宋词三百首之八声甘州·对潇潇暮雨洒江天
这篇《宋词三百首之八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》是为大家整理的，希望对大家有所帮助。以下信息仅供参考！！！《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》
作者：柳永
对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒（rǎn）物华休。惟有长江水，无语东流。
不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留。想佳人，妆楼颙（yóng）望，误几回、天际识归舟。争(zhēng)知我，倚阑干处，正恁(nèn)凝愁！
【注释】
1、八声甘州：一名《甘州》。
2、潇潇：雨势急骤。
3、一番洗清秋：一番风雨，洗出一个凄清的秋天。
4、霜风凄紧：秋风凄凉紧迫。霜风，秋风。一作“凄惨”
5、是处红衰翠减：到处花草凋零。是处，到处。红，翠，指代花草树木。语出李商隐《赠荷花》诗：“翠减红衰愁杀人。”
6、苒苒（rǎn）：同“荏苒”，形容时光消逝。物华休：美好的景物消残。
7、渺邈（miǎo）：同“渺渺”，远貌。
8、归思：归家心情。
9、淹留：久留。
10、颙望：凝望，抬头远望。颙（yóng)：仰慕。
11、误几回、天际识归舟：多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。语出谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》：“ 天际识归舟，云中辩江树。”
12、争：怎。
13、恁：如此。
14、凝愁：忧愁凝结不解。
【翻译】
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江上，经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风逐渐地迫近，江山一片冷清萧条，落日的余光照耀在楼上。到处红花凋零翠叶枯落，美好的景物渐渐地衰残。只有长江水，不声不响地向东流淌。
不忍心登高遥看远方，眺望渺茫遥远的故乡，渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪，为什么苦苦地长期停留在异乡？想起美人，正在华丽的楼上抬头凝望，多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。怎么知道我，倚着栏杆，愁思正如此的深重。
绛旓細鍏０鐢樺窞路瀵规絿娼囨毊闆ㄦ磼姹熷ぉ 鏌虫案 绯诲垪锛瀹嬭瘝涓夌櫨棣 鍏０鐢樺窞路瀵规絿娼囨毊闆ㄦ磼姹熷ぉ 瀵规絿娼囨毊闆ㄦ磼姹熷ぉ锛屼竴鐣礂娓呯銆傛笎闇滈鍑勭揣锛屽叧娌冲喎钀斤紝娈嬬収褰撴ゼ銆傛槸澶勭孩琛扮繝鍑忥紝鑻掕嫆鐗╁崕浼戙傚敮鏈夐暱姹熸按锛屾棤璇笢娴併 涓嶅繊鐧婚珮涓磋繙锛屾湜鏁呬埂娓洪倛锛屽綊鎬濋毦鏀躲傚徆骞存潵韪抗锛屼綍浜嬭嫤娣圭暀锛熸兂浣充汉锛...
绛旓細6 鏃犲褰掑窞;鍏跺疄姝ゅ彞鍘熶负鈥滄棤澶勬嫑褰掑窞鈥,鏈互涓烘槸鎴戠殑涔︽槸鐩楃増,浣嗗湪缃戜笂鏌ユ壘涔熸槸鈥滄棤澶勬嫑褰掑窞鈥,浣嗘槸鑰冨療銆瀹嬭瘝涓夌櫨棣銆嬪拰銆婂攼璇楀畫璇嶉壌璧忚瘝鍏搞嬬瓑绛夎祫鏂,銆鍏０鐢樺窞銆嬩竴涓婇槙鏈彞璇ヤ负鍥涘瓧,鎴戜笉鏁㈣鏄鑰佺殑杩囧け,浣嗘槸鏈夊彲鑳芥槸鍐欎功鐨勬椂鍊欑瑪璇垨鑰呮墦瀛楃殑鏃跺欎笉灏忓績,鐒跺悗鍒汉娌℃湁鎻愬嚭,鍙堟垨鑰呮湁鍏朵粬鐨勬剰鎬濄備絾...
绛旓細璇嶄腑鐧婚珮杩滅満涔嬫櫙,鐨嗕负鈥滃氶椇鈥濇椂鎵瑙;鎬濆綊涔嬫儏鍙堟槸浠庘滃嚌鎰佲濅腑鐢熷彂;鑰屸滀簤鐭ユ垜鈥濅笁瀛楀寲瀹炰负铏,浣挎濆綊涔嬭嫤,鎬浜轰箣鎯呰〃杈炬洿涓烘洸鎶樺姩浜恒 杩欓璇嶇珷娉曠粨鏋勭粏瀵,鍐欐櫙鎶掓儏铻嶄负涓浣,浠ラ摵鍙欒闀裤傝瘝涓濅埂鎬浜轰箣鎰忕华,灞曡灏借嚧銆傝岀櫧鎻忔墜娉,鍐嶅姞閫氫織鐨勮瑷,灏嗚繖澶嶆潅鐨勬剰缁〃杈惧緱鏄庣櫧濡傝瘽銆傝繖鏍锋煶姘哥殑銆鍏０鐢...
绛旓細鎵璋撯滀笉鍑忓攼浜洪珮澶勨,涓昏鏄寚鏅腑鏈夋儏,鎯呮櫙浜よ瀺,鎮插．闃斿ぇ;鍑勫喎鐨勫瘨椋庡拰钁娼囨絿鏆闆ㄧ揣鐩稿惞鏉,鍏冲北姹熸渤閮藉喎钀戒簡,娈嬫棩鐨勪綑杈夋槧鐓ц憲浣滆呮墍鍦ㄧ殑楂樻ゼ,鎵鍐欑殑姣忎竴涓櫙鑹查噷,閮芥笚閫忚憲浣滆呮繁娌夌殑鎰熸儏銆傝繖涓夊彞鐢扁滄笎鈥濆瓧棰嗚捣銆傞洦鍚庡倣鏅氱殑姹熻竟,瀵掗娓愬喎娓愭,韬笂鐨勬劅瑙夊姝,鐪煎墠鐪嬪埌鐨勪篃鏄竴鐗囧噭鍑夈傗滃叧娌斥濇槦鏄喎钀界殑...
绛旓細(闃 涓浣:鏍)鈥斺斿畫浠Ｂ锋煶姘搞鍏０鐢樺窞路瀵规絿娼囨毊闆ㄦ磼姹熷ぉ銆 鍏０鐢樺窞路瀵规絿娼囨毊闆ㄦ磼姹熷ぉ 瀹嬩唬: 鏌虫案 瀹嬭瘝涓夌櫨棣 , 楂樹腑鍙よ瘲 , 鍐欐櫙 , 鎶掓儏 , 鍝茬悊鎬浜 璇戞枃鍙婃敞閲 璇戞枃 闈㈠鐫娼囨絿鏆洦浠庡ぉ绌烘磼钀藉湪姹熼潰涓,缁忚繃涓鐣洦娲楃殑绉嬫櫙,鍒嗗瀵掑噳娓呮湕銆傚噭鍑夌殑闇滈涓闃电揣浼间竴闃,鍏冲北姹熸渤涓鐗囧喎娓呰惂鏉,钀芥棩鐨...
绛旓細銆鍏０鐢樺窞路瀵规絿娼囨毊闆ㄦ磼姹熷ぉ銆嬩綔鑰咃細鏌虫案 瀵规絿娼囨毊闆ㄦ磼姹熷ぉ锛屼竴鐣礂娓呯銆傛笎闇滈鍑勭揣锛屽叧娌冲喎钀斤紝娈嬬収褰撴ゼ銆傛槸澶勭孩琛扮繝鍑忥紝鑻掕嫆锛坮菐n锛夌墿鍗庝紤銆傛儫鏈夐暱姹熸按锛屾棤璇笢娴併備笉蹇嶇櫥楂樹复杩滐紝鏈涙晠涔℃负閭堬紝褰掓濋毦鏀躲傚徆骞存潵韪抗锛屼綍浜嬭嫤娣圭暀銆傛兂浣充汉锛屽妤奸锛坹贸ng锛夋湜锛岃鍑犲洖銆佸ぉ闄呰瘑褰掕垷銆備簤(...
绛旓細鍏０鐢樺窞 路鏌虫案瀵规絿娼囨毊闆ㄦ磼姹熷ぉ,涓鐣礂娓呯銆傛笎闇滈鍑勭揣,鍏虫渤鍐疯惤,娈嬬収褰撴ゼ銆傛槸澶勭孩琛扮繝鍑,鑻掕嫆鐗╁崕浼戙傛儫鏈夐暱姹熸按,鏃犺涓滄祦銆備笉蹇嶇櫥楂樹复杩,鏈涙晠涔℃负閭,褰掓濋毦鏀躲傚徆骞存潵韪抗,浣曚簨鑻︽饭鐣?鎯充匠浜哄妤兼湜,璇嚑鍥炪佸ぉ闄呰瘑褰掕垷銆備簤鐭ユ垜,鍊氶槕骞插,姝ｆ亖闂叉剚銆傘愯祻鏋愩戣繖棣栦紶棰傚崈鍙ょ殑鍚嶄綔,铻嶅啓鏅佹姃鎯呬负...
绛旓細銆鍏０鐢樺窞路瀵规絿娼囨毊闆ㄦ磼姹熷ぉ銆嬩笉鏄皬浠わ紝鏄畫鏈濇煶姘哥殑璇椾綔銆傚叏鏂囧涓嬶細瀵规絿娼囨毊闆ㄦ磼姹熷ぉ锛屼竴鐣礂娓呯銆傛笎闇滈鍑勭揣锛屽叧娌冲喎钀斤紝娈嬬収褰撴ゼ銆傛槸澶勭孩琛扮繝鍑忥紝鑻掕嫆鐗╁崕浼戙傛儫鏈夐暱姹熸按锛屾棤璇笢娴併備笉蹇嶇櫥楂樹复杩滐紝鏈涙晠涔℃负閭堬紝褰掓濋毦鏀躲傚徆骞存潵韪抗锛屼綍浜嬭嫤娣圭暀锛熸兂浣充汉銆佸妤奸鏈涳紝璇嚑鍥炪佸ぉ闄呰瘑...
绛旓細瀵规絿娼銆佹毊闆ㄦ磼姹熷ぉ锛屼竴鐣礂娓呯銆傛笎闇滈鍑勭揣锛屽叧娌冲喎钀斤紝娈嬬収褰撴ゼ銆傛槸澶勭孩琛扮繝鍑忥紝鑻掕嫆鐗╁崕浼戙傛儫鏈夐暱姹熸按锛屾棤璇笢娴併備笉蹇嶇櫥楂樹复杩滐紝鏈涙晠涔℃负閭堬紝褰掓濋毦鏀躲傚徆骞存潵韪抗锛屼綍浜嬭嫤娣圭暀銆傛兂浣充汉濡嗘ゼ棰欐湜锛岃鍑犲洖澶╅檯璇嗗綊鑸熴備簤鐭ユ垜銆佸氶槕骞插锛屾鎭佸嚌鎰併傚畫 鑻忚郊 鍏０鐢樺窞鍏０鐢樺窞路瀵勫弬瀵ュ瓙 ...
绛旓細鍏０鐢樺窞 路鏌虫案瀵规絿娼囨毊闆ㄦ磼姹熷ぉ,涓鐣礂娓呯銆傛笎闇滈鍑勭揣,鍏虫渤鍐疯惤,娈嬬収褰撴ゼ銆傛槸澶勭孩琛扮繝鍑,鑻掕嫆鐗╁崕浼戙傛儫鏈夐暱姹熸按,鏃犺涓滄祦銆備笉蹇嶇櫥楂樹复杩,鏈涙晠涔℃负閭,褰掓濋毦鏀躲傚徆骞存潵韪抗,浣曚簨鑻︽饭鐣?鎯充匠浜哄妤兼湜,璇嚑鍥炪佸ぉ闄呰瘑褰掕垷銆備簤鐭ユ垜,鍊氶槕骞插,姝ｆ亖闂叉剚銆傘愯祻鏋愩戣繖棣栦紶棰傚崈鍙ょ殑鍚嶄綔,铻嶅啓鏅佹姃鎯呬负...
