沁园春全文及翻译沁园春雪原文及翻译
1、《沁园春·雪》
北国风光，千里冰封，万里雪飘。
望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。
山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。
须晴日，看红装素裹，分外妖娆。
江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。
惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。
一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。
俱往矣，数风流人物，还看今朝。
2、译文
北方的风光，千里冰封冻，万里雪花飘。
望长城内外，只剩下无边无际白茫茫一片。整条黄河，立刻失去了波涛滚滚的水势。
被白雪覆盖的群山好像银蛇在舞动，高原好像白象在奔跑，它们都想试着和老天爷比一下谁更高。
等到晴天的时候，看红日和白雪交相辉映，格外娇艳美好。
江山是如此的媚娇，引得无数英雄竞相倾倒。
可惜秦始皇、汉武帝，略差文治功劳；唐太宗、宋太祖，稍逊文学才华。
称雄一世的英雄人物，成吉思汗，只知道拉弓射大雕。
这些人物都已经过去了，称得上能建功立业的英雄人物，还要看今天的人们。
绛旓細娌佸洯鏄ヂ烽洩 鍖楀浗椋庡厜锛屽崈閲屽啺灏侊紝涓囬噷闆銆鏈涢暱鍩庡唴澶栵紝鎯熶綑鑾借幗锛涘ぇ娌充笂涓嬶紝椤垮け婊旀粩銆傚北鑸為摱铔囷紝鍘熼┌铚¤薄锛屾涓庡ぉ鍏瘯姣旈珮銆傞』鏅存棩锛岀湅绾㈣绱犺９锛屽垎澶栧濞嗐傛睙灞卞姝ゅ濞囷紝寮曟棤鏁拌嫳闆勭珵鎶樿叞銆傛儨绉︾殗姹夋锛岀暐杈撴枃閲囷紱鍞愬畻瀹嬬锛岀◢閫婇楠氥備竴浠ｅぉ楠勶紝鎴愬悏鎬濇睏锛屽彧璇嗗集寮撳皠澶ч洉銆備勘寰鐭ｏ紝鏁伴娴佷汉...
绛旓細鍘熸枃锛娌佸洯鏄ヂ烽洩 姣涙辰涓 鍖楀浗/椋庡厜锛屽崈閲/鍐板皝锛屼竾閲/闆銆傛湜/闀垮煄鍐呭锛屾儫浣欒幗鑾斤紱澶ф渤/涓婁笅锛岄】澶/婊旀粩銆傚北鑸為摱铔囷紝鍘熼┌铚¤薄锛屾涓庡ぉ鍏/璇曟瘮楂樸傞』/鏅存棩锛岀湅/绾㈣绱犺９锛屽垎锛坒猫n锛夊/濡栧▎銆傛睙灞/濡傛/澶氬▏锛屽紩/鏃犳暟鑻遍泟/绔炴姌鑵般傛儨/绉︾殗姹夋锛岀暐杈/鏂囬噰锛涘攼瀹/瀹嬬锛岀◢閫/椋庨獨銆備竴浠/...
绛旓細璇戞枃濡備笅锛鍖楁柟鐨勯鍏夛紝鍗冧竾閮借鍐板喕浣忎簡锛屽崈涓囬噷閮借闆鐩栦簡銆傜湅闀垮煄鍥涘懆锛屽彧鍓╀笅鐧借尗鑼竴鐗囥傞粍娌充笂涓嬶紝椤挎椂澶卞幓浜嗘皵鍔裤傚北宀ソ鍍忛鑸炵殑閾惰泧锛屽钩鍘熶笂濂藉儚鏈夎澶氳薄鍦ㄥ璺戯紝瀹冧滑閮芥兂璇曡瘯涓庤佸ぉ姣旈珮銆傝绛夊埌鏅村ぉ鐨勬椂鍊欙紝鐪嬬孩鑹宠壋鐨勯槼鍏夊拰鐧界殤鐨戠殑鍐伴洩浜ょ浉杈夋槧锛屽垎澶栫編濂姐傛睙灞卞姝ょ編濂斤紝寮曞緱鏃犳暟鑻遍泟鏉...
绛旓細銆娌佸洯鏄路闀挎矙 銆嬬幇浠 路 姣涙辰涓 鐙珛瀵掔锛屾箻姹熷寳鍘伙紝姗樺瓙娲插ご銆傜湅涓囧北绾㈤亶锛屽眰鏋楀敖鏌擄紱婕睙纰ч忥紝鐧捐埜浜夋祦銆傞拱鍑婚暱绌猴紝楸肩繑娴呭簳锛屼竾绫婚湝澶╃珵鑷敱銆傛呭寤擄紝闂媿鑼ぇ鍦帮紝璋佷富娌夋诞锛熸惡鏉ョ櫨渚ｆ浘娓革紝蹇嗗線鏄斿偿宓樺瞾鏈堢銆傛伆鍚屽灏戝勾锛岄鍗庢鑼傦紱涔︾敓鎰忔皵锛屾尌鏂ユ柟閬掋傛寚鐐规睙灞憋紝婵鎵枃瀛楋紝绮湡褰撳勾涓囨埛渚...
绛旓細娌佸洯鏄ヂ烽洩 鍖楀浗椋庡厜锛屽崈閲屽啺灏侊紝涓囬噷闆銆傛湜闀垮煄鍐呭锛屾儫浣欒幗鑾斤紱澶ф渤涓婁笅锛岄】澶辨粩婊銆(浣 閫氾細棣)灞辫垶閾惰泧锛屽師椹拌湣璞★紝娆蹭笌澶╁叕璇曟瘮楂樸(鍘熼┌ 鍘熶綔锛氬師椹)椤绘櫞鏃ワ紝鐪嬬孩瑁呯礌瑁癸紝鍒嗗濡栧▎銆(绾㈣ 涓浣滐細閾惰)姹熷北濡傛澶氬▏锛屽紩鏃犳暟鑻遍泟绔炴姌鑵般傛儨绉︾殗姹夋锛岀暐杈撴枃閲囷紱鍞愬畻瀹嬬锛岀◢閫婇楠氥備竴...
绛旓細銆娌佸洯鏄ラ洩銆嬫瘺娉戒笢 鍖楀浗椋庡厜锛屽崈閲屽啺灏侊紝涓囬噷闆銆傛湜闀垮煄鍐呭锛屾儫浣欒幗鑾斤紱澶ф渤涓婁笅锛岄】澶辨粩婊斻傚北鑸為摱铔囷紝鍘熼┌铚¤薄锛屾涓庡ぉ鍏瘯姣旈珮 椤绘櫞鏃ワ紝鐪嬬孩瑁呯礌瑁癸紝鍒嗗濡栧▎銆傛睙灞卞姝ゅ濞囷紝寮曟棤鏁拌嫳闆勭珵鎶樿叞銆傛儨绉︾殗姹夋锛岀暐杈撴枃閲囷紱鍞愬畻瀹嬬锛岀◢閫婇楠氥備竴浠ｅぉ楠勶紝鎴愬悏鎬濇睏锛屽彧璇嗗集寮撳皠澶ч洉銆備勘寰鐭ｏ紝鏁...
绛旓細娌佸洯鏄ラ洩 姣涙辰涓 鍖楀浗椋庡厜锛屽崈閲屽啺灏侊紝涓囬噷闆銆傛湜闀垮煄鍐呭锛屾儫浣欒幗鑾斤紱澶ф渤涓婁笅锛岄】澶辨粩婊斻傚北鑸為摱铔囷紝鍘熼┌铚¤薄锛屾涓庡ぉ鍏瘯姣旈珮銆傞』鏅存棩锛岀湅绾㈠绱犺９锛屽垎澶栧濞嗐傛睙灞卞姝ゅ濞囷紝寮曟棤鏁拌嫳闆勭珵鎶樿叞銆傛儨绉︾殗姹夋锛岀暐杈撴枃閲囷紱鍞愬畻瀹嬬锛岀◢閫婇楠氥備竴浠ｅぉ楠勶紝鎴愬悏鎬濇睏锛屽彧璇嗗集寮撳皠澶ч洉銆備勘寰鐭ｏ紝鏁...
绛旓細鍘熸枃锛氬寳鍥介鍏夛紝鍗冮噷鍐板皝锛屼竾閲岄洩椋樸傛湜闀垮煄鍐呭锛屾儫浣欒幗鑾斤紱澶ф渤涓婁笅锛岄】澶辨粩婊斻傚北鑸為摱铔囷紝鍘熼┌铚¤薄锛屾涓庡ぉ鍏瘯姣旈珮銆傞』鏅存棩锛岀湅绾㈣绱犺９锛屽垎澶栧濞嗐傛睙灞卞姝ゅ濞囷紝寮曟棤鏁拌嫳闆勭珵鎶樿叞銆傛儨绉︾殗姹夋锛岀暐杈撴枃閲囷紱鍞愬畻瀹嬬锛岀◢閫婇楠氥備竴浠ｅぉ楠勶紝鎴愬悏鎬濇睏锛屽彧璇嗗集寮撳皠澶ч洉銆備勘寰鐭ｏ紝鏁伴娴佷汉鐗╋紝杩...
绛旓細1銆併娌佸洯鏄ラ洩銆鍘熸枃濡備笅锛歔鐜颁唬] 姣涙辰涓 鍖楀浗椋庡厜锛屽崈閲屽啺灏侊紝涓囬噷闆銆傛湜闀垮煄鍐呭锛屾儫棣鑾借幗锛涘ぇ娌充笂涓嬶紝椤垮け婊旀粩銆傚北鑸為摱铔囷紝鍘熼┌铚¤薄锛屾涓庡ぉ鍏瘯姣旈珮銆傞』鏅存棩锛岀湅绾㈠绱犺９锛屽垎澶栧濞嗐傛睙灞卞姝ゅ濞囷紝寮曟棤鏁拌嫳闆勭珵鎶樿叞銆傛儨绉︾殗姹夋锛岀暐杈撴枃閲囷紱鍞愬畻瀹嬬锛岀◢閫婇楠氥備竴浠ｅぉ楠勶紝鎴愬悏鎬濇睏锛屽彧...
绛旓細鍘熸枃锛氥娌佸洯鏄ヂ烽洩銆嬭繎浠-姣涙辰涓 鍖楀浗椋庡厜锛屽崈閲屽啺灏侊紝涓囬噷闆銆傛湜闀垮煄鍐呭锛屾儫浣欒幗鑾斤紱澶ф渤涓婁笅锛岄】澶辨粩婊斻傚北鑸為摱铔囷紝鍘熼┌铚¤薄锛屾涓庡ぉ鍏瘯姣旈珮銆傞』鏅存棩锛岀湅绾㈣绱犺９锛屽垎澶栧濞嗐傛睙灞卞姝ゅ濞囷紝寮曟棤鏁拌嫳闆勭珵鎶樿叞銆傛儨绉︾殗姹夋锛岀暐杈撴枃閲囷紱鍞愬畻瀹嬬锛岀◢閫婇楠氥備竴浠ｅぉ楠勶紝鎴愬悏鎬濇睏锛屽彧璇嗗集寮撳皠...
