31\u8ffd\u6c42\u65b9\u6cd5\u3001\u5b66\u95ee\uff0c\u90fd\u60f3\u90a3\u4e9b\u5b66\u6f5c\u6c34\u7684\u5317\u65b9\u4eba\u3002
\u738b\u5195\u597d\u5b66
\u738b\u5195\u662f\u8bf8\u66a8\u53bf\u4eba\u3002\u4e03\u516b\u5c81\u65f6\uff0c\u7236\u4eb2\u53eb\u4ed6\u5728\u7530\u57c2\u4e0a\u653e\u725b\uff0c\u4ed6\u5077\u5077\u5730\u8dd1\u8fdb\u5b66\u5802\uff0c\u53bb\u542c\u5b66\u751f\u5ff5\u4e66\u3002\u542c\u5b8c\u4ee5\u540e\uff0c\u603b\u662f\u9ed8\u9ed8\u5730\u8bb0\u4f4f\u3002\u508d\u665a\u56de\u5bb6\uff0c\u4ed6\u628a\u653e\u7267\u7684\u725b\u90fd\u5fd8\u8bb0\u4e86\u3002\u738b\u5195\u7684\u7236\u4eb2\u5927\u6012\uff0c\u6253\u4e86\u738b\u5195\u4e00\u987f\u3002\u8fc7\u540e\uff0c\u4ed6\u4ecd\u662f\u8fd9\u6837\u3002\u4ed6\u7684\u6bcd\u4eb2\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u5b69\u5b50\u60f3\u8bfb\u4e66\u8fd9\u6837\u5165\u8ff7\uff0c\u4f55\u4e0d\u7531\u7740\u4ed6\u5462\uff1f\u201d\u738b\u5195\u4ece\u6b64\u4ee5\u540e\u5c31\u5730\u79bb\u5f00\u5bb6\uff0c\u5bc4\u4f4f\u5728\u5bfa\u5e99\u91cc\u3002\u4e00\u5230\u591c\u91cc\uff0c\u4ed6\u5c31\u6697\u6697\u5730\u8d70\u51fa\u6765\uff0c\u5750\u5728\u4f5b\u50cf\u7684\u819d\u76d6\u4e0a\uff0c\u624b\u91cc\u62ff\u7740\u4e66\u5c31\u7740\u4f5b\u50cf\u524d\u957f\u660e\u706f\u7684\u706f\u5149\u8bf5\u8bfb\uff0c\u4e66\u58f0\u7405\u7405\u4e00\u76f4\u8bfb\u5230\u5929\u4eae\u3002\u4f5b\u50cf\u591a\u662f\u6ce5\u5851\u7684\uff0c\u4e00\u4e2a\u4e2a\u9762\u76ee\u72f0\u72de\u51f6\u6076\uff0c\u4ee4\u4eba\u5bb3\u6015\u3002\u738b\u5195\u867d\u662f\u5c0f\u5b69\uff0c\u5374\u795e\u8272\u5b89\u7136\uff0c\u597d\u50cf\u6ca1\u6709\u770b\u89c1\u4f3c\u7684\u3002
\u859b\u8c2d\u5b66\u8bb4
\u859b\u8c2d\u5411\u79e6\u9752\u5b66\u4e60\u5531\u6b4c\uff0c\u8fd8\u6ca1\u6709\u5b66\u5b8c\u79e6\u9752\u7684\u6280\u827a\uff0c\u5c31\u4ee5\u4e3a\u5b66\u5c3d\u4e86\uff0c\u4e8e\u662f\u5c31\u544a\u8f9e\u56de\u5bb6\u3002\u79e6\u9752\u6ca1\u6709\u529d\u963b\u4ed6\uff0c\u5728\u57ce\u5916\u5927\u9053\u65c1\u7ed9\u4ed6\u996f\u884c\uff0c\u79e6\u9752\u6253\u7740\u62cd\u8282\uff0c\u9ad8\u5531\u60b2\u6b4c\u3002\u6b4c\u58f0\u632f\u52a8\u4e86\u6797\u6728\uff0c\u90a3\u97f3\u54cd\u6b62\u4f4f\u4e86\u884c\u4e91\u3002\u859b\u8c2d\u4e8e\u662f\u5411\u79e6\u9752\u9053\u6b49\uff0c\u8981\u6c42\u56de\u6765\u7ee7\u7eed\u5b66\u4e60\u3002\u4ece\u6b64\u4ee5\u540e\uff0c\u4ed6\u4e00\u8f88\u5b50\u4e5f\u4e0d\u6562\u518d\u8bf4\u8981\u56de\u5bb6\u3002
\u70db\u90b9\u4ea1\u9e1f
\u666f\u516c\u559c\u597d\u5c04\u9e1f\uff08\u5f0b\uff1a\u5728\u7bad\u7c07\u4e0a\u62f4\u7ef3\uff0c\u5c04\u4e2d\u9e1f\u540e\uff0c\u987a\u7ef3\u53d6\u9e1f\uff09\uff0c\u8ba9\u70db\u90b9\u517b\u9e1f\uff08\u4ed6\uff09\u5374\u8ba9\u9e1f\u9003\u8dd1\u4e86\u3002\u666f\u516c\u607c\u706b\uff0c\u547d\u4eba\u5904\u6b7b\u4ed6\u3002\u664f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u70db\u90b9\u6709\u4e09\u6761\u7f6a\uff0c\u8bf7\u8ba9\u6211\u5217\u6570\u8bf4\u4e86\u4ed6\u7684\u7f6a\u72b6\u4ee5\u540e\u518d\u6740\u4ed6\u3002\u201d\u666f\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u53ef\u4ee5\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u628a\u70db\u90b9\u53eb\u6765\u5728\u666f\u516c\u9762\u524d\u5217\u6570\u4ed6\u7684\u7f6a\u884c\uff0c\u8bf4\u9053\uff1a\u201c\u70db\u90b9\uff0c\u4f60\u7ed9\u6211\u4eec\u7684\u541b\u738b\u7ba1\u9e1f\u5374\u628a\u9e1f\u5f04\u4e22\u4e86\uff0c\u8fd9\u662f\u7b2c\u4e00\u6761\u7f6a\uff1b\u4f7f\u6211\u4eec\u7684\u541b\u738b\u56e0\u4e3a\u9e1f\u7684\u539f\u56e0\u800c\u6740\u4eba\uff0c\u8fd9\u662f\u7b2c\u4e8c\u6761\u7f6a\uff1b\u4f7f\u522b\u7684\u56fd\uff08\u7684\u4eba\uff09\u542c\u8bf4\u4e86\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u540e\uff0c\u4ece\u800c\u8ba4\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u541b\u738b\u662f\u770b\u91cd\u9e1f\u5374\u8f7b\u89c6\u4eba\u58eb\u7684\u541b\u4e3b\uff0c\u8fd9\u662f\u7b2c\u4e09\u6761\u7f6a\u3002\u6570\u843d\u70db\u90b9\u7684\u7f6a\u5df2\u5b8c\u4e86\uff0c\u8bf7\u6740\u4e86\u4ed6\u5427\u3002\u201d\u666f\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u522b\u6740\u4e86\uff0c\u6211\u61c2\u5f97\u9053\u7406\u4e86\u3002\u201d
\u8340\u5de8\u4f2f\u63a2\u75c5
\u8340\u5de8\u4f2f\u4ece\u8fdc\u65b9\u6765\u63a2\u89c6\u751f\u75c5\u7684\u670b\u53cb\uff0c\u6070\u9022\u80e1\u8d3c\u56f4\u653b\u8fd9\u5ea7\u57ce\u6c60\u3002\u670b\u53cb\u5bf9\u5de8\u4f2f\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u73b0\u5728\u5feb\u6b7b\u4e86\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u8d76\u5feb\u79bb\u5f00\u3002\u201d\u5de8\u4f2f\u56de\u7b54\u9053\uff1a\u201c\u6211\u8fdc\u9053\u6765\u770b\u4f60\uff0c\u4f60\u8ba9\u6211\u79bb\u5f00\uff0c\u8d25\u574f\u2018\u4e49\u2019\u800c\u6c42\u6d3b\u547d\uff0c\u54ea\u91cc\u662f\u6211\u5de8\u4f2f\u7684\u884c\u4e3a\uff01\u201d\u8d3c\u5175\u5df2\u7ecf\u95ef\u8fdb\uff0c\u5bf9\u8340\u5de8\u4f2f\u8bf4\uff1a\u201c\u5927\u519b\u4e00\u5230\uff0c\u5168\u57ce\u4e4b\u4eba\u7686\u9003\u907f\u4e00\u7a7a\uff0c\u4f60\u662f\u4ec0\u4e48\u6837\u7684\u7537\u5b50\uff0c\u7adf\u6562\u72ec\u81ea\u7559\u4e0b\u6765\uff1f\u201d\u8340\u5de8\u4f2f\u8bf4\uff1a\u201c\u670b\u53cb\u6709\u91cd\u75c5\uff0c\u4e0d\u5fcd\u5fc3\u4e22\u4e0b\u4ed6\uff0c\u5b81\u613f\u7528\u6211\u7684\u8eab\u8eaf\u66ff\u4ee3\u670b\u53cb\u7684\u59d3\u540d\u3002\u8d3c\u5175\u76f8\u4e92\u544a\u8bc9\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4eec\u8fd9\u4e9b\u6ca1\u6709\u9053\u4e49\u7684\u4eba\uff0c\u5374\u95ef\u5165\u4e86\u6709\u9053\u4e49\u7684\u56fd\u571f\uff01\u201d\u4fbf\u7387\u519b\u64a4\u56de\u3002\u5168\u57ce\u4eba\u7684\u751f\u547d\u8d22\u4ea7\u5230\u5f97\u5230\u4e86\u4fdd\u5168\u3002
\u5de5\u4e4b\u4fa8\u732e\u7434
\u5de5\u4e4b\u4fa8\u5f97\u5230\u4e00\u5757\u597d\u7684\u6850\u6728\uff0c\u780d\u6765\u4f5c\u6210\u4e00\u5f20\u7434\uff0c\u88c5\u4e0a\u7434\u5f26\u5f39\u594f\u8d77\u6765\uff0c\u4f18\u7f8e\u7684\u7434\u58f0\u597d\u8c61\u91d1\u5c5e\u4e0e\u7389\u77f3\u76f8\u4e92\u5e94\u548c\u3002\u4ed6\u81ea\u5df1\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u662f\u5929\u4e0b\u6700\u597d\u7684\u7434\uff0c\u5c31\u628a\u7434\u732e\u5230\u4e3b\u7ba1\u793c\u4e50\u7684\u5b98\u5e9c\uff1b\u5b98\u5e9c\u7684\u4e50\u5b98\u8ba9\u56fd\u5185\u6700\u6709\u540d\u7684\u4e50\u5e08\u8003\u5bdf\u5b83\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\uff08\u8fd9\u7434\uff09\u4e0d\u53e4\u8001\u3002\u201d\u4fbf\u628a\u7434\u9000\u8fd8\u56de\u6765\u3002
\u5de5\u4e4b\u4fa8\u62ff\u7740\u7434\u56de\u5230\u5bb6\uff0c\u8ddf\u6f06\u5320\u5546\u91cf\uff0c\u628a\u7434\u8eab\u6f06\u4e0a\u6b8b\u65ad\u4e0d\u9f50\u7684\u82b1\u7eb9\uff1b\u53c8\u8ddf\u523b\u5de5\u5546\u91cf\uff0c\u5728\u7434\u4e0a\u96d5\u523b\u53e4\u4ee3\u6587\u5b57\uff1b\u628a\u5b83\u88c5\u4e86\u5323\u5b50\u57cb\u5728\u6ce5\u571f\u4e2d\u3002\u8fc7\u4e86\u4e00\u5e74\u6316\u51fa\u6765\uff0c\u62b1\u7740\u5b83\u5230\u96c6\u5e02\u4e0a\u3002\u6709\u4e2a\u5927\u5b98\u8def\u8fc7\u96c6\u5e02\u770b\u5230\u4e86\u7434\uff0c\u5c31\u7528\u5f88\u591a\u94b1\u4e70\u53bb\u4e86\u5b83\uff0c\u628a\u5b83\u732e\u5230\u671d\u5ef7\u4e0a\u3002\u4e50\u5b98\u4f20\u9012\u7740\u89c2\u8d4f\u5b83\uff0c\u90fd\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u7434\u771f\u662f\u4e16\u4e0a\u5c11\u6709\u7684\u73cd\u5b9d\u554a\uff01\u201d
\u5de5\u4e4b\u4fa8\u542c\u5230\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\uff0c\u611f\u53f9\u9053\uff1a\u201c\u53ef\u60b2\u554a\uff0c\u8fd9\u6837\u7684\u793e\u4f1a\uff01\u96be\u9053\u4ec5\u4ec5\u662f\u4e00\u5f20\u7434\u5417\uff1f\u6574\u4e2a\u4e16\u98ce\u65e0\u4e0d\u5982\u6b64\u554a\u3002\u201d
\u7ec8\u4e0d\u77e5\u8f66
\u8d8a\u56fd\u6ca1\u6709\u8f66\uff0c\u6709\u4e2a\uff08\u8d8a\u56fd\u7684\uff09\u65c5\u6e38\u8005\u5728\u664b\u695a\u56fd\u7684\u90ca\u533a\u5f97\u5230\uff08\u4e00\u8f86\uff09\u8f66\uff0c\uff08\u90a3\u8f66\u7684\uff09\u8f90\u6761\u70c2\u7684\u8f66\u8f6e\uff08\u90fd\uff09\u574f\u4e86\uff0c\u8f66\u8f95\u548c\u8f66\u8861\u8fde\u63a5\u5904\u7684\u9500\u5b50\u65ad\u4e86\u8f66\u8f95\u4fbf\u5e9f\u4e86\uff0c\uff08\u90a3\u8f66\uff09\u6ca1\u4ec0\u4e48\u7528\u5904\u3002\u7136\u800c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u7684\u5bb6\u4e61\u4ece\u6ca1\u6709\u8fc7\u8f66\uff0c\uff08\u4ed6\u5c31\uff09\u7528\u8239\u88c5\u8f7d\u4e86\u8f66\u56de\u5bb6\u5728\u4f17\u4eba\u9762\u524d\u5938\u53e3\u3002\u89c2\u770b\u7684\u4eba\u542c\u4fe1\u4e86\u4ed6\u7684\u5439\u5618\uff0c\u4ee5\u4e3a\u8f66\u672c\u6765\u5c31\u662f\u8fd9\u6837\u7684\uff0c\u6548\u4eff\u4e86\u505a\u7684\u4eba\u63a5\u8fde\u4e0d\u65ad\u3002\u4e00\u5929\uff0c\u6709\u664b\u695a\u7684\u4eba\u89c1\u4e86\uff08\u4ed6\u4eec\u7684\u8f66\uff09\u5c31\u8ba5\u7b11\u4ed6\u4eec\u7b28\u62d9\uff0c\u8d8a\u4eba\u4ee5\u4e3a\uff08\u664b\u695a\u4eba\uff09\u6b3a\u9a97\u81ea\u5df1\uff0c\uff08\u5c31\uff09\u6ca1\u6709\u7406\u776c\u3002\u7b49\u5230\u6709\u654c\u5bc7\u5165\u4fb5\u4ed6\u4eec\u7684\u9886\u5730\u9886\u571f\uff0c\u8d8a\u4eba\u9a7e\u5fa1\u7740\uff08\u90a3\uff09\u7834\u8f66\u62b5\u5fa1\u654c\u5bc7\u3002\u8f66\u5b50\u574f\u6389\u4e86\uff0c\uff08\u6253\u4e86\u4e2a\uff09\u5927\u8d25\uff08\u4ed7\uff09\uff0c\u59cb\u7ec8\u8fd8\u4e0d\u660e\u767d\u662f\u8f66\u7684\u539f\u56e0\u3002
\u5343\u91d1\u6c42\u9a6c
\u4ece\u524d\u6709\u4e2a\u541b\u4e3b\uff0c\u7528\u5343\u4e24\u9ec4\u91d1\u4e70\u5343\u91cc\u9a6c\uff0c\u4e09\u5e74\u6ca1\u6709\u4e70\u5230\u3002\u4e00\u4e2a\u8fd1\u81e3\u5bf9\u541b\u4e3b\u8bf4\uff1a"\u8bf7\u8ba9\u6211\u53bb\u4e70\u5343\u91cc\u9a6c\u3002"\u541b\u4e3b\u6d3e\u4ed6\u51fa\u53bb\u4e86\u4e09\u4e2a\u6708\u4e70\u5230\uff0c\u4e70\u5230\u4e86\u5343\u91cc\u9a6c\uff0c\u53ef\u9a6c\u5df2\u7ecf\u662f\u6b7b\u7684\uff0c\u4ed6\u7528\u4e94\u767e\u4e24\u91d1\u5b50\u4e70\u4e86\u90a3\u9a6c\u5934\uff0c\u8fd4\u56de\u5411\u541b\u4e3b\u62a5\u544a\u3002\u541b\u4e3b\u5927\u6012\u9053\uff1a"\u8981\u4f60\u4e70\u6d3b\u9a6c\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e70\u7528\u4e94\u767e\u4e24\u91d1\u5b50\u4e70\u6b7b\u9a6c\uff1f"\u8fd1\u81e3\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a"\u6b7b\u9a6c\u90fd\u7528\u4e94\u767e\u4e24\u91d1\u5b50\u4e70\uff0c\u4f55\u51b5\u6d3b\u9a6c\u5462\uff1f\u5929\u4e0b\u7684\u4eba\u5fc5\u7136\u77e5\u9053\u541b\u4e3b\u60a8\u4f1a\u4e70\u9a6c\u7684\uff0c\u5343\u91cc\u9a6c\u4eca\u5929\u5c31\u4f1a\u6765\u7684\u3002"\u4e8e\u662f\u4e0d\u8fc7\u4e00\u5e74\uff0c\u6709\u591a\u5339\u5343\u91cc\u9a6c\u88ab\u732e\u6765\u4e86\u3002
译文如下：
文人互相轻视,自古以来就是如此.傅毅和班固两人文才相当,不分高下,然而班固轻视傅毅,他在写给弟弟班超的信中说:"傅武仲因为能写文章当了兰台令史的官职,(但是却)下笔千言,不知所止.大凡人总是善于看到自己的优点,然而文章不是只有一种体裁,很少有人各种体裁都擅长的,因此各人总是以自己所擅长的轻视别人所不擅长的,乡里俗话说:"家中有一把破扫帚,也会看它价值千金."这是看不清自己的毛病啊.
当今的文人,(也不过)只有鲁人孔融孔文举,广陵人陈琳陈孔璋,山阳人王粲王仲宣,北海人徐干徐伟长,陈留人阮瑀阮文瑜,汝南人应旸应德琏,东平人刘桢刘公干等七人.这"七子",于学问(可以说)是(兼收并蓄)没有什么遗漏的,于文辞是(自铸伟辞)没有借用别人的,(在文坛上)都各自像骐骥千里奔驰,并驾齐驱,要叫他们互相钦服,也实在是困难了.我审察自己(之才,以为有能力)以衡量别人,所以能够免于(文人相轻)这种拖累,而写作这篇论文.王粲擅长于辞赋,徐干(文章)不时有齐人的(舒缓)习气,然而也是与王粲相匹敌的.如王粲的《初征赋》,《登楼赋》,《槐赋》,《征思赋》,徐干的《玄猿赋》,《漏卮赋》,《圆扇赋》,《橘赋》,虽是张衡,蔡邕也是超不过的.然而其他的文章,却不能与此相称.陈琳和阮瑀的章,表,书,记(几种体裁的文章)是当今特出的.应旸(文章)平和但(气势)不够雄壮,刘桢(文章气势)雄壮但(文理)不够细密.孔融风韵气度高雅超俗,有过人之处,然而不善立论,词采胜过说理,甚至于夹杂着玩笑戏弄之辞.至于说他所擅长的(体裁),是(可以归入)扬雄,班固一流的.一般人看重古人,轻视今人,崇尚名声,不重实际,又有看不清自己的弊病,总以为自己贤能.
大凡文章(用文辞表达内容)的本质是共同的,而具体(体裁和形式)的末节又是不同的,所以奏章,驳议适宜文雅,书信,论说适宜说理,铭文,诔文崇尚事实,诗歌,赋体应该华美.这四种科目文体不同,所以能文之士(常常)有所偏好;只有全才之人才能擅长各种体裁的文章.文章是以"气"为主导的,气又有清气和浊气两种,不是可以出力气就能获得的.用音乐来作比喻,音乐的曲调节奏有同一的衡量标准,但是运气行声不会一样整齐,平时的技巧也有优劣之差,虽是父亲和兄长,也不能传授给儿子和弟弟.
文章是关系到治理国家的伟大功业,是可以流传后世而不朽的盛大事业.人的年龄寿夭有时间的限制,荣誉欢乐也只能终于一身,二者都终止于一定的期限,不能像文章那样永久流传,没有穷期.因此,古代的作者,投身于写作,把自己的思想意见表现在文章书籍中,就不必借史家的言辞,也不必托高官的权势,而声名自然能流传后世.所以周文王被囚禁,而推演出了《周易》,周公旦显达而制作了《礼》,(文王)不因困厄而不做事业,(周公)不因显达而更改志向.所以古人看轻一尺的碧玉而看重一寸的光阴,这是惧怕时间已经流逝过去罢了.多数人都不愿努力,贫穷的则害怕饥寒之迫,富贵的则沉湎于安逸之乐,于是只知经营眼前的事务,而放弃能流传千载的功业,太阳和月亮在天上流转移动,而人的身体状貌在地下日日衰老,忽然间就与万物一样变迁老死,这是有志之士痛心疾首的事啊!
孔融等人已经去世了,只有徐干著有《中论》,成为一家之言.
文人之间互相看不起，自古以来就是这样了。傅毅和班固两个人的文采，都差不多（伯仲是兄弟的意思），但是班固却看不起傅毅，在给自己弟弟班超的书信里说：“傅毅（字武仲）因为能写文章二成为兰台令史，（但）他写起来没完没了，没办法收尾。”这每个人啊都喜欢炫耀自己，但文章的体裁并不是只有一种，少有人能面面俱到的，所以每个人都用自己擅长的部分去贬低别人不足的部分。俗语说（里通俚）：“家有烂扫帚，当做千金宝”这就是不能换个角度看清自己的毛病啊。
当今的文人，（也不过）只有鲁人孔融孔文举、广陵人陈琳陈孔璋、山阳人王粲王仲宣、北海人徐干徐伟长、陈留人阮瑀阮文瑜、汝南人应旸应德琏、东平人刘桢刘公干等七人。这"七子"，于学问（可以说）是（兼收并蓄）没有什么遗漏的，于文辞是（自铸伟辞）没有借用别人的，（在文坛上）都各自像骐骥千里奔驰，并驾齐驱，要叫他们互相钦服，也实在是困难了。我审察自己（之才，以为有能力）以衡量别人，所以能够免于（文人相轻）这种拖累，而写作这篇论文。王粲擅长于辞赋，徐干（文章）不时有齐人的（舒缓）习气，然而也是与王粲相匹敌的。如王粲的《初征赋》、《登楼赋》、《槐赋》、《征思赋》，徐干的《玄猿赋》、《漏卮赋》、《圆扇赋》、《橘赋》，虽是张衡、蔡邕也是超不过的。然而其他的文章，却不能与此相称。陈琳和阮瑀的章、表、书、记（几种体裁的文章）是当今特出的。应旸（文章）平和但（气势）不够雄壮，刘桢（文章气势）雄壮但（文理）不够细密。孔融风韵气度高雅超俗，有过人之处，然而不善立论，词采胜过说理，甚至于夹杂着玩笑戏弄之辞。至于说他所擅长的（体裁），是（可以归入）扬雄、班固一流的。一般人看重古人，轻视今人，崇尚名声，不重实际，又有看不清自己的弊病，总以为自己贤能。
大凡文章（用文辞表达内容）的本质是共同的，而具体（体裁和形式）的末节又是不同的，所以奏章、驳议适宜文雅，书信、论说适宜说理，铭文、诔文崇尚事实，诗歌、赋体应该华美。这四种科目文体不同，所以能文之士（常常）有所偏好；只有全才之人才能擅长各种体裁的文章。文章是以"气"为主导的，气又有清气和浊气两种，不是可以出力气就能获得的。用音乐来作比喻，音乐的曲调节奏有同一的衡量标准，但是运气行声不会一样整齐，平时的技巧也有优劣之差，虽是父亲和兄长，也不能传授给儿子和弟弟。
文章是关系到治理国家的伟大功业，是可以流传后世而不朽的盛大事业。人的年龄寿夭有时间的限制，荣誉欢乐也只能终于一身，二者都终止于一定的期限，不能像文章那样永久流传，没有穷期。因此，古代的作者，投身于写作，把自己的思想意见表现在文章书籍中，就不必借史家的言辞，也不必托高官的权势，而声名自然能流传后世。所以周文王被囚禁，而推演出了《周易》，周公旦显达而制作了《礼》，（文王）不因困厄而不做事业，（周公）不因显达而更改志向。所以古人看轻一尺的碧玉而看重一寸的光阴，这是惧怕时间已经流逝过去罢了。多数人都不愿努力，贫穷的则害怕饥寒之迫，富贵的则沉湎于安逸之乐，于是只知经营眼前的事务，而放弃能流传千载的功业，太阳和月亮在天上流转移动，而人的身体状貌在地下日日衰老，忽然间就与万物一样变迁老死，这是有志之士痛心疾首的事啊！
孔融等人已经去世了，只有徐干著有《中论》，成为一家之言。
http://zhidao.baidu.com/question/42091164.html
扩展阅读：古文翻译器转换 ... 英转中翻译器 ... 免费古文翻译器 ... 文言文翻译转换 ... 免费的翻译器 ... 古文我爱你的高级表达 ... 文言文互译翻译 ... 翻译古文 ... 文言文在线翻译入口 ...
