见周公文言文翻译
1. 翻译文言文《梦周公》
一师傅白天睡觉，等到他醒来的时候（对徒弟）谎称："我是去见周公了"第二天早上，他的徒弟学他白天睡觉.他师傅用教鞭敲醒他说："你这样能学到什么？"徒弟回答："也是去见到了周公".师傅说："周公说什么了？"答道："周公说：'昨天并没见到你师傅.'"
“梦周公”这个典故出自于《论语.述而》。
背景故事：
周公是西周初期一位政治家，他辅助成王摄政，为周朝立下了重大功勋，后世尊他为先贤。
春秋时期的孔子非常崇尚周公的为政，他从小就学习西周流传下来的六艺知识，掌握了西周的黄章制度，他对西周的政治制度非常尊崇，认为西周社会是尽善尽美的社会，而周公也成为他心目中最向往的人物，以致于常常梦到周公。后来孔子从政于鲁国，他决心恢复西周的制度，旅行仁政，建立西周式的国家。可是他的主张遭到了当政权贵的竭力反对，最后，他被迫离开鲁国，周游列国，宣传、推行自己的主张，结果处处碰壁，只好又回到鲁国，此时他已年迈体衰，叹息道：”甚矣吾衰也！久矣吾不复梦见周公！“意思是说，我衰老得多么厉害啊！我好久没有梦见周公了！
后来，人们用这个典故来表示缅怀先贤，宋代苏轼的《周公庙》就用了这个典故：“吾今那复梦周公，尚春秋来过故宫。”
2. 文言文翻译《鲁周公世家》
译文：
周公旦，是周武王之弟。从文王还在世时，旦作为儿子非常孝顺，忠厚仁爱，胜过其他兄弟。到武王即位，旦经常佐助辅弼武王，处理很多政务。武王九年，亲自东征至盟津，周公随军辅助。十一年，讨伐殷纣，军至牧野，周公佐助武王，发布了动员战斗的《牧誓》。周军攻破殷都，进入殷王宫。杀殷纣以后，周公手持大钺，召公手持小钺，左右夹辅武王，举行衅社之礼，向上天与殷民昭布纣之罪状。把箕子从临禁中释放出来。封纣子武庚禄父，命管叔、蔡叔辅助他，以承续殷之祭祀。遍封功臣、同姓及亲戚。封周公于少昊故墟曲阜，就是鲁公。但不让周公去自己的封国，而是留在朝延辅佐武王。
武王战胜殷纣的次年，天下统一之业尚未成功，武王患病，身体不安，群臣恐惧，太公和召公就想虔敬地占卜以明吉凶。周公说：“不可以令我们先王忧虑悲伤。”周公于是以自身为质，设立三个祭坛，周公向北站立，捧璧持圭，向太王、王季、文王之灵祈祷。命史官作册文祝告说：“你们的长孙周王发。辛劳成疾。如果三位先王欠上天一个儿子，请以旦代替周王发。旦灵巧能干，多才多艺，能事奉鬼神。周王发不如旦多才多艺，不会事奉鬼神。但周王发受命于天庭，要普济天下，而且能使你们的子孙在人世安定地生活，四方人民无不敬畏他。他能使天赐宝运长守不失，我们的先王也能永享奉祀。现在我通过占卜的大龟听命于先王，你们若能答应我的要求，我将圭璧献上，听从您的吩咐。你们若不答应，我就把圭璧收藏起来。”周公命史官作册文向太王、王季、文王祝告要用己身代替武王发之后，就到三王祭坛前占卜。卜人都说吉利，翻开兆书一看 ，果然是吉。周公十分高兴，又开锁察看藏于柜中的占兆书，也是吉象。周公即进宫祝贺武王说：“您没有灾祸，我刚接受三位先王之命，让您只需考虑周室天下的长远之计，别无他虑。此所谓上天为天子考虑周到啊。”周公把册文收进金丝缠束的柜中密封，告诫守柜者不许泄露。第二天，武王霍然痊愈。
后来武王去世，成王幼小，尚在襁褓之中。周公怕天下人听说武王死而背叛朝廷，就登位替成王代为处理政务，主持国家大权。管叔和他的诸弟在国中散布流言说：“周公将对成王不利。”周公就告诉太公望、召公奭（shì，式）说：“我之所以不避嫌疑代理国政，是怕天下人背叛周室，没法向我们的先王太王、王季、文王交代。三位先王为天下之业忧劳甚久，现在才刚成功。武王早逝，成王年幼，只是为了完成稳定周朝之大业，我才这样做。”于是终究辅佐成王，而命其子伯禽代自己到鲁国受封。周公告诫伯禽说：“我是文王之子、武王之弟，成王之叔父，在全天下人中我的地位不算低了。但我却洗一次头要三次握起头发，吃一顿饭三次吐出正在咀嚼的食物，起来接待贤士，这样还怕失掉天下贤人。你到鲁国之后，千万不要因有国土而骄慢于人。”
管叔、蔡叔、武庚等人果然率领淮夷造反。周公乃奉成王之命，举兵东征，写了《大诰》。于是诛斩管叔，杀掉武庚，流放蔡叔。收伏殷之遗民，封康叔于卫，封微子于宋，让他奉行殷之祭祀。平定淮夷及东部其他地区，二年时间全部完成。诸侯都宗顺周王朝。天降福瑞，唐叔得到二茎共生一穗的粟禾，献给成王，成王命唐叔到东部周公军队驻地赠给周公，写了《馈禾》。周公接受后，感激赞颂天子之命，写了《嘉禾》。东方安定后，周公回报成王，作诗赠给成王，其诗名为《鸱鸮》（chī xiāo，吃消）。成王也未敢责备周公。
成王七年二月乙未日，成王在镐（hào，浩）京朝拜武王庙，然后步行至丰京朝拜文王庙，命太保召公先行到洛邑勘察地形。三月，周公去洛邑营造成周京城，并进行占卜，得象大吉，于是就以洛邑为国都。
成王长大，能够处理国事了。于是周公就把政权还给成王，成王临朝听政。过去周公代替成王治天下时，面向南方，背对扆（yǐ，椅）壁，接受诸侯朝拜。七年之后，还政于成王，周公面向北站在臣子之位上，仍谨慎恭敬如履薄冰。
当初，成王幼小时，有病了，周公就剪下自己的指甲沉入河中，向神祝告说：“王年幼没有主张，冒犯神命的是旦。”也把那祝告册文藏于秘府，成王病果然痊愈。到成王临朝后，有人说周公坏话，周公逃亡到楚国。成王打开秘府，发现周公当年的祈祷册文，感动得泪流满面，即迎回周公
3. 见周公是什么意思
周公释义：
1. 西周 初期政治家。姓 姬 名 旦 ，也称 叔旦 。 文王 子， 武王 弟， 成王 叔。辅 武王 灭 商 。 武王 崩， 成王 幼， 周公 摄政。东平 武庚 、管叔 、蔡叔 之叛。继而厘定典章、制度，复营 洛邑 为 东都 ，作为统治中原的中心，天下臻于大治。后多作圣贤的典范。参阅《史记·鲁周公世家》。2. 春秋 时天子之宰、卿士的通称。《左传·僖公五年》：“秋，诸侯盟。王使 周公 召 郑伯 。” 杜预 注：“ 周公 ，宰 孔 也。” 清 王鸣盛 《蛾术编·说人三》：“周公，泛指 春秋 时天子之宰，卿士。 庄公 十六年，有 周公 忌父 ； 僖公 五年，有宰 周公孔 ，非 周公旦 明矣。”3.《论语·述而》：“子曰：‘甚矣吾衰也，久矣吾不复梦见 周公 。’”后因以“梦见周公”喻夜梦。或省作“周公”。 唐 卢仝 《走笔谢孟谏议寄新茶》诗：“日高丈五睡正浓，军将叩门惊 周公 。”
见周公
就是睡觉的意思了
4. 文言文《周公戒子》译文
（原文）成王封伯禽于鲁.周公诫子曰："往矣，子无以鲁国骄士.吾，文王之子，武王之弟，成王之叔父也，又相天子，吾于天下亦不轻矣.然一沐三握发，一饭三吐哺，犹恐失天下之士.吾闻，德行宽裕，守之以恭者，荣；土地广大，守以俭者，安；禄位尊盛，守以卑者，贵；人众兵强，守以畏者，胜；聪明睿智，守之以愚者，哲；博闻强记，守之以浅者，智.夫此六者，皆谦德也.夫贵为天子，富有四海，由此德也.不谦而失天下，亡其身者，桀，纣是也.可不慎欤 "
（译文）周成王将鲁地封给周公之子伯禽.周公告诫儿子说："去了以后，你不要因为受封于鲁国（有了国土）就怠慢，轻视人才.我是文王的儿子，武王的弟弟，成王的叔叔，又身兼辅助天子的重任，我在天下的地位也不能算轻贱的了.可是，我还（常常）洗一次头发，要多次停下来，握着自己已散的头发，接待宾客，吃一顿饭，要多次停下来，接待宾客，还惟恐（因怠慢）失去人才.我听说，用恭敬的态度来保有宽以待人的品行，就会得到荣耀；用节俭来保有广大的土地，必定会有安定；用卑谦来保有显赫的官职，这就是高贵；用警备之心来保有人口众多，兵强马壮，就意味着胜利；用愚笨来保有聪明睿智，就是明智；用浅陋来保有渊博，也是一种聪明.这六点都是谦虚谨慎的美德.贵为君王，之所以拥有天下，是因为遵从了这些品德.不谦虚谨慎从而失去天下，进而导致自己亡身，桀纣就是这样的下场.（你）能不谦虚谨慎吗 "
5. 古文翻译
泉州话证《世说》
【原文】陈元方年十一时，候袁公。袁公问曰：“贤家君在太丘，远近称之，何所履行？”元方曰：“老父在太丘，强者绥之以德，弱者抚之以仁，恣其所安，久而益敬。”袁公曰：“孤往者尝为邺令，正行此事。不知卿家君法孤，孤法卿父？”元方曰：“周公、孔子，异世而了，周旋动静，万里如一。周公不师孔子，孔子亦不师周公。”（政事第三/3）
【译文】陈元方（纪）十一岁时，去拜会袁公（绍）。袁公问：“你贤良的父亲任太丘长，远近的人都称赞他，他到底做了些什么？”元方说：“家父在太丘，对强者用德行去安抚；对弱者用仁慈去体恤，让人们做心安理得的事，久而久之，大家就对他老人家越来越敬重。”袁公说：“我从前曾当过邺县县令，正是这样做的。不知是令尊学我，还是我学令尊？”元方说：“周公、孔子生在不同时代，虽然相隔遥远，但他们的所作所为却是那么一致。周公不效法孔子，孔子也不效法周公。”
6. 求几篇文言文翻译 谢谢了
铜叶封弟辩 柳宗元
[译文]
古书上记载说：周成王拿着一片桐树叶子和年幼的弟弟开玩笑，说：“把这个作为玉邽封给你。”周公入宫庆贺。成王解释说：“我是开玩笑呀。”周公说：“天子不可以随便开玩笑。”于是成王就把唐地封给了年幼的弟弟。
我认为这件事不可能是这样的。成王的弟弟如果应当受封，周公就应及时地告诉成王，而不必等他开了玩笑再去庆贺，趁机促成这件事。成王的弟弟如果不应当受封，周公这种做法就使一个不恰当的玩笑变成了事实，使成王把土地和百姓封给年幼的弟弟，让一个小孩成为一国之主，周公这样做能算是圣人吗？况且周公只是认为君王说话不可随便罢了，哪里一定要听从成王的玩笑，并促成它呢？如果有这样不幸的事，成王拿了桐树叶子与妃嫔和太监开玩笑，周公难道也要按这种玩笑去办吗？大凡君王的恩德，要看实行得怎样。如果不恰当，即使改变十次也不算什么缺点；关键是要恰当，不随意更改，更何况是用它来开玩笑呢！如果开玩笑的话也一定要照办，这样做就是周公在教唆成王铸成过错。
我认为周公辅佐成王，应当用适当的原则去引导他，是要使他的举止行动和嬉乐恰如其分而已，一定不会去迎合他的过错并替他辩饰。又不应当对他管束太严，使他终日奔忙，像牛马那样，急于使他成长反会坏事。而且家人父子之间，尚不能用这种方式来自我约束，何况名分上还有君臣之别的人呢！这不过是那些见识浅薄而又自作聪明的人所干的事，不是周公所应该采用的做法，因此不可相信。
有的古书记载说：封唐叔这件事，是太史尹佚促成的。
钱可通神 张固
唐时，地方官张延尝审理一桩重大案件，命令衙役严加搜捕，捉拿罪犯。إ
第二天一早，他见自己的公案上放着一张小纸条，上面写道：“送上铜钱三万贯，请求不要 过问此案。”张延尝看后勃然动怒，扔到了地下。إ
过了一天，公案上又出现了一张纸条，写着一个惊人的数字：“十万贯”。张延尝便停止侦 缉，搁置不问了。إ他的门人瞅空悄悄问他原因，张延尝说：“钱上十万，便可买通神，没有什么不可挽回的事 情，我害怕遭致灾祸，不得不停止啊！”ؤ
绛旓細瑙佸懆鍏鐨勮娉曪紝鏈鏃╁嚭鑷婅璇疯堪鑰屻嬨傚瓙鏇帮細鈥滅敋鐭ｅ惥琛颁篃锛佷箙鐭ｅ惥涓嶅姊﹁鍛ㄥ叕銆傗濇剰鎬濇槸瀛斿瓙璇达細鈥滄垜琛拌佸緱寰堝帀瀹筹紝宸茬粡濂戒箙娌℃湁姊﹁鍛ㄥ叕浜嗐傗濄婃ⅵ鍛ㄥ叕銆嬪叏鏂囧涓嬶細涓甯堟樇瀵愶紝鍙婇啋锛岃艾瑷鏇帮細鈥滄垜涔冩ⅵ鍛ㄥ叕涔熴傗濇槑鏄硷紝鍏跺緬鏁堜箣锛屽笀浠ョ晫鏂瑰嚮閱掓洶锛氣滄睗浣曞緱濡傛锛熲濆緬鏇帮細鈥滀害寰瑙佸懆鍏炽
绛旓細(璇戞枃)鍛ㄦ垚鐜嬪皢椴佸湴灏佺粰鍛ㄥ叕涔嬪瓙浼.鍛ㄥ叕鍛婅鍎垮瓙璇:"鍘讳簡浠ュ悗,浣犱笉瑕佸洜涓哄彈灏佷簬椴佸浗(鏈変簡鍥藉湡)灏辨犳參,杞昏浜烘墠.鎴戞槸鏂囩帇鐨勫効瀛,姝︾帇鐨勫紵寮,鎴愮帇鐨勫彅鍙,鍙堣韩鍏艰緟鍔╁ぉ瀛愮殑閲嶄换,鎴戝湪澶╀笅鐨勫湴浣嶄篃涓嶈兘绠楄交璐辩殑浜.鍙槸,鎴戣繕(甯稿父)娲椾竴娆″ご鍙,瑕佸娆″仠涓嬫潵,鎻＄潃鑷繁宸叉暎鐨勫ご鍙,鎺ュ緟瀹惧,鍚冧竴椤块キ,瑕佸娆″仠涓嬫潵...
绛旓細涓甯堝倕鐧藉ぉ鐫¤,绛夊埌浠栭啋鏉ョ殑鏃跺(瀵瑰緬寮)璋庣О:"鎴戞槸鍘瑙佸懆鍏浜"绗簩澶╂棭涓,浠栫殑寰掑紵瀛︿粬鐧藉ぉ鐫¤.浠栧笀鍌呯敤鏁欓灜鏁查啋浠栬:"浣犺繖鏍疯兘瀛﹀埌浠涔?"寰掑紵鍥炵瓟:"涔熸槸鍘昏鍒颁簡鍛ㄥ叕".甯堝倕璇:"鍛ㄥ叕璇翠粈涔堜簡?"绛旈亾:"鍛ㄥ叕璇:'鏄ㄥぉ骞舵病瑙佸埌浣犲笀鍌.'"
绛旓細璐炶鍗佷簲骞达紝澶畻闂瓘寰佹洶锛氣滄瘮鏉ユ湞鑷ｉ兘涓嶈浜嬶紝浣曚篃锛熲濆緛瀵规洶锛氣滈櫅涓嬭櫄蹇冮噰绾筹紝璇氬疁鏈夎█鑰呫傜劧鍙や汉浜戯細鈥樻湭淇¤岃皬锛屽垯浠ヤ负璋ゅ繁锛涗俊鑰屼笉璋忥紝鍒欒皳涔嬪案绂勩傗欎絾浜轰箣鎵嶅櫒鍚勬湁涓嶅悓锛屾嚘寮变箣浜猴紝鎬蹇犵洿鑰屼笉鑳借█锛涚枏杩滀箣浜猴紝鎭愪笉淇¤屼笉寰楄█锛涙绂勪箣浜猴紝铏戜笉渚胯韩鑰屼笉鏁㈣█銆傛墍浠ョ浉涓庣紕榛橈紝淇话...
绛旓細鍚惧父澶滄繁鏃犵湢锛岃緱杞簬姒昏屼笉瑙佸懆鍏銆備竴鏃ワ紝姝ｄ簬杈楄浆涔嬫椂锛岄粯绁蜂笌鍐ュ啣锛屾洶锛氶娓鸿屾棤蹇屼箣鍐ュ啣锛屾儫鎰垮畨鐪犲皵锛岃嫢鐒讹紝褰撲互璇氭姤銆備縿椤凤紝鐪犺屾棤鎵瑙夈傚娌℃樇鑷筹紝绔熼叄鐒舵棤姊︼紝鐢氭箣銆備簬鏄淇″啣鍐ャ傛槸鍚庢瘡浜庢棤鐪犱箣澶滐紝渚跨シ浜庡啣鍐ワ紝绁峰垯蹇呭彲瀹夌湢銆傛槸浠ワ紝娣变俊涔嬨傝瘽璇达紝鎴戣鐫浣犳暟缁电緤涔熻兘瑙ｅ喅杩欎釜...
绛旓細灏旂瓑鍙鍛卞櫔锛屽惥鍘瑙佸懆鍏銆傛満鍣ㄧ炕璇戣嚜浠嶢I闄勪綋涔嬪悗渚挎湁浜嗛閫熷彂灞曪紝鏈杩戞悳鐙椼佽椋炵瓑鍏徃閮芥帹鍑轰簡缈昏瘧鏈猴紝鍙互瀹炵幇涓枃鍜屽嚑鍗佺璇█鐨勫疄鏃剁炕璇戙傝屽ぇ瀹舵渶甯哥敤鐨勶紝鎭愭曡繕鏄井淇¤亰澶╅噷鑷甫鐨勭炕璇戝姛鑳姐傛渶杩戯紝寰俊缈昏瘧鍙堟湁浜嗕竴娆″ぇ鍗囩骇銆傚眳鐒惰兘灏鏂囪█鏂囩炕璇鎴愯嫳鏂囥傛嵁鎮夛紝杩欎釜绁炴妧鐢卞井淇″洟闃熻嚜涓荤爺鍙戯紝骞跺凡缁...
绛旓細鎵浠ュ嫟鍕ゆ伋鎭冲彊蹇冭吂鑰,瑙佸懆鍏鏈夈婇噾_銆嬩箣涔︿互鑷槑,鎭愪汉涓嶄俊涔嬫晠銆傜劧娆插渚垮皵濮旀崘鎵鍏稿叺浼,浠ヨ繕鎵т簨,褰掑氨姝﹀钩渚浗,瀹炰笉鍙篃銆 浣曡?璇氭亹宸辩鍏典负浜烘墍绁镐篃銆傛棦涓哄瓙瀛欒,鍙堝繁璐ュ垯鍥藉鍊惧嵄,鏄互涓嶅緱鎱曡櫄鍚嶈屽瀹炵ジ,姝ゆ墍涓嶅緱涓轰篃銆傚墠,鏈濇仼灏佷笁瀛愪负渚,鍥鸿緸涓嶅彈,浠婃洿娆插彈涔,闈炴澶嶄互涓鸿崳,娆蹭互涓哄鎻...
绛旓細瀛ょ銆佺埗浠ヨ嚦瀛よ韩,鐨嗗綋浜查噸涔嬩换,鍙皳瑙佷俊鑰呯煟,浠ュ強瀛愭鍏勫紵,杩囦簬涓変笘鐭ｃ 瀛ら潪寰掑璇稿悰璇存涔,甯镐互璇濡,鐨嗕护娣辩煡姝ゆ剰銆傚璋撲箣瑷:鈥滈【鎴戜竾骞翠箣鍚,姹濇浌鐨嗗綋鍑哄珌,娆蹭护浼犻亾鎴戝績,浣夸粬浜虹殕鐭ヤ箣銆傗濆姝よ█鐨嗚倽楝蹭箣瑕佷篃銆傛墍浠ュ嫟鍕ゆ伋鎭冲彊蹇冭吂鑰,瑙佸懆鍏鏈夈婇噾绺嬩箣涔︿互鑷槑,鎭愪汉涓嶄俊涔嬫晠銆傜劧娆插渚垮皵濮旀崘...
绛旓細鎵浠ュ嫟鍕ゆ伋鎭冲彊蹇冭吂鑰,瑙佸懆鍏鏈夈婇噾绺嬩箣涔︿互鑷槑,鎭愪汉涓嶄俊涔嬫晠銆傜劧娆插渚垮皵濮旀崘鎵鍏稿叺浼,浠ヨ繕鎵т簨,褰掑氨姝﹀钩渚浗,瀹炰笉鍙篃銆 浣曡?璇氭亹宸辩鍏典负浜烘墍绁镐篃銆傛棦涓哄瓙瀛欒,鍙堝繁璐ュ垯鍥藉鍊惧嵄,鏄互涓嶅緱鎱曡櫄鍚嶈屽銆 4. 鍚勪綅鏂囪█鏂澶х姹缈昏瘧涓虹櫧璇濇枃 (鍘熸枃)娌涢収搴镐箣搴嗗吀,鑼傚鐨囧亥,鏁烽敗棰婁箣娈婅崳,鏇叉垚...
