绿杨烟外外晓寒轻，红杏枝头春意闹。大白话怎么翻译？ 绿杨烟外晓寒轻红杏枝头春意闹的“闹”是什么意思？
\u7eff\u6768\u70df\u5916\u6653\u5bd2\u8f7b\uff0c\u7ea2\u674f\u679d\u5934\u6625\u610f\u95f9\u3002\u610f\u601d\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u201c\u7eff\u6768\u70df\u5916\u6653\u5bd2\u8f7b\uff0c\u7ea2\u674f\u679d\u5934\u6625\u610f\u95f9\u201d\u7684\u610f\u601d\u662f\u6761\u6761\u7eff\u67f3\u5728\u971e\u5149\u6668\u96fe\u4e2d\u8f7b\u6446\u66fc\u821e\uff0c\u7c89\u7ea2\u7684\u674f\u82b1\u5f00\u6ee1\u679d\u5934\u6625\u610f\u5996\u5a06\u3002
\u51fa\u5904\uff1a\u51fa\u81ea\u5b8b\u4ee3\u5b8b\u7941\u521b\u4f5c\u7684\u300a\u7389\u697c\u6625\u00b7\u6625\u666f\u300b\u3002
\u5168\u6587\uff1a
\u7389\u697c\u6625\u00b7\u6625\u666f
\u4e1c\u57ce\u6e10\u89c9\u98ce\u5149\u597d\u3002_\u76b1\u6ce2\u7eb9\u8fce\u5ba2\u68f9\u3002\u7eff\u6768\u70df\u5916\u6653\u5bd2\u8f7b\uff0c\u7ea2\u674f\u679d\u5934\u6625\u610f\u95f9\u3002
\u6d6e\u751f\u957f\u6068\u6b22\u5a31\u5c11\u3002\u80af\u7231\u5343\u91d1\u8f7b\u4e00\u7b11\u3002\u4e3a\u541b\u6301\u9152\u529d\u659c\u9633\uff0c\u4e14\u5411\u82b1\u95f4\u7559\u665a\u7167\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u4fe1\u6b65\u4e1c\u57ce\u611f\u5230\u6625\u5149\u8d8a\u6765\u8d8a\u597d\uff0c\u76b1\u7eb1\u822c\u7684\u6c34\u6ce2\u4e0a\u8239\u513f\u6162\u6447\u3002\u6761\u6761\u7eff\u67f3\u5728\u971e\u5149\u6668\u96fe\u4e2d\u8f7b\u6446\u66fc\u821e\uff0c\u7c89\u7ea2\u7684\u674f\u82b1\u5f00\u6ee1\u679d\u5934\u6625\u610f\u5996\u5a06\u3002\u603b\u662f\u62b1\u6028\u4eba\u751f\u77ed\u6682\u6b22\u5a31\u592a\u5c11\uff0c\u600e\u80af\u4e3a\u541d\u60dc\u5343\u91d1\u800c\u8f7b\u89c6\u6b22\u7b11\uff1f\u8ba9\u6211\u4e3a\u4f60\u4e3e\u8d77\u9152\u676f\u5949\u529d\u659c\u9633\uff0c\u8bf7\u7559\u4e0b\u6765\u628a\u665a\u82b1\u7167\u8000\u3002
\u8d4f\u6790\uff1a
\u4ece\u6e38\u6e56\u5199\u8d77\uff0c\u8bb4\u6b4c\u6625\u8272\uff0c\u63cf\u7ed8\u51fa\u4e00\u5e45\u751f\u673a\u52c3\u52c3\u3001\u8272\u5f69\u9c9c\u660e\u7684\u65e9\u6625\u56fe\uff1b\u4e0b\u7247\u5219\u4e00\u53cd\u4e0a\u7247\u7684\u660e\u8273\u8272\u5f69\u3001\u5065\u6717\u610f\u5883\uff0c\u8a00\u4eba\u751f\u5982\u68a6\uff0c\u865a\u65e0\u7f25\u7f08\uff0c\u5306\u5306\u5373\u901d\uff0c\u56e0\u800c\u5e94\u53ca\u65f6\u884c\u4e50\uff0c\u53cd\u6620\u51fa\u201c\u6d6e\u751f\u82e5\u68a6\uff0c\u4e3a\u6b22\u51e0\u4f55\u201d\u7684\u5bfb\u6b22\u4f5c\u4e50\u601d\u60f3\u3002\u4f5c\u8005\u5b8b\u7941\u56e0\u8bcd\u4e2d\u201c\u7ea2\u674f\u679d\u5934\u6625\u610f\u95f9\u201d\u4e00\u53e5\u800c\u540d\u626c\u8bcd\u575b\uff0c\u88ab\u4e16\u4eba\u79f0\u4f5c\u7ea2\u674f\u5c1a\u4e66\u3002
\u201c\u7eff\u6768\u70df\u5916\u6653\u5bd2\u8f7b\uff0c\u7ea2\u674f\u679d\u5934\u6625\u610f\u95f9\u201d\u7684\u610f\u601d\u662f\u6761\u6761\u7eff\u67f3\u5728\u971e\u5149\u6668\u96fe\u4e2d\u8f7b\u6446\u66fc\u821e\uff0c\u7c89\u7ea2\u7684\u674f\u82b1\u5f00\u6ee1\u679d\u5934\u6625\u610f\u5996\u5a06\u3002
\u51fa\u5904\uff1a\u51fa\u81ea\u5b8b\u4ee3\u5b8b\u7941\u521b\u4f5c\u7684\u300a\u7389\u697c\u6625\u00b7\u6625\u666f\u300b\u3002
\u5168\u6587\uff1a
\u7389\u697c\u6625\u00b7\u6625\u666f
\u4e1c\u57ce\u6e10\u89c9\u98ce\u5149\u597d\u3002_\u76b1\u6ce2\u7eb9\u8fce\u5ba2\u68f9\u3002\u7eff\u6768\u70df\u5916\u6653\u5bd2\u8f7b\uff0c\u7ea2\u674f\u679d\u5934\u6625\u610f\u95f9\u3002
\u6d6e\u751f\u957f\u6068\u6b22\u5a31\u5c11\u3002\u80af\u7231\u5343\u91d1\u8f7b\u4e00\u7b11\u3002\u4e3a\u541b\u6301\u9152\u529d\u659c\u9633\uff0c\u4e14\u5411\u82b1\u95f4\u7559\u665a\u7167\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u4fe1\u6b65\u4e1c\u57ce\u611f\u5230\u6625\u5149\u8d8a\u6765\u8d8a\u597d\uff0c\u76b1\u7eb1\u822c\u7684\u6c34\u6ce2\u4e0a\u8239\u513f\u6162\u6447\u3002\u6761\u6761\u7eff\u67f3\u5728\u971e\u5149\u6668\u96fe\u4e2d\u8f7b\u6446\u66fc\u821e\uff0c\u7c89\u7ea2\u7684\u674f\u82b1\u5f00\u6ee1\u679d\u5934\u6625\u610f\u5996\u5a06\u3002\u603b\u662f\u62b1\u6028\u4eba\u751f\u77ed\u6682\u6b22\u5a31\u592a\u5c11\uff0c\u600e\u80af\u4e3a\u541d\u60dc\u5343\u91d1\u800c\u8f7b\u89c6\u6b22\u7b11\uff1f\u8ba9\u6211\u4e3a\u4f60\u4e3e\u8d77\u9152\u676f\u5949\u529d\u659c\u9633\uff0c\u8bf7\u7559\u4e0b\u6765\u628a\u665a\u82b1\u7167\u8000\u3002
\u8d4f\u6790\uff1a
\u4ece\u6e38\u6e56\u5199\u8d77\uff0c\u8bb4\u6b4c\u6625\u8272\uff0c\u63cf\u7ed8\u51fa\u4e00\u5e45\u751f\u673a\u52c3\u52c3\u3001\u8272\u5f69\u9c9c\u660e\u7684\u65e9\u6625\u56fe\uff1b\u4e0b\u7247\u5219\u4e00\u53cd\u4e0a\u7247\u7684\u660e\u8273\u8272\u5f69\u3001\u5065\u6717\u610f\u5883\uff0c\u8a00\u4eba\u751f\u5982\u68a6\uff0c\u865a\u65e0\u7f25\u7f08\uff0c\u5306\u5306\u5373\u901d\uff0c\u56e0\u800c\u5e94\u53ca\u65f6\u884c\u4e50\uff0c\u53cd\u6620\u51fa\u201c\u6d6e\u751f\u82e5\u68a6\uff0c\u4e3a\u6b22\u51e0\u4f55\u201d\u7684\u5bfb\u6b22\u4f5c\u4e50\u601d\u60f3\u3002\u4f5c\u8005\u5b8b\u7941\u56e0\u8bcd\u4e2d\u201c\u7ea2\u674f\u679d\u5934\u6625\u610f\u95f9\u201d\u4e00\u53e5\u800c\u540d\u626c\u8bcd\u575b\uff0c\u88ab\u4e16\u4eba\u79f0\u4f5c\u7ea2\u674f\u5c1a\u4e66\u3002
绿杨烟外外晓寒轻，唯有红艳的杏花在枝头簇绽，春意盎然，像火焰般闹喧。
绛旓細鈥鏅撳瘨杞鈥濆啓鐨勬槸鏄ユ剰锛屼篃鏄綔鑰呭績澶寸殑鎯呮剰銆傗滄尝绾光濄佲缁挎潹鈥濋兘璞″緛钁楁槬澶┿備絾鏄紝鏇磋兘璞″緛鏄ュぉ鐨勫嵈鏄槬鑺憋紝鍦ㄦ鍓嶆彁涓嬶紝涓婄墖鏈鍚庝竴鍙ョ粓浜庡拸鍑轰簡鈥绾㈡潖鏋濆ご鏄ユ剰闂光濊繖涓缁濆敱銆傚鏋滆杩欎竴鍙ユ槸鐢婚潰涓婄殑鐐圭潧涔嬬瑪锛岃繕涓嶅璇存槸璇嶄汉蹇冧腑缁藉紑鐨勬劅鎯呰姳鏈点傗滈椆鈥濆瓧涓嶄粎褰㈠鍑虹孩鏉忕殑浼楀鍜岀悍绻侊紝鑰屼笖锛屽畠鎶...
绛旓細缁挎潹鐑熷鏅撳瘨杞伙紝绾㈡潖鏋濆ご鏄ユ剰闂圭殑鎰忔濇槸锛氱豢鏌虫ⅱ澶栫殑娣＄儫婕閲岋紝杞绘檽鐨勫瘨姘旀偁鎮犻鑽★紝瀵掓剰宸插噺銆傛灊澶翠笂绾㈡潖鐩涘紑锛屼竴绨囩皣绾㈣壋鑹崇殑锛屽ソ涓嶇儹闂癸紒缁挎潹鐑熷鏅撳瘨杞伙紝绾㈡潖鏋濆ご鏄ユ剰闂圭殑鍑哄璇ュ彞鍑鸿嚜銆婄帀妤兼槬銆嬶紝鍏ㄨ瘲濡備笅:銆婄帀妤兼槬銆嬪畫绁佷笢鍩庢笎瑙夐鍏夊ソ锛岀笭鐨辨尝绾硅繋瀹㈡９銆傜豢鏉ㄧ儫澶栨檽瀵掕交锛岀孩鏉忔灊澶存槬鎰忛椆銆傛诞...
绛旓細缁挎潹鐑熷鏅撳瘨杞伙紝绾㈡潖鏋濆ご鏄ユ剰闂圭殑鎰忔濇槸锛氭潯鏉＄豢鏌冲湪闇炲厜鏅ㄩ浘涓交鎽嗘浖鑸烇紝绮夌孩鐨勬潖鑺卞紑婊℃灊澶存槬鎰忓濞嗐傜豢鏉ㄧ儫澶栨檽瀵掕交锛岀孩鏉忔灊澶存槬鎰忛椆鍑鸿嚜鍝璇楋紵缁挎潹鐑熷鏅撳瘨杞伙紝绾㈡潖鏋濆ご鏄ユ剰闂瑰嚭鑷畫浠ｅ畫绁佺殑銆婄帀妤兼槬·鏄ユ櫙銆嬶紝鍏ㄨ瘲濡備笅:銆婄帀妤兼槬·鏄ユ櫙銆嬩笢鍩庢笎瑙夐鍏夊ソ銆傜笭鐨辨尝绾硅繋瀹㈡９銆傜豢鏉ㄧ儫澶栨檽...
绛旓細鈥缁挎潹鐑熷鏅撳瘨杞伙紝绾㈡潖鏋濆ご鏄ユ剰闂光濈殑鎰忔濇槸鏉℃潯缁挎煶鍦ㄩ湠鍏夋櫒闆句腑杞绘憜鏇艰垶锛岀矇绾㈢殑鏉忚姳寮婊℃灊澶存槬鎰忓濞嗐傚嚭澶勶細鍑鸿嚜瀹嬩唬瀹嬬鍒涗綔鐨勩婄帀妤兼槬路鏄ユ櫙銆嬨傚叏鏂囷細鐜夋ゼ鏄ヂ锋槬鏅 涓滃煄娓愯椋庡厜濂姐俖鐨辨尝绾硅繋瀹㈡９銆傜豢鏉ㄧ儫澶栨檽瀵掕交锛岀孩鏉忔灊澶存槬鎰忛椆銆傛诞鐢熼暱鎭ㄦ濞卞皯銆傝偗鐖卞崈閲戣交涓绗戙備负鍚涙寔閰掑姖鏂滈槼锛屼笖鍚戣姳闂...
绛旓細绾㈡潖鏋濆ご鏄ユ剰闂瑰嚭澶勶細銆婄帀妤兼槬路鏄ユ櫙銆嬶紝浣滆咃細瀹嬩唬璇嶄汉瀹嬬銆傚師鏂囷細涓滃煄娓愯椋庡厜濂斤紝绺犵毐娉㈢汗杩庡妫广缁挎潹鐑熷鏅撳瘨杞伙紝绾㈡潖鏋濆ご鏄ユ剰闂广傛诞鐢熼暱鎭ㄦ濞卞皯锛 鑲埍鍗冮噾杞讳竴绗戙備负鍚涙寔閰掑姖鏂滈槼锛屼笖鍚戣姳闂寸暀鏅氱収銆傝瘧鏂囷細婕涓滃煄鎰熷彈鍒伴鍏夎秺鏉ヨ秺濂斤紝鑸瑰効琛岄┒鍦ㄦ尝绾归璧风殑姘撮潰涓娿傛媯鏅撶殑杞诲瘨绗肩僵鐫濡傜儫鐨勬潹鏌...
绛旓細鈥缁挎潹鐑熷鏅撳瘨杞伙紝绾㈡潖鏋濆ご鏄ユ剰闂光濈殑鎰忔濇槸锛氭潯鏉＄豢鏌冲湪闇炲厜鏅ㄩ浘涓交鎽嗘浖鑸烇紝绮夌孩鐨勬潖鑺卞紑婊℃灊澶存槬鎰忓濞嗐傚師璇嶏細涓滃煄娓愯椋庡厜濂姐傜笭鐨辨尝绾硅繋瀹㈡９銆傜豢鏉ㄧ儫澶栨檽瀵掕交锛岀孩鏉忔灊澶存槬鎰忛椆銆傛诞鐢熼暱鎭ㄦ濞卞皯銆傝偗鐖卞崈閲戣交涓绗戙備负鍚涙寔閰掑姖鏂滈槼锛屼笖鍚戣姳闂寸暀鏅氱収銆傝瘧鏂囷細淇℃涓滃煄鎰熷埌鏄ュ厜瓒婃潵瓒婂ソ锛岀毐绾辫埇鐨...
绛旓細鈥缁挎潹鐑熷鏅撳瘨杞伙紝绾㈡潖鏋濆ご鏄ユ剰闂广傗濇剰鎬濅负锛氭潯鏉＄豢鏌冲湪闇炲厜鏅ㄩ浘涓交鎽嗘浖鑸烇紝绮夌孩鐨勬潖鑺卞紑婊℃灊澶存槬鎰忓濞嗐傚嚭鑷畫浠ｅ畫绁佺殑銆婄帀妤兼槬路鏄ユ櫙銆嬪師璇楋細涓滃煄娓愯椋庡厜濂姐傜笭鐨辨尝绾硅繋瀹㈡９銆傜豢鏉ㄧ儫澶栨檽瀵掕交锛岀孩鏉忔灊澶存槬鎰忛椆銆傛诞鐢熼暱鎭ㄦ濞卞皯銆傝偗鐖卞崈閲戣交涓绗戙備负鍚涙寔閰掑姖鏂滈槼锛屼笖鍚戣姳闂寸暀鏅氱収銆傝瘧鏂 锛氫俊姝...
绛旓細鍑鸿嚜鍖楀畫璇椾汉瀹嬬鐨勩婃湪鍏拌姳銆嬩笢鍩庢笎瑙夐鍏夊ソ锛岀笭鐨辨尝绾硅繋瀹㈡９銆缁挎潹鐑熷鏅撳瘨杞伙紝绾㈡潖鏋濆ご鏄ユ剰闂广傛诞鐢熼暱鎭ㄦ濞卞皯锛岃偗鐖卞崈閲戣交涓绗戙備负鍚涙寔閰掑姖鏂滈槼锛屼笖鍚戣姳闂寸暀鏅氱収銆傝祻鏋 姝よ瘝涓婄墖浠庢父婀栧啓璧凤紝璁存瓕鏄ヨ壊锛屾弿缁樺嚭涓骞呯敓鏈哄媰鍕冦佽壊褰╅矞鏄庣殑鏃╂槬鍥撅紱涓嬬墖鍒欎竴鍙嶄笂鐗囩殑鏄庤壋鑹插僵銆佸仴鏈楁剰澧冿紝瑷浜虹敓濡傛ⅵ锛...
绛旓細绾㈡潖鏋濆ご鏄ユ剰闂圭殑鍏ㄨ瘲锛氫笢鍩庢笎瑙夐鍏夊ソ銆傜笭鐨辨尝绾硅繋瀹㈡９銆缁挎潹鐑熷鏅撳瘨杞伙紝绾㈡潖鏋濆ご鏄ユ剰闂广傛诞鐢熼暱鎭ㄦ濞卞皯銆傝偗鐖卞崈閲戣交涓绗戙備负鍚涙寔閰掑姖鏂滈槼锛屼笖鍚戣姳闂寸暀鏅氱収銆傞噴涔夛細淇℃涓滃煄鎰熷埌鏄ュ厜瓒婃潵瓒婂ソ锛岀毐绾辫埇鐨勬按娉笂鑸瑰効鎱㈡憞銆傛潯鏉＄豢鏌冲湪闇炲厜鏅ㄩ浘涓交鎽嗘浖鑸烇紝绮夌孩鐨勬潖鑺卞紑婊℃灊澶存槬鎰忓濞嗐傛绘槸鎶辨ㄤ汉鐢熺煭鏆...
绛旓細鎰忔濇槸锛氭潯鏉＄豢鏌冲湪闇炲厜鏅ㄩ浘涓交鎽嗘浖鑸烇紝绮夌孩鐨勬潖鑺卞紑婊℃灊澶存槬鎰忓濞嗐傚嚭鑷畫浠ｅ畫绁佺殑銆婄帀妤兼槬路鏄ユ櫙銆嬩笢鍩庢笎瑙夐鍏夊ソ銆傜笭鐨辨尝绾硅繋瀹㈡９銆缁挎潹鐑熷鏅撳瘨杞伙紝绾㈡潖鏋濆ご鏄ユ剰闂广傛诞鐢熼暱鎭ㄦ濞卞皯銆傝偗鐖卞崈閲戣交涓绗戙備负鍚涙寔閰掑姖鏂滈槼锛屼笖鍚戣姳闂寸暀鏅氱収銆傝瘧鏂囷細淇℃涓滃煄鎰熷埌鏄ュ厜瓒婃潵瓒婂ソ锛岀毐绾辫埇鐨勬按娉笂鑸瑰効鎱㈡憞銆
