屈原列传全文翻译
屈原列传原文及翻译如下：
1、原文：
屈原者，名平，楚之同姓也。为楚怀王左徒。博闻强志，明于治乱，娴于辞令。入则与王图议国事，以出号令；出则接遇宾客，应对诸侯。王甚任之。
译文：
屈原，名字叫平，是楚王的同姓。做楚怀王的左徒。（他）知识广博，记忆力很强，明了国家治乱的道理，擅长外交辞令。对内，同楚王谋划商讨国家大事，颁发号令；对外，接待宾客，应酬答对各国诸侯。楚王很信任他。
2、原文：
上官大夫与之同列，争宠而心害其能。怀王使屈原造为宪令，屈平属草稿未定。上官大夫见而欲夺之，屈平不与，因谗之曰：“王使屈平为令，众莫不知。每一令出，平伐其功，曰以为‘非我莫能为也。’”王怒而疏屈平。
译文：
上官大夫和他职位相等，想争得楚王对他的宠爱，便心里嫉妒屈原的贤能。楚怀王派屈原制定国家的法令，屈原编写的草稿尚未定稿，上官大夫看见了，就想硬要走草稿，屈原不给。
上官大夫就谗毁他说：“君王让屈原制定法令，大家没人不知道的，每出一道法令，屈原就炫耀自己的功劳，说：‘除了我，没有人能制定法令了’。”楚王听了很生气，因而疏远了屈原。
绛旓細瑗挎眽鍙搁┈杩佹墍钁楃殑銆灞堝師鍒椾紶銆缈昏瘧濡備笅锛氬眻鍘熷悕骞筹紝涓庢鍥界殑鐜嬫棌鍚屽銆備粬鏇炬媴浠绘鎬鐜嬬殑宸﹀緬銆傝闂诲箍鍗氾紝璁板繂鍔涘緢寮猴紝閫氭檽娌荤悊鍥藉鐨勯亾鐞嗭紝鐔熸倝澶栦氦搴斿杈炰护銆傚鍐呬笌鎬鐜嬭皨鍒掑晢璁浗浜嬶紝鍙戝彿鏂戒护锛涘澶栨帴寰呭瀹紝搴旈叕璇镐警銆傛鐜嬪緢淇′换浠栥備笂瀹樺ぇ澶拰浠栧悓鍦ㄦ湞鍒楋紝鎯充簤寰楁鐜嬬殑瀹犲垢锛屽績閲屽珘濡掑眻鍘熺殑鎵嶈兘銆傛...
绛旓細鎺ㄦ蹇椾篃锛岃櫧涓庢棩鏈堜簤鍏夊彲涔熴傜炕璇戯細灞堝師锛屽悕瀛楀彨骞筹紝鏄鐜嬬殑鍚屽銆傚仛妤氭鐜嬬殑宸﹀緬銆傦紙浠栵級鐭ヨ瘑骞垮崥锛岃蹇嗗姏寰堝己锛屾槑浜嗗浗瀹舵不涔辩殑閬撶悊锛屾搮闀垮浜よ緸浠ゃ傚鍐咃紝鍚屾鐜嬭皨鍒掑晢璁ㄥ浗瀹跺ぇ浜嬶紝棰佸彂鍙蜂护锛涘澶栵紝鎺ュ緟瀹惧锛屽簲閰瓟瀵瑰悇鍥借渚傛鐜嬪緢淇′换浠栥備笂瀹樺ぇ澶拰浠栬亴浣嶇浉绛夛紝鎯充簤寰楁鐜嬪浠栫殑瀹犵埍锛屼究蹇冮噷...
绛旓細灞堝師鍒椾紶鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛1銆佸師鏂囷細灞堝師鑰咃紝鍚嶅钩锛屾涔嬪悓濮撲篃銆備负妤氭鐜嬪乏寰掋傚崥闂诲己蹇楋紝鏄庝簬娌讳贡锛屽ù浜庤緸浠ゃ傚叆鍒欎笌鐜嬪浘璁浗浜嬶紝浠ュ嚭鍙蜂护锛涘嚭鍒欐帴閬囧瀹紝搴斿璇镐警銆傜帇鐢氫换涔嬨傝瘧鏂囷細灞堝師锛屽悕瀛楀彨骞筹紝鏄鐜嬬殑鍚屽銆傚仛妤氭鐜嬬殑宸﹀緬銆傦紙浠栵級鐭ヨ瘑骞垮崥锛岃蹇嗗姏寰堝己锛屾槑浜嗗浗瀹舵不涔辩殑閬撶悊锛屾搮闀垮浜...
绛旓細涓婂畼澶уか灏辫皸姣佷粬璇:鈥滃悰鐜嬭灞堝師鍒跺畾娉曚护,澶у娌′汉涓嶇煡閬撶殑,姣忓嚭涓閬撴硶浠,灞堝師灏辩偒鑰鑷繁鐨勫姛鍔,璇:鈥橀櫎浜嗘垜,娌℃湁浜鸿兘鍒跺畾娉曚护浜嗏欍傗濇鐜嬪惉浜嗗緢鐢熸皵,鍥犺岀枏杩滀簡灞堝師銆 3銆佸眻鍘熺棝蹇冩鎬鐜嬪惉淇¤皸瑷,涓嶈兘鍒嗚鲸鏄潪,璋勫獨鍥藉悰鐨勪汉閬斀浜嗘鎬鐜嬬殑鏄庤,閭伓鐨勫皬浜哄嵄瀹冲叕姝ｆ棤绉佺殑浜,绔柟姝ｇ洿鐨勪汉涓嶈鏄忓悰璋楄嚕鎵瀹...
绛旓細灞堝師鍒椾紶鍘熸枃鍙婄炕璇娉ㄩ噴濡備笅锛氥愬師鏂囥戝眻鍘熻咃紝鍚嶅钩锛屾涔嬪悓濮撯憼涔熴備负妤氭鐜嬪乏寰掆憽銆傚崥闂烩憿寮哄織鈶ｏ紝鏄庝簬娌讳贡鈶わ紝濞粹懃浜庤緸浠も懄銆傚叆鈶у垯涓庣帇鍥捐鍥戒簨锛屼互鍑哄彿浠わ紝鍑衡懆鍒欐帴閬囧瀹⑩懇锛屽簲瀵硅渚傜帇鐢氫换(11)涔嬨備笂瀹樺ぇ澶(12)涓庝箣鍚屽垪(13)锛屼簤瀹狅紝鑰屽績瀹(14)鍏惰兘銆傛鐜嬩娇灞堝師閫犱负(15)瀹护(...
绛旓細銆灞堝師鍒椾紶銆嬬殑鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氬師鏂囷細灞堝師鑰咃紝鍚嶅钩锛屾涔嬪悓濮撲篃銆備负妤氭鐜嬪乏寰掋傚崥闂诲己蹇楋紝鏄庝簬娌讳贡锛屽ù浜庤緸浠ゃ傚叆鍒欎笌鐜嬪浘璁浗浜嬶紝浠ュ嚭鍙蜂护锛涘嚭鍒欐帴閬囧瀹紝搴斿璇镐警銆傜帇鐢氫换涔嬨傜炕璇戯細灞堝師锛屽悕瀛楀彨骞筹紝鏄鐜嬬殑鍚屽銆傚仛妤氭鐜嬬殑宸﹀緬銆傦紙浠栵級鐭ヨ瘑骞垮崥锛岃蹇嗗姏寮猴紝鏄庝簡鍥藉娌讳贡鐨勯亾鐞嗭紝鎿呴暱...
绛旓細鈥滃眻鍘熻嚦浜庢睙婊紝琚彂琛屽悷娉界晹鈥濆嚭鑷灞堝師鍒椾紶銆嬶紝鍏ㄦ枃缈昏瘧涓猴細灞堝師鏉ュ埌浜嗘睙杈癸紝鎶暎鐫澶村彂锛屽湪姘磋竟涓闈㈣蛋涓闈㈠悷鍜忋備粬鐨勮劯鑹叉啍鎮达紝褰綋涓庡璨屽鍚屾灟鏈ㄤ竴鏍锋鏃犵敓姘斻傛笖鐖剁湅瑙佷粬锛屼究闂亾锛氣滄偍涓嶆槸涓夐椌澶уか鍚?涓轰粈涔堟潵鍒拌繖鍎?鈥濆眻鍘熻锛氣滄暣涓笘鐣岄兘鏄贩娴婄殑锛屽彧鏈夋垜涓浜烘竻鐧;浼椾汉閮芥矇閱夛紝鍙湁鎴戜竴浜...
绛旓細銆灞堝師鍒椾紶銆璇戞枃锛氬眻鍘燂紝鍚嶅钩锛屾槸妤氬浗鐜嬫棌鐨勫悓濮擄紝鍋氭鎬鐜嬬殑宸﹀緬銆備粬瀛﹁瘑娓婂崥锛岃蹇嗗姏寮猴紝閫氭檽娌荤悊鍥藉鐨勯亾鐞嗭紝鐔熸倝澶栦氦杈炰护銆傚鍐呭悓鎬鐜嬭皨鍒掑晢璁ㄥ浗瀹跺ぇ浜嬶紝鍙戝彿鏂戒护锛涘澶栨帴寰呭瀹紝搴旈叕璇镐警銆傛鎬鐜嬪緢淇′换浠栥備笂瀹樺ぇ澶窡灞堝師涓鍚屽湪鏈濅负瀹橈紝鎯充簤寰楁鎬鐜嬬殑瀹犱俊锛屽唴蹇冨珘濡掑眻鍘熺殑鎵嶈兘銆傛鐜嬫淳灞堝钩鍒跺畾...
绛旓細銆灞堝師鍒椾紶銆嬭妭閫鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氬師鏂囪妭閫夛細灞堝師鑰咃紝鍚嶅钩锛屾涔嬪悓濮撲篃銆備负妤氭鐜嬪乏寰掋傚崥闂诲己蹇楋紝鏄庝簬娌讳贡锛屽ù浜庤緸浠ゃ傚叆鍒欎笌鐜嬪浘璁浗浜嬶紝浠ュ嚭鍙蜂护锛涘嚭鍒欐帴閬囧瀹紝搴斿璇镐警銆傜帇鐢氫换涔嬨備笂瀹樺ぇ澶笌涔嬪悓鍒楋紝浜夊疇鑰屽績瀹冲叾鑳姐傛鐜嬩娇灞堝師閫犱负瀹护锛屽眻骞冲睘鑽夌鏈畾銆備笂瀹樺ぇ澶鑰屾澶轰箣锛屽眻骞充笉涓...
绛旓細灞堝師鍒椾紶(銆旇タ姹夈 鍙搁┈杩) 銆愰瑙ｃ戞湰鏂囨槸銆婂彶璁奥峰眻鍘熻淳鐢熷垪浼犮嬩腑鏈夊叧灞堝師鐨勯儴鍒,鍏朵腑鍙堝垹鍘讳簡灞堝師銆婃娌欍嬭祴鍏ㄦ枃銆傝繖鏄幇瀛樺叧浜庡眻鍘熸渶鏃╃殑瀹屾暣鐨勫彶鏂,鏄爺绌跺眻鍘熺敓骞崇殑閲嶈渚濇嵁銆傚眻鍘熸槸鎴戝浗鍘嗗彶涓婄涓浣嶄紵澶х殑鐖卞浗璇椾汉銆備粬鐢熸椿鍦ㄦ垬鍥戒腑鍚庢湡,褰撴椂涓冨浗浜夐泟,鍏朵腑鏈寮虹洓鐨勬槸绉︺佹浜屽浗銆傚眻鍘熸浘鍦ㄦ鍥藉唴鏀裤佸浜ゆ柟...
