战国策赵策一原文翻译
战国策赵策一原文翻译如下：
最初，晋国侠客毕阳的孙子豫让给范、中行氏做大臣，但并未受到重用，于是他就投效知伯，得到宠信。后来韩、赵、魏三国瓜分了知伯的土地。其中赵襄子最痛恨知伯，把知伯的头盖骨拿来作饮器。这时豫让逃到山里说：“唉！志士为了解自己的人而牺牲，女子为喜欢自己的人而打扮，所以我一定要替知伯复仇。”
于是豫让就隐姓埋名化装成一个受过刑的人，潜伏到王宫里用洗刷厕所作掩护，以便趁机杀死知伯的仇人赵襄子。不久赵襄子入厕，忽然觉得心跳，就下令把涮厕所的人提来审问，才知道是豫让化装行刺。这时豫让竟拿出匕首说：“我要为知伯报仇！”
卫士拿下他，要杀他，可是赵襄子却制止说：“这是一位义士，我只要小心躲开他就行了。因为知伯死后没留下子孙，他的臣子中有肯来为他报仇的，一定是天下有气节的贤人。”于是赵襄子就把豫让释放了。可是豫让继续图谋为知伯报仇。
他全身涂漆，化妆成像一个生癞的人。同时又剃光了胡须和眉毛，把自己彻底毁容，然后假扮乞丐乞讨，连他的妻子都不认识他，看到他以后只是说：“这个人长像并不像我的丈夫，可是声音却极像，这是怎么回事？”于是豫让就吞下炭，为的是改变自己的声音，他的朋友看到他时对他说：“
你这种办法很难成功，如果说你是一个志士还可以，如果说你是一个明智之士就错了。因为凭你这种才干，如果竭尽忠诚去侍奉赵襄子，那他必然重视你和信赖你，待你得到他的信赖以后，你再实现你的复仇计划，那你一定能成功的。”
豫让听了这话笑了笑说：“你的意思是为了老朋友而去打新朋友，为旧君主而去杀新君主，这是极端败坏君臣大义的做法。今天我所以要这样做，就是为了阐明君臣大义，并不在于是否顺利报仇。
况且已经委身做了人家的臣子，却又在暗中阴谋计划刺杀人家，这就等于是对君主有二心。我今天之所以明知其不可为却要这样做，也就是为了羞愧天下后世怀有二心的人臣。”不久，赵襄子要外出巡视，豫让埋伏在赵襄子所必经的桥下。
赵襄子骑马走在桥边时，马忽然惊跳起来，赵襄子说：“这一定又是豫让。”经派人搜捕之后，果然是豫让。因此赵襄子就责备豫让说：“你不是曾经侍奉过范、中行氏吗?知伯灭了范、中行氏，你不但不替范、中行氏报仇，反而屈节忍辱去臣事知伯。
如今知伯身死国亡已经很久，你为什么如此替他报仇呢？”豫主回答说：“当我侍奉范、中行氏时，他们只把我当作普通的人看待，所以我也就用普通人的态度报答他们；而知伯把我当作国士看待，所以我也就用国士的态度报答知伯。”
于是赵襄子用怜惜的口吻感叹说：“唉！豫让啊，由于你为知伯报仇，已经使你成为忠臣义士了。而寡人对待你，也算是仁至义尽。你自己想一想吧，寡人不能再释放你了！”于是赵襄子就下令卫士把豫让包围起来。
这时豫让又对赵襄子说：“据臣所知，一个贤臣不阻挡人家的忠义之行，一个忠臣为了完成志节不爱惜自己的生命。君王以前已经宽恕过我一次，天下没有不为这件事赞扬君王的。今天我到这里行刺，按理您应在这里将我处死。
不过我想得到君王的王袍，准许我在这里刺它几下，我即使死了也没有遗憾了。不知君王能否成全我的愿望？”赵襄子为了成全豫让的志节，就当场脱下自己的王袍由侍臣交给豫让。
豫让接过王袍以后拔出佩剑，奋而起身，然后用剑刺王袍仰天长叹：“啊！天哪！我豫让总算为知伯报了仇！”豫让说完话就自杀而死。赵国的忠义之士听说以后，都落泪惋惜不已。
战国策简介：
《战国策》，又称《国策》，为西汉刘向编订的国别体史书，原作者不明，一般认为非一人之作。资料年代大部分出于战国时代，包括策士的著作和史料的记载。原书名不详，书中文章作者也不知是谁，成书推断也并非一时。刘向编撰后，删去其中明显荒诞不经的内容，按照国别，重新编排体例，定名为《战国策》。
内容简介：
《战国策》主要记述了上起公元前490年“智伯灭范氏”，下至前221年“高渐离以筑击秦始皇”，共245年间，战国时期的纵横家（游说之士）的政治主张和策略，或者说记录了当时的纵横家游说各国的活动和说辞及其权谋智变斗争故事。
内容以策士的游说活动为中心，同时反映了战国时期各国的政治、军事、外交方面的一些活动情况和社会面貌。记事年代大致上接《春秋》，下迄秦统一。
战国时期占有绝对比重，不记载前代旧事。有人认为刘向选取了具有特殊意义的起止时间。由于曾历经包括宋、元、明多个朝代或大或小的修补，加之传抄和翻刻时的错讹。现存版本与最初版本差别可能很大。
绛旓細濂充负鎮﹀繁鑰呭锛岃繖涓鎴愯鍑鸿嚜銆鎴樺浗绛柭疯档绛栦竴銆嬶紝鍘熸枃鏄細鈥滆鲍璁╅亖閫冨北涓洶锛氬棢涔庯紒澹负鐭ュ繁鑰呮锛屽コ涓烘偊宸辫呭銆傚惥鍏舵姤鏅烘皬涔嬮洜鐭ｃ傗濆叾澶ф剰鏄鲍璁╁湪灞变腑閫冧骸鏃跺彂鍑虹殑鎰熸叏锛岃〃杈句簡澹汉鎰挎剰涓虹悊瑙ｈ嚜宸辩殑浜虹尞鍑虹敓鍛斤紝鑰屽コ瀛愬垯鎰挎剰涓轰娇鑷繁鎰熷埌蹇箰鐨勪汉绮惧績鎵撴壆鑷繁鐨勫棰溿傗滄偊宸辫呪濆拰鈥滃鈥濊繖涓や釜...
绛旓細鏅嬫瘯闃充箣瀛欒鲍璁╋紝濮嬩簨鑼冧腑琛屾皬鑰屼笉璇达紝鍘昏屽氨鐭ヤ集锛岀煡浼疇涔嬨傚強涓夋檵鍒嗙煡姘忥紝璧佃瀛愭渶鎬ㄧ煡浼紝鑰屽皢鍏跺ご浠ヤ负楗櫒銆傝鲍璁╅亖閫冨北涓紝鏇帮細鈥滃棢涔!澹负鐭ュ繁鑰呮锛屽コ涓烘偊宸辫呭銆傚惥鍏舵姤鐭ユ皬涔嬩粐鐭ｃ傗濅箖鍙樺鍚嶏紝涓哄垜浜猴紝鍏ュ娑傚帟锛屾浠ュ埡瑗勫瓙銆傝瀛愬鍘曪紝蹇冨姩锛屾墽闂秱鑰咃紝鍒欒鲍璁╀篃銆傚垉鍏舵洶锛氣...
绛旓細涓婁竴鍙ユ槸锛氬＋涓虹煡宸辫呮銆傚嚭鑷細銆鎴樺浗绛柭疯档绛栦竴銆鍘熸枃锛氭檵姣曢槼涔嬪瓩璞锛屽浜嬭寖涓姘忚屼笉璇达紝鍘昏屽氨鐭ヤ集锛岀煡浼疇涔嬨傚強涓夋檵鍒嗙煡姘忥紝璧佃瀛愭渶鎬ㄧ煡浼紝鑰屽皢鍏跺ご浠ヤ负楗櫒銆傝鲍璁╅亖閫冨北涓紝鏇帮細鈥滃棢涔!澹负鐭ュ繁鑰呮锛屽コ涓烘偊宸辫呭銆傚惥鍏舵姤鐭ユ皬涔嬩粐鐭ｃ傗濅箖鍙樺鍚嶏紝涓哄垜浜猴紝鍏ュ娑傚帟锛屾浠ュ埡...
绛旓細寮犲瓱璋堟棦鍥鸿档瀹 鍘熸枃锛氬紶瀛熻皥鏃㈠浐璧靛畻锛屽箍灏佺枂锛屽彂浜旂櫨锛屼箖绉扮畝涔嬫秱浠ュ憡瑗勫瓙鏇帮細鈥滄様鑰咃紝鍓嶅浗鍦板悰涔嬪尽鏈変箣鏇帮細鈥滀簲鐧句箣鎵浠ヨ嚧澶╀笅鑰咃紝绾︿袱涓诲娍鑳藉埗鑷ｏ紝鏃犱护鑷ｈ兘鍒朵富銆傛晠璐典负鍒椾警鑰咃紝涓嶄护鍦ㄧ浉浣嶏紝鑷皢鍐涗互涓婏紝涓嶄负杩戝ぇ澶備粖鑷ｄ箣鍚嶆樉鑰岃韩灏婏紝鏉冮噸鑰屼紬鏈嶏紝鑷ｆ効鎹愬姛鍚嶃佸幓鏉冨娍浠ョ浼椼傗濊瀛愭仺...
绛旓細濂充负鎮﹀繁鑰呭锛氭寚濂冲瓙浼氫负閭ｄ簺閫氳繃绉拌禐鎴栨璧忎娇寰楄嚜宸辨剦蹇珮鍏寸殑浜烘墦鎵紝鍥犱负鍊煎緱杩欐牱銆傛湰鍙ヤ腑鏈閲嶈鐨勪袱涓瘝鏄滄偊宸辫呪濆拰鈥滃鈥濆瓧銆傗滄偊鈥濇槸楂樺叴鐨勬剰鎬濓紝杩欓噷褰㈠璇嶄綔鍔ㄨ瘝鐢紝鎸囦娇鑷繁楂樺叴锛屸滃鈥濇槸鍚嶈瘝浣滃姩璇嶇敤锛屾槸璇存⒊濡嗘墦鎵殑鎰忔濄傗滃＋鈥濇寚鐨勬槸浜烘墠锛屸滅煡宸扁濇寚浜嗚В銆佹璧忚嚜宸辩殑浜猴紱浜烘墠鎰挎剰...
绛旓細鈥滃＋涓虹煡宸辫呮鈥濇渶鏃╁嚭鑷簬姹壜峰垬鍚戙鎴樺浗绛柭疯档绛栦竴銆嬨傚＋涓虹煡宸茶呮锛堝＋锛氭湁鎵嶈瘑鐨勪汉锛夋寚鍚涘瓙鐢樻効涓鸿祻璇嗚嚜宸辩殑浜虹壓鐗茬敓鍛姐傦紙缁忓鏂规煡鎵撅紝棰樹富璇寸殑鈥滃皢鐩稿拰涓紩鐢ㄧ殑鈥濇鎴愯锛屾病鏈夋壘鍒般傚彧鎵惧埌鈥滃崚鐩镐笌娆紝涓哄垘棰堜箣浜ゃ傗濊繖鍙鏂囪█鏂銆傚ぇ鎰忔槸锛氣滀袱浜虹粓浜庡拰濂斤紝鎴愪负瑾撳悓鐢熸鐨勬湅鍙嬧濄傦級銆...
绛旓細1. 璋佽兘鎻愪緵銆鎴樺浗绛 璧电瓥銆嬧斺斻婅鲍璁┿嬬瘒鐨鍘熸枃鍜缈昏瘧 鏅嬫瘯闃充箣瀛欒鲍璁,濮嬩簨鑼冧腑琛屾皬鑰屼笉璇,鍘昏屽氨鐭ヤ集,鐭ヤ集瀹犱箣銆傚強涓夋檵鍒嗙煡姘,璧佃瀛愭渶鎬ㄧ煡浼,鑰屽皢鍏跺ご浠ヤ负楗櫒銆傝鲍璁╅亖閫冨北涓,鏇:鈥滃棢涔!澹负鐭ュ繁鑰呮,濂充负鎮﹀繁鑰呭銆傚惥鍏舵姤鐭ユ皬涔嬩粐鐭ｃ傗濅箖鍙樺鍚,涓哄垜浜,鍏ュ娑傚帟,娆蹭互鍒鸿瀛愩傝瀛愬鍘,蹇冨姩...
绛旓細鎰忔濇槸濂冲瓙浼氫负閭ｄ簺閫氳繃绉拌禐鎴栨璧忎娇寰楄嚜宸辨剦蹇珮鍏寸殑浜烘墦鎵紝鍥犱负鍊煎緱杩欐牱鍑哄瑗挎眽鍒樺悜鎴樺浗绛栬档绛栦竴鍘熸枃鈥滆鲍璁╅亖閫冨北涓洶鍡熶箮澹负鐭ュ繁鑰呮锛屽コ涓烘偊宸辫呭鍚惧叾鎶ユ櫤姘忎箣闆犵煟鈥璇戞枃杩欐椂璞閫冨埌灞遍噷鍙广傛湰鍙ヤ腑鏈閲嶈鐨勪袱涓瘝鏄滄偊宸辫呪濆拰鈥滃鈥濆瓧鈥滄偊鈥濇槸楂樺叴鐨勬剰鎬濓紝杩欓噷 濂充负鎮﹀繁鑰呭 褰㈠璇嶄綔鍔ㄨ瘝...
绛旓細鍦鎴樺浗绛栬档绛栦竴涓紝鏈変竴鍙ヨ憲鍚嶇殑瑷杈烇細鈥滆鲍璁╅亖閫冨北涓紝鎰熷徆閬擄細'澹负鐭ュ繁鑰呯尞韬紝濂充负鎮﹀繁鑰呬慨楗板璨屻'浠栦互姝よ〃杈惧喅蹇冿紝鍐冲績涓烘櫤姘忔姤浠囬洩鎭ㄣ傗濓紙鍘熸枃锛氳鲍璁╅亖閫冨北涓洶锛氬棢涔庯紒澹负鐭ュ繁鑰呮锛屽コ涓烘偊宸辫呭銆傚惥鍏舵姤鏅烘皬涔嬮洜鐭ｃ傦級鍙搁┈杩佸湪銆婃姤浠诲畨涔︺嬩腑鍚屾牱寮曠敤浜嗚繖涓瑙傚康锛氣滃＋浜轰负浜嗙悊瑙ｈ嚜宸辩殑浜...
绛旓細姣斿柣娓愯繘寮忎镜鍗犱粬鍥界殑鍦熷湴銆傗滆殨椋熲濅竴璇嶏紝涓鐩翠负鍙插鎵娌跨敤锛屽嚑涔庢垚浜嗙Е鐏叚鍥界殑涓撶敤璇紝涓昏鏄洜涓哄畠璐村垏鐢熷姩鍦版鎷簡寮虹Е閫愭笎鐏骸鍏浗鐨勫巻鍙叉儏鏅傛瘮鍠诲铓曞悆妗戝彾閭ｆ牱涓鐐逛竴鐐圭殑鍚冩帀锛屾瘮鍠婚愭渚靛崰銆傝鍑恒鎴樺浗绛.璧电瓥涓銆嬶細鈥滅Е铓曢闊╂皬涔嬪湴銆傗濊殨椋熸槸姹夎璇嶈锛屾嫾闊虫槸c谩nsh铆锛屾剰鎬濇槸铓曢妗戝彾銆傛瘮鍠...
