论语颜渊篇原文及翻译
论语颜渊篇原文及翻译如下:
1、《论语·颜渊篇》原文
颜渊问仁,子曰:“克己复礼为仁。一日克己复礼,天下归仁焉。为仁由己,而由人乎哉?”颜渊曰:“请问其目?”子曰:“非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动。”颜渊曰:“回虽不敏,请事斯语矣。”
仲弓问仁,子曰:“出门如见大宾,使民如承大祭。己所不欲,勿施于人。在邦无怨,在家无怨。”仲弓曰:“雍虽不敏,请事斯语矣。”司马牛问仁,子曰:“仁者,其言也讱。”曰:“其言也讱,斯谓之仁已乎?”子曰:“为之难,言之得无讱乎?”
司马牛问君子,子曰:“君子不忧不惧。”曰:“不忧不惧,斯谓之君子已乎?”子曰:“内省不疚,夫何忧何惧?”司马牛忧曰:“人皆有兄弟,我独亡。”子夏曰:“商闻之矣:死生有命,富贵在天。君子敬而无失,与人恭而有礼,四海之内皆兄弟也。君子何患乎无兄弟也?”
子张问明,子曰:“浸润之谮,肤受之愬,不行焉,可谓明也已矣;浸润之谮、肤受之愬不行焉,可谓远也已矣。”
子贡问政,子曰:“足食,足兵,民信之矣。”子贡曰:“必不得已而去,于斯三者何先?”曰:“去兵。”子贡曰:“必不得已而去,于斯二者何先?”曰:“去食。自古皆有死,民无信不立。”
棘子成曰:“君子质而已矣,何以文为?”子贡曰:“惜乎,夫子之说君子也!驷不及舌。文犹质也,质犹文也。虎豹之鞟犹犬羊之鞟。”
哀公问于有若曰:“年饥,用不足,如之何?”有若对曰:“盍彻乎?”曰:“二,吾犹不足,如之何其彻也?”对曰:“百姓足,君孰与不足?百姓不足,君孰与足?”
子张问崇德辨惑,子曰:“主忠信,徙义,崇德也。爱之欲其生,恶之欲其死;既欲其生又欲其死,是惑也。‘诚不以富,亦只以异。’”
齐景公问政于孔子,孔子对曰:“君君,臣臣,父父,子子。”公曰:“善哉!信如君不君、臣不臣、父不父、子不子,虽有粟,吾得而食诸?”
子曰:“片言可以折狱者,其由也与?”子路无宿诺。
子曰:“听讼,吾犹人也。必也使无讼乎。”
子张问政,子曰:“居之无倦,行之以忠。”
子曰:“博学于文,约之以礼,亦可以弗畔矣夫。”
子曰:“君子成人之美,不成人之恶;小人反是。”
季康子问政于孔子,孔子对曰:“政者,正也。子帅以正,孰敢不正?”
季康子患盗,问于孔子。孔子对曰:“苟子之不欲,虽赏之不窃。”
季康子问政于孔子曰:“如杀无道以就有道,何如?”孔子对曰:“子为政,焉用杀?子欲善而民善矣。君子之德风,小人之德草,草上之风必偃。”
子张问:“士何如斯可谓之达矣?”子曰:“何哉尔所谓达者?”子张对曰:“在邦必闻,在家必闻。”子曰:“是闻也,非达也。夫达也者,质直而好义,察言而观色,虑以下人。在邦必达,在家必达。夫闻也者,色取仁而行违,居之不疑。在邦必闻,在家必闻。”
樊迟从游于舞雩之下,曰:“敢问崇德、修慝、辨惑。”子曰:“善哉问!先事后得,非崇德与?攻其恶,无攻人之恶,非修慝与?一朝之忿,忘其身,以及其亲,非惑与?”
樊迟问仁,子曰:“爱人。”问知,子曰:“知人。”樊迟未达,子曰:“举直错诸枉,能使枉者直。”樊迟退,见子夏,曰:“乡也吾见于夫子而问知,子曰:‘举直错诸枉,能使枉者直’,何谓也?”
子夏曰:“富哉言乎!舜有天下,选于众,举皋陶,不仁者远矣。汤有天下,选于众,举伊尹,不仁者远矣。”子贡问友,子曰:“忠告而善道之,不可则止,毋自辱焉。”曾子曰:“君子以文会友,以友辅仁。”
2、《论语·颜渊篇》翻译
颜渊问怎样做才是仁。孔子说:“克制自己,一切都照着礼的要求去做,这就是仁。一旦这样做了,天下的一切就都归于仁了。实行仁德,完全在于自己,难道还在于别人吗?”颜渊说:“请问实行仁的条目。”
孔子说:“不合于礼的不要看,不合于礼的不要听,不合于礼的不要说,不合于礼的不要做。”颜渊说:“我虽然愚笨,也要照您的这些话去做。”
仲弓问怎样做才是仁。孔子说:“出门办事如同去接待贵宾,使唤百姓如同去进行重大的祭祀,(都要认真严肃。)自己不愿意要的,不要强加于别人;做到在诸侯的朝廷上没人怨恨(自己);在卿大夫的封地里也没人怨恨(自己)。”仲弓说:“我虽然笨,也要照您的话去做。”
司马牛问怎样做才是仁。孔子说:仁人说话是慎重的。”司马牛说:“说话慎重,这就叫做仁了吗?”孔子说:“做起来很困难,说起来能不慎重吗?”
司马牛问怎样做一个君子。孔子说:“君子不忧愁,不恐惧。”司马牛说:“不忧愁,不恐惧,这样就可以叫做君子了吗?”孔子说:“自己问心无愧,那还有什么忧愁和恐惧呢?”
司马牛忧愁地说:“别人都有兄弟,唯独我没有。”子夏说:“我听说过:‘死生有命,富贵在天。’君子只要对待所做的事情严肃认真,不出差错,对人恭敬而合乎于礼的规定,那么,天下人就都是自己的兄弟了。君子何愁没有兄弟呢?”
子张问怎样做才算是明智的。孔子说:“像水润物那样暗中挑拨的坏话,像切肤之痛那样直接的诽谤,在你那里都行不通,那你可以算是明智的了。暗中挑拨的坏话和直接的诽谤,在你那里都行不通,那你可以算是有远见的了。”
子贡问怎样治理国家。孔子说,“粮食充足,军备充足,老百姓信任统治者。”子贡说:“如果不得不去掉一项,那么在三项中先去掉哪一项呢?”孔子说:“去掉军备。”子贡说:“如果不得不再去掉一项,那么这两项中去掉哪一项呢?”
孔子说:“去掉粮食。自古以来人总是要死的,如果老百姓对统治者不信任,那么国家就不能存在了。”
棘子成说:“君子只要具有好的品质就行了,要那些表面的仪式干什么呢?”子贡说:“真遗憾,夫子您这样谈论君子。一言既出,驷马难追。本质就像文采,文采就像本质,都是同等重要的。去掉了毛的虎、豹皮,就如同去掉了毛的犬、羊皮一样。”
鲁哀公问有若说:“遭了饥荒,国家用度困难,怎么办?”有若回答说:“为什么不实行彻法,只抽十分之一的田税呢?”哀公说:现在抽十分之二,我还不够,怎么能实行彻法呢?”有若说:“如果百姓的用度够,您怎么会不够呢?如果百姓的用度不够,您怎么又会够呢?”
子张问怎样提高道德修养水平和辨别是非迷惑的能力。孔子说:“以忠信为主,使自己的思想合于义,这就是提高道德修养水平了。爱一个人,就希望他活下去,厌恶起来就恨不得他立刻死去,既要他活,又要他死,这就是迷惑。(正如《诗》所说的:)‘即使不是嫌贫爱富,也是喜新厌旧。’”
齐景公问孔子如何治理国家。孔子说:“做君主的要像君的样子,做臣子的要像臣的样子,做父亲的要像父亲的样子,做儿子的要像儿子的样子。”齐景公说:“讲得好呀!如果君不像君,臣不像臣,父不像父,子不像子,虽然有粮食,我能吃得上吗?”
孔子说:“只听了单方面的供词就可以判决案件的,大概只有仲由吧。”子路说话没有不算数的时候。
孔子说:“审理诉讼案件,我同别人也是一样的。重要的是必须使诉讼的案件根本不发生!”
子张问如何治理政事。孔子说:“居于官位不懈怠,执行君令要忠实。”
孔子说:“君子成全别人的好事,而不助长别人的恶处。小人则与此相反。”
季康子问孔子如何治理国家。孔子回答说:“政就是正的意思。您本人带头走正路,那么还有谁敢不走正道呢?”
季康子担忧盗窃,问孔子怎么办。孔子回答说:“假如你自己不贪图财利,即使奖励偷窃,也没有人偷盗。”
季康子问孔子如何治理政事,说:“如果杀掉无道的人来成全有道的人,怎么样?”孔子说:“您治理政事,哪里用得着杀戮的手段呢?您只要想行善,老百姓也会跟着行善。在位者的品德好比风,在下的人的品德好比草,风吹到草上,草就必定跟着倒。”
子张问:“士怎样才可以叫做通达?”孔子说:“你说的通达是什么意思?”子张答道:“在国君的朝廷里必定有名望,在大夫的封地里也必定有名声。”孔子说:“这只是虚假的名声,不是通达。所谓达,那是要品质正直,遵从礼义,善于揣摩别人的话语,对察别人的脸色,经常想着谦恭待人。
这样的人,就可以在国君的朝廷和大夫的封地里通达。至于有虚假名声的人,只是外表上装出的仁的样子,而行动上却正是违背了仁,自己还以仁人自居不惭愧。但他无论在国君的朝廷里和大夫的封地里都必定会有名声。”
樊迟陪着孔子在舞雩台下散步,说:“请问怎样提高品德修养?怎样改正自己的邪念?怎样辨别迷惑?”孔子说:“问得好!先努力致力于事,然后才有所收获,不就是提高品德了吗?检讨自己的邪念了吗?由于一时的气愤,就忘记了自身的安危,以至于牵连自己的亲人,这不就是迷惑吗?”
樊迟问什么是仁。孔子说:“爱人。”樊迟问什么是智,孔子说:“了解人。”樊迟还不明白。孔子说:“选拔正直的人,罢黜邪恶的人,这样就能使邪者归正。”
樊迟退出来,见到子夏说:“刚才我见到老师,问他什么是智,他说‘选拔正直的人,罢黜邪恶的人,这样就能使邪者归正。这是什么意思?”
子夏说:“这话说得多么深刻呀!舜有天下,在众人中逃选人才,把皋陶选拔出来,不仁的人就被疏远了。汤有了天下,在众人中挑选人才,把伊尹选拔出来,不仁的人就被疏远了。”
子贡问怎样对待朋友。孔子说:“忠诚地劝告他,恰当地引导他,如果不听也就罢了,不要自取其辱。”曾子说:“君子以文章学问来结交朋友,依靠朋友帮助自己培养仁德。”
鉴赏
本篇围绕两个论题展开: 即论仁、论政。这两个论题紧密地结合在一起: 孔子阐发仁的观念时探讨了治国的实际问题,而在论政时他又按照仁的观念确立政治原则,规定应有的政治品质,这样他就为儒家的仁政学说奠定了思想基础。
绛旓細銆鍘熸枃銆棰滄笂瀛h矾渚.瀛愭洶.鐩嶅悇瑷灏斿織.瀛愯矾鏇.鎰胯溅椹.琛h交瑁.涓庢湅鍙嬪叡.鏁濅箣鑰屾棤鎲.棰滄笂鏇.鎰挎棤浼愬杽.鏃犳柦鍔.瀛愯矾鏇.鎰块椈瀛愪箣蹇.瀛愭洶.鑰佽呭畨涔.鏈嬪弸淇′箣.灏戣呮涔(銆璁鸿路鍏喍闀裤)銆愯瘧鏂囥戦娓,瀛h矾渚嶅鍦ㄥ瓟瀛愯韩杈.瀛斿瓙璇:"涓轰粈涔堜笉璇磋鍚勪汉鐨勬効鏈涘憿 "瀛愯矾璇:"鎰垮皢杞﹂┈鍜岃琛e拰鏈嬪弸...
绛旓細璁鸿棰滄笂瀛愯础闂斂鐨缈昏瘧濡備笅锛氳繖鍙ヨ瘽鐨勬剰鎬濇槸瀛愯础闂庢牱娌荤悊鏀夸簨瀛斿瓙璇达細绮鍏呰冻锛屽啗澶囧厖瓒筹紝姘戜紬淇′换鏈濆环銆鍘熸枃瀛愯础闂斂锛屽瓙鏇帮細瓒抽锛岃冻鍏碉紝姘戜俊涔嬬煟锛屽瓙璐℃洶锛氬繀涓嶅緱宸茶屽幓锛屼簬鏂笁鑰呬綍鍏堟洶銆傚幓鍏碉紝瀛愯础鏇帮細蹇呬笉寰椼傚瓙璐¢棶锛氬鏋滆揩涓嶅緱宸茶鍘绘帀涓椤癸紝涓夐」涓厛鍘绘帀鍝竴椤癸紝瀛斿瓙璇村幓鎺夊啗澶囷紝瀛愯础鍙...
绛旓細鍘熸枃锛棰滄笂銆佸璺緧銆傚瓙鏇帮細鈥滅泹鍚勮█灏斿織锛熲濆瓙璺洶锛氣滄効杞﹂┈銆佽。杞昏锛屼笌鏈嬪弸鍏憋紝鏁濅箣鑰屾棤鎲俱傗濋娓婃洶锛氣滄効鏃犱紣鍠勶紝鏃犳柦鍔炽傗濆瓙璺洶锛氣滄効闂诲瓙涔嬪織銆傗濆瓙鏇帮細鈥滆佽呭畨涔嬶紝鏈嬪弸淇′箣锛屽皯鑰呮涔嬨傦紓鎬濇兂鍐呭 銆婅璇浣滀负鍎掑缁忓吀锛屽叾鍐呭鍗氬ぇ绮炬繁锛屽寘缃椾竾璞★紝銆婅璇嬬殑鎬濇兂涓昏鏈変笁涓棦...
绛旓細璁鸿棰滄笂绗崄浜鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅: 1銆侀娓婇棶浠,瀛愭洶:鈥滃厠宸卞绀间负浠併備竴鏃ュ厠宸卞绀,澶╀笅褰掍粊鐒夈備负浠佺敱宸,鑰岀敱浜轰箮鍝?鈥濋娓婃洶:鈥滆闂叾鐩?鈥濆瓙鏇:鈥滈潪绀煎嬁瑙,闈炵ぜ鍕垮惉,闈炵ぜ鍕胯█,闈炵ぜ鍕垮姩銆傗濋娓婃洶:鈥滃洖铏戒笉鏁,璇蜂簨鏂鐭c傗 2銆佽瘧:棰滄笂闂庢牱鍋氭墠鏄粊銆傚瓟瀛愯:鈥滃厠鍒惰嚜宸,涓鍒囬兘鐓х潃绀肩殑瑕佹眰鍘诲仛...
绛旓細棰滄笂璇达細鈥滐紙鎴戯級鎰垮仛鍒颁笉澶歌鑷繁鐨勫ソ澶勶紙浼愶細澶歌锛夛紝涓嶆妸鍔宠嫤鐨勪簨鍔犲湪鍒汉韬笂銆傗濆瓙璺锛氣滃笇鏈涳紙鎰跨殑鍙や箟锛夊惉鍚偍鐨勫織鍚戙傗濆瓟瀛愯锛氣滀娇鑰佷汉瀹変韩鏅氬勾锛涗娇骞宠緢鐨勪汉锛堟湅鍙嬶級淇′换鎴戯紱璁╁勾杞荤殑瀛愬紵浠綊渚濇垜銆傗濆嚭澶勶細棰滄笂瀛h矾渚嶏紝鍙堝悕 銆婂悇瑷灏斿織銆嬶紝鍑鸿嚜銆璁鸿路鍏喍闀跨浜斻嬨鍘熸枃锛氶娓娿...
绛旓細銆璁鸿路棰滄笂绡銆嬩腑鎻愬埌浜嗏滃尽椹濓紝鍘熸枃鏄細鈥滈娓婇棶浠侊紝瀛愭洶锛氣樺厠宸卞绀间负浠併備竴鏃ュ厠宸卞绀硷紝澶╀笅褰掍粊鐒夈備负浠佺敱宸憋紝鑰岀敱浜轰箮鍝夛紵鈥橀娓婃洶锛氣樿闂叾鐩紵鈥樺瓙鏇帮細鈥橀潪绀煎嬁瑙嗭紝闈炵ぜ鍕垮惉锛岄潪绀煎嬁瑷锛岄潪绀煎嬁鍔ㄣ傗橀娓婃洶锛氣樺洖铏戒笉鏁忥紝璇蜂簨鏂鐭c傗樷濆叾涓滃尽椹濆苟娌℃湁鍑虹幇銆備笉杩囷紝鈥滃尽椹...
绛旓細璁鸿棰滄笂绗崄浜鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氶娓婇棶浠侊紝瀛愭洶锛氣滃厠宸卞绀间负浠併備竴鏃ュ厠宸卞绀硷紝澶╀笅褰掍粊鐒夈備负浠佺敱宸憋紝鑰岀敱浜轰箮鍝夛紵鈥濋娓婃洶锛氣滆闂叾鐩紵鈥濆瓙鏇帮細鈥滈潪绀煎嬁瑙嗭紝闈炵ぜ鍕垮惉锛岄潪绀煎嬁瑷锛岄潪绀煎嬁鍔ㄣ傗濋娓婃洶锛氣滃洖铏戒笉鏁忥紝璇蜂簨鏂鐭c傗濈炕璇戯細棰滄笂闂庢牱鍋氭墠鏄粊銆傚瓟瀛愯锛氣滃厠鍒惰嚜宸憋紝涓鍒囬兘鐓...
绛旓細鍦銆婅璇涓紝銆屼竴鏃ュ厠宸卞绀笺嶄腑鐨勩屾棩銆嶅簲璇ヨ涓恒宺i銆嶏紝鎰忔濇槸銆屼竴鏃︺嶃併屽鏋滄湁涓澶┿嶃傝繖涓瘝璇湪鍙ュ瓙涓殑鍚箟鏄細涓鏃︿綘鑳藉鍏嬪埗鑷繁骞堕伒瀹堢ぜ浠紝浣犲氨鑳藉鍥炲綊鍒版渶鏈川鐨勯亾寰峰拰浜烘с傚洜姝わ紝杩欎釜璇嶈鍦ㄣ婅璇嬩腑琚敤鏉ュ己璋冭嚜鎴戜慨鍏诲拰灏婇噸绀间华鐨勯噸瑕佹с傞渶瑕佹敞鎰忕殑鏄紝鍦ㄥ彜浠f眽璇腑锛屻屾棩銆...
绛旓細1. 棰滄笂`瀛h矾渚鍘熸枃 缈昏瘧 棰滄笂瀛h矾渚嶃傚瓙鏇帮細鈥滅泹鍚勮█灏斿織锛熲濆瓙璺洶锛氣滄効杞﹂┈琛h交瑁樹笌鏈嬪弸鍏憋紝钄戒箣鑰屾棤鎲俱傗濋娓婃洶锛氣滄効鏃犱紣鍠勶紝鏃犳柦鍔炽傗濆瓙璺洶锛氣滄効闂诲瓙涔嬪織銆傗濆瓙鏇帮細鈥滆佽呭畨涔嬶紝鏈嬪弸淇′箣锛屽皯鑰呮涔嬨傗濄愯瘧鏂囥棰滃洖銆佸瓙璺緧绔嬪湪瀛斿瓙韬梺锛堥娓婏細鍚嶅洖锛屽瓧瀛愭笂銆傚璺細鍚嶇敱锛...
绛旓細瑷蹇璁鸿鏂囪█鏂缈昏瘧 棰滄笂銆佸瓙璺袱浜轰緧绔(鍦ㄥ瓟瀛愯韩杈)銆傚瓟瀛愯锛氣滀綘浠綍涓嶅悇鑷璇磋嚜宸卞織鍚?鈥濆瓙璺锛氣滄垜鎰挎剰鎶婅嚜宸辩殑杞﹂┈銆佽。鏈嶃佺毊琚嶆嬁鍑烘潵涓庢湅鍙嬪叡浜紝鐢ㄥ潖涔熶笉鎶辨ㄣ傗濋娓婅锛氣滄垜鎰挎剰涓嶅じ鑰鑷繁鐨勫ソ澶勶紝涓嶈〃鐧借嚜宸辩殑鍔熷姵銆傗濆瓙璺锛氣滃笇鏈涘惉鍚佸笀鎮ㄧ殑蹇楀悜銆傗濆瓟瀛愯锛氣(鎴戠殑蹇楀悜)鏄骞磋...