与朱元思书 与朱元思书作者简介
\u4e0e\u6731\u5143\u601d\u4e66\u8282\u594f\u5212\u5206\u5168\u6587\u4e0e\u6731\u5143\u601d\u4e66
\u5434\u5747
\u98ce\u70df\\u4ff1\u51c0\uff0c\u5929\u5c71\\u5171\u8272\u3002\u4ece\u6d41\u98d8\u8361\uff0c\u4efb\u610f\u4e1c\u897f\u3002\u81ea\\u5bcc\u9633\u81f3\u6850\u5e90\\u4e00\u767e\u8bb8\u91cc\uff0c\u5947\u5c71\u5f02\u6c34\uff0c\u5929\u4e0b\\u72ec\u7edd\u3002
\u6c34\u7686\\u7f25\u78a7\uff0c\u5343\u4e08\\u89c1\u5e95\u3002\u6e38\u9c7c\\u7ec6\u77f3\uff0c\u76f4\u89c6\\u65e0\u788d\u3002\u6025\u6e4d\\u751a\u7bad\uff0c\u731b\u6d6a\\u82e5\u5954\u3002
\u5939\u5cb8\\u9ad8\u5c71\uff0c\u7686\u751f\\u5bd2\u6811\uff0c\u8d1f\u52bf\\u7ade\u4e0a\uff0c\u4e92\u76f8\\u8f69\u9088\uff0c\u4e89\u9ad8\\u76f4\u6307\uff0c\u5343\u767e\\u6210\u5cf0\u3002\u6cc9\u6c34\\u6fc0\u77f3\uff0c\u6ce0\u6ce0\\u4f5c\u54cd\uff1b\u597d\u9e1f\\u76f8\u9e23\uff0c\u5624\u5624\\u6210\u97f5\u3002\u8749\\u5219\u5343\u8f6c\u4e0d\u7a77\uff0c\u733f\\u5219\u767e\u53eb\u65e0\u7edd\u3002\u9e22\u98de\\u623e\u5929\u8005\uff0c\u671b\u5cf0\\u606f\u5fc3\uff1b\u7ecf\u7eb6\\u4e16\u52a1\u8005\uff0c\u7aa5\u8c37\\u5fd8\u53cd\u3002\u6a2a\u67ef\\u4e0a\u853d\uff0c\u5728\u663c\\u72b9\u660f\uff1b\u758f\u6761\\u4ea4\u6620\uff0c\u6709\u65f6\\u89c1\u65e5\u3002
\u5434\u5747\uff08469\uff5e520\u5e74)\uff0c\u5b57\u53d4\u5ea0\uff0c\u5434\u5174\u6545\u9123(\u73b0\u5728\u6d59\u6c5f\u5b89\u5409)\u4eba\u3002\u751f\u4e8e\u5b8b\u660e\u5e1d\u6cf0\u59cb\u4e94\u5e74\uff08469\uff09\uff0c\u5352\u4e8e\u6881\u6b66\u5e1d\u666e\u901a\u5143\u5e74\uff08520\uff09\u3002\u5357\u671d\u6881\u65f6\u671f\u7684\u6587\u5b66\u5bb6\u3002
\u597d\u5b66\u6709\u4fca\u624d\uff0c\u5176\u8bd7\u6587\u6df1\u53d7\u6c88\u7ea6\u7684\u79f0\u8d5e\u3002\u5176\u8bd7\u6e05\u65b0\uff0c\u4e14\u591a\u4e3a\u53cd\u6620\u793e\u4f1a\u73b0\u5b9e\u4e4b\u4f5c\u3002\u5176\u6587\u5de5\u4e8e\u5199\u666f\uff0c\u8bd7\u6587\u81ea\u6210\u4e00\u5bb6\uff0c\u5e38\u63cf\u5199\u5c71\u6c34\u666f\u7269\uff0c\u79f0\u4e3a\u201c\u5434\u5747\u4f53\u201d\uff0c\u5f00\u521b\u4e00\u4ee3\u8bd7\u98ce\u3002
\u6881\u6b66\u5e1d\u5929\u76d1\u521d\u5e74\uff0c\u4e3a\u90e1\u4e3b\u7c3f\u3002\u5929\u76d1\u516d\u5e74\uff08506\u5e74\uff09\uff0c\u88ab\u5efa\u5b89\u738b\u8427\u4f1f\u5f15\u4e3a\u8bb0\u5ba4\u3002\u4e34\u5ddd\u738b\u8427\u5b8f\u5c06\u4ed6\u63a8\u8350\u7ed9\u6b66\u5e1d\uff0c\u5f88\u53d7\u6b23\u8d4f\u3002\u540e\u53c8\u88ab\u4efb\u4e3a\u5949\u671d\u8bf7\uff08\u4e00\u79cd\u95f2\u804c\u6587\u5b98\uff09\u3002
\u6b32\u64b0\u300a\u9f50\u4e66\u300b\uff0c\u6c42\u501f\u9f50\u8d77\u5c45\u6ce8\u53ca\u7fa4\u81e3\u884c\u72b6\uff0c\u6b66\u5e1d\u4e0d\u8bb8\uff0c\u4e8e\u662f\u79c1\u64b0\u300a\u9f50\u6625\u79cb\u300b\uff0c\u79f0\u6881\u6b66\u5e1d\u4e3a\u9f50\u660e\u5e1d\u4f50\u547d\u4e4b\u81e3\uff0c\u89e6\u72af\u6b66\u5e1d\uff0c\u4e66\u711a\uff0c\u5e76\u88ab\u514d\u804c\u3002
\u4e0d\u4e45\u5949\u65e8\u64b0\u5199\u300a\u901a\u53f2\u300b\uff0c\u672a\u53ca\u6210\u4e66\u5373\u53bb\u4e16\u3002 \u5352\u4e8e\u666e\u901a\u5143\u5e74\uff08520\u5e74\uff09\uff0c\u65f6\u5e74\u4e94\u5341\u4e8c\u5c81\u3002\u5434\u5747\u662f\u5386\u53f2\u5b66\u5bb6\uff0c\u4ed6\u8457\u6709\u300a\u9f50\u6625\u79cb\u300b\u4e09\u5341\u5377\u3001\u6ce8\u91ca\u8303\u6654\u300a\u540e\u6c49\u4e66\u300b\u4e5d\u5341\u5377\u7b49\uff1b\u4ed6\u53c8\u662f\u8457\u540d\u7684\u6587\u5b66\u5bb6\uff0c\u6709\u300a\u5434\u5747\u96c6\u300b\u4e8c\u5341\u5377\uff0c\u60dc\u7686\u5df2\u4ea1\u4f5a\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u300a\u4e0e\u6731\u5143\u601d\u4e66\u300b\u5199\u4f5c\u7279\u8272
1\u3001\u5199\u4f5c\u987a\u5e8f\uff1a\u7531\u603b\u5230\u5206\u3001\u7531\u4e0b\u5230\u4e0a\u7684\u987a\u5e8f\u63cf\u5199\u666f\u7269\u3002
\u6587\u7ae0\u7b2c\u4e00\u90e8\u5206\u5f00\u7bc7\u5199\u201c\u98ce\u70df\u4ff1\u51c0\uff0c\u5929\u5c71\u5171\u8272\u201d\uff0c\u662f\u6e38\u5bcc\u6625\u6c5f\u7684\u603b\u4f53\u611f\u53d7\uff0c\u7136\u540e\u4ea4\u4ee3\u4e86\u81ea\u5df1\u6e38\u89c8\u7684\u8def\u7ebf\u540e\uff0c\u7528\u201c\u5947\u5c71\u5f02\u6c34\uff0c\u5929\u4e0b\u72ec\u7edd\u201d\u603b\u62ec\u6587\u7ae0\u5185\u5bb9\u3002
\u6587\u7ae0\u7b2c\u4e8c\u90e8\u5206\u5305\u62ec\u7b2c\u4e8c\u6bb5\u548c\u7b2c\u4e09\u6bb5\uff0c\u7b2c\u4e8c\u6bb5\u7167\u5e94\u4e0a\u6587\u603b\u62ec\u7684\u201c\u5f02\u6c34\u201d\uff0c\u7b2c\u4e09\u6bb5\u7167\u5e94\u4e0a\u6587\u7684\u201c\u5947\u5c71\u201d\u3002\u7531\u603b\u5230\u5206\uff0c\u6761\u7406\u6e05\u6670\uff0c\u7ed3\u6784\u7d27\u51d1\u3002
\u6587\u7ae0\u7b2c\u4e8c\u90e8\u5206\u5148\u5199\u6c34\uff0c\u5148\u5199\u6c34\u5e95\u201c\u6e38\u9c7c\u7ec6\u77f3\u201d\uff0c\u7136\u540e\u5199\u6c34\u9762\uff1a\u201c\u6025\u6e4d\u751a\u7bad\uff0c\u731b\u6d6a\u82e5\u5954\u201d\u3002\u63a5\u7740\u7b2c\u4e09\u6bb5\u5199\u5c71\uff0c\u7531\u4f4e\u5230\u9ad8\uff0c\u518d\u5199\u5c71\u95f4\u666f\u7269\u3002\u6574\u4f53\u666f\u7269\u7531\u4e0b\u5230\u4e0a\u3001\u81ea\u7136\u6309\u89c6\u89c9\u7684\u79fb\u52a8\u6765\u5199\u666f\u7269\uff0c\u6709\u6761\u4e0d\u7d0a\u3002
2\u3001\u666f\u7279\u63cf\u5199\uff1a\u6293\u4f4f\u4e86\u666f\u7269\u7684\u7279\u70b9\u3002
\u7b2c\u4e8c\u6bb5\u5199\u6c34\u65f6\uff0c\u6293\u4f4f\u4e86\u52a8\u9759\u4e24\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0b\u6c34\u7684\u7279\u70b9\uff1a\u5728\u8fc2\u7f13\u5904\u6c34\u7684\u7279\u70b9\u662f\u6e05\u6f88\u3002\u4f5c\u8005\u63cf\u5199\u6c34\u6e05\u6f88\u7684\u7279\u70b9\u7528\u4e86\u5938\u5f20\u7684\u4fee\u8f9e\uff1a\u201c\u6c34\u7686\u7f25\u78a7\uff0c\u5343\u4e08\u89c1\u5e95\u201d\uff0c\u800c\u4e14\u7528\u6c34\u5e95\u666f\u7269\u6765\u7a81\u51fa\u8fd9\u4e2a\u7279\u70b9\uff1a\u201c\u6e38\u9c7c\u7ec6\u77f3\uff0c\u76f4\u89c6\u65e0\u788d\u201d\u3002\u6c34\u6d41\u8fc5\u6025\u5904\u6c34\u7684\u7279\u70b9\u662f\u98de\u901f\u6c79\u6d8c\uff0c\u4f5c\u8005\u7528\u4e86\u6bd4\u55bb\u5938\u5f20\u7684\u4fee\u8f9e\uff1a\u201c\u6025\u6e4d\u751a\u7bad\uff0c\u731b\u6d6a\u82e5\u5954\u201d\u3002
\u7b2c\u4e09\u6bb5\u5199\u5c71\u65f6\uff0c\u6293\u4f4f\u4e86\u5c71\u9661\u5ced\u9ad8\u8038\u548c\u5c71\u95f4\u666f\u8272\u4f18\u7f8e\u7684\u7279\u70b9\u6765\u5199\u7684\u3002\u5728\u5199\u5c71\u7684\u9661\u5ced\u9ad8\u5cfb\u65f6\u5199\u7fa4\u5c71\u201c\u8d1f\u52bf\u7ade\u4e0a\u201d\u201c\u4e89\u9ad8\u76f4\u6307\u201d\uff0c\u201c\u7ade\u201d\u201c\u76f4\u6307\u201d\u751f\u52a8\u63cf\u753b\u51fa\u5c71\u5cf0\u9661\u76f4\u7684\u6837\u5b50\u3002\u5199\u5c71\u95f4\u666f\u8272\uff0c\u4f5c\u8005\u9009\u53d6\u5c71\u95f4\u751f\u673a\u52c3\u52c3\u3001\u5343\u59ff\u767e\u6001\u7684\u52a8\u7269\u3001\u690d\u7269\u3001\u6cc9\u6c34\uff0c\u52a8\u9759\u7ed3\u5408\u3002\u58f0\u8272\u4ff1\u5168\u5730\u5c55\u73b0\u4e86\u5c71\u95f4\u7f8e\u666f\u3002
3\u3001\u60c5\u666f\u4ea4\u878d\uff1a\u5199\u666f\u4e2d\u878d\u5165\u4e86\u4f5c\u8005\u6d53\u539a\u7684\u611f\u60c5\u3002
\u6587\u7ae0\u7b2c\u4e00\u6bb5\u662f\u603b\u5199\uff0c\u4ece\u603b\u4f53\u4e0a\u611f\u53d7\u201c\u98ce\u70df\u4ff1\u51c0\uff0c\u5929\u5c71\u5171\u8272\u201d\uff0c\u900f\u9732\u51fa\u4f5c\u8005\u60a0\u95f2\u3001\u8f7b\u677e\u4e4b\u60c5\uff0c\u201c\u5947\u5c71\u5f02\u6c34\uff0c\u5929\u4e0b\u72ec\u7edd\u201d\uff0c\u7528\u8bae\u8bba\u666f\u8272\u76f4\u63a5\u8868\u8fbe\u5bf9\u666f\u7269\u7684\u559c\u7231\u4e4b\u60c5\u3002\u7b2c\u4e8c\u6bb5\u5199\u5c71\u666f\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u63cf\u7ed8\u5c71\u7684\u96c4\u4f1f\u5ced\u62d4\uff0c\u663e\u793a\u51fa\u8d5e\u53f9\u4e4b\u60c5\uff1b\u5199\u5c71\u95f4\u666f\u8272\uff0c\u5404\u79cd\u52a8\u690d\u7269\u7b49\uff0c\u4f53\u73b0\u51fa\u5bf9\u7f8e\u666f\u7684\u9676\u9189\u795e\u5f80\uff0c\u8fdb\u800c\u6292\u53d1\u4e86\u6de1\u6cca\u540d\u5229\u3001\u5411\u5f80\u5e73\u9759\u81ea\u7136\u751f\u6d3b\u7684\u5fc3\u60c5\u3002
4\u3001\u6587\u7ae0\u8bed\u8a00\uff1a\u8bed\u8a00\u7b80\u7ea6\u6e05\u65b0\uff0c\u5185\u6db5\u4e30\u5bcc\u3002\u591a\u7528\u9a88\u53e5\uff0c\u94ff\u9535\u6709\u529b\u3001\u5de5\u6574\u6e05\u4e3d\u3002
\u6587\u7ae0\u5728\u5199\u666f\u7684\u65f6\u5019\u8fd0\u7528\u5927\u91cf\u9a88\u53e5\uff0c\u4f7f\u6587\u7ae0\u8bfb\u6765\u66f4\u7405\u7405\u4e0a\u53e3\uff0c\u5e76\u4e14\u628a\u76f8\u5173\u8054\u7684\u4e8b\u7269\u5e76\u5217\u8d77\u6765\u63cf\u7ed8\uff0c\u66f4\u662f\u4e92\u76f8\u886c\u6258\uff0c\u76f8\u5f97\u76ca\u5f70\u3002\u5982\u5199\u5c71\u95f4\u666f\u8272\uff1b\u201c\u6cc9\u6c34\u6fc0\u77f3\uff0c\u6ce0\u6ce0\u4f5c\u54cd\uff1b\u597d\u9e1f\u76f8\u9e23\uff0c\u5624\u5624\u6210\u97f5\u201d\uff0c\u4e0d\u4ec5\u5c06\u6e05\u8d8a\u7684\u6cc9\u6c34\u51fb\u77f3\u58f0\u548c\u6b22\u5feb\u7684\u9e1f\u9e23\u58f0\u5e76\u5217\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u8868\u73b0\u51fa\u5404\u81ea\u7684\u7279\u70b9\uff0c\u540c\u65f6\u6cc9\u6c34\u548c\u9e1f\u9e23\u7684\u58f0\u97f3\u76f8\u4e92\u548c\u5e94\uff0c\u66f4\u522b\u6709\u4e00\u756a\u98ce\u97f5\u3002\u800c\u201c\u8749\u5219\u5343\u8f6c\u4e0d\u7a77\uff0c\u733f\u5219\u767e\u53eb\u65e0\u7edd\u201d\uff0c\u8749\u58f0\u7684\u55a7\u95f9\uff0c\u733f\u58f0\u7684\u51c4\u5389\uff0c\u663e\u51fa\u5c71\u95f4\u7684\u52c3\u52c3\u751f\u673a\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u5434\u5747
太阳越升越高，富春江上弥漫着的晨雾已经被淘气的风儿吹的干干净净，两岸的美景即刻呈现，让人心旷神怡。我乘舟顺流而下，荡漾在碧水之上，蓝天之下，观赏着两岸雄奇的山峰，耳边索绕着清脆的鸟鸣，尽情享受着温暖的阳光和神奇大自然带来的惬意。江水碧绿，清澈澄明，低头细看，似有千丈深的水中连那细碎的沙石也清晰可见，那欢快游动的鱼儿亲吻着我们的小舟，似乎在与它追逐嬉戏；峰回路转，江水渐欢，匆匆地往前奔，想赶集似的，渐行渐快，载着小舟飞速向前进，像离弦的箭，如飞奔的马，心也随之乱了节奏，紧紧的揪了起来……
一路飞流直下，越过无数险滩，穿过许多白浪，我索性站到了船头上，去感受那轻舟急驰的速度，去迎接那扑面而来的水雾。看着拍打着船头的浪花，我不禁想起了李白的名句“朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还” ……
船行处，忽而江面一宽，水势终于渐渐变缓，两岸险峻的高山，长久不断的猿啼让我几乎以为自己脱离了红尘俗世，来到了与世隔绝的仙境桃源。那连绵数千里的雄伟山峰，生长着许多茂密的树木，远远望去苍翠欲滴，生机勃勃；而山峦更是凭借着高峻的地势，争着向上爬，争着往高处和远处伸展，似乎要刺破青天，直插云霄；高高的峰顶上，云雾缭绕，犹如少女头上飘动着的雪白丝带，更显得山们婀娜动人。为了更好地观赏山中景色，我特地让舟子沿着山脚行进。富春山中的景物，又是另一幅动人画卷了。那清凉的泉水为着早些汇入江河，兴冲冲从山中急奔而来，一路上它们冲击着嶙峋的山石，发出清越的响声。而细听那清脆的奔流声，仿佛击在我的心上，流入我的心里，荡涤着我内心中属于红尘的世俗污浊，换来的无比和谐与静谧。山中罕无人迹，因此自由的鸟儿四处鸣叫，那嘤嘤的鸣声如此和谐动听，如同天籁般回响在耳际，让你不禁抛开尘缘俗事，情愿一生陶醉其中……
江畔行船远不如江中流畅，我们或被两岸斜出的茂密树枝所绊，或在斑驳的光影下缓缓穿行，但也别有一番风味：身边时刻能欣赏山林、江水深碧浅绿相互交织，行船到树荫浓密处又像进入傍晚的黄昏那样神奇，穿越树荫后又回复白日忽现明亮，明与暗的交替，我不禁又产生了身在仙境的幻觉，只是那偶尔透过稀疏掩映的枝条落下的热烈阳光，又在不经意间透露了尘世的秘密。
整整一日，在这风语低回、云雾缭绕中穿行，在这烟波无忧，碧水澄清上倘佯，我深深爱上了这样雄奇的山，这样明净的水，恋上了这里的天籁之声，这里的如画美景，真愿就此退隐山林，桃源里享受“采菊东蓠下，悠然见南山”的那份闲适、惬意……
散文
如果风有颜色，如果烟有光芒，或许，它们都是明净的，像是白昼里的月光。在风语低回，云雾萦绕中穿行，你也许会爱上两岸的苍翠峰峦；在烟波无忧，碧水澄明中抬首，你也许会爱上碧远的苍穹：眼前都是茫茫的苍翠深远，一色的深青浅碧，这样的天，这样的山，谁能说更偏爱谁一点呢？在富阳与桐庐的一百多里水路上，竟然就让我邂逅了这样的奇景。泼墨是绝世好画，成曲是天籁之音，这样的山水，真是天下奇绝啊。
在行舟上低首，只见满目的碧色，荡开层层轻波。这样一方碧色的砚，研了满满的墨，等着你胸中无处可发的赞叹，用千丈的深度来书写。你看那一尾尾的鱼，一粒粒的石，都争先恐后的想让你看清楚，记住这里每一点微小的美。银浪如鳞，湍流胜箭，心好像突然就轻了，轻的可以飞起来。
我借着这欲飞的心，极目远眺。两岸的高山，寒松苍翠叠枝，参差阴翳，竞相争高。重峦叠嶂，直指向天，鹰飞几不可度。如诗如画，如曲如歌。不要怪自然中没有琴弦；泉水弹奏石的清韵，善鸣的鸟嘤嘤放歌，难道不是天地绝响？更不必说山中的蝉鸣无穷，猿啼千转了。
在这繁芜迷眼的世间里，还有这样的地方吗？想必热衷于官场经济人情世故的人们，来到这里，都会忘忧流连啊。看来这样的山水，这样不沾红尘的山水，必然是有守护的。那些苍茂的树木伸出枝条，将这山水隐蔽起来，只有阳光偷偷地从隙缝中露出头来，照亮这一江碧色，赏玩这珍藏的美丽。
与朱元思书
没有一丝儿风，烟雾也完全消失，天空和群山是同样的颜色。（我的小船）随着江流飘飘荡荡，时而偏东，时而偏西。从富阳到桐庐一百来里（的水路上），奇山异水，独一无二。
水都是青白色，千丈之深的地方也能看到底，水底的游鱼和细小的石子也能看得清清楚楚。湍急的江流比箭还要快，那惊涛骇浪势若奔马。
江两岸的高山上，全都生长着苍翠的树，透出一派寒意。（重重叠叠的）山峦各仗着自己的地势争相向上，仿佛要比一比，看谁爬得最高，伸得最远，由此而形成无数的山峰。（山间）的泉水冲击着岩石，发出泠泠的响声；美丽的鸟儿彼此嘤嘤地叫着，十分和谐。蝉不停地叫着，猿不停地啼着。看到这些雄奇的山峰，那些极力攀高的人就平息了自己热衷于功名利禄的心；看到这些幽深的山谷，那些忙于世俗事务的人就会流连忘返。树枝纵横交错挡住了上面的天空，虽在白昼，林间仍显得昏暗；在枝条稀疏的地方，有时还能见到阳光。
与朱元思书百科名片
《与朱元思书》是南朝梁文学家吴均所著的一篇著名的骈体文，该文既用人的感受反衬出山水之美，也抒发了对世俗官场和追求名利之徒的藐视之情，对友人的规劝。含蓄地流露出爱慕美好的大自然，避世退隐的高洁志趣。
目录[隐藏]
作品原文
与朱元思书（1）吴均
注释译文译文
注释
作品鉴赏意境美
志趣美
语言美
结构美
作者简介人物生平
文史成就
作品一览
作品原文
与朱元思书（1）吴均
注释译文 译文
注释
作品鉴赏 意境美
志趣美
语言美
结构美
作者简介 人物生平
文史成就
作品一览
《与朱元思书》原文
[编辑本段]作品原文
[编辑本段]与朱元思书（1）吴均
风烟俱（2）净（3），天山共色（4）。从流飘荡（5），任意东西。自富阳（6）至桐庐（7）一百许（8）里，奇山异水，天下独绝（9）。
水皆（10）缥碧（11），千丈见底。游鱼细石，直视无碍(12)。急湍(13)甚箭(14)，猛浪若(15)奔(16)。
夹岸高山，皆生寒树(17)，负势竞上(18)，互相轩邈(19)，争高直指(20)，千百成峰(21)。泉水激(22)石，泠泠作响(23)；好鸟相鸣(24)，嘤嘤成韵(25)。蝉则千转不穷(26)，猿则百叫无绝(27)。鸢飞戾天(28)者，望峰息心(29)；经纶世务者(30)，窥谷忘反(31)。横柯上蔽(32)，在昼犹昏(33)；疏条交映(34)，有时见日(35)。[1]
[编辑本段]注释译文
译文
烟雾都消散净尽，天和山是一样的颜色。（我的船）随江流飘荡 ，任凭它向东向西。从富阳到桐庐，有一百多里，（这些）奇山异水，是天下绝无仅有的。
水都是青白色的，清澈得千丈也能见到底。水中游动着的鱼儿和水底细小的石子，一眼看下去可以看得很清楚，没有障碍。湍急的水流比箭还快，汹涌的波涛和飞奔的骏马一样快。
江流两岸的高山上，都生长着密而绿的树，凭依着高峻的山势争着向上，仿佛这些高山都在争着往高处和远处伸展，(群山)竞争着高耸，笔直地向上，形成无数个山峰。泉水飞溅在山石之上，泠泠发出声响；百鸟互相和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。蝉儿长久地叫个不停，山上的猿一声接着一声叫。（像鸢飞到天上）极力追求高位的人，看到这些雄伟奇特的山峰，追逐功名利禄的心就平静下来；那些治理政务的人，看到（这些幽美的）山谷，（就）会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着，即使在白天，也还像黄昏时那样阴暗，稀疏的枝条交相掩映，有时可以见到阳光。
注释
（1）《与朱元思书》，选自《艺文类聚》（中华书局1982版）卷七。一作《与宋元思书》。吴均（469—520），字叔庠。吴兴故鄣（今浙江安吉县）人。南朝梁文学家，史学家。
（2）俱：都。
（3）净：消散，散尽。
（4）共色：一样的颜色。共，相同。
（5）从流飘荡：（乘船）随着江流飘荡。从，顺，随。
（6）自富阳至桐庐：此句中的富阳与桐庐都在富春江沿岸，富阳在富春江下游，桐庐在富春江中游。如按上文“从流飘荡”，则应为“从桐庐至富阳”。原文可能是作者笔误。
（7）至：到。
（8）许：左右，表示大约的数量。
（9）独：独特。绝：到了极点。
（10）皆：全；都。
（11）缥碧：青白色。
（12）直视无碍：可以看到底，毫无障碍。形容江水非常清澈。
（13）急湍：湍急的水流。
(14）甚箭：即“甚于箭”，比箭还快。 甚：胜过。 也有译为比
（15）若：好像。
（16）奔：动词活用作名词，文中指飞奔的快马。
（17）寒树：使人看了有寒凉之意的树，形容树密而绿。
（18）负势竞上：（高山）凭借（高峻的）山势，争着向上。 负：凭借。竞：争着。
（19）轩邈（miǎo）：高远。轩，高。邈，远。这里作动词用。
（20）直指：笔直地向上，直插云天。指：向。
（21）千百成峰：意思是形成无数的山峰。
（22）激：冲击。
（23）泠（líng）泠作响：泠泠地发出声响。泠泠，拟声词，形容水声的清越。
（24）好鸟相鸣：好鸟，美丽的鸟；相鸣，互相和鸣。
（25）嘤（yīng）嘤成韵：意思是，鸣声嘤嘤，和谐动听。嘤嘤，鸟鸣声。韵，和谐的声音。
（26）千转（zhuàn)：长久不停地叫。千，表示多。转，通“啭”，鸟婉转地叫,这里指蝉鸣。
（27）无绝：就是“不绝”。与上句中的“不穷”相对。
（28）鸢（yuān）飞戾（lì）天：意思是鸢飞到天上。这里比喻追求高位的人。鸢，古书上说是鸱一类的鸟。也有人说是一种凶猛的鸟，形状与鹰略同。戾，至。
（29）望峰息心：望见这里(雄奇的)山峰，就会平息热衷于功名利禄的心。 息：使……平息，使动用法。
（30）经纶世务者：办理政务的人。经纶，处理国家大事。
（31）窥谷忘反：看到（这些幽美的）山谷，(就)会流连忘返。反：通“返”，返回。窥：看 。
（32）横柯上蔽：横斜的树木在上边遮蔽着。柯，树枝。 蔽：遮蔽。
（33）在昼犹昏：即使在白天，也像黄昏时那样昏暗。 昼：白天。犹：好像。
（34）疏条交映：稀疏的枝条互相掩映。疏条：稀疏的小枝。交：相互。
（35）日：太阳，阳光。[2]
1．通假字
转：通“啭”。鸟叫声。例句：蝉则千转不穷。
反：通“返”。返回的意思。例句：窥谷忘反。
见：通“现”。例句：有时见日。
2．古今异义
许 古义：附在整数词之后表示约数。例句：自富阳至桐庐一百许里。
今义：或许，应允，赞许等。
奔 古义：指飞奔的马。例句：猛浪若奔。
今义：奔跑，飞奔。
经纶 古义:筹划、治理。例句:经纶世务者
今义:规划,管理政治的才能
戾 古义:至 .例句:鸢飞戾天者
今义:罪恶
3．一词多义
绝 奇山异水，天下独绝(绝美，绝妙)
猿则百叫无绝(断，停)
上 负势竞上(向上)
横柯上蔽(在上边)
无 直视无碍（没有）
猿则百叫无绝（停止）
百 一百许里（十的倍数）
猿则百叫无绝（极言其多）
4．词类活用
任意东西(东西：名词作动词，向东或向西)
猛浪若奔(奔：动词用作名词，飞奔的马)
负势竞上(上：名词用作动词，向上)
互相轩邈(轩邈：形容词用作动词，往高处或往远处伸展)
望峰息心(息：动词使动用法，使……平息)
横柯上蔽(上：名词用作状语，在上边)
5．特殊句式
省略句
(船)从流飘荡，任意东西(主语省略)
急湍甚(于)箭(省略介词“于”)
倒装句
后置定语
鸢飞戾天者
即：飞戾天之鸢者
[编辑本段]作品鉴赏
“山川之美，古来共谈”，江山如此多娇，引无数文人墨客，吟诗作文，为后人留下了众多脍炙人口的山水佳作。其中，南朝梁代著名骈文家吴均的《与朱元思书》，仅用一百四十四字便生动逼真地描绘出富春江沿途的绮丽风光，被视为骈文中写景的精品。吟诵此文，但觉景美、情美、词美、章美，如此短的篇幅，却给人以美不胜收之感，令人叹为观止。
意境美
文章开篇以简洁的笔触，给人们勾画了富春江山水的背景:阳光明媚，天高云淡，空气清新，山色苍翠，并总述自富阳至桐庐水上之游的总体印象：“奇山异水，天下独绝”。 第二段写“异水”。先抓住其“缥碧”的特点，写出了其晶莹清澈的静态美：这水仿佛透明似的，可以一眼见底，连那倏来忽去的游鱼，水底累累的细石，都可以一览无余。然后以比喻夸张的手法，勾勒其急湍猛浪的动态美：这水有时又迅猛奔腾，一泻千里，使人感到惊心动魄。这样描写，静中有动，动静结合，显示出了富春江水的秀丽之美和壮观之美，突出地表现了一个“异”字。
第三段写“奇特的山”。首先从形的角度写山势本身之奇，奇在“负势竞上”、“争高直指”。山本是静止的，而在作者笔下，却仿佛有无穷的奋发向上的生命力，它们仿佛要挣脱大地，直上青天，欲上不能，便“千百成峰”，层峦叠嶂。其次从声的角度写空山天籁之奇。空山幽谷之中，泉水叮咚，百鸟和鸣，知了叫个不停，猿猴啼个不住，这些欢快的声音，汇成一曲对生命的颂歌，把这寂静的山谷，变成一个热闹、和谐、欢乐、祥和的世界。山包容了这些生命，这些生命给这山以无限生气。再次从色的角度写山林中有日无光之奇。山外虽然晴光万里，山中却别有景象。作者笔锋又从动到静，写出了谷中枝密林茂，浓荫蔽目，在白天也只是“有时见日”的幽暗的景象。这一段写山之形之声之色，都紧扣一个“奇”字。
作者抓住此山此水特征，把动与静、声与色、光与影巧妙结合，为读者描绘出一幅充满生命力的山水图，让读者充发享受到了富春江两岸的“山川之美”。
志趣美
该文重在写景，直接抒情写志的语言很少。但历来优秀的文章都讲究情景相生，人们可从作者对景物的描写中，从寥寥几句写观感的语句中，领略到作者高雅的志趣、高洁的情怀。可以从首段“从流飘荡，任意东西”一句中，感受到一种享受自由、无拘无束、无牵无挂的轻松惬意；从对山水的描写中，体会到作者对自然、自由的热爱，对生命力的赞颂。更令人赞赏的是，在描绘山景时，作者插入两句观感：“鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反”。这几句感受，不仅从侧面衬托出险峰幽谷的夺人心魄的魅力，更是传达出作者对功名利禄的鄙弃，对官场政务的厌倦。
细细品味，作者的这种志趣，既不同于“知其不可而为之”的积极入世，又不同于“采菊东篱下，悠然见南山”的消极遁世，它是一种对轻松自然的崇尚，对自由和谐的向往，对欢乐生命的礼赞。它比前者少了份严肃，多了份潇洒，比后者少了份悲观，多了份开朗，因而更具一份常人心态，也就更容易使人接受并感到亲切。
语言美
骈文是一种讲究形式的文体，作者吴均是南朝知名骈文家，其代表作《与朱元思书》自然保持了骈文的特点。文章基本上遵循骈文的要求，主要采用四字句和六字句，并于文章后半部分大量运用对偶句， 如“泉水激石，冷冷作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵”、 “蝉则千转不穷，猿则百叫无绝”。这就取得了句式整齐、音韵和谐、对比立意、相映成趣的表达效果，读来朗朗上口，节奏感极强。
但文章又有异于当时一般的骈文，它在一定程度上打破了骈文形式上的束缚，体现了可贵的突破与创新。其一，在四字句、六字句中运用了“鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反”这样的五字与四字交替运用的句式，这就避免了骈文刻板划一的弊病，使语言显得活泼洒脱；其二，文章前半部分几乎没有对偶，无异于一般散文( 尤其是第一节)，后半部分则基本上都是工整的对偶句，这样骈散结合、疏密相间的安排， 使语言灵活多变，更具韵律美；其三，文章没有像一般骈文那样堆砌典故，甚至故意用冷字僻字，写景状物，力求准确传神，这使文章语言显得清新自然，生动流畅，在当时以绮丽浮靡为主流的骈文中显得卓尔不群，超凡脱俗。
结构美
《与朱元思书》篇幅虽短，但很讲究章法。
文章首段以“奇山异水， 天下独绝”八字总领全篇，二、三两段分承“异水”和“奇山”两方面，环绕“独绝”二字展开生发和描摹，结构上纲举目张，脉络分明。 写景顺序上先“水”后“山”，由近及远，逐层展开，符合“从流飘荡”的观景习惯，条理清楚。
写景重点上， 全文详写“山”略写“水”；写“水”的部分，详写静态略写动态；写“山”的部分，详写动态略写静态。这样既突出景物主要特征，又显得详略适宜，轻重有度。
读《与朱元思书》，如读一首好诗，因为它不仅有词采隽永、音节和谐的诗一般的语言，更洋溢着清新淡雅的诗情；读《与朱元思书》，如赏一幅山水写意，因为它有特色鲜明的景物，更有明朗洒脱的画意。总之，该文情景兼美，辞章俱佳，能给人以美的享受、心灵的愉悦。[2]
[编辑本段]作者简介
人物生平
吴均（469～520年），字叔庠，吴兴故鄣受荣里（今浙江省湖州市安吉县西亩受荣村）人。南朝齐梁时期的文学家、史学家。好学有俊才，其诗文深受沈约的称赞[1]。诗文自成一家，称为“吴均体”，开创一代诗风。梁武帝天监初年，为郡主簿。天监六年（506年），被建安王萧伟引为记室。临川王萧宏将他推荐给武帝，很受欣赏。后又被任为奉朝请（一种闲职文官）。欲撰《齐书》，求借齐起居注及群臣行状，武帝不许，于是私撰《齐春秋》，称梁武帝为齐明帝佐命之臣，触犯武帝，书焚，并被免职。不久奉旨撰写《通史》，未及成书即去世。 卒于普通元年（520年），时年五十二岁。
文史成就
《梁书·吴均传》说他“文体清拔有古气”，在当时颇有影响，时称“吴均体”。其诗今存140余首，多为友人赠答、赠别之作。音韵和谐，风格清丽，属于典型的齐梁风格；但语言明畅，用典贴切，无堆砌之弊。吴均善于刻画周围景物来渲染离愁别绪。如《送柳吴兴竹亭集》“夕鱼汀下戏，幕雨檐中息。白云时去来，青峰复负侧。踯躅牛羊下，晦昧崦嵫色”，朦胧暮色中的山野景象，更衬出离别时分的凄婉气氛。又如“轻云纫远岫，细雨沐山衣”，“白日辽川暗，黄尘陇坻惊”，写景都很细致。吴均很注意向乐府民歌学习，拟作了不少乐府古诗，如《行路难》五首、《胡无人行》、《从军行》等，虽辞藻华美，但不失刚健清新的气息，有鲍照余绪。他的一些五言诗句，如“君随绿波远，我逐清风归”，“折荷缝作盖，落羽纺成丝”等，民歌风味也比较浓。吴均家世贫贱，终生不得意，他的一些作品中也往往表现出寒士的雄心和骨气，如《赠王桂阳》“松生数寸时,遂为草所没。未见笼云心，谁知负霜骨”，借松树来吐露怀才不遇的牢骚，其构思立意很象左思的“郁郁涧底松”和陶渊明的“青松在东园”。再如《梅花落》、《行路难》、《赠别新林》等诗中，也含蓄地抒写了渴望有所作为的心情。此外，如《边城将四首》，歌颂将士们“高旗入汉飞，长鞭历地写”的英雄气概；《闺怨》写征人家属相思之苦，都比较有现实内容，在当时诗歌中不多见。
作品一览
他著有《齐春秋》三十卷、《庙记》十卷、《十二州记》十二卷、《钱塘先贤传》五卷，注释范晔《后汉书》九十卷等，惜皆已亡失。还著有志怪小说集《续齐谐记》一卷。《梁书》本传说：“均文体清拔有古气，好事者或学之，谓为‘吴均体’。”其“文集二十卷”。《隋书·经籍志》著录：“梁奉朝请《吴均集》二十卷。”《旧唐书·经籍志》、《新唐书·艺文志》著录皆为二十卷。《宋史·艺文志》著录：“《吴均诗集》三卷。”可见其文集宋时已大部分散失。明代的辑本有：《吴朝请集》三卷，附录一卷，明张燮辑《七十二家集》本；《吴朝请集》一卷，明张溥辑《汉魏六朝百三名家集》本。另有《吴朝请集选》一卷，清代吴汝纶评选《汉魏六朝百三家集选》本。严可均《全梁文》卷六十辑录其文有《与施从事》、《与朱元思书》、《与顾章书》等十三篇，逯钦立《先秦汉魏晋南北朝诗·梁诗》卷十辑录其诗有《赠王桂阳》、《山中杂诗》、《答柳恽诗》等一百四十七首，较为齐备。
吴均善于写作书信，今存《与施从事书》、《与朱元思书》、《与顾章书》三篇，俱以写景见长。如“绝壁干天，孤峰入汉。绿嶂百重，青川万转”，“风烟俱净，天山共色，从流飘荡，任意东西”等句，皆文笔清丽，韵味隽永。
梁武帝曾有“吴均不均，何逊不逊”的批评。（见《南史》卷三十三《何逊传》）
ha
绛旓細銆涓庢湵鍏冩濅功銆嬨愪綔鑰呫戝惔鍧 銆愭湞浠ｃ戝崡鍖楁湞 椋庣儫淇卞噣锛屽ぉ灞卞叡鑹层備粠娴侀鑽★紝浠绘剰涓滆タ銆傝嚜瀵岄槼鑷虫搴愪竴鐧捐閲岋紝濂囧北寮傛按锛屽ぉ涓嬬嫭缁濄傛按鐨嗙讥纰э紝鍗冧笀瑙佸簳銆傛父楸肩粏鐭筹紝鐩磋鏃犵銆傛ユ箥鐢氱锛岀寷娴嫢濂斻傚す宀搁珮灞憋紝鐨嗙敓瀵掓爲锛岃礋鍔跨珵涓婏紝浜掔浉杞╅倛锛屼簤楂樼洿鎸囷紝鍗冪櫨鎴愬嘲銆傛硥姘存縺鐭筹紝娉犳碃浣滃搷锛涘ソ楦熺浉...
绛旓細1銆佸師鏂囷細鑷虫浜屽崄浜屽勾涔濇湀涔濇棩锛岀Н闇栨棦闇侊紝鐏忔皵婢勮們銆備簣涓庡悓蹇椾箣鍙嬩互鐧婚珮涔嬬洘涓嶅彲瀵掍篃锛屼箖娌婚杞介啰锛岀浉涓庢寚澶╁钩灞辫屾父鐒夈傚北璺濆煄瑗垮崡姘磋涓夊崄閲屻傝嚦鍒欒垗鑸熷氨鑸嗭紝缁忓钩鏋楁祬鍧為棿锛岄亾鍌嶇鐭宠挋缈筹紝鏈夋硥浼忎笉瑙侊紝浣滄碃娉犵惔绛戝０銆備簣娆ｇ劧鍋滆垎鍚紝涔呬箣鑰屽幓銆傝嚦鐧戒簯瀵猴紝璋掗瓘鍏锛屾啯杩滃叕搴碉紝鐒跺悗鐢...
绛旓細銆涓庢湵鍏冩濅功銆嬫槸鍗楁湞姊佹枃瀛﹀鍚村潎鎵钁楃殑涓绡囪憲鍚嶇殑灞辨按灏忓搧銆傚叏鏂囷細涓庢湵鍏冩濅功锛坹菙 zh奴 yu谩n s墨 sh奴锛夐鐑熶勘鍑锛屽ぉ灞卞叡鑹层備粠娴侀鑽★紝浠绘剰涓滆タ銆傝嚜瀵岄槼鑷虫搴愪竴鐧捐閲岋紝濂囧北寮傛按锛屽ぉ涓嬬嫭缁濄俧膿ng y膩n j霉 j矛ng锛宼i膩n sh膩n g貌ng s猫銆俢贸ng li煤 pi膩o d脿ng锛宺猫n y矛 d艒ng x墨銆倆矛...
绛旓細銆涓庢湵鍏冩濅功銆嬫槸鍗楁湞姊佹枃瀛﹀鍚村潎鎵钁楃殑涓绡囪憲鍚嶇殑灞辨按灏忓搧,鏄惔鍧囧啓缁欏ソ鍙嬫湵鍏冩(涓浣滃畫鍏冩,瀛楃帀灞,鐢熷钩涓嶈)鐨勪俊涓殑涓涓墖娈,琚涓洪獔鏂囦腑鍐欐櫙鐨勭簿鍝併傝鏂囨棦鐢ㄤ汉鐨勬劅鍙楀弽琛嚭灞辨按涔嬬編,涔熸姃鍙戜簡瀵瑰姛鍚嶅埄绂勭殑閯欏純,瀵瑰畼鍦烘斂鍔＄殑鍘屽,鍚搫鍦版祦闇插嚭鐖辨厱缇庡ソ鐨勫ぇ鑷劧,閬夸笘閫闅愮殑楂樻磥蹇楄叮銆 涓庢湵鍏冩濅功 椋庣儫...
绛旓細楠堟枃鏄竴绉嶈绌跺舰寮忕殑鏂囦綋,浣滆呭惔鍧囨槸鍗楁湞鐭ュ悕楠堟枃瀹,鍏朵唬琛ㄤ綔銆涓庢湵鍏冩濅功銆嬭嚜鐒朵繚鎸佷簡楠堟枃鐨勭壒鐐广傛枃绔犲熀鏈笂閬靛惊楠堟枃鐨勮姹,涓昏閲囩敤鍥涘瓧鍙ュ拰鍏瓧鍙,骞朵簬鏂囩珷鍚庡崐閮ㄥ垎澶ч噺杩愮敤瀵瑰伓鍙, 濡"娉夋按婵鐭,鍐峰喎浣滃搷;濂介笩鐩搁福,鍢ゅ槫鎴愰煹"銆 "铦夊垯鍗冭浆涓嶇┓,鐚垮垯鐧惧彨鏃犵粷"銆傝繖灏卞彇寰椾簡鍙ュ紡鏁撮綈銆侀煶闊靛拰璋愩佸姣旂珛鎰忋...
绛旓細銆涓庢湵鍏冩濅功銆嬬炕璇 椋庡拰鐑熼兘娑堟暎浜嗭紝澶╁拰灞卞彉鎴愮浉鍚岀殑棰滆壊銆(鎴戜箻鐫鑸)闅忕潃姹熸祦婕傝崱锛岄殢鎰忕殑鍚戜笢鎴栧悜瑗挎紓娴併備粠瀵岄槼鍒版搴愶紝涓鐧鹃噷宸﹀彸锛屽寮傜殑灞憋紝鐏靛紓鐨勬按锛屽ぉ涓嬬嫭涓鏃犱簩鐨勩傛按閮芥槸闈掔櫧鑹茬殑锛屾竻婢堢殑姘村崈涓堜篃鍙互鐪嬭搴曘傛父鍔ㄧ殑楸煎効鍜岀粏灏忕殑鐭冲ご锛屽彲浠ョ洿鎺ョ湅瑙侊紝姣棤闅滅銆傛箥鎬ョ殑姘存祦姣旂杩...
绛旓細銆涓庢湵鍏冩濅功銆嬭〃杈句簡浣滆呴剻寮冨悕鍒┿佺埍鎱曡嚜鐒躲侀伩涓栭闅愮殑楂樻磥蹇楄叮銆傝鏂囩珷鏄崡鏈濇鏂囧瀹跺惔鍧囨墍钁楃殑涓绡囪憲鍚嶇殑灞辨按灏忓搧锛屽叏鏂囧師鏂囧涓嬶細椋庣儫淇卞噣锛屽ぉ灞卞叡鑹层備粠娴侀鑽★紝浠绘剰涓滆タ銆傝嚜瀵岄槼鑷虫搴愪竴鐧捐閲岋紝濂囧北寮傛按锛屽ぉ涓嬬嫭缁濄 姘寸殕缂(pi菐o)纰э紝鍗冧笀瑙佸簳銆傛父楸肩粏鐭筹紝鐩磋鏃犵銆傛ユ箥锛坱u膩n锛夌敋绠...
绛旓細銆涓庢湵鍏冩濅功鏅壊銆嬫姃鍙戜簡浣滆呭瀵屾槬姹熷灞卞紓姘寸殑璧炵編锛屽杩芥眰鍔熷悕鍒╃鐨勯剻瑙嗭紝瀵圭編濂借嚜鐒剁殑鐑埍锛屽強閫闅愰伩涓栫殑楂樻磥蹇楄叮銆1銆佹枃涓滈涪椋炴埦澶╄咃紝鏈涘嘲鎭績锛涚粡绾朵笘鍔¤咃紝绐ヨ胺蹇樺弽鈥濅竴鍙ョ敓鍔ㄧ殑鍐欏嚭灞辩殑榄呭姏锛岃〃杈句簡浣滆呰兘鐪嬪埌缇庢櫙鏃剁殑寰楁剰涔嬫儏銆備篃琛ㄦ槑浜嗕綔鑰呮姏寮冨姛鍚嶃佸姖鍙嬪綊闅愮殑鎬濇兂銆2銆佹棦鐢ㄤ汉鐨...
绛旓細榄忔檵鍗楀寳鏈濇椂锛岀ぞ浼氬姩涔憋紝瀹樺満榛戞殫銆傛墍浠ヤ笉灏戠煡璇嗗垎瀛愬瘎鎯呭北姘存潵鎺掕В蹇冧腑鐨勮嫤闂枫傘涓庢湵鍏冩濅功銆嬪氨鏄惔鍧囪瀺鍚堝叾鎯呭悗鍐欑粰浠栫殑鏈嬪弸鏈卞厓鎬濈殑涓灏佷功淇°備腑蹇冩濇兂锛氭湰鏂囧彊杩颁綔鑰呬箻鑸规搴愯嚜鑷冲瘜闃抽旀墍瑙侊紝鎻忕粯浜嗚繖涓娈电殑灞卞厜姘磋壊锛屽畠鍒涢犱簡涓绉嶆竻鏂拌嚜鐒剁殑鎰忓锛屼娇浜鸿鍚庢偁鐒剁寰锛屼豢浣涗篃浜茶嚜棰嗙暐浜嗗叾闂寸殑灞辨按涔...
绛旓細鑷瘜闃宠嚦妗愬簮涓鐧捐閲岋紝濂囧北寮傛按锛屽ぉ涓嬬嫭缁濄 姘寸殕缂ョⅶ锛屽崈涓堣搴曘傛父楸肩粏鐭筹紝鐩磋鏃犵銆傛ユ箥鐢氱锛岀寷娴嫢濂斻 澶瑰哺楂樺北锛岀殕鐢熷瘨鏍戯紝璐熷娍绔炰笂锛屼簰鐩歌僵閭堬紝浜夐珮鐩存寚锛屽崈鐧炬垚宄傛硥姘存縺鐭筹紝娉犳碃浣滃搷;濂介笩鐩搁福锛屽槫鍢ゆ垚闊点傝潐鍒欏崈杞笉绌凤紝鐚垮垯鐧惧彨鏃犵粷銆傞涪椋炴埦澶╄咃紝鏈涘朝鎭績;缁忕憾涓栧姟鑰咃紝...
