《后汉书·张衡传》全文翻译
《后汉书·张衡传》原文 ：
张衡字平子，南阳西鄂人也。衡少善属文，游于三辅，因入京师，观太学，遂通五经，贯六艺。虽才高于世，而无骄尚之情。常从容淡静，不好交接俗人。永元中，举孝廉不行，连辟公府不就。时天下承平日久，自王侯以下，莫不逾侈。衡乃拟班固《两都》作《二京赋》，因以讽谏。精思傅会，十年乃成。大将军邓骘奇其才，累召不应。衡善机巧，尤致思于天文阴阳历算。安帝雅闻衡善术学，公车特征拜郎中，再迁为太史令。遂乃研核阴阳，妙尽璇机之正，作浑天仪，著《灵宪》、《算罔论》，言其详明。顺帝初，再转复为太史令。衡不慕当世，所居之官辄积年不徙。自去史职，五载复还。阳嘉元年，复造候风地动仪。以精铜铸成员径八尺合盖隆起形似酒尊饰以篆文山龟鸟兽之形中有都柱傍行八道施关发机外有八龙，首衔钢丸，下有蟾蜍，张口承之。其牙机巧制，皆隐在尊中，覆盖周密无际。如有地动，尊则振龙，机发吐丸，而蟾蜍衔之。振声激杨，伺者因此觉知。虽一龙发机，而七首不动，寻其方面，乃知震之所在。验之以事，合契若神。自书典所记，未之有也。尝一龙机发而地不觉动，京师学者咸怪其无征。后数日驿至，果地震陇西，于是皆服其妙。自此以后，乃令史官记地动所从方起。时政事渐损，权移于下，衡因上疏陈事。后迁侍中，帝引在帷幄，讽议左右。永和初，出为河间相。时国王骄奢，不遵典宪;又多豪右，共为不轨。衡下车，治威严，整法度，阴知奸党名姓，一时收禽，上下肃然，称为政理。视事三年，上书乞骸骨，征拜尚书。年六十二，永和四年卒。
(节选自《后汉书张衡传》)
绛旓細鍚庤縼渚嶄腑锛屽笣寮曞湪甯峰箘锛岃璁乏鍙炽傛案鍜屽垵锛屽嚭涓烘渤闂寸浉銆傛椂鍥界帇楠勫ア锛屼笉閬靛吀瀹;鍙堝璞彸锛屽叡涓轰笉杞ㄣ傝 涓嬭溅锛屾不濞佷弗锛屾暣娉曞害锛岄槾鐭ュジ鍏氬悕濮擄紝涓鏃舵敹绂斤紝涓婁笅鑲冪劧锛岀О涓烘斂鐞嗐傝浜嬩笁骞达紝涓婁功涔為楠紝寰佹嫓灏氫功銆傚勾鍏崄浜岋紝姘稿拰鍥涘勾鍗掋(鑺傞夎嚜銆婂悗姹変功寮犺 浼犮)璇戞枃锛氬紶琛★紝瀛楀钩瀛愶紝鏄崡闃抽儭瑗块剛鍘...
绛旓細甯镐粠瀹规贰闈欙紝涓嶅ソ浜ゆ帴淇椾簨銆傛案鍒濆厓骞达紝澶у皢鍐涢倱楠樻壙瀹犻獎鎵堬紝鑰岃 褰撴毊澶滃け瀹炰箣瑷涓婅揪鏈濆环銆傚強閭撴皬鏃㈣触锛岃 绔熻浆绁镐负绂忋傚畨甯濋泤闂昏 鍠勬湳鏁拌█鍗犲ぉ閬撲汉浜嬪緱澶卞悏鍑朵箣鐞嗚皢璋嗗紑缁撴湜浜庡績浠ヨ嚧鐨囧澶у磭鏄剧剦濞侀晣鍥涙柟銆備互涓嬫槸瀵寮犺 浼鐨缈昏瘧鍜岃В閲婏細缈昏瘧锛氬紶琛★紝瀛楀钩瀛愶紝鏄崡闃抽儭瑗块剛鍘垮湴鏂圭殑浜恒傚紶琛″勾杞绘椂灏...
绛旓細寮犺 娌荤悊娌抽棿鏀垮姟涓夊勾鍚庯紝灏卞悜鏈濆环涓婁功锛岃姹傝緸鑱屽憡鑰佽繕涔★紝鏈濆环鍗存妸浠栬皟鍥炰含鍩庯紝浠诲懡涓哄皻涔︺傦紙寮犺 锛夋椿鍒板叚鍗佷簩宀侊紝姘稿拰鍥涘勾涓庝笘闀胯緸銆
绛旓細鈥斺斺旇寖鏅銆婂悗姹変功路寮犺 浼犮 姹夊拰甯濇案鍏冨勾闂,鍦版柟闀垮畼鎺ㄨ崘寮犺 涓哄瓭寤夊埌鏈濆环鍋氬畼,浠栨病鏈夊姩韬墠寰搴旇崘;涓夊叕鐨勫畼缃插娆′笅璇忓彫璇峰紶琛″埌鏈濆环鍋氬畼,寮犺 杩樻槸娌℃湁鍘诲氨鑱屻 銆婂悗姹変功銆嬨寮犺 浼犮:寮犺 瀛楀钩瀛,鍗楅槼瑗块剛浜轰篃銆傝 灏戝杽灞炴枃,娓镐簬涓夎緟,鍥犲叆浜笀,瑙傚お瀛,閬傞氫簲缁,璐叚鑹恒傝櫧鎵嶉珮浜庝笘,鑰屾棤楠勫皻涔嬫儏銆傚父浠...
绛旓細銆寮犺 浼犮涓轰紶缁熷悕绡,閫夎嚜銆婂悗姹変功銆,浣滆呰寖鏅(398鈥445),鏄竴绡囩簿褰╃殑浜虹墿浼犺銆傛枃绔犱互鏃堕棿浣滀负鍙欎簨绾跨储,鎻忚堪浜嗗紶琛″湪绉戝銆佹斂娌汇佹枃瀛︾瓑棰嗗煙鐨勮澶氭墠鑳姐 銆婂紶琛′紶銆 寮犺 瀛楀钩瀛,鍗楅槼瑗块剛浜轰篃銆傝 灏戝杽灞炴枃,娓镐簬涓夎緟,鍥犲叆浜笀,瑙傚お瀛,閬傞氫簲缁,璐叚鑹恒傝櫧鎵嶉珮浜庝笘,鑰屾棤楠勫皻涔嬫儏銆傚父浠庡娣￠潤,涓嶅ソ浜ゆ帴淇...
绛旓細1銆佸钩鏃朵妇姝粠瀹癸紝鎬佸害骞抽潤锛屼笉鍠滄涓庝笘淇椾箣浜轰氦寰銆2銆併寮犺 浼犮涓轰紶缁熷悕绡囷紝閫夎嚜銆婂悗姹変功銆嬶紝浣滆呰寖鏅旓紙398鈥445锛夛紝鏄竴绡囩簿褰╃殑浜虹墿浼犺銆傛枃绔犱互鏃堕棿浣滀负鍙欎簨绾跨储锛屾弿杩颁簡寮犺 鍦ㄧ瀛︺佹斂娌汇佹枃瀛︾瓑棰嗗煙鐨勮澶氭墠鑳姐傚紶琛★紝瀛楀钩瀛愶紝鏄崡闃抽儭瑗块剛鍘夸汉銆傚紶琛″勾杞绘椂灏辨搮闀垮啓鏂囩珷锛屾浘鍒扳滀笁杈呪濅竴甯︽父瀛...
绛旓細浠ヤ负鍚夊嚩鍊氫粭锛屽菇寰毦鏄庛備箖浣溿婃濈巹璧嬨嬩互瀹ｅ瘎鎯呭織銆缈昏瘧锛 寮犺 甯稿父鎬濊皨鑷韩瀹夊叏鐨勪簨锛岃涓虹绁哥浉鍥狅紝骞芥繁寰锛岄毦浠ョ湅娓咃紝浜庢槸鍐欎簡銆婃濈巹璧嬨嬭〃杈惧拰瀵勬墭鑷繁鐨勬儏鎬濄銆婂悗姹変功路寮犺 浼犮琛″父鎬濆浘韬箣浜嬶紝浠ヤ负鍚夊嚩鍊氫粭锛屽菇寰毦鏄庛傝В鏋愶細寮犺 甯稿父鎬濊皨鑷韩瀹夊叏鐨勪簨,璁や负绂忕ジ鐩稿洜,骞芥繁寰,闅句互鐪嬫竻,
绛旓細銆寮犺 浼犮 涓轰紶缁熷悕绡囷紝閫夎嚜銆婂悗姹変功銆嬶紝浣滆呰寖鏅(398-445)锛屾槸涓绡囩簿褰╃殑浜虹墿浼犺銆傛枃绔犱互鏃堕棿浣滀负鍙欎簨绾跨储锛屾弿杩颁簡寮犺 鍦ㄧ瀛︺佹斂娌汇佹枃瀛︾瓑棰嗗煙鐨勮澶氭墠鑳姐
绛旓細寮犺 娲讳簡鍏崄浜屽瞾,浜庢案鍜屽洓骞村幓涓栥 璧忔瀽 銆婂紶琛′紶銆浠ュ紶琛♀滃杽灞炴枃鈥濃滃杽鏈哄阀鈥濃滃杽鐞嗘斂鈥濅负绾茬粍缁鍏ㄦ枃,鏄剧ず浜嗗紶琛′綔涓烘枃瀛﹀銆佺瀛﹀銆佹斂娌诲鐨勬墠骞蹭笌鎴愬氨銆傝寖鏅旂户鎵夸簡鍙搁┈杩併佺彮鍥虹瓑浜哄叧浜庡彶浼犳枃鍐欎綔鐨勪紶缁,骞跺洜浜哄彇浜,鍥犱簨鏁锋枃,褰㈡垚浜嗚嚜宸辫鍐欎汉鐗╀紶璁扮殑鐗硅壊銆傚紶琛′竴鐢熻浜嬩紬澶,鎴愬氨鍗撹憲,鍝佹牸楂樺皻,濡備綍鍙...
绛旓細銆婂悗姹変功路寮犺 浼犮鑺傞夎嚜鑼冩檾鐨勮憲浣滐紝鑼冩檾鏄崡鏈濆畫椤洪槼浜猴紝浠ュ叾鍘嗗彶瀛﹀鐨勮韩浠戒负鎴戜滑瑙ｈ寮犺 鐨勬晠浜嬨傚紶琛″湪鍗楁磱瑗块剛锛屽嵆浠婂ぉ鐨勬渤鍗楀崡闃筹紝灞曞紑浜嗕粬鐨勫鏈箣鏃咃紝娓稿巻涓夎緟锛屾繁鍏ヤ含鍩庢礇闃崇殑澶锛岃拷姹傜煡璇嗙殑骞垮崥涓庨氭檽銆備粬鍦ㄥ鏈笂琛ㄧ幇鍗撹秺锛屽浜旂粡涓庡叚鑹烘湁娣卞叆鐮旂┒锛屼笖鍦ㄥ綋鏃惰瑙嗕负瓒呰秺甯镐汉鐨勫鑰咃紝涓嶉獎涓...
