王冕读书全文翻译 王冕读书译文
\u738b\u5195\u8bfb\u4e66\u8fd9\u7bc7\u53e4\u6587\u7684\u7ffb\u8bd1\u5b8b\u6fc2\u300a\u738b\u5195\u8bfb\u4e66\u300b\u539f\u6587\u548c\u7ffb\u8bd1
\u539f\u6587
\u738b\u5195\u8005\uff0c\u8bf8\u66a8\u4eba\u3002\u4e03\u516b\u5c81\u65f6\uff0c\u7236\u547d\u7267\uff081\uff09\u725b\u9647\u4e0a\uff0c\u7a83\uff082\uff09\u5165\u5b66\u820d\uff0c\u542c\u8bf8\u751f\u8bf5\u4e66\uff1b\u542c\u5df2\uff0c\u8f84\uff083\uff09\u9ed8\u8bb0\u3002\u66ae\u5f52\uff0c\u5fd8\u5176\u725b\u3002\u6216\u7275\u725b\u6765\u8d23\u8e4a\u7530\u3002\u7236\u6012\u631e\uff084\uff09\u4e4b\u3002\u5df2\u800c\u590d\u5982\u521d\u3002\u6bcd\u66f0\uff1a\u201c\u513f\u75f4\u5982\u6b64\uff0c\u66f7\uff085\uff09\u4e0d\u542c\u5176\u6240\u4e3a\uff1f\u201d\u5195\u56e0\u53bb(6)\uff0c\u4f9d\u50e7\u5bfa\u4ee5\u5c45\u3002\u591c\u6f5c\uff087\uff09\u51fa\u5750\u4f5b\u819d\u4e0a\uff0c\u6267\u7b56\uff088\uff09\u6620\u957f\u660e\u706f\u8bfb\u4e4b\uff0c\u7405\u7405\u8fbe\u65e6\uff089\uff09\u3002\u4f5b\u50cf\u591a\u571f\u5076\uff0c\u72de\u6076\u53ef\u6016\uff0810\uff09\uff0c\u5195\u5c0f\u513f\uff0c\u606c\uff0811\uff09\u82e5\u4e0d\u89c1\u3002\uff08\u300a\u5b8b\u5b66\u58eb\u6587\u96c6\u300b\uff09
\u6ce8\u91ca
1\u3001\u7267\uff1a\u653e\u7267\u7272\u755c\u3002
2\u3001\u7a83\uff1a\u5077\u5077\u5730\uff0c\u6697\u4e2d\u3002
3\u3001\u8f84\uff1a\u603b\u662f\uff08\u5e38\u5e38\uff09\u3001\u5c31\u3002
4\u3001\u631e\uff1a\u7528\u97ad\u5b50\u3001\u68cd\u5b50\u7b49\u6253\u4eba\u3002
5\u3001\u66f7\uff1a\u901a\u201c\u4f55\u201d\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u3002
6\u3001\u53bb\uff1a\u79bb\u5f00
7\u3001\u6f5c\uff1a\u6697\u6697\u5730\u3001\u6084\u6084\u5730\u6b65\u3002
8\u3001\u6267\u7b56\uff1a\u62ff\u7740\u4e66\u3002
9\u3001\u8fbe\u65e6\uff1a\u5230\u65e9\u6668\uff0c\u5230\u5929\u4eae\u3002
10\u3001\u72de\u6076\u53ef\u6016\uff1a\u72f0\u72de\u51f6\u6076\uff0c\u4ee4\u4eba\u5bb3\u6015\uff0c
11\u3001\u606c\uff1a\u795e\u8272\u5b89\u7136\uff0c\u6ee1\u4e0d\u5728\u4e4e\u7684\u6837\u5b50\u3002
\u8bd1\u6587
\u738b\u5195\u662f\u8bf8\u66a8\u53bf\u4eba\u3002\u4e03\u516b\u5c81\u65f6\uff0c\u7236\u4eb2\u53eb\u4ed6\u5728\u7530\u57c2\u4e0a\u653e\u725b\uff0c\u4ed6\u5077\u5077\u5730\u8dd1\u8fdb\u5b66\u5802\uff0c\u53bb\u542c\u4f17\u5b66\u751f\u5ff5\u4e66\u3002\u542c\u5b8c\u4ee5\u540e\uff0c\u603b\u662f\u9ed8\u9ed8\u5730\u8bb0\u4f4f\u3002\u508d\u665a\u56de\u5bb6\uff0c\u4ed6\u628a\u653e\u7267\u7684\u725b\u90fd\u5fd8\u8bb0\u4e86\u3002\u6709\u4eba\u7275\u7740\u738b\u5195\u5bb6\u7684\u725b\uff0c\u6765\u738b\u5195\u5bb6\uff0c\u8d23\u602a\u65e0\u4eba\u770b\u7ba1\u7684\u725b\u8df5\u8e0f\u4e86\u4ed6\u5bb6\u7684\u7530\u5730\u3002\u738b\u5195\u7684\u7236\u4eb2\u5927\u6012\uff0c\u6253\u4e86\u738b\u5195\u4e00\u987f\u3002\u8fc7\u540e\uff0c\u4ed6\u4ecd\u662f\u8fd9\u6837\u3002\u4ed6\u7684\u6bcd\u4eb2\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u5b69\u5b50\u60f3\u8bfb\u4e66\u8fd9\u6837\u75f4\u8ff7\uff0c\u4f55\u4e0d\u7531\u7740\u4ed6\u5462\uff1f\u201d\u738b\u5195\u4ece\u6b64\u4ee5\u540e\u5c31\u79bb\u5f00\u5bb6\uff0c\u5bc4\u4f4f\u5728\u5bfa\u5e99\u91cc\u3002\u4e00\u5230\u591c\u91cc\uff0c\u4ed6\u5c31\u6697\u6697\u5730\u8d70\u51fa\u6765\uff0c\u5750\u5728\u4f5b\u50cf\u7684\u819d\u76d6\u4e0a\uff0c\u624b\u91cc\u62ff\u7740\u4e66\u5c31\u7740\u4f5b\u50cf\u524d\u957f\u660e\u706f\u7684\u706f\u5149\u8bf5\u8bfb\uff0c\u4e66\u58f0\u7405\u7405\u4e00\u76f4\u8bfb\u5230\u5929\u4eae\u3002\u4f5b\u50cf\u591a\u662f\u6ce5\u5851\u7684\uff0c\u4e00\u4e2a\u4e2a\u9762\u76ee\u72f0\u72de\u51f6\u6076\uff0c\u4ee4\u4eba\u5bb3\u6015\u3002\u738b\u5195\u867d\u7136\u662f\u5c0f\u5b69\uff0c\u5374\u795e\u8272\u5b89\u7136\uff0c\u5c31\u597d\u50cf\u6ca1\u6709\u770b\u89c1\u4f3c\u7684\u3002
\u53c2\u89c1http://wyw.5156edu.com/html/z7651m2502j1145.html
\u4f60\u597d
\u539f\u6587\u3000\u3000
\u738b\u5195\u8005\uff0c\u8bf8\u66a8\u4eba\u3002\u4e03\u516b\u5c81\u65f6\uff0c\u7236\u547d\u7267\uff081\uff09\u725b\u9647\u4e0a\uff0c\u7a83\uff082\uff09\u5165\u5b66\u820d\uff0c\u542c\u8bf8\u751f\u8bf5\u4e66\uff1b\u542c\u5df2\uff0c\u8f84\uff083\uff09\u9ed8\u8bb0\u3002\u66ae\u5f52\uff0c\u5fd8\u5176\u725b\uff0c\u6216\u7275\u725b\u6765\u8d23\u8e4a\u7530\u3002\u7236\u6012\uff0c\u631e\uff084\uff09\u4e4b\u3002\u5df2\u800c\u590d\u5982\u521d\u3002\u6bcd\u66f0\uff1a\u201c\u513f\u75f4\u5982\u6b64\uff0c\u66f7\uff085\uff09\u4e0d\u542c\u5176\u6240\u4e3a\uff1f\u201d\u5195\u56e0\u53bb(6)\uff0c\u4f9d\u50e7\u5bfa\u4ee5\u5c45\u3002\u591c\u6f5c\uff087\uff09\u51fa\u5750\u4f5b\u819d\u4e0a\uff0c\u6267\u7b56\uff088\uff09\u6620\u957f\u660e\u706f\u8bfb\u4e4b\uff0c\u7405\u7405\u8fbe\u65e6\uff089\uff09\u3002\u4f5b\u50cf\u591a\u571f\u5076\uff0c\u72de\u6076\u53ef\u6016\uff0810\uff09\uff0c\u5195\u5c0f\u513f\uff0c\u606c\uff0811\uff09\u82e5\u4e0d\u89c1\u3002
\u3000\u3000\u6027\u5352\uff0c\u95e8\u4eba\u4e8b\u5195\u5982\u4e8b\u6027\u3002\u65f6\u5195\u7236\u5df2\u5352\uff0c\u5373\u8fce\u6bcd\u5165\u8d8a\u57ce\u5c31\u517b\u3002\u4e45\u4e4b\uff0c\u6bcd\u601d\u8fd8\u6545\u91cc\uff0c\u5195\u4e70\u767d\u725b\u9a7e\u6bcd\u8f66\uff0c\u81ea\u88ab\u53e4\u5b98\u670d\u968f\u8f66\u540e\u3002\u4e61\u91cc\u5c0f\u513f\u7ade\u906e\u9053\u8baa\u7b11\uff0c\u5195\u4ea6\u7b11\u3002\uff08\u300a\u5b8b\u5b66\u58eb\u6587\u96c6\u300b\uff09
\u3000\u30001\u3001\u7267\uff1a\u653e\u7267\u7272\u755c\u3002
\u3000\u30002\u3001\u7a83\uff1a\u5077\u5077\u5730\uff0c\u6697\u4e2d
\u3000\u30003\u3001\u8f84\uff1a\u603b\u662f\uff08\u5e38\u5e38\uff09\u3001\u5c31\u3002
\u3000\u30004\u3001\u631e\uff1a\u7528\u97ad\u5b50\u3001\u68cd\u5b50\u7b49\u6253\u4eba\u3002
\u3000\u30005\u3001\u66f7\uff1a\u901a\u201c\u4f55\u201d\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u3002
\u3000\u30006\u3001\u53bb\uff1a\u79bb\u5f00
\u3000\u30007\u3001\u6f5c\uff1a\u5077\u5077\u5730\u3002
\u3000\u30008\u3001\u6267\u7b56\uff1a\u62ff\u7740\u4e66\u3002
\u3000\u30009\u3001\u8fbe\u65e6\uff1a\u5230\u65e9\u6668\uff0c\u5230\u5929\u4eae\u3002
\u3000\u300010\u3001\u72de\u6076\u53ef\u6016\uff1a\u72f0\u72de\u51f6\u6076\uff0c\u4ee4\u4eba\u5bb3\u6015\uff0c
\u3000\u300011\u3001\u606c\uff1a\u795e\u8272\u5b89\u7136\uff0c\u6ee1\u4e0d\u5728\u4e4e\u7684\u6837\u5b50\u3002
\u3000\u300012\uff0c\u9647\uff1a\u7530\u57c2(\u7530\u95f4\u7684\u9ad8\u5730\uff09
\u3000\u300013\uff1a\u7b56\uff1a\u901a\u201c\u518c\u201d\u4e66
\u3000\u300014\uff1a\u5df2\u800c\uff1a\u4e4b\u540e
\u3000\u3000\u738b\u5195\u662f\u8bf8\u66a8\u53bf\u4eba\u3002\u4e03\u516b\u5c81\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u7236\u4eb2\u53eb\u4ed6\u5728\u7530\u57c2\u4e0a\u653e\u725b\uff0c\u4ed6\u5077\u5077\u5730\u8dd1\u8fdb\u5b66\u5802\uff0c\u53bb\u542c\u4f17\u5b66\u751f\u5ff5\u4e66\u3002\u542c\u5b8c\u4ee5\u540e\uff0c\u603b\u662f\u9ed8\u9ed8\u5730\u8bb0\u4f4f\u3002\u508d\u665a\u56de\u5bb6\uff0c\u4ed6\u628a\u653e\u7267\u7684\u725b\u90fd\u5fd8\u8bb0\u4e86\u3002\u6709\u4eba\u7275\u7740\u738b\u5195\u5bb6\u7684\u725b\uff0c\u6765\u738b\u5195\u5bb6\uff0c\u8d23\u602a\u65e0\u4eba\u770b\u7ba1\u7684\u725b\u8df5\u8e0f\u4e86\u4ed6\u5bb6\u7684\u7530\u5730\u3002\u738b\u5195\u7684\u7236\u4eb2\u5927\u6012\uff0c\u97ad\u6253\u4e86\u738b\u5195\u4e00\u987f\u3002\u8fc7\u540e\uff0c\u4ed6\u4ecd\u662f\u8fd9\u6837\u3002\u4ed6\u7684\u6bcd\u4eb2\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u5b69\u5b50\u60f3\u8bfb\u4e66\u8fd9\u6837\u75f4\u8ff7\uff0c\u4f55\u4e0d\u7531\u7740\u4ed6\u5462\uff1f\u201d\u738b\u5195\u4ece\u6b64\u4ee5\u540e\u5c31\u79bb\u5f00\u5bb6\uff0c\u5bc4\u4f4f\u5728\u5bfa\u5e99\u91cc\u3002\u4e00\u5230\u591c\u91cc\uff0c\u4ed6\u5c31\u6697\u6697\u5730\u8d70\u51fa\u6765\uff0c\u5750\u5728\u4f5b\u50cf\u7684\u819d\u76d6\u4e0a\uff0c\u624b\u91cc\u62ff\u7740\u4e66\u5c31\u7740\u4f5b\u50cf\u524d\u957f\u660e\u706f\u7684\u706f\u5149\u8bf5\u8bfb\uff0c\u4e66\u58f0\u7405\u7405\u4e00\u76f4\u8bfb\u5230\u5929\u4eae\u3002\u4f5b\u50cf\u591a\u662f\u6ce5\u5851\u7684\uff0c\u4e00\u4e2a\u4e2a\u9762\u76ee\u72f0\u72de\u51f6\u6076\uff0c\u4ee4\u4eba\u5bb3\u6015\u3002\u738b\u5195\u867d\u7136\u662f\u5c0f\u5b69\uff0c\u5374\u795e\u8272\u5b89\u7136\uff0c\u5c31\u597d\u50cf\u6ca1\u6709\u770b\u89c1\u4f3c\u7684\u3002
\u3000\u3000\u300a\u738b\u5195\u8bfb\u4e66\u300b\u9009\u81ea\u300a\u5b8b\u5b66\u58eb\u6587\u96c6 \u738b\u5195\u4f20\u300b\uff08 \u56db\u90e8\u4e1b\u520a\u672c\uff09\u3002\u6587\u7ae0\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff1a\u53e4\u4ee3\u7684\u738b\u5195\u4e4b\u6240\u4ee5\u6210\u4e3a\u8457\u540d\u7684\u753b\u5bb6\u3001\u8bd7\u4eba\uff0c\u5176\u6839\u672c\u539f\u56e0\u5728\u4e8e\u738b\u5195\u5e7c\u65f6\u8bfb\u4e66\u4e13\u5fc3\u81f4\u5fd7\uff0c\u597d\u5b66\u4e0d\u5026\uff0c\u5e76\u4e14\u8fbe\u5230\u5165\u8ff7\u7684\u7a0b\u5ea6\u3002\u8fd9\u79cd\u575a\u5b9a\u7684\u5fd7\u5411\uff0c\u987d\u5f3a\u7684\u5b66\u4e60\u7cbe\u795e\uff0c\u662f\u4ed6\u540e\u6765\u6210\u529f\u7684\u57fa\u77f3\u3002\u6211\u4eec\u4ece\u4e2d\u53ef\u4ee5\u53d7\u5230\u542f\u53d1\uff0c\u5f97\u5230\u201c\u5c11\u58ee\u4e0d\u52aa\u529b\uff0c\u8001\u5927\u5f92\u4f24\u60b2\u3002\u201d\u7684\u542f\u8fea\uff0c\u6211\u4eec\u9752\u5c11\u5e74\u8981\u73cd\u60dc\u9752\u6625\u5e74\u534e\uff0c\u53d1\u594b\u5b66\u4e60\u79d1\u5b66\u6587\u5316\u77e5\u8bc6\uff0c\u4e3a\u5c06\u6765\u62a5\u6548\u7956\u56fd\u5960\u5b9a\u575a\u5b9e\u7684\u57fa\u7840\u3002
一、译文：冕是诸暨县的人。七八岁时，父亲叫他到田埂上放牛，他偷偷地跑进学堂，去听学生念书。听完以后，总是默默地记住。晚上回家，他把放牧的牛都忘记了，一个人牵了牛来责备牛踩了庄稼。父亲大怒，打了王冕一顿。过后，王冕仍是这样。
王冕的母亲说：“这孩子想读书这样入迷，为何不由着他呢？”王冕于是离开家，寄住在寺庙里。一到夜里，他就悄悄地走出去，坐在佛像的膝盖上，手里拿着书就着佛像前长明灯的亮光诵读，书声琅琅一直读到天亮。佛像多是泥塑的，一个个面目狰狞凶恶，令人害怕。王冕虽是小孩，却神色坦然，好像没有看见似的。
安阳的韩性听说这件事，对此感到很诧异，将他收作学生，王冕发奋学习终于成为一个博学多通的儒生，韩性死后，他的门人侍奉王冕就像侍奉韩性一样。 当时王冕的父亲已经去世了，于是王冕把自己的母亲迎接到越城赡养。时间长了，母亲想要归还老家，王冕就买牛来架母亲的车，自己亲自穿着古代的衣服帽子跟在车后。乡里的小孩都聚集在道两旁笑，王冕自己也笑。
二、原文：明代 宋濂《王冕传》
王冕者，诸暨人。七八岁时，父命牧牛陇上，窃入学舍，听诸生诵书；听已，辄默记。暮归，忘3其牛，或牵牛来责蹊田，父怒挞之，已而复如初。母曰：“儿痴如此，曷不听其所为？"冕因去，依僧寺以居。夜潜出，坐佛膝上，执策映长明灯读之，琅琅达旦。
佛像多土偶，狞恶可怖；冕小儿，恬若不见。安阳韩性闻而异之，录为弟子，学遂为通儒。性卒，门人事冕如事性。时冕父已卒，即迎母入越城就养。久之，母思还故里，冕买牛驾母车，自被古冠服随车后。乡里小儿竟遮道讪笑，冕亦笑。
扩展资料
一、赏析
文章告诉我们：古代的王冕之所以成为著名的画家、诗人，其根本原因在于王冕幼时读书专心致志，好学不倦，并且达到入迷的程度。这种坚定的志向，顽强的学习精神，是他后来成功的基石。我们从中可以受到启发，得到启迪“少壮不努力，老大徒伤悲”，我们青少年要珍惜青春年华，发奋学习科学文化知识，为将来报效祖国奠定坚实的基础。
后天教育重要，要充分利用家庭社会为我们创造的学习条件，刻苦用功，踏踏实实学习。
二、人物简介
王冕（1287年～1359年），字元章，号煮石山农，亦号食中翁、梅花屋主等，浙江省绍兴市诸暨枫桥人，元朝著名画家、诗人、篆刻家。他出身贫寒，幼年替人放牛，靠自学成才。
王冕性格孤傲，鄙视权贵，诗作多同情人民苦难、谴责豪门权贵、轻视功名利禄、描写田园隐逸生活之作。有《竹斋集》3卷，续集2卷。一生爱好梅花，种梅、咏梅，又攻画梅。所画梅花花密枝繁，生意盎然，劲健有力，对后世影响较大。存世画迹有《南枝春早图》《墨梅图》《三君子图》等。能治印，创用花乳石刻印章，篆法绝妙。《明史》有传。
王冕是诸暨县人。七八岁时，父亲叫他在田埂上放牛，他偷偷地跑进学堂，去听学生念书。听完以后，总是默默地记住。傍晚回家，他把放牧的牛都忘记了。王冕的父亲大怒，打了王冕一顿。过后，他仍是这样。他的母亲说：“这孩子想读书这样入迷，何不由着他呢？”王冕由是离开家，寄住在寺庙里。一到夜里，他就暗暗地走出来，坐在佛像的膝盖上，手里拿着书就着佛像前长明灯的灯光诵读，书声琅琅一直读到天亮。佛像多是泥塑的，一个个面目狰狞凶恶，令人害怕。王冕虽是小孩，却神色安然，好像没有看见似的。
一、译文：冕是诸暨县的人。七八岁时，父亲叫他到田埂上放牛，他偷偷地跑进学堂，去听学生念书。听完以后，总是默默地记住。晚上回家，他把放牧的牛都忘记了，一个人牵了牛来责备牛踩了庄稼。父亲大怒，打了王冕一顿。过后，王冕仍是这样。
王冕的母亲说：“这孩子想读书这样入迷，为何不由着他呢？”王冕于是离开家，寄住在寺庙里。一到夜里，他就悄悄地走出去，坐在佛像的膝盖上，手里拿着书就着佛像前长明灯的亮光诵读，书声琅琅一直读到天亮。佛像多是泥塑的，一个个面目狰狞凶恶，令人害怕。王冕虽是小孩，却神色坦然，好像没有看见似的。
安阳的韩性听说这件事，对此感到很诧异，将他收作学生，王冕发奋学习终于成为一个博学多通的儒生，韩性死后，他的门人侍奉王冕就像侍奉韩性一样。 当时王冕的父亲已经去世了，于是王冕把自己的母亲迎接到越城赡养。时间长了，母亲想要归还老家，王冕就买牛来架母亲的车，自己亲自穿着古代的衣服帽子跟在车后。乡里的小孩都聚集在道两旁笑，王冕自己也笑。
二、原文：明代 宋濂《王冕传》
王冕者，诸暨人。七八岁时，父命牧牛陇上，窃入学舍，听诸生诵书；听已，辄默记。暮归，忘3其牛，或牵牛来责蹊田，父怒挞之，已而复如初。母曰：“儿痴如此，曷不听其所为？"冕因去，依僧寺以居。夜潜出，坐佛膝上，执策映长明灯读之，琅琅达旦。
佛像多土偶，狞恶可怖；冕小儿，恬若不见。安阳韩性闻而异之，录为弟子，学遂为通儒。性卒，门人事冕如事性。时冕父已卒，即迎母入越城就养。久之，母思还故里，冕买牛驾母车，自被古冠服随车后。乡里小儿竟遮道讪笑，冕亦笑。
扩展资料
一、赏析
文章告诉我们：古代的王冕之所以成为著名的画家、诗人，其根本原因在于王冕幼时读书专心致志，好学不倦，并且达到入迷的程度。这种坚定的志向，顽强的学习精神，是他后来成功的基石。我们从中可以受到启发，得到启迪“少壮不努力，老大徒伤悲”，我们青少年要珍惜青春年华，发奋学习科学文化知识，为将来报效祖国奠定坚实的基础。
我的理解是这样，共同交流一下。
王冕，浙江诸暨人氏，七八岁的时候，父亲让他去田埂上放牛，他将牛放于田埂上吃草，悄悄入学舍，听师生们学习温书（育书）；听完之后，立马默默记在心里。晚上回家去，忘记牛还在田间吃草。有人牵着牛来责怪他没有将牛管好，让牛践踏了农田。父亲很是生气，重重责罚了他。这件事情之后，再放牛， 仍然因为沉迷于学习而出现类似的情况。母亲说：“儿子痴迷学习到这样的地步，为什么不顺着他的心意，支持他学习呢？”王冕因此得以离家求学，在僧侣所在寺庙居住以潜心学习。晚上静静地从所住房间出来，（到寺庙灯火较明的佛堂），坐于佛膝之上，手执（拿）书册（也可理解为策论之说），边映照着佛像旁边的长明灯边读书，朗朗诵读直至天明。佛像大多是泥土所塑的人像，面貌颇有些狰狞，在灯光映照下更加狰狞（佛像狰狞多为警示世人）；王冕虽是儿童，却恬然自得恍如未见。
居于安阳的韩性听闻这件事情后觉得很是惊奇，将王冕选录为自己的弟子，学成之后成为学识渊博的儒者。韩性突然离世（故去之后 ），门人对待王冕就像对待韩性一样尽心尽责。这时候王冕的父亲已经去世了，王冕就将母亲迎入越城就近奉养。时日久了，母亲因为思念故土还是决定返乡，王冕买来大白牛来驾乘母亲的马车（白牛车取自佛教典义，多为菩萨所架，王冕因自幼居于佛寺，深受熏陶，此举意在回馈母恩，显母慈悲），自己穿戴传统的衣冠服饰（也可指儒士专门出席重大场合的正品服饰）紧随车后。乡间小儿见此情景竞相挡住道路取笑王冕，王冕（见此也不生气）与儿童一起笑将起来。
王冕者，诸暨人，七八岁时，父命牧牛陇上，窃入学舍，听诸生育书；听已，辄默记。暮归，忘其牛。或牵牛来责蹊，父怒挞之。已而复如初。母曰：“儿痴如此，曷不听其所为？”冕因去，依僧寺以居。夜潜出，坐佛膝上，执策映长明灯读之，琅琅达旦。佛像多土偶，狞恶可怖；冕小儿，恬若不见。
安阳韩性闻而异之，录为弟子，学遂为通儒。性卒，门人事冕如事性.时冕父已卒,即迎母入越城就养.久之,母思还故里,冕买白牛架母车,自被古冠服随车后.乡里小儿竞遮道讪笑,冕亦笑.
王冕读书全文翻译
查看全部4个回答
我来答
我来答 查看全部4个回答
水纹无痕
LV.8 推荐于 2017-11-23
王冕是诸暨县人。七八岁时，父亲叫他在田埂上放牛，他偷偷地跑进学堂，去听学生念书。听完以后，总是默默地记住。傍晚回家，他把放牧的牛都忘记了。王冕的父亲大怒，打了王冕一顿。过后，他仍是这样。他的母亲说：“这孩子想读书这样入迷，何不由着他呢？”王冕由是离开家，寄住在寺庙里。一到夜里，他就暗暗地走出来，坐在佛像的膝盖上，手里拿着书就着佛像前长明灯的灯光诵读，书声琅琅一直读到天亮。佛像多是泥塑的，一个个面目狰狞凶恶，令人害怕。王冕虽是小孩，却神色安然，好像没有看见似的。
绛旓細鐜嬪啎鐨勭埗浜插ぇ鎬掞紝闉墦浜嗙帇鍐曚竴椤裤傝繃鍚庯紝浠栦粛鏄繖鏍枫備粬鐨勬瘝浜茶锛氣滆繖瀛╁瓙鎯璇讳功杩欐牱鐥磋糠锛屼綍涓嶇敱鐫浠栧憿锛熲濈帇鍐曚粠姝や互鍚庡氨绂诲紑瀹讹紝瀵勪綇鍦ㄥ搴欓噷銆備竴鍒板閲岋紝浠栧氨鏆楁殫鍦拌蛋鍑烘潵锛屽潗鍦ㄤ經鍍忕殑鑶濈洊涓婏紝鎵嬮噷鎷跨潃涔﹀氨鐫浣涘儚鍓嶉暱鏄庣伅鐨勭伅鍏夎璇伙紝涔﹀０鐞呯悈涓鐩磋鍒板ぉ浜備經鍍忓鏄偿濉戠殑锛屼竴涓釜闈㈢洰鐙扮嫗銆...
绛旓細涓銆佽瘧鏂囷細鐜嬪啎鏄鏆ㄥ幙浜恒傚湪浠栦竷鍏瞾鏃讹紝鐖朵翰鍙粬鍦ㄧ敯鍩備笂鏀剧墰锛屼粬鍋峰伔鍦拌窇杩涘鍫傦紝鍘诲惉浼楀鐢熷康涔銆傚惉瀹屼互鍚庯紝鎬绘槸榛橀粯鍦拌浣忋傚倣鏅氭墠鍥炲锛屼粬鎶婃斁鐗х殑鐗涢兘蹇樿浜嗐傛湁鐨勪汉鏉ョ壍鐗涜矗鎬墰璺佃笍绂捐嫍銆傜帇鍐曠殑鐖朵翰澶ф掞紝闉墦浜嗙帇鍐曚竴椤裤傝繃鍚庯紝浠栦粛鏄繖鏍枫備粬鐨勬瘝浜茶锛氣滆繖瀛╁瓙鎯宠涔﹁繖鏍风棿杩凤紝浣曚笉鐢辩潃...
绛旓細涓銆佽瘧鏂囷細鍐曟槸璇告毃鍘跨殑浜恒備竷鍏瞾鏃讹紝鐖朵翰鍙粬鍒扮敯鍩備笂鏀剧墰锛屼粬鍋峰伔鍦拌窇杩涘鍫傦紝鍘诲惉瀛︾敓蹇典功銆傚惉瀹屼互鍚庯紝鎬绘槸榛橀粯鍦拌浣忋傛櫄涓婂洖瀹讹紝浠栨妸鏀剧墽鐨勭墰閮藉繕璁颁簡锛屼竴涓汉鐗典簡鐗涙潵璐ｅ鐗涜俯浜嗗簞绋笺傜埗浜插ぇ鎬掞紝鎵撲簡鐜嬪啎涓椤裤傝繃鍚庯紝鐜嬪啎浠嶆槸杩欐牱銆傜帇鍐曠殑姣嶄翰璇达細鈥滆繖瀛╁瓙鎯宠涔﹁繖鏍峰叆杩凤紝涓轰綍涓嶇敱鐫浠栧憿锛
绛旓細璇讳功鏈変笁鍒帮紝璋撳績鍒帮紝鐪煎埌锛屽彛鍒般傚績涓嶅湪鍏朵綅锛屼笉璇诲緬鍞ゅ悕锛涚溂涓嶇湅鍏跺疄锛岀浉瑙嗗鐩诧紱鍙ｄ笉寰楀叾瀹烇紝璇昏呭鍝銆2.缈昏瘧锛氳涔︽湁涓変釜灞傞潰锛屽嵆蹇冨埌銆佺溂鍒般佸彛鍒般傝嫢蹇冧笉涓撴敞浜庨槄璇伙紝鍙槸璇讳功鍋氭牱瀛愶紱鐪肩潧娌℃湁鐪熸鐪嬪埌鍐呭锛岀湅璧锋潵鍍忕洸浜猴紱鍙ｈ涓嶅嚭璇讳功鐨勫疄璐紝璇昏捣鏉ュ鍚屽搼宸淬3.瑙ｈ璇讳功鐨勫眰闈細鐜...
绛旓細鐜嬪啎璇讳功鐨勯鐩紝搴斾负銆婄帇鍐曞ソ瀛︺嬶紝鍏ㄦ枃缈昏瘧濡備笅锛 鐜嬪啎鏄鏆ㄥ幙浜恒傚湪鐜嬪啎涓冨叓宀佺殑鏃跺欙紝鐜嬪啎鐨勭埗浜插彨鐜嬪啎鍘绘斁鐗涳紝鑰屼粬鍗村伔鍋峰湴璺戣繘瀛﹀爞锛屽惉瀛︾敓浠康涔︼紱鍚畬涔嬪悗锛岀帇鍐曟绘槸榛橀粯鍦版妸鐭ヨ瘑鐐硅鍦ㄥ績閲屻傚倣鏅氬洖鍒板浠ュ悗锛屾墠鍙戠幇鑷繁蹇樿鎶婄墰鐗靛洖鏉ヤ簡銆傛湁浜虹壍鐫鐗涙潵鍒扮帇鍐曞锛屽苟鎸囪矗鐜嬪啎瀹剁殑鐗涜俯鍧忎簡...
绛旓細鏈夌殑浜哄氨鎶婁粬瀹剁殑鐗涚壍杩囨潵,璐ｅ璇寸墰鎶婄敯韪╀簡, 鐜嬪啢鐨勭埗浜茬敓姘斿湴鐢ㄨ棨鏉℃娊浠.
绛旓細鐜嬪啎璇讳功 銆婄帇鍐曡涔︺嬫槸鍏冩湯鏄庡垵鏂囧瀹跺畫婵傛墍浣滅殑涓绡囨枃绔狅紝鏂囩珷鍛婅瘔鎴戜滑锛氬彜浠ｇ殑鐜嬪啎涔嬫墍浠ユ垚涓鸿憲鍚嶇殑鐢诲銆佽瘲浜猴紝鍏舵牴鏈師鍥犲湪浜庣帇鍐曞辜鏃惰涔︿笓蹇冭嚧蹇楋紝濂藉涓嶅︼紝骞朵笖杈惧埌鍏ヨ糠鐨勭▼搴︺傝繖绉嶅潥瀹氱殑蹇楀悜锛岄〗寮虹殑瀛︿範绮剧锛屾槸浠栧悗鏉ユ垚鍔熺殑鍩虹煶銆鍘熸枃 鐜嬪啎鑰咃紝璇告毃浜恒傚辜璐紝鐖朵娇鐗э紙1锛夌墰闄囦笂锛岀獌锛2锛...
绛旓細鐜嬪啎鑰呰鏆ㄤ汉鍏ㄦ枃缈昏瘧涓猴細鐜嬪啎鏄鏆ㄥ幙鐨勪汉銆備竷鍏瞾鏃讹紝鐖朵翰鍙粬鍒扮敯鍩備笂鏀剧墰锛屼粬鍋峰伔鍦拌窇杩涘鍫傦紝鍘诲惉瀛︾敓蹇典功銆傚惉瀹屼互鍚庯紝鎬绘槸榛橀粯鍦拌浣忋傛櫄涓婂洖瀹讹紝浠栨妸鏀剧墽鐨勭墰閮藉繕璁颁簡锛屼竴涓汉鐗典簡鐗涙潵璐ｅ鐗涜俯浜嗗簞绋笺傜埗浜插ぇ鎬掞紝鎵撲簡鐜嬪啎涓椤裤傝繃鍚庯紝鐜嬪啎浠嶆槸杩欐牱銆傜帇鍐曠殑姣嶄翰璇:"杩欏瀛愭兂璇讳功杩欐牱鍏ヨ糠锛屼负浣...
绛旓細3. 鏂囪█鏂缈昏瘧鐜嬪啎璇讳功 銆鍘熸枃銆戠帇鍐曡,璇告毃浜恒 涓冨叓宀佹椂,鐖跺懡鐗(1)鐗涢檱涓,绐(2)鍏ュ鑸,鍚鐢熻涔;鍚凡,杈(3)榛樿銆傛毊褰,蹇樺叾鐗,鐖舵掓尀(4)涔嬨 宸茶屽濡傚垵銆傛瘝鏇:鈥滃効鐥村姝,鏇(5)涓嶅惉鍏舵墍涓?鈥濆啎鍥犲幓,渚濆儳瀵轰互灞呫 澶滄綔(6)鍑哄潗浣涜啙涓,鎵х瓥(7)鏄犻暱鏄庣伅璇讳箣,鐞呯悈杈炬棪(8)銆備經鍍忓鍦熷伓...
绛旓細鐜嬪啎璇讳功缈昏瘧 鐜嬪啎鏄厓鏈濊憲鍚嶇殑鐢诲鍜岃瘲浜猴紝浠栧嫟濂嬭涔︾殑鏁呬簨琚悗浜哄箍娉涗紶棰傘傚叧浜庣帇鍐曡涔︾殑鏁呬簨锛屼富瑕佹弿杩颁簡浠栧皯骞存椂鏈熷鐭ヨ瘑鐨勬复鏈涘拰瀵瑰涔犵殑鍧氭寔銆傝缁嗚В閲婂涓嬶細鐜嬪啎骞村辜鏃跺澧冭传瀵掞紝鏃犳硶鍍忓叾浠栦汉涓鏍疯繘鍏ユ瑙勫鍫傚涔犮備絾浠栬嚜骞艰仾棰栧ソ瀛︼紝瀵硅涔︽鏈夋瀬澶у叴瓒ｃ傚綋鏃讹紝浠栫敓娲荤殑鐜骞朵笉浼樿秺锛屽涓棤鍔涙敮浠...
