找文言文好的人帮忙翻译,需字字精准,一字不落!

\u53e4\u6587\u7ffb\u8bd1\uff0c\u8981\u4e00\u5b57\u4e0d\u843d\u7684\u54df\uff01

\u6c34\u6e90\u5e72\u67af\u4e86\uff0c\u9c7c\u513f\u4e00\u8d77\u6324\u5728\u9646\u5730\u4e0a\uff0c\u7528\u6e7f\u6c14\u4e92\u76f8\u547c\u5438\uff0c\u7528\u53e3\u6cab\u4e92\u76f8\u6cbe\u6e7f\uff0c\u663e\u5f97\u5341\u5206\u4eb2\u70ed\u53cb\u597d\u3002\u4f46\u5bf9\u9c7c\u6765\u8bf4\uff0c\u4e0e\u5176\u8fd9\u6837\u201c\u4eb2\u70ed\u201d\uff0c\u8fd8\u4e0d\u5982\u5728\u6c5f\u6cb3\u6e56\u6d77\u91cc\u81ea\u7531\u81ea\u5728\uff0c\u76f8\u4e92\u9057\u5fd8\u3001\u4e92\u4e0d\u642d\u7406\u7684\u597d\u554a\uff01\u6240\u4ee5\u8bf4\uff0c\u4e16\u4eba\u4e0e\u5176\u79f0\u9882\u5c27\u800c\u8c34\u8d23\u6840\uff0c\u4e0d\u5982\u628a\u4e24\u8005\u90fd\u5fd8\u6389\u6765\u5f52\u5316\u4e16\u9053\u3002 \u4e0e\u5176\u79f0\u8a89\u5c27\u800c\u8c34\u8d23\u6840\uff0c\u4e0d\u5982\u628a\u4e24\u8005\u90fd\u5fd8\u6389\u800c\u628a\u4ed6\u4eec\u7684\u4f5c\u4e3a\u90fd\u5f52\u4e8e\u4e8b\u7269\u7684\u672c\u6765\u89c4\u5f8b\u3002\u5929\u5730\u7ed9\u4e86\u6211\u4eec\u4e00\u4e2a\u4eba\u5f62\u7684\u751f\u547d\uff0c\u5c31\u662f\u8981\u6211\u4eec\u5fd9\u5fd9\u788c\u788c\uff0c\u4eba\u751f\u603b\u8981\u8001\uff0c\u8001\u4e86\u662f\u8ba9\u4f60\u4f11\u606f\u3002\u5584\u4e8e\u6d3b\u7740\u7684\u4eba\uff0c\u624d\u80fd\u61c2\u5f97\u5584\u4e8e\u6b7b\u4ea1\u3002

\u540d\u95fb\u5929\u4e0b\uff1a\u4e3a\u5929\u4e0b\u6240\u77e5\u9053\u7684\u610f\u601d\u3002\u95fb\u5c31\u662f\u88ab\u77e5\u9053\u7684\u610f\u601d

建兴三年(时间基本上不用翻译),诸葛亮(不知出处何处,可能是诸葛亮的自称,如果是自称的话可以翻译成“我”)来到南中(地名可以不翻译),这的战争胜利了。(亮)听说孟获这个人,是夷汉(不知道什么意思可能是个民族)并率领这个民族,于是命令活捉他。捉到以后,诸葛亮(同上一个“亮”,以下“亮”皆同上)让他观看军队阵营(观于:在……观看,这是个倒装句逐字翻译可译成“在军队阵营里观看”),问他:“这个军队怎么样?”孟获回答说:“以前不知道虚实(个人认为可以翻译成真正的实力),所以失败了。今天承蒙让我观看了军队阵营,如果仅仅是这样的话,我肯定能战胜你!”诸葛亮笑了,心中知道孟获尚不服气,放了他让他再战斗,放了他七次抓住他七次,然而(“而”字也可以不翻译,连词表示承接关系)诸葛亮还想释放孟获。孟获说:“您(“公”在古汉语中是对对方的敬称)有上天一样的威力(拍马屁中……),南人(指蜀南蛮夷)不再反叛了。”于是诸葛亮的军队进入蜀南,南中平定了。

这是我自己翻译的其中有几处不确定的地方:
1。所在战捷 捷一般是胜利的意思,但是如果翻译成胜利的话与下面的语境似乎有点不符合。
2.为夷汉并所服 完全是按照字面的意思翻译的,看着语句不太通顺

补充下二楼的。为夷汉并所服。夷,指西南地区的少数民族,汉,就是汉族。整句意思是:听说有个叫孟获的人,少数民族和汉族都服从他。

蜀汉建兴三年,诸葛亮率军进攻南中(平定南方蛮族的叛乱),攻无不克,战无不胜。听说蛮族的渠帅中有个叫孟获的人,少数民族和汉族的人民都佩服、尊敬他,(所以)悬赏将士生擒孟获。等到抓住孟获以后,(诸葛亮)让他观看蜀汉大军的兵营、战阵,问他说:“这样的军队怎么样?牛不牛?”孟获回答说:“之前不知道您军队的虚实,所以打败了。现在承蒙您恩赐让我观看(贵军的)兵营、战阵;如果您军队的实力不过是像这样子,是很容易战胜的。”诸葛亮笑,放了孟获,让他组织军队再战。如此这般,放了七次又活捉了七次,然而诸葛亮仍然放孟获回去再战。孟获不肯走了,说:“您,真是天威啊!我们绝不再造反了。”于是大军行进到滇池。南中平定了,全部使用本地民族的渠帅担任官吏。

  • 鎵炬枃瑷鏂囧ソ鐨勪汉甯繖缈昏瘧,闇瀛楀瓧绮惧噯,涓瀛椾笉钀!
    绛旓細寤哄叴涓夊勾锛堟椂闂村熀鏈笂涓嶇敤缈昏瘧锛夛紝璇歌憶浜紙涓嶇煡鍑哄浣曞锛屽彲鑳芥槸璇歌憶浜殑鑷О锛屽鏋滄槸鑷О鐨勮瘽鍙互缈昏瘧鎴愨滄垜鈥濓級鏉ュ埌鍗椾腑锛堝湴鍚嶅彲浠ヤ笉缈昏瘧锛夛紝杩欑殑鎴樹簤鑳滃埄浜嗐傦紙浜級鍚瀛熻幏杩欎釜浜猴紝鏄し姹夛紙涓嶇煡閬撲粈涔堟剰鎬濆彲鑳芥槸涓皯鏃忥級骞剁巼棰嗚繖涓皯鏃忥紝浜庢槸鍛戒护娲绘崏浠栥傛崏鍒颁互鍚庯紝璇歌憶浜紙鍚屼笂涓涓滀寒鈥濓紝浠ヤ笅鈥...
  • 姹浜哄府蹇鐨鏂囪█鏂
    绛旓細绗簩鍙ユ垜鏀逛簡鏀,鍙槸璧蜂釜鍊熼壌鐨勪綔鐢,甯屾湜瀵逛綘鏈夊府鍔┿ 2. 鑻辫缈昏瘧姹浜哄府蹇鎶婅繖绡囨枃绔犵炕璇戞垚鍙ゆ枃涓ゅ勾澶氫互鍚,鎴戝啀鐪嬭嚜宸卞啓 涓恒婃劅銆嬫枃涓ゅ勾鐭,浠婂瀹′箣,鎱ㄦ濈悍涔.鏄椂鎵鎬濇墍涔,澶氬嚭浜庡績,鑰屼笉閫備簬鏂篃.浜轰箣绔嬩笘,鎵鍐鑰呬綍,甯歌含鎬濅箣.涓婂皧楂樺爞妗戞,涓嬪ū鍒庨涔嬩氦,涓簢鎵鍠勫杽宸变箣杈,鑷充簬姝や箮?闈炰篃,钀ヨ惀...
  • 瑕缈昏瘧濂界殑,甯府蹇
    绛旓細(涓)鏂囧緛鏄庝範瀛椼婁功鏋楃邯浜嬨 銆愬師鏂囥戞枃寰佹槑涓村啓銆婂崈瀛楁枃銆,鏃ヤ互鍗佹湰涓虹巼,涔﹂亗澶ц繘銆傚钩鐢熶簬涔,鏈皾鑻熶笖,鎴栫瓟浜虹畝鏈,灏戜笉褰撴剰,蹇呭啀涓夋槗涔嬩笉鍘,鏁呮剤鑰佽屾剤鐩婄簿濡欍 銆愯瘧鏂囥戞枃寰佹槑鐩戣创鍐欍鏂囧瓧鏂銆,姣忓ぉ浠ュ啓鍗佹湰浣滀负鏍囧噯,涔︽硶灏辫繀閫熻繘姝ヨ捣鏉ャ備粬骞崇敓瀵逛簬鍐欏瓧,浠庢潵涔熶笉椹檸鑽夌巼銆傛湁鏃剁粰浜哄洖淇,绋嶅井鏈変竴...
  • 鏂囪█鏂囧ソ鐨勫府蹇欑炕璇涓娈垫枃瑷鏂
    绛旓細浠ュ墠锛屾湁涓涓儮鍦颁汉缁欑嚂鍥藉鐩稿啓淇★紝鍥犱负鏄櫄涓婂啓鐨勶紝鎵浠ワ紙鍙兘鏄浠嗕汉锛夎锛氫妇鐑涳紙鎷胯湣鐑涙潵锛夛紒鍗翠笉灏忓績鎶 涓剧儧 浜屽瓧鍐欏湪浜嗕俊浠朵笂锛岀嚂鐩告嬁鍒颁俊锛岃В璇昏锛氫妇鐑涳紝鏄磭灏氬厜鏄庣殑鎰忔濓紝宕囧皻鍏夋槑锛屽氨鏄鎴戞帹鑽愯搐浜哄晩锛佷簬鏄嚂鍥界敱姝ゅ緱鍒颁簡濂界殑娌荤悊锛屽ソ鐨娌荤悊鏄緱鍒颁簡锛屽彲鏄苟涓嶆槸涔︿俊涓殑鍘熸剰鍟娿傞儜鍥...
  • 璇烽珮鎵甯繖缈昏瘧鏂囪█鏂
    绛旓細鎵鏈夌殑璇捐瘯涓鹃侊紝鍜屽紭鏂囬鐩稿悓銆傛牎涔﹁亴鎺屾牎鐞嗗洓搴撲功绫嶃傛尝缃楅杩︾綏铚滃缃楋紝鍞愮О浣滄槑鐭ヨ瘑锛屾湁鐨勪汉绉颁粬涓烘尝棰囷紝杩欓噷绉板厜鏅猴紝涓ぉ绔轰汉銆傗︹﹀綋鏃舵鍊煎お瀛愯韩鏌撶梾鐤撅紝浼椾汉鍖绘不浣嗘病鏈夋晥鏋溿傜殗涓婁笅璇忓懡浠ゆ帴娉㈤鍏ュ唴瀹紝涓鐧惧澶╋紝娉㈤浜茶嚜璇㈤棶鎵夸咕鐨勭梾鎯呭鎵惧绛栵紝娌℃湁杈滆礋鐨囧笣鐨勫湥鏃ㄣ傚お瀛愮殑鐥呭凡缁忔笎娓愮棅鎰堬紝...
  • 涓绡鏂囪█鏂鍙婅瘧鏂
    绛旓細甯姪鐨勪汉:31涓 鎴戜篃鍘荤瓟棰樿闂釜浜洪〉 鍏虫敞 灞曞紑鍏ㄩ儴 1. 涓绡鏂囪█鏂囩炕璇 瑜氬叕(瑜氬閲)鐢辩珷瀹変护鍗囦换澶皦璁板鍙傚啗,褰撴椂瑜氬叕鍚嶆皵寰堝ぇ,浣嗗湴浣嶅崙寰,璁よ瘑浠栫殑浜轰笉澶氥傝鍏箻鍟嗕汉鐨勮埞涓滆,鍜屽嚑涓佽鐨勪笅灞炲湪閽卞浜姇瀹裤傚綋鏃,鍚村叴浜烘矆鍏呬换鍘夸护,姝h閫佸浜鸿繃娴欐睙,瀹汉鍒板悗,浜悘灏辨妸瑜氬叕绛夎刀鍒颁簡鐗涙閲屻傛疆...
  • 400鐐规眰涓鏂囪█鏂鍏蜂綋缈昏瘧瑕佹眰瀛楀瓧钀藉疄 鍛靛懙
    绛旓細鈥濆瓱涓氬洖绛旇锛氣滄垜浠ヤ綆璐辩殑韬垎锛岃檾鏁湴渚嶅鎮紝宸茬粡涓嶈兘鍋氬灏戝鎮ㄦ湁甯姪鐨勪簨锛屽張鎬庝箞鑳芥崯浼よ触鍧忔竻寤夌殑椋庢皵鍛!鈥濆悗鏉ラ珮绁栧啓淇$粰褰煄鐜嬮煻璇达細鈥滃瀛熺殑鍏哥瀹樼敤灏藉績鍔涗负瀹橈紝涓轰粈涔堜笉瀹夌疆浠栧湪浣犺窡鍓嶅仛瀹樺憿?鈥濆江鍩庣帇闊舵槸楂樼鐨勫コ濠裤傚垬浠佷箣鍚庢潵娌荤悊鍏栧窞锛屼复涓婁换瀵瑰悘閮ㄩ暱瀹樺磾鏆硅锛氣滆吹宸炲彲鐢鐨勪汉锛鍙湁...
  • 缁浜哄府蹇涓嶈惤濂界殑鏂囪█鏂
    绛旓細2. 鏂囪█鏂囧ソ鐨勫府蹇欑炕璇涓娈垫枃瑷鏂 鍙ゆ椂鍊,鏈変釜浜轰粠妤氬浗鐨勯儮閮藉啓淇$粰鐕曞浗鐨勭浉鍥姐 杩欏皝淇℃槸鍦ㄦ櫄涓婂啓鐨勩傚啓淇$殑鏃跺,鐑涘厜涓嶅お浜,姝や汉灏卞鍦ㄤ竴鏃佺铚$儧鐨勪粏浜鸿:鈥滀妇鐑涖傗 (鎶婅湣鐑涗妇楂樹竴鐐)鍙槸,鍥犱负浠栧湪涓撳績鑷村織鍦板啓淇,鍢撮噷璇寸潃涓剧儧,涔熼殢鎵嬫妸鈥滀妇鐑涒濅袱涓瓧鍐欏埌淇¢噷鍘讳簡銆 鐕曠浉鏀跺埌淇′互鍚,鐪嬪埌淇′腑鈥滀妇...
  • 鏂囪█鏂瀵绘壘鎰忔鐨勫瓧
    绛旓細甯姪鐨勪汉:24.9涓 鎴戜篃鍘荤瓟棰樿闂釜浜洪〉 鍏虫敞 灞曞紑鍏ㄩ儴 1. 鏂囪█鏂鐨勫鎵 鍖¤ 瀛楃鍦,鍕ゅ鑰屾棤鐑;閭诲眳鏈夌儧鑰屼笉閫 琛′箖绌垮寮曞叾鍏,浠ヤ功鏄犲厜鑰岃銆傞倯浜哄ぇ濮撴枃涓嶈瘑,瀹跺瘜澶氫功,琛′箖涓庡叾浣d綔鑰屼笉姹傚伩銆 涓讳汉鎬,闂 ,琛℃洶:鈥 鎰垮緱涓讳汉涔﹂亶璇讳箣銆 鈥 涓讳汉鎰熷徆,璧勭粰浠ヤ功,閬傛垚澶у銆 鍏歌嚜(姹•...
  • 甯繖缈昏瘧鏂囪█鏂
    绛旓細1銆佸悰瀹滈【涔嬶紙椤 锛 椤撅細閲嶈锛2銆侀亗寰璇h挋锛堣 锛 璇o細鎷滆锛3銆佽們浜庢槸瓒婂腑灏变箣锛堝氨 锛 灏憋細鍑戣繎锛岄潬杩戙傚彉鍖 闂細椴佽們瀵瑰悤钂欑殑鎬佸害鍓嶅悗鏈変粈涔堝彉鍖栵紵绛旓細鍘熷厛杞昏锛屽悗鏉ュ悤钂欏嚭浜嗕簲涓璋嬩箣鍚庯紝杞负灏婇噸鍜屼翰杩戙傘愬師鏂囥戝悤钂欏瓧瀛愭槑锛屾睗鍗楀瘜闄備汉涔熴傚皯鍗楁浮锛屼緷濮婂か閭撳綋銆傚綋涓哄瓩绛栧皢锛屾暟璁...
  • 扩展阅读:扫一扫识古文字 ... 文言文现代文互翻译器 ... 文言文翻译器转换 ... 扫一扫翻译软件 ... 免费古文翻译器 ... 中文转换成文言文 ... 免费的翻译器 ... 文言文在线翻译入口 ... 古文翻译转换器 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网