满江红翻译及原文注释
满江红翻译及原文注释如下：
翻译：
气得头发竖起，以至于将帽子顶起，登高倚栏杆，一场潇潇细雨刚刚停歇。抬头望眼四望辽阔一片，仰天长声啸叹，一片报国之心充满心怀。
三十多年来虽已建立一些功名，但如同尘土微不足道，南北转战八姿桥千里，经过多少风云人生。不要虚度年华，花白了少年黑发，只有独自悔恨悲悲切切余册谈。
靖康年的奇耻，尚未洗雪。臣子愤恨，何时才能泯灭。我要驾着战车向贺兰山进攻，连贺兰山也要踏为平地。
我满怀壮志，打仗饿了就吃敌人的肉，谈笑渴了就喝敌人的鲜血。我要从头再来，收复旧日河山，朝拜故都京阙。
原文：
怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。
三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。
靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰山缺。
壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。
注释：
岳飞此词，激励着中华民族的爱国心。抗战期间这首词曲以其低沉但却雄壮的歌音，感染了中华儿女。
前四字，即司马迁写蔺相如“怒发上冲冠”的妙，表明这是不共戴天的深仇大恨。此仇此恨，因何愈思愈不可忍？正缘独上高楼，自倚阑干，纵目乾坤，俯仰六合，不禁热血满怀沸腾激昂。——而此时秋霖乍止，风澄烟净，光景自佳。
翻助郁勃之怀，于是仰天长啸，以抒此万斛英雄壮志。着“潇潇雨歇”四字，笔致不肯一泻直下，方见气度渊静，便知有异于狂夫叫嚣之浮词矣。
著名中国文学作品之一，作者岳飞。岳飞（1103—1142），字鹏举，宋相州汤阴县(今河南安阳汤阴县)人，中国历史上著名军事家、战略家，汉族民族英雄，位列南宋中兴四将之首。传唱最广的是岳飞的《满江红·怒发冲冠》。
词中“三十功名尘与土，竖碰八千里路云和月”“莫等闲，白了少年头，空悲切”更是经典。苏轼、辛弃疾等名家的《满江红》词也非常著名。
绛旓細婊℃睙绾㈢炕璇戝強鍘熸枃娉ㄩ噴濡備笅锛氱炕璇戯細姘斿緱澶村彂绔栬捣锛屼互鑷充簬灏嗗附瀛愰《璧凤紝鐧婚珮鍊氭爮鏉嗭紝涓鍦烘絿娼囩粏闆ㄥ垰鍒氬仠姝囥傛姮澶存湜鐪煎洓鏈涜窘闃斾竴鐗囷紝浠板ぉ闀垮０鍟稿徆锛屼竴鐗囨姤鍥戒箣蹇冨厖婊″績鎬銆備笁鍗佸骞存潵铏藉凡寤虹珛涓浜涘姛鍚嶏紝浣嗗鍚屽皹鍦熷井涓嶈冻閬擄紝鍗楀寳杞垬鍏Э妗ュ崈閲岋紝缁忚繃澶氬皯椋庝簯浜虹敓銆備笉瑕佽櫄搴﹀勾鍗庯紝鑺辩櫧浜嗗皯骞撮粦鍙戯紝鍙湁鐙嚜鎮...
绛旓細璇戞枃锛氭垜鎬掑彂鍐插啝锛岀嫭鑷櫥楂樺嚟鏍忥紝闃甸樀椋庨洦鍒氬垰鍋滄瓏銆鎴戞姮澶磋繙鏈涘ぉ绌轰竴鐗囬珮杩滃．闃旓紝绂佷笉浣忎话澶╅暱鍟革紝涓鐗囨姤鍥戒箣蹇冨厖婊″績鎬銆備笁鍗佸骞寸殑鍔熷悕濡傚悓灏樺湡锛屽叓鍗冮噷缁忚繃澶氬皯椋庝簯浜虹敓銆傚ソ鐢峰効锛岃鎶撶揣鏃堕棿涓哄浗寤哄姛绔嬩笟锛屼笉瑕佺┖绌哄皢闈掓槬娑堢（锛岀瓑骞磋佹椂寰掕嚜鎮插垏銆傞潠搴峰勾闂寸殑濂囪诲ぇ杈憋紝鑷充粖涔熻繕娌℃湁涓闆傛垜浣滀负鍥...
绛旓細婊℃睙绾 [宀抽] 鎬掑彂鍐插啝,鍑槕澶勩佹絿娼囬洦姝.鎶湜鐪笺佷话澶╅暱鍟,澹悓婵鐑.涓夊崄鍔熷悕灏樹笌鍦,鍏崈閲岃矾浜戝拰鏈.鑾瓑闂层佺櫧浜嗗皯骞村ご,绌烘偛鍒.闈栧悍鑰,鐘规湭闆紱鑷ｅ瓙鎲,浣曟椂鐏.椹鹃暱杞﹁笍鐮淬佽春鍏板北缂.澹織楗ラ鑳¤檹鑲夌瑧璋堟复楗寛濂磋.寰呬粠澶淬佹敹鎷炬棫灞辨渤.鏈濆ぉ闃.[娉ㄩ噴] 鎬掑彂鍐插啝锛氬舰瀹规劋鎬掕嚦鏋.娼囨絿锛氬舰瀹...
绛旓細(澹織 涓浣滐細澹＋锛涘北缂 涓浣滐細灞遍槞)璇戞枃鍙婃敞閲婅瘧鏂囦竴 鎴戞劋鎬掑緱澶村彂绔栦簡璧锋潵锛屽附瀛愯椤堕浜嗐傜嫭鑷櫥楂樺嚟鏍忚繙鐪猴紝楠ゆョ殑椋庨洦鍒氬垰鍋滄瓏銆傛姮澶磋繙鏈涘ぉ绌猴紝绂佷笉浣忎话澶╅暱鍟革紝涓鐗囨姤鍥戒箣蹇冨厖婊″績鎬銆備笁鍗佸骞存潵铏藉凡寤虹珛涓浜涘姛鍚嶏紝浣嗗鍚屽皹鍦熷井涓嶈冻閬擄紝鍗楀寳杞垬鍏崈閲岋紝缁忚繃澶氬皯椋庝簯浜虹敓銆傚ソ鐢峰効锛岃鎶撶揣鏃堕棿...
绛旓細缇佹梾 锛 灞辨按鎬濆綊 璇戞枃鍙婃敞閲 璇戞枃 姝ｆ槸妗冭姳姘存定鏃讹紝鍙堝嚑鐣闄╂氮鎬ャ傞槾浜戜箥璧凤紝灏嗚繙灞卞眰灞傞伄钄姐 鍏ラ粍鏄忥紝椋庡惣涓嶆伅銆傜敓婊℃潨鑻ョ殑娌欐床锛岀炕鍗风潃缁胯壊鍜岄姘斻傚嚑鐗囬甯嗭紝钀戒笅鍦ㄨ糠婵涚儫闆ㄩ噷銆傝鑸瑰倣绐佸叆姹熶腑鐨勬矙鍢村仠娉婏紝涓鑲￠娉婄殑蹇т激鍦ㄥ績涓崌璧枫 澶滈棿鏄ュ瘨鏈锛屽亸鍙堣钖勪汉鏃犲瘣銆傛偛鑲犳鎽...
绛旓細绉嬬懢銆婊℃睙绾銆鍘熸枃涓璇戞枃瑙ｉ噴濡備笅锛氥愬師璇椼戯細灏忎綇浜崕锛屾棭鍙堟槸锛屼腑绉嬩匠鑺傘備负绡变笅锛岄粍鑺卞紑閬嶏紝绉嬪濡傛嫮銆傚洓闈㈡瓕娈嬬粓鐮存锛屽叓骞撮鍛崇嫭鎬濇禉銆傝嫤灏嗕粳锛屽己娲句綔铔剧湁锛屾畩鏈睉锛佽韩涓嶅緱锛岀敺鍎垮垪锛涘績鍗存瘮锛岀敺鍎跨儓锛佺畻骞崇敓鑲濊儐锛屽洜浜哄父鐑紝淇楀か鑳歌璋佽瘑鎴戯紵鑻遍泟鏈矾褰撶（鎶樸傝幗绾㈠皹锛屼綍澶勮鐭ラ煶锛岄潚琛箍锛併...
绛旓細婊℃睙绾路澶滈洦鍑夌敋蹇藉姩浠庢垘涔嬪叴缈昏瘧鍙婃敞閲 缈昏瘧 鎯冲綋鍒濓紝鍦ㄥ竻搴滐紝绌块噾鐢叉寔闆曟垐锛涘啗涓綔妾勶紝鎸ョ瑪鍐欏畬鍗冪焊锛岀瑪澧ㄩ兘杩樻湭骞层傚ぉ鍒氶粠鏄庯紝瀵掓皵渚典汉锛屾姭鐫閾佺敳鐨勬垬椹凡鍢堕福璧锋潵锛屽璧存垬鍦猴紱榛戝閲岋紝鐙傞鍛煎暩锛屾掓稕濂旇吘锛岄珮澶ф垬鑸规鍦ㄦ姠娓°傚綋骞存潕骞垮缓鍔熸棤鏁扮粓闄嶄负搴朵汉锛屾湁璋佸杩欑涓嶅钩涔嬩簨琛ㄧず鍚屾儏鍛紵閭...
绛旓細婊℃睙绾路浠ｅ寳鐕曞崡缈昏瘧鍙婃敞閲 缈昏瘧 浣犳垜澶╁崡鍦板寳锛岀劧鑰屽嵈涓嶈兘闃婚殧鍗冮噷鏄庢湀锛屽ぉ娑鏃躲傛垜浼珛鍦ㄥ瘨澶滈涓紝鎵垮彈鐫杩欏瘨鍐峰噭娓咃紝瀛ゆ灂闅剧湢銆傚凡杩戝洓鏇达紝鍩庝箤澶滃暭锛岃竟澹板洓璧凤紝姝ゅ埢璋佸張鍦ㄨ繙鏂规寕蹇靛澶栬嫤瀵掔殑鎴戝憿锛熸偛姝屼笉鑳滄秷鍙楋紝鎮叉唱鏆楁祦涓嶆锛屽湪瀹朵埂鐨勬晠鍥噷锛岃皝鍙堝湪鐙氳憲鏍忔潌鍚屾牱绁炰激鍛紵鍙仺鏃犳ⅵ鍙叞...
绛旓細1婊℃睙绾鍙よ瘲鍘熸枃 鎬掑彂鍐插啝锛屽嚟闃戝銆佹絿娼囬洦姝囥傛姮鏈涚溂锛屼话澶╅暱鍟革紝澹婵鐑堛備笁鍗佸姛鍚嶅皹涓庡湡锛屽叓鍗冮噷璺簯鍜屾湀銆傝帿绛夐棽銆佺櫧浜嗗皯骞村ご锛岀┖鎮插垏銆傞潠搴疯伙紝鐘规湭闆傝嚕瀛愭仺锛屼綍鏃剁伃銆傞┚闀胯溅锛岃笍鐮磋春鍏板北缂恒傚．蹇楅ゥ椁愯儭铏忚倝锛岀瑧璋堟复楗寛濂磋銆傚緟浠庡ご銆佹敹鎷炬棫灞辨渤锛屾湞澶╅槞銆2婊℃睙绾㈠彜璇缈昏瘧 鎴戞掑彂鍐插啝锛...
绛旓細婊℃睙绾⒙峰啓鎬娉ㄩ噴鍙婅瘧鏂 娉ㄩ噴 鈶犳掑彂鍐插啝锛姘斿緱澶村彂绔栬捣锛屼互鑷充簬灏嗗附瀛愰《璧枫傚舰瀹规劋鎬掕嚦鏋侊紝鍐犳槸鎸囧附瀛愯屼笉鏄ご鍙戠珫璧枫傗憽娼囨絿锛氬舰瀹归洦鍔挎ラ銆傛堡闃村渤椋炲簷銆婃弧姹熺孩銆嬫墜涔﹁瘝纰 鈶㈤暱鍟革細澶у０鍛煎彨銆 姹壜峰徃椹浉濡 銆婁笂鏋楄祴銆嬶細鈥滈暱鍟稿搥楦ｏ紝缈╁埂浜掔粡銆傗 瀹嬄峰渤椋 銆婃弧姹熺孩銆嬭瘝锛氣滄姮鏈涚溂銆佷话澶╅暱鍟革紝...
