英语中的中国人名、地名、城市名,如何表达?
1. 中文人名在英语中的表达通常将名字放在姓氏之前，并且姓名的首字母大写。例如，孙小英的英文表达为Xiaoying Sun。2. 中国城市名的英文表达使用拼音，两个字合为一个词，首字母大写。例如，北京的英文为Beijing，上海的英文为Shanghai。
3. 地名中的专名（如山、河、江、湖、海等）应与通名一起处理，形成一个专有名词，并且首字母大写。例如，四川的都江堰市英文为Dujiangyan City，黑龙江的绥芬河市英文为Suifenhe City，福建的武夷山自然保护区英文为Wuyishan Nature Reserve。
扩展资料举例：
1. 人名的英文翻译：英文中名在前，姓在后。例如，美国总统唐纳德·特朗普的英文名是Donald Trump。
2. 山名、海名、湖名的英文翻译：例如，四川的峨眉山英文为Mount Emei，山西的五台山英文为Wutai Mountain。
绛旓細1銆佷汉鍚嶇敤鎷奸煶灏卞彲浠ワ紝涓鑸妸鍚嶆斁鍦ㄥ墠锛屽鏀惧湪鍚庛傚紑澶寸涓涓瓧姣嶅ぇ鍐欍傚锛歑iaoying Sun 锛屽瓩灏忚嫳銆2銆佷腑鍥藉煄甯傚悕鑻辫瘧鐢ㄦ嫾闊筹紝涓や釜瀛楃殑鎷奸煶瑕佽繛鍦ㄤ竴璧蜂负涓涓瘝锛岄瀛楁瘝澶у啓锛屽锛欱eijing锛屽寳浜紱Shanghai锛屼笂娴枫3銆佸湴鍚嶄笓鍚嶉氬悕鍖栵紝濡傚北銆佹渤銆佹睙銆佹箹銆佹捣銆佹腐銆佸场銆佸叧銆佸矝绛夛紝鎸変笓鍚嶅鐞嗭紝涓庝笓...
绛旓細1. 涓枃浜哄悕鍦ㄨ嫳璇腑鐨勮〃杈鹃氬父灏嗗悕瀛楁斁鍦ㄥ姘忎箣鍓嶏紝骞朵笖濮撳悕鐨勯瀛楁瘝澶у啓銆備緥濡傦紝瀛欏皬鑻辩殑鑻辨枃琛ㄨ揪涓篨iaoying Sun銆2. 涓浗鍩庡競鍚嶇殑鑻辨枃琛ㄨ揪浣跨敤鎷奸煶锛屼袱涓瓧鍚堜负涓涓瘝锛岄瀛楁瘝澶у啓銆備緥濡傦紝鍖椾含鐨勮嫳鏂囦负Beijing锛涓婃捣鐨勮嫳鏂囦负Shanghai銆3. 鍦板悕涓殑涓撳悕锛堝灞便佹渤銆佹睙銆佹箹銆佹捣绛夛級搴斾笌閫氬悕涓璧峰鐞...
绛旓細鍗椾含銆佽嫳鏂囧悕Nanking 婢抽棬銆佽嫳鏂囧悕Macau 瑗胯棌銆佽嫳鏂囧悕Tibet 瑗垮畨銆佽嫳鏂囧悕Sian 鐝犳捣銆佽嫳鏂囧悕chu-hai鎴愰兘銆佽嫳鏂囧悕 ChengTu澶╂触銆佽嫳鏂囧悕 TienTisn绂忓窞銆佽嫳鏂囧悕 Foochow 妗傛灄銆鑻辨枃鍚岾weilin瀹佹尝銆佽嫳鏂囧悕Ningpo姹曞ご銆佽嫳鏂囧悕Swatow娼窞銆佽嫳鏂囧悕Teochew鎻槼銆佽嫳鏂囧悕Kityall绂忓窞銆鑻辨枃鍚岶oochow 婀涙睙銆佽嫳鏂囧悕Tsamkong ...
绛旓細澶ч儴鍒嗗煄甯傝嫳璇〃杈剧洿鎺ョ敤涓浗鐨勬嫾闊筹紱渚嬪锛氬父宸烇細Cangzhou;鏃犻敗锛歐uxi;骞垮窞锛欸uangzhou 姹夐槼 Hanyang锛涙鏄 Wuchang 婀栧崡 Hunan锛涢暱娌 Ch鈥檃ngsha绛銆傜壒鍒殑鍩庡競琛ㄨ揪锛绂忓缓 Fukien锛涚宸 Foochow锛涜吹宸 Kweichow锛涘ぇ鐞 Tali锛涙鏋 Kweilin锛涘箍宸 Canton锛棣欐腐 Hong Kong锛涗節榫 Kowloong锛涘帵闂 Hsiamen/Amoy锛...
绛旓細閫氬父鏉ヨ锛屼腑鍥藉煄甯傜殑鑻辨枃鍚嶅氨鏄畠浠煄甯傜殑鎷奸煶锛屽叿浣撶殑鍩庡競鍙婅嫳鏂囧悕濡備笅锛鍖椾含锛岃嫳鏂囧悕Beijing 涓婃捣锛岃嫳鏂囧悕Shanghai 骞垮窞锛岃嫳鏂囧悕Guangzhou 娣卞湷锛岃嫳鏂囧悕Shenzhen 澶╂触锛岃嫳鏂囧悕Tianjin 棣欐腐锛岃嫳鏂囧悕Hong Kong 鍗椾含锛岃嫳鏂囧悕Nanking 婢抽棬锛岃嫳鏂囧悕Macau 瑗胯棌锛岃嫳鏂囧悕Tibet 瑗垮畨锛岃嫳鏂囧悕Sian 鐝犳捣锛岃嫳鏂囧悕chu-...
绛旓細涓浗 China 鍖椾含Beijing Chinese mandarin鏅氳瘽 缇庡浗 America 鍗庣洓椤縒ashington D.C English鑻辫 American缇庡浗浜 鑻卞浗 Englang 绾界害NewYork English鑻辫 Britian鑻卞浗浜 寰峰浗 German 鏌忔灄Berlin Germany寰疯 German寰峰浗浜
绛旓細鍗曞锛屾瘮濡傦細鏉庣帇鏂囨 搴旇鍐欙細Li Wangwensi 澶嶅锛屾瘮濡傦細鍙搁┈鐩稿 搴旇鍐欙細Sima Xiangru 2銆佸湴鍚嶅垎涓撳悕鍜岄氬悕銆備笓鍚嶏紙濡傜渷浠藉拰鍩庡競鍚嶏級鎸夌収姹夎鎷奸煶鏂规澶勭悊锛岄瀛楁瘝澶у啓锛岃繛鍐欙紝涓嶉渶瑕佽繛鎺ョ锛屽锛氬北涓 Shandong 鍥涘窛 Sichuan 涓婃捣 Shanghai绛夈傞氬悕锛堝鈥滅渷鈥濄佲滃競鈥濄佲滃幙鈥濈瓑锛夎鎸夎嫳鏂囩炕璇戙
绛旓細鍖椾含锛歅eking 棣欐腐锛欻ong Kong 骞垮窞锛欳anton 鍗椾含锛歂anking 闈掑矝锛歍singtao 婢抽棬锛歁acau 鍘﹂棬锛欰moy 瑗胯棌锛歍ibet 瑗垮畨锛歋ian 鐝犳捣锛欳hu-hai 鎴愰兘锛欳hengTu 澶╂触锛歍ienTisn 绂忓窞锛欶oochow 妗傛灄锛欿weilin 瀹佹尝锛歂ingpo 姹熻嫃锛欿iangSu
绛旓細绗竴锛屼汉鍚 濮撳拰鍚嶇殑棣栧瓧姣嶈澶у啓锛屾瘮濡傜帇鏋楋紝搴斾功鍐欎负Wang Lin(绗﹀悎澶栧浗涔犳儻鍐欐硶涓篖in Wang)锛涚帇鏋楀厠锛屽簲涔﹀啓涓篧ang Linke锛圠inke Wang绗﹀悎澶栧浗涔犳儻鍐欐硶锛夌浜岋紝鍦板悕 鍩庡競鍜岀渷浠斤紝缁熶竴閮芥槸棣栧瓧姣嶅ぇ鍐欙紝濡傚北涓淪handong锛屽洓宸漇ichuan锛涓婃捣Shanghai锛鍗椾含Nanjing 绗笁锛屾牎鍚 涓鑸伒寰殑鍘熷垯鏄滀腑闂磋繛璇嶃...
绛旓細濞佸Ε鐜涘湪鍗庝换鑱屾湡闂达紝涓轰簡澶栧浗浜轰究鏂煎涔犲拰鎺屾彙姹夎銆佹眽瀛楋紝濞佸Ε鐜涗娇鐢ㄤ粬鏍规嵁鍖椾含璇讳功闊冲埗璁㈢殑鎷変竵瀛楁瘝鎷奸煶鏂规缁欐眽瀛楁敞闊炽傝繖涓柟妗堜互鍚庤鏅亶鐢ㄦ潵鎷煎啓涓浗鐨勪汉鍚嶃佸湴鍚嶇瓑锛屼竴鑸О涓哄▉濡ョ帥寮忔嫾闊筹紝濡傞噸搴咰hungking銆佹垚閮紺hengtu銆骞垮窞Kwangchow銆鍗椾含Nanking銆澶╂触Tietsin銆佹鏋桲weilin銆佸彴鍖桾aipei绛 ...
