所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。 翻译。 所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。译文
\u6240\u4ee5\u9063\u5c06\u5b88\u5173\u8005\uff0c\u5907\u4ed6\u76d7\u4e4b\u51fa\u5165\u4e0e\u975e\u5e38\u4e5f\uff0c\u7ffb\u8bd1\u7ffb\u8bd1\uff1a\u6d3e\u9063\u5c06\u9886\u628a\u5b88\u51fd\u8c37\u5173\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u662f\u4e3a\u4e86\u9632\u5907\u5176\u4ed6\u76d7\u8d3c\u8fdb\u6765\u548c\u610f\u5916\u7684\u53d8\u6545\u3002
\u51fa\u5904\uff1a\u300a\u9e3f\u95e8\u5bb4\u300b
\u539f\u6587\u7cbe\u9009\uff1a
\u9879\u4f2f\u5373\u5165\u89c1\u6c9b\u516c\u3002\u6c9b\u516c\u5949\u536e\u9152\u4e3a\u5bff\uff0c\u7ea6\u4e3a\u5a5a\u59fb\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u5165\u5173\uff0c\u79cb\u6beb\u4e0d\u6562\u6709\u6240\u8fd1\uff0c\u7c4d\u540f\u6c11\uff0c\u5c01\u5e9c\u5e93\uff0c\u800c\u5f85\u5c06\u519b\u3002
\u6240\u4ee5\u9063\u5c06\u5b88\u5173\u8005\uff0c\u5907\u4ed6\u76d7\u4e4b\u51fa\u5165\u4e0e\u975e\u5e38\u4e5f\u3002\u65e5\u591c\u671b\u5c06\u519b\u81f3\uff0c\u5c82\u6562\u53cd\u4e4e\uff01\u613f\u4f2f\u5177\u8a00\u81e3\u4e4b\u4e0d\u6562\u500d\u5fb7\u4e5f\u3002\u201d\u9879\u4f2f\u8bb8\u8bfa\uff0c\u8c13\u6c9b\u516c\u66f0\uff1a\u201c\u65e6\u65e5\u4e0d\u53ef\u4e0d\u86a4\u81ea\u6765\u8c22\u9879\u738b\u3002
\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u9879\u4f2f\u5c31\u8fdb\u53bb\u89c1\u5218\u90a6\u3002\u5218\u90a6\u6367\u4e0a\u4e00\u676f\u9152\u5411\u9879\u4f2f\u795d\u9152\uff0c\u548c\u9879\u4f2f\u7ea6\u5b9a\u7ed3\u4e3a\u513f\u5973\u4eb2\u5bb6\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u8fdb\u5165\u5173\u4e2d\uff0c\u4e00\u70b9\u4e1c\u897f\u90fd\u4e0d\u6562\u636e\u4e3a\u5df1\u6709\uff0c\u767b\u8bb0\u4e86\u5b98\u540f\u3001\u767e\u59d3\uff0c\u5c01\u95ed\u4e86\u4ed3\u5e93\u7b49\u5f85\u5c06\u519b\u5230\u6765\u3002
\u6d3e\u9063\u5c06\u9886\u628a\u5b88\u51fd\u8c37\u5173\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u662f\u4e3a\u4e86\u9632\u5907\u5176\u4ed6\u76d7\u8d3c\u8fdb\u6765\u548c\u610f\u5916\u7684\u53d8\u6545\u3002\u6211\u65e5\u591c\u76fc\u671b\u5c06\u519b\u5230\u6765\uff0c\u600e\u4e48\u6562\u53cd\u53db\u5462\uff1f
\u5e0c\u671b\u60a8\u5168\u90e8\u544a\u8bc9\u9879\u738b\u6211\u4e0d\u6562\u80cc\u53db\u6069\u5fb7\u3002\u201d\u9879\u4f2f\u7b54\u5e94\u4e86\uff0c\u544a\u8bc9\u5218\u90a6\u8bf4\uff1a\u201c\u660e\u5929\u65e9\u6668\u4e0d\u80fd\u4e0d\u65e9\u4e9b\u4eb2\u81ea\u6765\u5411\u9879\u738b\u9053\u6b49\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u9e3f\u95e8\u5bb4\uff0c\u6307\u5728\u516c\u5143\u524d206\u5e74\u4e8e\u79e6\u671d\u90fd\u57ce\u54b8\u9633\u90ca\u5916\u7684\u9e3f\u95e8\uff08\u4eca\u9655\u897f\u7701\u897f\u5b89\u5e02\u4e34\u6f7c\u533a\u65b0\u4e30\u9547\u9e3f\u95e8\u5821\u6751\uff09\u4e3e\u884c\u7684\u4e00\u6b21\u5bb4\u4f1a\uff0c\u53c2\u4e0e\u8005\u5305\u62ec\u5f53\u65f6\u4e24\u652f\u6297\u79e6\u519b\u7684\u9886\u8896\u9879\u7fbd\u53ca\u5218\u90a6\u3002
\u8fd9\u6b21\u5bb4\u4f1a\u5728\u79e6\u672b\u519c\u6c11\u6218\u4e89\u53ca\u695a\u6c49\u6218\u4e89\u7686\u53d1\u751f\u91cd\u8981\u5f71\u54cd\uff0c\u88ab\u8ba4\u4e3a\u662f\u95f4\u63a5\u4fc3\u6210\u9879\u7fbd\u8d25\u4ea1\u4ee5\u53ca\u5218\u90a6\u6210\u529f\u5efa\u7acb\u6c49\u671d\u7684\u539f\u56e0\u3002
\u540e\u4eba\u4e5f\u5e38\u7528\u201c\u9e3f\u95e8\u5bb4\u201d\u4e00\u8bcd\u6bd4\u55bb\u4e0d\u6000\u597d\u610f\u7684\u5bb4\u4f1a\u3002\u8be6\u7ec6\u8bb0\u8ff0\u6700\u65e9\u89c1\u4e8e\u201c\u53f2\u5723\u201d\u53f8\u9a6c\u8fc1\u7684\u300a\u53f2\u8bb0\u00b7\u9879\u7fbd\u672c\u7eaa\u300b\u3002\u540e\u884d\u751f\u51fa\u5927\u91cf\u7684\u76f8\u5173\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599:\u767e\u5ea6\u767e\u79d1---\u300a\u9e3f\u95e8\u5bb4\u300b
\u6240\u4ee5\uff1a......\u7684\u539f\u56e0
\u9063\uff1a\u6d3e\u9063
\u5c06\uff1a\u5c06\u58eb
\u5907\uff1a\u9632\u5907
\u76d7\uff1a\u540d\u8bcd
\u975e\u5e38\uff1a\u610f\u5916\u4e8b\u6545
\u76f4\u8bd1\u4e3a\uff1a\u6d3e\u9063\u5c06\u58eb\u628a\u5b88\u5173\u5361\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u662f\u4e3a\u4e86\u9632\u6b62\u5176\u4ed6\u6d41\u5bc7\u7684\u51fa\u5165\u548c\u610f\u5916\u4e8b\u6545\uff08\u7684\u53d1\u751f\uff09\u3002
\u51fa\u81ea\u300a\u9e3f\u95e8\u5bb4\u300b\uff0c\u662f\u5218\u90a6\u8bf4\u7684\u3002\u8fd9\u4e2a\u4f60\u767e\u5ea6\u4ee5\u4e0b\uff0c\u5c31\u6709\u7c7b\u4f3c\u7684\u89e3\u91ca\u3002
翻译：特意派遣将领守护函谷关（的原因），是（为了）防备其它的盗贼进入和意外变故（发生）。
出处：《鸿门宴》
怀王与诸将约曰：‘先破秦入咸阳者王之。’今沛公先破秦入咸阳，毫毛不敢有所近，封闭官室，还军霸上，以待大王来。故遣将守关者，备他盗出入与非常也。劳苦而功高如此，未有封侯之赏，而听细说，欲诛有功之人，此亡秦之续耳。窃为大王不取也！”项王未有以应，曰：“坐。”樊哙从良坐。
拓展资料：
鸿门宴，指在公元前206年于秦朝都城咸阳郊外的鸿门（今陕西省西安市临潼区新丰镇鸿门堡村）举行的一次宴会，参与者包括当时两支抗秦军的领袖项羽及刘邦。
这次宴会在秦末农民战争及楚汉战争皆发生重要影响，被认为是间接促成项羽败亡以及刘邦成功建立汉朝的原因。后人也常用“鸿门宴”一词比喻不怀好意的宴会。详细记述最早见于“史圣”司马迁的《史记·项羽本纪》。后衍生出大量的相关文学作品。
所以派遣将官把手关口的原因，是防备那些盗贼出入和做非常的事情啊。
派兵驻守函谷关的原因是为了防止盗贼进入和意外事故
所以：......的原因
遣：派遣
将：将士
备：防备
盗：名词
非常：意外事故
直译为：派遣将士把守关卡的原因，是为了防止其他流寇的出入和意外事故（的发生）。
前人之述备矣。有及：我喜欢文言文
绛旓細缈昏瘧锛氭淳閬ｅ皢棰嗘妸瀹堝嚱璋峰叧鐨勫師鍥狅紝鏄负浜嗛槻澶囧叾浠栫洍璐艰繘鏉ュ拰鎰忓鐨勫彉鏁呫傚嚭澶勶細銆婇缚闂ㄥ銆嬪師鏂囩簿閫夛細椤逛集鍗冲叆瑙佹矝鍏傛矝鍏鍗厭涓哄锛岀害涓哄濮伙紝鏇帮細鈥滃惥鍏ュ叧锛岀姣笉鏁㈡湁鎵杩戯紝绫嶅悘姘戯紝灏佸簻搴擄紝鑰屽緟灏嗗啗銆鎵浠ラ仯灏嗗畧鍏宠咃紝澶囦粬鐩椾箣鍑哄叆涓闈炲父涔熴傛棩澶滄湜灏嗗啗鑷筹紝宀傛暍鍙嶄箮锛佹効浼叿瑷鑷ｄ箣涓嶆暍鍊嶅痉涔熴...
绛旓細缈昏瘧锛氱壒鎰忔淳閬ｅ皢棰嗗畧鎶ゅ嚱璋峰叧锛堢殑鍘熷洜锛夛紝鏄紙涓轰簡锛夐槻澶囧叾瀹冪殑鐩楄醇杩涘叆鍜屾剰澶栧彉鏁咃紙鍙戠敓锛夈傚嚭澶勶細銆婇缚闂ㄥ銆嬫鐜嬩笌璇稿皢绾︽洶锛氣樺厛鐮寸Е鍏ュ捀闃宠呯帇涔嬨傗欎粖娌涘叕鍏堢牬绉﹀叆鍜搁槼锛屾姣涗笉鏁㈡湁鎵杩戯紝灏侀棴瀹樺锛岃繕鍐涢湼涓婏紝浠ュ緟澶х帇鏉ャ傛晠閬ｅ皢瀹堝叧鑰咃紝澶囦粬鐩楀嚭鍏ヤ笌闈炲父涔熴傚姵鑻﹁屽姛楂樺姝わ紝鏈湁灏佷警涔嬭祻锛...
绛旓細鏁閬ｅ皢瀹堝叧鑰咃紝澶囦粬鐩楀嚭鍏ヤ笌闈炲父涔熴傛剰鎬濇槸锛氱壒鎰忔淳閬ｅ皢棰嗘妸瀹堝叧鐨勫師鍥狅紝鏄负浜嗛槻澶囧叾浠栫洍璐肩殑杩涘叆鍜屾剰澶栫殑鍙樻晠銆傛墿灞曢槄璇伙細鈥滄晠閬ｅ皢瀹堝叧鑰咃紝澶囦粬鐩楀嚭鍏ヤ笌闈炲父涔熴傗濆嚭鑷袱姹夊徃椹縼銆婇缚闂ㄥ銆嬪師鏂囷細浜庢槸寮犺壇鑷冲啗闂ㄨ妯婂摍銆傛▕鍝欐洶锛氣滀粖鏃ヤ箣浜嬩綍濡傦紵鈥濊壇鏇帮細鈥滅敋鎬ワ紒浠婅呴」搴勬嫈鍓戣垶锛屽叾鎰忓父鍦ㄦ矝鍏篃銆...
绛旓細璇戞枃锛氭垜杩涘叆鍏充腑锛屼竴鐐逛笢瑗块兘涓嶆暍鎹负宸辨湁锛岀櫥璁颁簡瀹樺悘銆佺櫨濮擄紝灏侀棴浜嗕粨搴擄紝绛夊緟灏嗗啗鍒版潵銆傛淳閬ｅ皢棰嗘妸瀹堝嚱璋峰叧鐨勫師鍥狅紝鏄负浜嗛槻澶囧叾浠栫洍璐艰繘鏉ュ拰鎰忓鐨勫彉鏁呫傚嚭鑷袱姹壜峰徃椹縼銆婇缚闂ㄥ銆嬮缚闂ㄥ鏄」缇藉拰鍒橀偊鍦ㄧ伃绉︿箣鍚庨暱杈句簲骞寸殑鏂椾簤鐨勫紑绔傝櫧鏄紑绔紝鍗村湪鏌愮绋嬪害涓婇绀轰簡杩欏満鏂椾簤鐨勭粓缁撱傝繖鏍疯锛屾槸鍥犱负...
绛旓細鏁閬ｅ皢瀹堝叧鑰咃紝澶囦粬鐩楀嚭鍏ヤ笌闈炲父涔熴傚姵鑻﹁屽姛楂樺姝わ紝鏈湁灏佷警涔嬭祻锛岃屽惉缁嗚锛屾璇涙湁鍔熶箣浜猴紝姝や骸绉︿箣缁炽傜獌涓哄ぇ鐜嬩笉鍙栦篃锛侀」鐜嬫湭鏈変互搴旓紝鏇帮細鈥滃潗銆傗濇▕鍝欎粠鑹潗銆傚潗椤昏嚲锛屾矝鍏捣濡傚帟锛屽洜鎷涙▕鍝欏嚭銆傜炕璇戯細浜庢槸寮犺壇鍒板啗钀ラ棬鍙ｆ壘妯婂摍銆傛▕鍝欓棶锛氣滀粖澶╃殑浜嬫儏鎬庝箞鏍凤紵鈥濆紶鑹锛氣滃緢鍗辨ワ紒鐜板湪...
绛旓細鍑鸿嚜銆婇缚闂ㄥ銆嬪師鏂囷紝鏄垬閭﹀拰椤逛集鐨勫璇 鍘熸枃鏄細椤逛集鍗冲叆瑙佹矝鍏傛矝鍏鍗厭涓哄锛岀害涓哄濮伙紝鏇帮細鈥滃惥鍏ュ叧锛岀姣笉鏁㈡湁鎵杩戯紝绫嶅悘姘戯紝灏佸簻搴擄紝鑰屽緟灏嗗啗銆鎵浠ラ仯灏嗗畧鍏宠咃紝澶囦粬鐩椾箣鍑哄叆涓闈炲父涔熴傛棩澶滄湜灏嗗啗鑷筹紝宀傛暍鍙嶄箮锛佹効浼叿瑷鑷ｄ箣涓嶆暍鍊嶅痉涔熴傗濋」浼璇猴紝璋撴矝鍏洶锛氣滄棪鏃ヤ笉鍙笉铓よ嚜鏉ヨ阿...
绛旓細"鎵浠ラ仯灏嗗畧鍏宠咃紝澶囦粬鐩椾箣鍑哄叆涓闈炲父涔" 杩欏彞璇濈殑鎰忔濇槸璇村洜姝ら渶瑕佹淳鍑哄畧鍗潵缁存姢瀹夊叏锛屽苟鍑嗗搴斿浠讳綍鎰忓鐨勫叆渚垫垨鐩楃獌銆傚彲浠ョ炕璇戞垚鑻辨枃涓猴細 "Therefore, send guards to keep watch and prepare for any unexpected intrusion or theft."
绛旓細瀹堝叧鑰涓澶囦粬鐩椾箣鍑哄叆涓闈炲父涔熺殑缈昏瘧鏄細鎶婂畧鍏冲崱鐨勫師鍥狅紝鏄负浜嗛槻姝㈠叾浠栨祦瀵囩殑鍑哄叆鍜屾剰澶栦簨鏁(鐨勫彂鐢)銆傚嚭澶勶細銆婇缚闂ㄥ銆嬭鐣ュ畾绉﹀湴銆傚嚱璋峰叧鏈夊叺瀹堝叧锛屼笉寰楀叆銆傚張闂绘矝鍏凡鐮村捀闃筹紝椤圭窘澶ф掞紝浣垮綋闃冲悰绛夊嚮鍏炽傞」缇介亗鍏ワ紝鑷充簬鎴忚タ銆傛矝鍏啗闇镐笂锛屾湭寰椾笌椤圭窘鐩歌銆傛矝鍏乏鍙搁┈鏇规棤浼や娇浜鸿█浜庨」缇芥洶锛氣...
绛旓細娲鹃仯灏嗛鎶婂畧鍑借胺鍏崇殑鍘熷洜鏄负浜嗛槻澶囧埆鐨勭洍璐肩殑杩涘叆鍜屼互澶栫殑鍙樻晠銆傚彜浠婂紓涔夎瘝锛氶潪甯革紙鍙ゆ剰锛氭剰澶栧彉鏁 浠婃剰锛氬緢锛岄潪甯革級
绛旓細璇戜负锛氭淳閬ｅ皢澹妸瀹堝叧鍗＄殑鍘熷洜锛屾槸涓轰簡闃叉鍏朵粬娴佸瘒鐨鍑哄叆鍜鎰忓浜嬫晠锛堢殑鍙戠敓锛夈 甯屾湜甯埌浣狅紒鏈涢噰绾筹紝璋㈣阿~
