所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。日夜望将军至，岂敢反乎？愿伯具言臣之不敢倍德也。
\u201c\u613f\u4f2f\u5177\u8a00\u81e3\u4e4b\u4e0d\u6562\u500d\u5fb7\u4e5f\u201d\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f\u610f\u601d\uff1a\u5e0c\u671b\u60a8\u5168\u90e8\u544a\u8bc9\u9879\u738b\u6211\u4e0d\u6562\u80cc\u53db\u9879\u738b\u7684\u6069\u5fb7\u3002
\u51fa\u81ea\uff1a\u897f\u6c49 \u53f8\u9a6c\u8fc1\u300a\u53f2\u8bb0\u00b7\u9879\u7fbd\u672c\u7eaa\u300b\u4e4b\u300a\u9e3f\u95e8\u5bb4\u300b
\u539f\u6587\u9009\u6bb5\uff1a
\u9879\u4f2f\u5373\u5165\u89c1\u6c9b\u516c\u3002\u6c9b\u516c\u5949\u536e\u9152\u4e3a\u5bff\uff0c\u7ea6\u4e3a\u5a5a\u59fb\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u5165\u5173\uff0c\u79cb\u6beb\u4e0d\u6562\u6709\u6240\u8fd1\uff0c\u7c4d\u540f\u6c11\u5c01\u5e9c\u5e93\uff0c\u800c\u5f85\u5c06\u519b\u3002\u6240\u4ee5\u9063\u5c06\u5b88\u5173\u8005\uff0c\u5907\u4ed6\u76d7\u4e4b\u51fa\u5165\u4e0e\u975e\u5e38\u4e5f\u3002\u65e5\u591c\u671b\u5c06\u519b\u81f3\uff0c\u5c82\u6562\u53cd\u4e4e\uff01\u613f\u4f2f\u5177\u8a00\u81e3\u4e4b\u4e0d\u6562\u500d\u5fb7\u4e5f\u3002\u201d
\u91ca\u4e49\uff1a
\u9879\u4f2f\u5c31\u8fdb\u53bb\u89c1\u5218\u90a6\u3002\u5218\u90a6\u6367\u4e0a\u4e00\u676f\u9152\u5411\u9879\u4f2f\u795d\u9152\uff0c\u548c\u9879\u4f2f\u7ea6\u5b9a\u7ed3\u4e3a\u513f\u5973\u4eb2\u5bb6\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u8fdb\u5165\u5173\u4e2d\uff0c\u4e00\u70b9\u4e1c\u897f\u90fd\u4e0d\u6562\u636e\u4e3a\u5df1\u6709\uff0c\u767b\u8bb0\u4e86\u5b98\u540f\u3001\u767e\u59d3\uff0c\u5c01\u95ed\u4e86\u4ed3\u5e93\uff0c\u7b49\u5f85\u5c06\u519b\u5230\u6765\u3002\u6d3e\u9063\u5c06\u9886\u628a\u5b88\u51fd\u8c37\u5173\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u662f\u4e3a\u4e86\u9632\u5907\u5176\u4ed6\u76d7\u8d3c\u8fdb\u6765\u548c\u610f\u5916\u7684\u53d8\u6545\u3002\u6211\u65e5\u591c\u76fc\u671b\u5c06\u519b\u5230\u6765\uff0c\u600e\u4e48\u6562\u53cd\u53db\u5462\uff1f\u5e0c\u671b\u60a8\u5168\u90e8\u544a\u8bc9\u9879\u738b\u6211\u4e0d\u6562\u80cc\u53db\u9879\u738b\u7684\u6069\u5fb7\u3002\u201d
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u6587\u7ae0\u53d9\u8ff0\u7684\u662f\u79e6\u671d\u706d\u4ea1\u540e\uff08\u516c\u5143\u524d206\u5e74\uff09\u4e24\u652f\u6297\u79e6\u519b\u961f\u7684\u9886\u8896\u9879\u7fbd\u548c\u5218\u90a6\u5728\u79e6\u671d\u90fd\u57ce\u54b8\u9633\u90ca\u5916\u7684\u9e3f\u95e8\u4e3e\u884c\u7684\u4e00\u6b21\u5bb4\u4f1a\u3002
\u5168\u6587\u4ee5\u5218\u90a6\u8d74\u9879\u8425\u8bf7\u7f6a\u4e3a\u6838\u5fc3\uff0c\u8fde\u540c\u8d74\u8425\u4ee5\u524d\u548c\u9003\u5e2d\u4ee5\u540e\u5206\u4e3a\u4e09\u4e2a\u90e8\u5206\uff0c\u4ee5\u66f9\u65e0\u4f24\u544a\u5bc6\u3001\u9879\u7fbd\u51b3\u5b9a\u8fdb\u653b\u59cb\uff0c\u4ee5\u9879\u7fbd\u53d7\u74a7\u3001\u66f9\u65e0\u4f24\u88ab\u8bdb\u7ec8\uff0c\u6309\u9879\u7fbd\u662f\u5426\u53d1\u52a8\u8fdb\u653b\u3001\u5218\u90a6\u80fd\u5426\u5b89\u7136\u9003\u5e2d\u4e24\u4e2a\u95ee\u9898\u9010\u5c42\u5c55\u5f00\u6545\u4e8b\u3002
\u300a\u9e3f\u95e8\u5bb4\u300b\u6545\u4e8b\u60c5\u8282\u9996\u5c3e\u76f8\u5e94\uff0c\u4ee5\u66f9\u65e0\u4f24\u544a\u5bc6\u3001\u9879\u7fbd\u51b3\u5b9a\u8fdb\u653b\u59cb\uff0c\u4ee5\u9879\u7fbd\u53d7\u74a7\u3001\u66f9\u65e0\u4f24\u88ab\u8bdb\u7ec8\uff0c\u5177\u6709\u76f8\u5bf9\u7684\u5b8c\u6574\u6027\u3002\u6587\u7ae0\u60c5\u8282\u6309\u9879\u7fbd\u662f\u5426\u53d1\u52a8\u8fdb\u653b\u3001\u5218\u90a6\u80fd\u5426\u5b89\u7136\u9003\u5e2d\u4e24\u4e2a\u95ee\u9898\u9010\u5c42\u5c55\u5f00\uff0c\u6ce2\u6f9c\u6a2a\u751f\uff0c\u77db\u76fe\u8fed\u51fa\uff0c\u6263\u4eba\u5fc3\u5f26\u3002\u800c\u60c5\u8282\u8d77\u4f0f\u6ce2\u6f9c\u662f\u4eba\u7269\u6027\u683c\u53d1\u5c55\u6240\u5bfc\u81f4\u7684\u3002
\u300a\u9e3f\u95e8\u5bb4\u300b\u662f\u4e2d\u56fd\u4e24\u5343\u5e74\u6765\u810d\u7099\u4eba\u53e3\u7684\u540d\u7bc7\uff0c\u88ab\u6536\u5165\u4e0d\u540c\u7248\u672c\u7684\u9ad8\u7ea7\u4e2d\u5b66\u8bed\u6587\u6559\u79d1\u4e66\uff0c\u4e00\u76f4\u4f5c\u4e3a\u4e2d\u5b66\u751f\u8bed\u6587\u5fc5\u8bfb\u7bc7\u76ee\u3002\u540e\u4e16\u8fd8\u6839\u636e\u300a\u9e3f\u95e8\u5bb4\u300b\u7684\u6545\u4e8b\u60c5\u8282\u884d\u751f\u51fa\u5927\u91cf\u7684\u6587\u5b66\u827a\u672f\u4f5c\u54c1\u6216\u620f\u5267\u5f71\u89c6\u4f5c\u54c1\u3002
\u516c\u5143\u524d91\u5e74\uff08\u5f81\u548c\u4e8c\u5e74\uff09\uff0c\u300a\u53f2\u8bb0\u300b\u5168\u4e66\u5b8c\u6210\u3002\u5168\u4e66130\u7bc7\uff0c\u4e94\u5341\u4e8c\u4e07\u516d\u5343\u4e94\u767e\u4f59\u5b57\uff0c\u5305\u62ec\u5341\u4e8c\u672c\u7eaa\u3001\u4e09\u5341\u4e16\u5bb6\u3001\u4e03\u5341\u5217\u4f20\u3001\u5341\u8868\u3001\u516b\u4e66\uff0c\u5bf9\u540e\u4e16\u7684\u5f71\u54cd\u6781\u4e3a\u5de8\u5927\uff0c\u88ab\u79f0\u4e3a\u201c\u5b9e\u5f55\u3001\u4fe1\u53f2\u201d\uff0c\u88ab\u9c81\u8fc5\u5148\u751f\u8a89\u4e3a\u201c\u53f2\u5bb6\u4e4b\u7edd\u5531\uff0c\u65e0\u97f5\u4e4b\u79bb\u9a9a\u201d \uff0c\u5217\u4e3a\u524d\u201c\u56db\u53f2\u201d\u4e4b\u9996\uff0c\u4e0e\u300a\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u300b\u5e76\u79f0\u4e3a\u201c\u53f2\u5b66\u53cc\u74a7\u201d\u3002
\u53f8\u9a6c\u8fc1\u7684\u300a\u53f2\u8bb0\u300b\u88ab\u5217\u4e3a\u201c\u4e8c\u5341\u56db\u53f2\u201d\u4e4b\u9996\uff0c\u4e0e\u540e\u6765\u7684\u300a\u6c49\u4e66\u300b\u300a\u540e\u6c49\u4e66\u300b\u300a\u4e09\u56fd\u5fd7\u300b\u5408\u79f0\u201c\u524d\u56db\u53f2\u201d\uff0c\u5bf9\u540e\u4e16\u53f2\u5b66\u548c\u6587\u5b66\u7684\u53d1\u5c55\u90fd\u4ea7\u751f\u4e86\u6df1\u8fdc\u5f71\u54cd\u3002
原文是：项伯即入见沛公。沛公奉卮酒为寿，约为婚姻，曰：“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军。所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。日夜望将军至，岂敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍德也。”项伯许诺，谓沛公曰：“旦日不可不蚤自来谢项王。”沛公曰：“诺。”
翻译是：(我)之所以派遣军队守住函谷关的原因，(是为了)防备其他盗(贼进来和意外事故的发生啊。(我)日夜盼望项王到来，怎么能够反叛(他)呢！希望您向项王详细说明我是不敢忘恩负义的。
(我)所以派遣军队守住函谷关的原因,(是为了)防备其他盗(贼进来和意外事故的发生啊.(我)日夜盼望项王到来,怎么能够反叛(他)呢！希望您向项王详细说明我是不敢忘恩负义的。
此句意思是派遣将领把守函谷关的原因是为了防备其他盗贼进来和意外的变故。我日夜盼望将军到来，怎么敢反叛呢？希望您全部告诉项王我不敢背叛项王的恩德。
出自司马迁《鸿门宴》，原文：
沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”项羽大怒曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军！”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。吾令人望其气，皆为龙虎，成五彩，此天子气也。急击勿失！”
楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去，曰：“毋从俱死也。”张良曰：“臣为韩王送沛公，沛公今事有急，亡去不义，不可不语。”
良乃入，具告沛公。沛公大惊，曰：“为之奈何？”张良曰：“谁为大王为此计者？”曰：“鲰生说我曰：‘距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。’故听之。”良曰：“料大王士卒足以当项王乎？”沛公默然，曰：“固不如也。且为之奈何？”张良曰：“请往谓项伯，言沛公不敢背项王也。”沛公曰：“君安与项伯有故？”张良曰：“秦时与臣游，项伯杀人，臣活之；今事有急，故幸来告良。”沛公曰：“孰与君少长？”良曰：“长于臣。”沛公曰：“君为我呼入，吾得兄事之。”张良出，要项伯。项伯即入见沛公。沛公奉卮酒为寿，约为婚姻，曰：“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民封府库，而待将军。所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。日夜望将军至，岂敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍德也。”项伯许诺，谓沛公曰：“旦日不可不蚤自来谢项王。”沛公曰：“诺。”于是项伯复夜去，至军中，具以沛公言报项王，因言曰：“沛公不先破关中，公岂敢入乎？今人有大功而击之，不义也。不如因善遇之。”项王许诺。
沛公旦日从百余骑来见项王，至鸿门，谢曰：“臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南，然不自意能先入关破秦，得复见将军于此。今者有小人之言，令将军与臣有郤……”项王曰：“此沛公左司马曹无伤言之；不然，籍何以至此。”项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐，亚父南向坐。亚父者，范增也。沛公北向坐，张良西向侍。范增数目项王，举所佩玉玦以示之者三，项王默然不应。范增起，出召项庄，谓曰：“君王为人不忍。若入前为寿，寿毕，请以剑舞，因击沛公于坐，杀之。不者，若属皆且为所虏。”庄则入为寿。寿毕，曰：“君王与沛公饮，军中无以为乐，请以剑舞。”项王曰：“诺。”项庄拔剑起舞，项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽沛公，庄不得击。
于是张良至军门见樊哙。樊哙曰：“今日之事何如？”良曰：“甚急！今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也。”哙曰：“此迫矣！臣请入，与之同命。”哙即带剑拥盾入军门。交戟之卫士欲止不内，樊哙侧其盾以撞，卫士仆地，哙遂入，披帷西向立，瞋目视项王，头发上指，目眦尽裂。项王按剑而跽曰：“客何为者？”张良曰：“沛公之参乘樊哙者也。”项王曰：“壮士，赐之卮酒。”则与斗卮酒。哙拜谢，起，立而饮之。项王曰：“赐之彘肩。”则与一生彘肩。樊哙覆其盾于地，加彘肩上，拔剑切而啖之。项王曰：“壮士！能复饮乎？”樊哙曰：“臣死且不避，卮酒安足辞！夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。怀王与诸将约曰：‘先破秦入咸阳者王之。’今沛公先破秦入咸阳，毫毛不敢有所近，封闭官室，还军霸上，以待大王来。故遣将守关者，备他盗出入与非常也。劳苦而功高如此，未有封侯之赏，而听细说，欲诛有功之人。此亡秦之续耳，窃为大王不取也！”项王未有以应，曰：“坐。”樊哙从良坐。
坐须臾，沛公起如厕，因招樊哙出。沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。沛公曰：“今者出，未辞也，为之奈何？”樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？”于是遂去。乃令张良留谢。良问曰：“大王来何操？”曰：“我持白璧一双，欲献项王，玉斗一双，欲与亚父。会其怒，不敢献。公为我献之。”张良曰：“谨诺。”当是时，项王军在鸿门下，沛公军在霸上，相去四十里。沛公则置车骑，脱身独骑，与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走，从郦山下，道芷阳间行。沛公谓张良曰：“从此道至吾军，不过二十里耳。度我至军中，公乃入。”
沛公已去，间至军中。张良入谢，曰：“沛公不胜桮杓，不能辞。谨使臣良奉白璧一双，再拜献大王足下，玉斗一双，再拜奉大将军足下。”项王曰：“沛公安在？”良曰：“闻大王有意督过之，脱身独去，已至军矣。”项王则受璧，置之坐上。亚父受玉斗，置之地，拔剑撞而破之，曰：“唉！竖子不足与谋。夺项王天下者，必沛公也。吾属今为之虏矣！”
沛公至军，立诛杀曹无伤。
绛旓細鎵浠ワ細...鐨勫師鍥 閬ｏ細娲閬 灏锛氬皢澹 澶囷細闃插 鐩楋細鍚嶈瘝 闈炲父锛氭剰澶栦簨鏁 鐩磋瘧涓猴細娲鹃仯灏嗗＋鎶婂畧鍏冲崱鐨勫師鍥狅紝鏄负浜嗛槻姝㈠叾浠栨祦瀵囩殑鍑哄叆鍜鎰忓浜嬫晠锛堢殑鍙戠敓锛夈
绛旓細2.璇惧唴缈昏瘧锛氾紙6鍒嗭級锛1锛鎵浠ラ仯灏嗗畧鍏宠,澶囦粬鐩椾箣鍑哄叆涓闈炲父涔熲憼锛堟垜锛夋淳閬ｅ皢澹妸瀹堝嚱璋峰叧鐨勫師鍥狅紝鏄负浜嗛槻澶囧叾浠栫洍璐艰繘鏉ュ拰锛堝彂鐢燂級鎰忓鐨勫彉鏁呫傦紙鈥滄墍浠モ濄佲滈潪甯糕濄佽呬篃鍒ゆ柇鍙ュ悇1鍒嗭級鈶℃病鏈夐偅浜虹殑鍔涢噺锛屾垜涓嶄細鍒拌繖涓湴姝ャ備緷闈犲埆浜虹殑鍔涢噺锛屽嵈鍙嶈繃鏉ユ崯瀹充粬锛岃繖鏄笉浠侀亾鐨勩傦紙鈥滃洜鈥濃滄暆鈥...
绛旓細鎵浠ワ細...鐨勫師鍥 閬ｏ細娲閬 灏锛氬皢澹 澶囷細闃插 鐩楋細鍚嶈瘝 闈炲父锛氭剰澶栦簨鏁 鐩磋瘧涓猴細娲鹃仯灏嗗＋鎶婂畧鍏冲崱鐨勫師鍥狅紝鏄负浜嗛槻姝㈠叾浠栨祦瀵囩殑鍑哄叆鍜鎰忓浜嬫晠锛堢殑鍙戠敓锛夈傚嚭鑷婇缚闂ㄥ銆嬶紝鏄垬閭﹁鐨勩傝繖涓綘鐧惧害浠ヤ笅锛屽氨鏈夌被浼肩殑瑙ｉ噴銆
绛旓細鎵浠ワ細.鐨勫師鍥 閬ｏ細娲閬 灏锛氬皢澹 澶囷細闃插 鐩楋細鍚嶈瘝 闈炲父锛氭剰澶栦簨鏁 鐩磋瘧涓猴細娲鹃仯灏嗗＋鎶婂畧鍏冲崱鐨勫師鍥,鏄负浜嗛槻姝㈠叾浠栨祦瀵囩殑鍑哄叆鍜鎰忓浜嬫晠锛堢殑鍙戠敓锛.
绛旓細鎵浠ラ仯灏嗗畧鍏宠,澶囦粬鐩椾箣鍑哄叆涓闈炲父涔熺炕璇:鐗规剰娲鹃仯灏嗛鎶婂畧鍑借胺鍏崇殑鍘熷洜,鏄负浜嗛槻澶囧叾浠栫洍璐肩殑杩涘叆鍜屾剰澶栫殑鍙樻晠銆傝鍙ュ嚭鑷眽浠ｅ彶瀛﹀銆佹枃瀛﹀鍙搁┈杩佸垱浣滅殑鍙蹭紶鏂囥婇缚闂ㄥ銆嬨傛枃绔犲彊杩扮殑鏄Е鏈濈伃浜″悗涓ゆ敮鎶楃Е鍐涢槦鐨勯琚栭」缇藉拰鍒橀偊鍦ㄧЕ鏈濋兘鍩庡捀闃抽儕澶栫殑楦块棬涓捐鐨勪竴娆″浼氥 銆婇缚闂ㄥ銆嬪師鏂 琛岀暐瀹氱Е鍦般傚嚱璋峰叧鏈夊叺瀹...
绛旓細3銆佹湭鏈夊皝渚箣璧忥紝鑰屽惉缁嗚锛堢粏璇 鍙や箟锛氬皬浜虹闂翠箣瑷銆 浠婁箟锛氫粩缁嗚鏉ワ級 浠婁汉鏈夊ぇ鍔熻屽嚮涔嬶紙浠婁汉 鍙や箟锛氱幇鍦ㄥ埆浜猴紝鎸囧垬閭︺ 浠婁箟锛氱幇鍦ㄧ殑浜猴級 娌涘叕宸插幓锛堝彜锛氱寮锛涗粖锛氫粠鑷繁涓鏂瑰埌鍙︿竴鏂癸級4銆鎵浠ラ仯灏嗗畧鍏宠锛堝彜锛氫箣鎵浠...鏄洜涓... 浠婏細琛ㄧず鍥犳灉鍏崇郴鐨勮繛璇嶏級 娌涘叕濂夊嵁閰...
绛旓細2銆佹晠閬ｅ皢瀹堝叧鑰咃紝澶囦粬鐩楀嚭鍏ヤ笌闈炲父涔熴傚嚭鑷細楦块棬瀹淬愪綔鑰呫戝徃椹縼 銆愭湞浠ｃ戞眽銆傚師鏂囷細浠婃矝鍏厛鐮寸Е鍏ュ捀闃筹紝姣瘺涓嶆暍鏈夋墍杩戯紝灏侀棴瀹樺锛岃繕鍐涢湼涓婏紝浠ュ緟澶х帇鏉ャ傛晠閬ｅ皢瀹堝叧鑰咃紝澶囦粬鐩楀嚭鍏ヤ笌闈炲父涔熴傚姵鑻﹁屽姛楂樺姝わ紝鏈湁灏佷警涔嬭祻锛岃屽惉缁嗚锛屾璇涙湁鍔熶箣浜猴紝姝や骸绉︿箣缁炽傜獌涓哄ぇ鐜嬩笉鍙栦篃锛
绛旓細杩欏彞璇濆嚭鑷婇缚闂ㄥ銆嬶紝鑺傞夎嚜鍙搁┈杩佺殑銆婂彶璁般嬨傚ぇ鎰忔槸锛氭淳閬ｅ皢棰嗘妸瀹堝嚱璋峰叧鏄负浜嗛槻澶囧叾浠栫洍璐肩殑杩涘叆鍜屾剰澶栫殑鍙樻晠銆鍑哄叆锛氳繘鍏ャ
绛旓細1銆佹淳閬ｅ皢澹妸瀹堝叧鍗＄殑鍘熷洜锛屾槸涓轰簡闃叉鍏朵粬娴佸瘒鐨鍑哄叆鍜鎰忓浜嬫晠锛堢殑鍙戠敓锛夈2銆佸彈鍒拌繃鍒嗘彁鎷旓紝鎭╁疇浼樺帤锛屾庢暍鐘硅鲍涓嶅喅鑰屾湁闈炲垎鐨勪紒姹傚憿锛3銆佹伆閫㈠緛鏀朵績缁囷紝鎴愪笉鏁㈠帇姒ㄧ浉浜诧紝鍙堟病鏈夐挶鍙互璧斿伩銆
