恐季孙之忧不在颛臾在萧墙之内也的翻译。
恐季孙之忧不在颛臾在萧墙之内也恐怕季孙氏的忧患，不在颛臾在内部的
吾恐季孙之忧，不在颛臾，而在萧蔷之内也意思是：如今由与求两人辅佐季孙氏，远方的人不归服，却不能使他们来归顺；国家四分五裂却不能保持它的稳定统一；反而策划在境内兴起干戈。我恐怕季孙氏的忧虑，不在颛臾，而是在鲁国内部。”
吾恐季孙之忧，不在颛臾，而在萧蔷之内也出自《季氏将伐颛臾》是选自《论语》中的一篇散文，文中记述了孔子和冉有的一场对话，集中讨论鲁国贵族季氏企图发动战争，攻打小国颛臾的问题，明确表达孔子反对武力征伐，主张“仁者爱人”的思想。
原文：
季氏将伐颛臾
先秦：孔子及弟子
季氏将伐颛臾。冉有、季路见于孔子曰：“季氏将有事于颛臾。”孔子曰：“求！无乃尔是过与？夫颛臾，昔者先王以为东蒙主，且在邦域之中矣，是社稷之臣也。何以伐为？”冉有曰：“夫子欲之，吾二臣者皆不欲也。”
孔子曰：“求！周任有言曰：“陈力就列，不能者止。’危而不持，颠而不扶，则将焉用彼相矣？且尔言过矣。虎兕出于柙，龟玉毁于椟中，是谁之过与？”冉有曰：“今夫颛臾，固而近于费。今不取，后世必为子孙忧。”孔子曰：“求！君子疾夫舍曰欲之而必为之辞。
丘也闻有国有家者，不患寡而患不均，不患贫而患不安。盖均无贫，和无寡，安无倾。夫如是，故远人不服，则修文德以来之。既来之，则安之。今由与求也，相夫子，远人不服、而不能来也；邦分崩离析、而不能守也：而谋动干戈于邦内。吾恐季孙之忧，不在颛臾，而在萧墙之内也。”
译文：
季孙氏将要讨伐颛臾。冉有、季路拜见孔子说：“季孙氏要对颛臾用兵。”孔子说：“冉有！恐怕应该责备你们吧。那颛臾，先王曾把颛臾的国君当作主管东蒙山祭祀的人，而且它地处鲁国境内，是鲁国的藩属国，为什么要讨伐它呢？”
冉有说：“季孙要这么干，我们两个做臣下的都不愿意。”孔子说：“冉有！周任有句话说：‘能施展才能就担任那职位，不能胜任就该辞去。’如果盲人摇晃着要倒下却不去扶持，颤颤巍巍将要跌倒却不去搀扶，那么何必要用那个搀扶的人呢？况且你的话错了。
老虎和犀牛从笼子里跑出，（占卜用的）龟甲和（祭祀用的）玉器在匣子里被毁坏，这是谁的过错呢？”冉有说：“如今颛臾城墙坚固而且靠近季孙氏的封地，现在不夺取，后世一定会成为子孙们的忧虑。”孔子说：“冉有！君子厌恶那些不肯说（自己）想要那样而偏要找借口的人。
无论是诸侯或者大夫，不担心财富不多，只是担心财富分配不均匀；不担忧人民太少，只担忧境内不安定。若是财富平均，便无所谓贫穷；境内和平团结，便不会觉得人少；境内平安，国家便不会倾危。做到这样，远方的人还不归服，就再修仁义礼乐的政教来招徕他们。
他们来了，就得使他们安心。如今由与求两人辅佐季孙氏，远方的人不归服，却不能使他们来归顺；国家四分五裂却不能保持它的稳定统一；反而策划在境内兴起干戈。我恐怕季孙氏的忧虑，不在颛臾，而是在鲁国内部。”
扩展资料：
《季氏将伐颛臾》文中的比喻句形象表达孔子的观点，用盲人搀扶者的失职来比喻冉有、季路作为季氏家臣而没有尽到责任。
孔子一贯反对陪臣执国政，对三桓的指责在《论语》中就有许多记载。文章主要记录了孔子就季氏将伐颛臾这件事发表的三段议论。第一段话说明了他反对季氏攻打颛臾的理由。
一是昔者先王以为东蒙主，即颛臾在鲁国一向有名正言顺的政治地位。二是且在邦域之中矣，即颛臾的地理位置本就在鲁国境内，对鲁国一向不构成威胁。
三是是社稷之臣也，意即颛臾素来谨守君臣关系，没有攻打的理由，孔子的话体现了他治国以礼，为政以德的政治主张，反对强行霸道，诉诸武力。
第二段孔子引用周任的名言：陈力就列，不能者止批评冉有、季路推卸责任的态度。第三段话孔子正面阐述他的政治主张。
相关人物：
1、季孙氏，春秋战国时，鲁国的卿家贵族。作为三桓之首，季孙氏凌驾于公室之上，掌握鲁国实权。
三桓，是凌驾于公室的鲁国贵族，出自鲁桓公，包括季孙氏、叔孙氏、孟孙氏。其中，季孙氏的始祖季友，谥成，史称“成季”。
2、冉求(前522年-?年)，字子有，通称“冉有”，尊称“冉子”，鲁国(今山东省菏泽市冉贤集)人。周文王第十子冉季载的嫡裔。春秋末年著名学者、孔子门徒。孔门七十二贤之一。受儒教祭祀。
以政事见称。多才多艺，尤擅长理财，曾担任季氏宰臣。前484年率左师抵抗入侵齐军，并身先士卒，以步兵执长矛的突击战术取得胜利。又趁机说服季康子迎回了在外流亡14年的孔子。
帮助季氏进行田赋改革，聚敛财富，受到孔子的严厉批评。冉求是孔子的最得意的门生之一，在孔子的教导下逐渐向仁德靠拢，其性情也因此而逐渐完善。
3、仲由(前542～前480)，字子路，又字季路，汉族，春秋末鲁国卞(今山东省平邑县仲村镇)(原籍泗水，其后胤因避战事迁往微山县鲁桥(见济宁微山仲庙))人。
是孔子的著名弟子，孔门十哲之一，少孔子九岁，也是弟子中侍奉孔子最久者。亦为《二十四孝》中为亲负米的主角。仲由性格爽直率真，有勇力才艺，敢于批评孔子。
孔子了解其为人，评价很高，认为可备大臣之数，“千乘之国可使治其赋”，并说他使自己“恶言不闻于耳”。
做事果断，信守诺言，勇于进取，曾任卫蒲邑大夫、季氏家宰，是孔子“堕三都”之举的最主要合作者之一。后为，卫大夫孔悝家宰，在内讧中被杀。
4、孔子（公元前551年9月28日―公元前479年4月11日），子姓，孔氏，名丘，字仲尼，祖籍宋国栗邑（今河南夏邑），鲁国陬邑人（今山东曲阜）。
孔子是中国古代著名的思想家、教育家，他开创了私人讲学的风气，是儒家学派创始人。孔子在古代被尊奉为“天纵之圣”、“天之木铎”，是当时社会上的最博学者之一。
被后世统治者尊为孔圣人、至圣、至圣先师、大成至圣文宣王先师、万世师表。其儒家思想对中国和世界都有深远的影响，孔子被列为“世界十大文化名人”之首。
绛旓細鈥滃惥鎭愭潕瀛欎箣蹇э紝涓嶅湪棰涜嚲锛岃鍦ㄨ惂澧欎箣鍐呬篃鈥濈殑鎰忔濇槸锛氭垜鍙媴蹇冨瀛欑殑蹇ф偅涓嶅湪棰涜嚲锛岃屾槸鍦ㄨ嚜宸辩殑鍐呴儴鍛紒鍑哄 璇ュ彞鍑鸿嚜銆婅璇峰姘忋嬨傚師鏂 鏃㈡潵涔嬶紝鍒欏畨涔嬨備粖鐢变笌姹備篃锛岀浉澶瓙锛岃繙浜轰笉鏈嶈屼笉鑳芥潵涔燂紝閭﹀垎宕╃鏋愯屼笉鑳藉畧涔燂紱鑰岃皨鍔ㄥ共鎴堜簬閭﹀唴銆傚惥鎭愬瀛欎箣蹇锛屼笉鍦ㄩ鑷撅紝鑰屽湪钀у涔嬪唴涔熴...
绛旓細鍚鎭愬瀛欎箣蹇锛涓嶅湪棰涜嚲锛岃屽湪钀ц敺涔嬪唴涔鎰忔濇槸锛氬浠婄敱涓庢眰涓や汉杈呬綈瀛ｅ瓩姘忥紝杩滄柟鐨勪汉涓嶅綊鏈嶏紝鍗翠笉鑳戒娇浠栦滑鏉ュ綊椤猴紱鍥藉鍥涘垎浜旇鍗翠笉鑳戒繚鎸佸畠鐨勭ǔ瀹氱粺涓锛涘弽鑰岀瓥鍒掑湪澧冨唴鍏磋捣骞叉垐銆傛垜鎭愭曞瀛欐皬鐨勫咖铏戯紝涓嶅湪棰涜嚲锛岃屾槸鍦ㄩ瞾鍥藉唴閮ㄣ傗濆惥鎭愬瀛欎箣蹇э紝涓嶅湪棰涜嚲锛岃屽湪钀ц敺涔嬪唴涔熷嚭鑷婂姘忓皢浼愰鑷俱...
绛旓細鍚炬亹鏉瀛欎箣蹇锛涓嶅湪棰涜嚲锛岃鍦ㄨ惂澧欎箣鍐呬篃锛屾剰鎬濇槸鎴戞亹鎬瀛ｅ瓩姘忕殑蹇ц檻锛屼笉鍦ㄩ鑷撅紝鑰屾槸鍦ㄩ瞾鍥藉唴閮ㄣ傝鍙ュ嚭鑷槬绉嬫椂鏈熷瓟瀛愮殑銆婂姘忓皢浼愰鑷俱嬨傘婂姘忓皢浼愰鑷俱嬪師鏂囷細瀛ｆ皬灏嗕紣棰涜嚲銆傚唹鏈夈佸璺浜庡瓟瀛愭洶锛氣滃姘忓皢鏈変簨浜庨鑷俱傗濆瓟瀛愭洶锛氣滄眰锛佹棤涔冨皵鏄繃涓庯紵澶鑷撅紝鏄旇呭厛鐜嬩互涓轰笢钂欎富锛屼笖鍦...
绛旓細鏃㈡潵涔嬶紝鍒欏畨涔嬨備粖鐢变笌姹備篃锛岀浉澶瓙锛岃繙浜轰笉鏈嶃佽屼笉鑳芥潵涔燂紱閭﹀垎宕╃鏋愩佽屼笉鑳藉畧涔燂細鑰岃皨鍔ㄥ共鎴堜簬閭﹀唴銆傚惥鎭愬瀛欎箣蹇锛涓嶅湪棰涜嚲锛岃鍦ㄨ惂澧欎箣鍐呬篃銆傗濆瓟瀛愯锛氣滃唹鏈夛紒鍚涘瓙鍘屾伓閭ｄ簺涓嶈偗璇达紙鑷繁锛夋兂瑕侀偅鏍疯屽亸瑕佹壘鍊熷彛鐨勪汉銆傛棤璁烘槸璇镐警鎴栬呭ぇ澶紝涓嶆媴蹇冭储瀵屼笉澶氾紝鍙槸鎷呭績璐㈠瘜鍒嗛厤涓嶅潎鍖锛涗笉鎷...
绛旓細1銆棰涜嚲锛岄煶锛歾huan yu 锛堜笓楸硷級锛屼汉鍚嶃2銆佹湰鍙ュ嚭澶勩婅璇.瀛ｆ皬绗崄鍏嬨傚叏鍙ヤ负锛氣滃惥鎭愬瀛欎箣蹇э紝涓嶅湪棰涜嚲锛岃屽湪钀у涔嬪唴涔銆傗濇剰涓猴細鎴戞媴蹇冨瀛欑殑蹇ф偅涓嶅湪棰涜嚲锛岃屽湪鑷繁鐨勫澧欎箣鍐呭憿銆
绛旓細鎭愬瀛欎箣蹇т笉鍦ㄩ鑷惧湪钀у涔嬪唴涔 鎭愭曞瀛欐皬鐨勫咖鎮ｏ紝涓嶅湪棰涜嚲鍦ㄥ唴閮ㄧ殑
绛旓細銆婅璇峰姘忋:鈥滃姘忓皢棰涜嚲鍐夋湁銆佸璺浜庡瓟瀛愨︹︺傚瓟瀛愭洶:鈥樷︹﹀惥鎭愬瀛欎箣蹇锛涓嶅湪棰涜嚲锛岃鍦ㄨ惂澧欎箣鍐呬篃銆傗欌濅笢姹壜烽儜鐜勬敞:鈥滆惂涔嬭█鑲冧篃;澧欒皳寮備篃銆傚悰鑷ｇ浉瑙佷箣绀硷紝鑷冲睆鑰屽姞鑲冩暚鐒夛紝鏄互璋涔嬭惂澧銆傚悗瀛ｆ皬瀹惰嚕闃宠檸鏋滃洑瀛ｆ瀛愩傗濆瓟瀛愯涓猴細椴佸ぇ澶瀛欒鏀绘墦棰涜嚲(椴佸浗鐨勯檮搴)锛屽瀛欑殑浼...
绛旓細璇戞枃锛氭垜鎭愭瀛ｅ瓩姘忕殑蹇ц檻,涓嶅湪棰涜嚲,鑰屾槸鍦ㄩ瞾鍥藉唴閮 钀у锛氬浗鍚涘闂ㄥ唴杩庨棬鐨勫皬澧,鍙堝彨鍋氬睆.鍥犲彜鏃惰嚕瀛愭湞瑙佸浗鍚,璧板埌姝ゅ繀鑲冪劧璧锋暚,鏁呯О鈥滆惂澧欌.钀э細鍙ら氣滆們鈥.杩欓噷鍊熸寚瀹环.
绛旓細鍚鎭愬瀛欎箣蹇锛涓嶅湪棰涜嚲锛岃鍦ㄨ惂澧欎箣鍐呬篃銆傗濊瘧鏂囷細瀛斿瓙璇达細鈥滃唹鏈夛紒鍚涘瓙鍘屾伓閭ｇ涓嶈鑷繁鎯冲幓鍋氬嵈鍋忚缂栭犲熷彛鏉ユ惇濉炴佸害鐨勪汉銆傛垜鍚澹ぇ澶兘鏈夎嚜宸辩殑灏佸湴锛屼粬浠笉鎬曡储瀵屼笉澶氳屾曞垎閰嶄笉鍧囧寑锛屼笉鎬曟皯浼椾笉澶氳屾曚笉瀹夊畾銆傝储鐗╁垎閰嶅叕骞冲悎鐞嗭紝灏辨病鏈夎传绌凤紱涓婁笅鍜岀潶锛屽氨涓嶅繀鎷呭績浜哄皯锛涚ぞ浼氬畨瀹氾紝鍥藉灏辨病...
绛旓細搴旇鏄惥鎭愬瀛欎箣蹇,涓嶅湪棰涜嚲,鑰鍦ㄨ惂澧欎箣鍐呬篃銆傦紙 鍑哄 鍏堢Е路瀛斿瓙銆婅璇峰姘忋嬶級鎰忔濇槸锛氭垜鎷呭績瀛ｅ瓩锛堥瞾鍥藉ぇ澶級鐨勫唴蹇冪殑蹇ц檻涓嶅湪浜庨鑷撅紙鍙ゅ浗鍚嶏級鑰屽湪浜庡畠鍐呴儴鐨勫咖鎮ｃ傝惂澧欏紩鐢充负鍐呴儴鐨勫咖鎮ｃ
