孙权劝学原文及翻译注释
孙权劝学原文及翻译注释如下：原文：初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪（语气词，通“耶”）。但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁（lù）肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”肃遂（suì多音字）拜蒙母，结友而别。
翻译：当初，孙权对吕蒙说：“你现在当权掌管政事，不可以不学习！”吕蒙用军中事务繁多的理由来推托。孙权说：“我难道是想要你研究儒家经典成为传授经书的学官吗？只是应当粗略地阅读，了解历史罢了。你说军中事务繁多，谁能比得上我呢？我经常读书，（我）自认为（读书对我）有很大的好处。”吕蒙于是就开始学习。等到鲁肃到寻阳的时候，和吕蒙论议国家大事，（鲁肃）惊讶地说：“你现在的才干和谋略，不再是以前那个吴县的阿蒙了！”吕蒙说：“和有抱负的人分开一段时间后，就要用新的眼光来看待，长兄怎么认清事物这么晚啊！”于是鲁肃拜见吕蒙的母亲，与吕蒙结为朋友才分别。
注释：
1、初：当初，这里是追述往事的习惯用词。
2、权：指孙权，字仲谋，黄龙元年（公元222年）称王于建业（今江苏南京），国号吴，不久迁都武昌（今湖北鄂城）。229年称帝。
3、谓：告诉，对说，常与“曰”连用。
4、卿：古代君对臣或长辈对晚辈的爱称。
绛旓細鍘熸枃锛氬垵锛屾潈璋撳悤钂欐洶锛氣滃嵖浠婂綋娑傛帉浜嬶紝涓嶅彲涓嶅锛佲濊挋杈炰互鍐涗腑澶氬姟銆傛潈鏇帮細鈥滃宀傛鍗挎不缁忎负鍗氬＋閭紒浣嗗綋娑夌寧锛岃寰浜嬭炽傚嵖瑷澶氬姟锛屽鑻ュ锛熲濊瘧鏂囷細褰撳垵锛瀛欐潈瀵瑰悤钂欒锛氣滃浠婏紝浣犳帉绠′簨鍔★紝闅鹃亾杩樹笉瀛︿範鍚楋紵鈥濆悤钂欏氨灏嗗啗涓簨鍔＄箒澶氬綋鍊熷彛鏉ユ帹鑴便傚瓩鏉冭锛氣滄垜闅鹃亾鏄兂璁╀綘绮鹃氬剴瀛︼紝褰...
绛旓細浣嗗綋娑夌寧锛岃寰浜嬭炽 鍗胯█澶氬姟锛屽鑻ュ锛熷甯歌涔︼紝鑷互涓哄ぇ鏈夋墍鐩娿傗濊挋涔冨灏卞銆傚強椴佽們杩囧闃筹紝涓庤挋璁鸿锛屽ぇ鎯婃洶锛氣滃嵖浠婅呮墠鐣ワ紝闈炲鍚翠笅闃胯挋锛佲濊挋鏇帮細鈥滃＋鍒笁鏃ワ紝鍗虫洿鍒洰鐩稿緟锛屽ぇ鍏勪綍瑙佷簨涔嬫櫄涔庯紒鈥濊們閬傛嫓钂欐瘝锛岀粨鍙嬭屽埆銆 [缂栬緫鏈]浜屻佽瘧鏂 褰撳垵锛瀛欐潈瀵瑰悤钂欒锛氣滀綘褰...
绛旓細瀛欐潈鍔濆鍘熸枃鍙婄炕璇戞敞閲濡備笅锛氬師鏂囷細鍒濓紝鏉冭皳鍚曡挋鏇帮細鈥滃嵖浠婂綋娑傛帉浜嬶紝涓嶅彲涓嶅锛佲濊挋杈炰互鍐涗腑澶氬姟銆傛潈鏇帮細鈥滃宀傛鍗挎不缁忎负鍗氬＋閭紙璇皵璇嶏紝閫氣滆垛濓級銆備絾褰撴秹鐚庯紝瑙佸線浜嬭炽傚嵖瑷澶氬姟锛屽鑻ュ锛熷甯歌涔︼紝鑷互涓哄ぇ鏈夋墍鐩娿傗濊挋涔冨灏卞銆傚強椴侊紙l霉锛夎們杩囧闃筹紝涓庤挋璁鸿锛屽ぇ鎯婃洶锛氣滃嵖浠...
绛旓細瀛欐潈鍔濆瀛︾殑缈昏瘧鍜屽師鏂囧涓嬶細瀛欐潈鍔濆鍘熸枃锛氬垵锛屾潈璋撳悤钂欐洶锛氣滃嵖浠婂綋娑傛帉浜嬶紝涓嶅彲涓嶅锛佲濊挋杈炰互鍐涗腑澶氬姟銆傛潈鏇帮細鈥滃宀傛鍗挎不缁忎负鍗氬＋閭紙璇皵璇嶏紝閫氣滆垛濓級锛佷絾褰撴秹鐚庯紝瑙佸線浜嬭炽傚嵖瑷澶氬姟锛屽鑻ュ锛熷甯歌涔︼紝鑷互涓哄ぇ鏈夋墍鐩娿傗濊挋涔冨灏卞銆傚強椴侊紙l霉锛夎們杩囧闃筹紝涓庤挋璁鸿锛屽ぇ鎯婃洶...
绛旓細銆瀛欐潈鍔濆銆鍘熸枃鍜缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細鍒濓紝鏉冭皳鍚曡挋鏇帮細缈昏瘧锛氳捣鍒濓紝鍚寸帇瀛欐潈瀵瑰ぇ灏嗗悤钂欒閬擄細鍘熸枃锛氣滃嵖浠婂綋娑傛帉浜嬶紝涓嶅彲涓嶅锛佲濈炕璇戯細鈥滀綘鐜板湪韬綋瑕佽亴鎺屾彙閲嶆潈锛屼笉鍙笉杩涗竴姝ュ幓瀛︿範锛佲濆師鏂囷細钂欒緸浠ュ啗涓鏉°傜炕璇戯細鍚曡挋浠ュ啗钀ヤ腑浜嬪姟绻佸涓虹悊鐢卞姞浠ユ帹杈炪傚師鏂囷細鏉冩洶锛氣滃宀傛鍗挎不缁忎负鍗氬＋閭紒缈...
绛旓細鏉 鏇帮細鈥滃宀傛鍗挎不缁忎负鍗氬＋閭 !浣嗗綋娑夌寧锛岃寰浜嬭炽 鍗胯█澶氬姟锛屽鑻ュ锛熷甯歌涔︼紝鑷互涓哄ぇ鏈夋墍鐩娿傗濊挋涔冨灏卞銆傚強椴佽們杩囧闃筹紝涓庤挋璁鸿锛屽ぇ鎯婃洶锛氣滃嵖浠婅呮墠鐣ワ紝闈炲鍚翠笅闃胯挋锛佲濊挋鏇帮細鈥滃＋鍒笁鏃ワ紝鍗虫洿鍒洰鐩稿緟锛屽ぇ鍏勪綍瑙佷簨涔嬫櫄涔庯紒鈥濊們閬傛嫓钂欐瘝锛岀粨鍙嬭屽埆銆傝瘧鏂囷細褰撳垵锛瀛欐潈...
绛旓細璇戞枃 鍚曡挋涓哄惔鍥芥晥鍔涘悗锛屽惔鍥界殑涓诲叕瀛欐潈鍔浠栧涔狅紝鍚曡挋鎸夌収銆婃槗缁忋嬩负涓伙紝鐪嬩簡寰堝鐨勪功绫嶃傛湁涓娆′粬鍦ㄥ厛涓诲叕瀛欑瓥瀹翠細涓婂枬閰掑枬澶氱潯鐫浜嗭紝蹇界劧鍦ㄦⅵ涓皢銆婂懆鏄撱嬭儗璇典簡涓閬嶏紝鐒跺悗绐佺劧閱掍簡杩囨潵銆傚ぇ瀹堕兘闂粬鎬庝箞鍥炰簨銆傚悤钂欒:"鎴戞ⅵ鍒颁簡浼忕静銆佹枃鐜嬨佸懆鍏拰鎴戣皥璁哄浗杩愬叴琛扮殑浜嬫儏锛屾棩鏈堣繍琛岀殑閬撶悊锛岄兘闈炲父鐨勭簿濡...
绛旓細鈥滃＋鍒笁鏃ュ綋鍒洰鐩稿緟鈥濊繖鍙ヨ瘽灏卞嚭鑷簬銆婂瓩鏉冨姖瀛︺嬶紝杩欑瘒鏂囨槸鑺傞夎嚜鍖楀畫鍙搁┈鍏夌殑銆婅祫娌婚氶壌銆嬨備笅闈㈡槸鐢辨垜涓哄ぇ瀹舵暣鐞嗙殑鈥瀛欐潈鍔濆鍘熸枃缈昏瘧娉ㄩ噴鈥濓紝浠呬緵鍙傝冿紝娆㈣繋澶у闃呰銆傚瓩鏉冨姖瀛﹀師鏂 鍒濓紝鏉冭皳鍚曡挋鏇帮細鈥滃嵖浠婂綋娑傛帉浜嬶紝涓嶅彲涓嶅锛佲濊挋杈炰互鍐涗腑澶氬姟銆傛潈鏇帮細鈥滃宀傛鍗挎不缁忎负鍗氬＋閭紙璇皵璇嶏紝...
绛旓細鍘熸枃锛氬垵锛岄瓘鍏搷閬ｅ簮姹熷お瀹堟湵鍏夊悲鐨栵紝澶у紑绋荤敯銆傚悤钂欒█浜瀛欐潈鏇帮細鈥滅殩鐢拌偉缇庯紝鑻ヤ竴鏀跺锛屽郊浼楀繀澧烇紱瀹滄棭闄や箣銆傗濋棸鏈堬紝鏉冧翰鏀荤殩鍩庛傝灏嗘浣滃湡灞憋紝娣绘敾鍏凤紝鍚曡挋鏇帮細鈥滄不鏀诲叿鍙婂湡灞憋紝娣绘敾鍏凤紝鍚曡挋鏇帮細鈥滄不鏀诲叿鍙婂湡灞憋紝蹇呭巻鏃ヤ箖鎴愶紱鍩庡鏃慨锛屽鏁戝繀鑷筹紝涓嶅彲鍥句篃銆備笖鍚句箻闆ㄦ按浠ュ叆锛岃嫢鐣欑粡...
绛旓細瀛欐潈鍔濆鐨鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氬垵锛屾潈璋撳悤钂欐洶锛氣滃嵖浠婂綋娑傛帉浜嬶紝涓嶅彲涓嶅锛佲濊挋杈炰互鍐涗腑澶氬姟銆傛潈鏇帮細鈥滃宀傛鍗挎不缁忎负鍗氬＋閭紒浣嗗綋娑夌寧锛岃寰浜嬭炽傚嵖瑷澶氬姟锛屽鑻ュ锛熷甯歌涔︼紝鑷互涓哄ぇ鏈夋墍鐩娿傗濊挋涔冨灏卞銆傚強椴佽們杩囧闃筹紝涓庤挋璁鸿锛屽ぇ鎯婃洶锛氣滃嵖浠婅呮墠鐣ワ紝闈炲鍚翠笅闃胯挋锛佲濊挋鏇帮細鈥滃＋...
