丑小鸭英文版 翻译丑小鸭英文版
\u8dea\u6c42\u4e11\u5c0f\u9e2d\u7684\u82f1\u6587\u7248\uff01\uff01\uff01\uff01\u9e2d\u5988\u5988\uff1aWell, my babies, come out quickly please. I\u2019m tired.\uff08\u4f38\u61d2\u8170\uff09\u54ce\uff0c\u6211\u7684\u5b69\u5b50\u4eec\uff0c\u4f60\u4eec\u600e\u4e48\u8fd8\u4e0d\u51fa\u4e16\u5440\uff0c\u53ef\u628a\u5988\u5988\u7d2f\u574f\u4e86\uff01
\u9e2d\u5988\u5988\u629a\u6478\u7740\u9e2d\u86cb\uff0c\u7a81\u7136\uff0c\u4e00\u53ea\u9e2d\u86cb\u52a8\u4e86\u4e00\u4e0b\u3002\u5c0f\u9e2d1\u7ad9\u4e86\u8d77\u6765\uff0c\u770b\u4e86\u4e00\u4e0b\u5468\u56f4\u7684\u4e16\u754c\u8bf4\uff1a
\u5c0f\u9e2d1\uff1aOh, what a beautiful world!\u201c\u54e6\uff0c\u591a\u4e48\u7f8e\u4e3d\u7684\u4e16\u754c\u554a\uff01\u201d
\u63a5\u7740\uff0c\u53e6\u59163\u53ea\u5c0f\u9e2d\u4ece\u86cb\u58f3\u91cc\u9010\u6e10\u5728\u5988\u5988\u7684\u629a\u6478\u4e2d\u94bb\u51fa\u6765\uff0c\u4e1c\u5f20\u897f\u671b\uff0c\u770b\u5230\u5988\u5988\u540e\uff0c\u60ca\u559c\u5730\u8dd1\u8fc7\u53bb\uff0c
\u5c0f\u9e2d\u558a\uff1aHi, mum! / Hi, Mummy! \u5988\u5988\uff01\u5988\u5988\uff01\u2026\u2026\u2026
\u5c0f\u9e2d4\uff1a\uff08\u6307\u7740\u5927\u86cb\uff09Mum, what\u2019s this ? Why not crack? \u54a6\uff0c\u5988\u5988\uff0c\u8fd9\u662f\u8c01\uff1f\u8fd8\u4e0d\u51fa\u6765\u5440\uff1f
\u9e2d\u5988\u5988\uff1aDon\u2019t mention it, I spent too much time on it, but it still
has no change.\u522b\u63d0\u4e86\uff0c\u5988\u5988\u5728\u4ed6\u8eab\u4e0a\u82b1\u7684\u529f\u592b\u6700\u591a\uff0c\u53ef\u4ed6\u786c\u662f\u4e0d\u89c1\u4e00\u70b9\u52a8\u9759\u3002
\uff08\u7a81\u7136\uff0c\u53d1\u51fa\u4e00\u58f0\u7279\u522b\u523a\u8033\u7684\u7834\u88c2\u58f0\uff0c\u86cb\u88c2\u5f00\uff0c\u4e11\u5c0f\u9e2d\u6162\u6162\u4f38\u4f38\u61d2\u8170\u94bb\u51fa\u6765\uff0c\u5927\u5bb6\u8e72\u5728\u5730\u4e0a\u62ac\u5934\u4ed4\u7ec6\u770b\u7740\u90a3\u53ea\u5c0f\u9e2d\uff0c\u5148\u662f\u975e\u5e38\u60ca\u5947\uff0c\u7136\u540e\u60ca\u53eb\uff0c4\u53ea\u5c0f\u9e2d\u5012\u5730\uff0c\u9e2d\u5988\u5988\u4e5f\u975e\u5e38\u5931\u671b\u5730\u770b\u7740\u4e11\u5c0f\u9e2d\u3002\uff09
\u4e11\u5c0f\u9e2d\uff1aHi, friends! Nice to meet you! \u55e8\uff0c\u670b\u53cb\u4eec \uff01\u6211\u5f88\u9ad8\u5174\u8ba4\u8bc6\u4f60\uff01
\u5c0f\u9e2d2\uff1aWow, his feather is gra, it\u2019s too rube!\u4ed6\u7684\u6bdb\u662f\u7070\u7070\u7684\uff0c\u592a\u571f\u4e86\u3002
\u5c0f\u9e2d3\uff1aLook! His mouth is so big that he can swallow the whole pond near our home. \u77a7\uff01\u5979\u7684\u5634\u5df4\u90a3\u4e48\u5927\uff0c\u53ef\u541e\u4e0b\u6211\u4eec\u5bb6\u95e8\u53e3\u7684\u6c60\u5858\u4e86\u3002
\u9f50\u58f0\uff1aIt\u2019s just an \u201cugly duckling\u201d! We don\u2019t like stay with you.\u4ed6\u53ef\u771f\u662f\u4e00\u53ea\u201c\u4e11\u5c0f\u9e2d\u201d\u3002\u6211\u4eec\u4e0d\u60f3\u548c\u4f60\u5446\u5728\u4e00\u8d77
\u9e2d\u5988\u5988\uff1aAh! Why is she so ugly? She shouldn\u2019t come into this world!
\u554a \uff01\u5979\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fd9\u4e48\u4e11\uff1f\u5979\u4e0d\u5e94\u8be5\u5230\u8fd9\u4e16\u4e0a\u6765 \uff01\uff08\u9e2d\u5988\u5988\u770b\u7740\u4e11\u5c0f\u9e2d\uff0c\u6447\u5934\u505a\u65e0\u53ef\u5948\u4f55\u72b6\u3002\uff09
\u5c0f\u9e2d4\uff1aMum, let\u2019s play games, OK? \u5988\u5988\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u6765\u73a9\u6e38\u620f\uff0c\u597d\u5417\uff1f
\u9e2d\u5988\u5988\uff1aOK\u597d
\u5c0f\u9e2d(\u9f50)\uff1aYeah!\u662f
(\u5c0f\u9e2d\u4eec\u73a9\u6e38\u620f\uff0c\u5e76\u4e0d\u65f6\u53d1\u51fa\u5b09\u7b11\u58f0\u3002\u4e11\u5c0f\u9e2d\u4e5f\u60f3\u548c\u5979\u4eec\u4e00\u8d77\u6e38\u620f\u3002)
\u5c0f\u9e2d2\uff1aGo away! You are too ugly! \u8d70\u5f00\uff01\u4f60\u662f\u592a\u4e11 \uff01
\u4e11\u5c0f\u9e2d\uff1aI\u2019m not beautiful, but I am lonely. I want to play with you. \u6211\u4e0d\u6f02\u4eae\uff0c\u4f46\u6211\u5f88\u5b64\u72ec\u3002\u6211\u60f3\u548c\u4f60\u4e00\u8d77\u73a9\u3002
\u5c0f\u9e2d3\uff1aYou can\u2019t play with us. Go away quickly! \u4f60\u4e0d\u80fd\u548c\u6211\u4eec\u4e00\u8d77\u73a9\u3002\u5feb\u901f\u6d88\u5931 \uff01
\u4e11\u5c0f\u9e2d\uff1aPlease let me play with you.
\u5c0f\u9e2d4\uff1aNo, you can\u2019t. We don\u2019t want an ugly duckling to spoil our fun.
\u8bf7\u8ba9\u6211\u548c\u4f60\u4e00\u8d77\u73a9\u3002
(\u7a81\u7136\uff0c\u5c0f\u9e2d1\u5728\u6e38\u620f\u4e2d\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u6454\u5012\u4e86\u3002)
\u4e11\u5c0f\u9e2d\uff1aI can help you do something. \u6211\u53ef\u4ee5\u5e2e\u4f60\u505a\u4e00\u4e9b\u4e8b\u60c5\u3002(\u4e11\u5c0f\u9e2d\u4e0a\u524d\u53bb\u6276\u5979\u3002)
\u5c0f\u9e2d1: I don\u2019t need your help. Go away! \u6211\u4e0d\u9700\u8981\u4f60\u7684\u5e2e\u52a9\u3002\u8d70\u5f00\uff01\u3000\u3000
\u5c0f\u9e2d2.3.4\uff1aGo away! \u79bb\u5f00(\u4f17\u5c0f\u9e2d\u628a\u4e11\u5c0f\u9e2d\u5f80\u5916\u63a8\u3002)\u5c0f\u9e2d1: Mum ,I\u2019m hungry.
\u9e2d\u5988\u5988\uff1aOh, my children , come to eat some food. \u54e6\uff0c\u6211\u7684\u5b69\u5b50\uff0c\u6765\u5403\u4e00\u4e9b\u98df\u7269\u3002 (\u9e2d\u5988\u5988\u505a\u51fa\u6492\u7c73\u7c92\u7684\u6837\u5b50\uff0c\u5c0f\u9e2d\u4eec\u968f\u7740\u9e2d\u5988\u5988\u7684\u52a8\u4f5c\u65b9\u5411\u62a2\u5403\u98df\u7269\u3002)
\u5c0f\u9e2d2\uff1aDon\u2019t give that ugly duckling any food. \u522b\u7ed9\u4e11\u5c0f\u9e2d\u7684\u4efb\u4f55\u98df\u7269\u3002( \u5c0f\u9e2d\u4eec\u628a\u5988\u5988\u7ed9\u7684\u98df\u7269\u5168\u90e8\u62a2\u8fc7\u6765\uff0c\u4e0d\u8ba9\u4e11\u5c0f\u9e2d\u5403\u3002)
\u9e2d\u5988\u5988\uff1aOh, don\u2019t do that . She is your sister. \u54e6\uff0c\u4e0d\u8981\u8fd9\u6837\u3002\u5979\u662f\u4f60\u7684\u59b9\u59b9\u3002
\u5c0f\u9e2d3\uff1aOur sister? Why is she so ugly? \u6211\u4eec\u7684\u59d0\u59b9\u5417\uff1f\u5979\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fd9\u4e48\u4e11\uff1f
\u5c0f\u9e2d1:Oh, I\u2019m very full and tired; I want to go home to sleep.
\u54e6\uff0c\u6211\u662f\u975e\u5e38\u5145\u5206\u548c\u7d2f\u4e86 \uff1b\u6211\u60f3\u8981\u53bb\u56de\u5bb6\u7761\u89c9\u3002
\u5c0f\u9e2d2.3.4\uff1aMe too.\u6211\u4e5f\u662f
\u9e2d\u5988\u5988\uff1aOK .Let\u2019s go.(\u9e2d\u5988\u5988\u5e26\u7740\u5c0f\u9e2d\u4eec\u56de\u5bb6\u3002)
\u9e2d\u5988\u5988\uff1aMy children ,good night.
\u4e11\u5c0f\u9e2d\uff1aDear mum, Life is unfair to me. I\u2019m ugly . But it\u2019s not my fault . Mum, I\u2019m sorry , I have to leave you. Bye mum. \uff08\u5988\uff0c\u751f\u6d3b\u5bf9\u6211\u592a\u4e0d\u516c\u5e73\u4e86\uff0c\u957f\u5f97\u4e11\uff0c\u4e0d\u662f\u6211\u7684\u9519\u554a\uff01\u5988\u5988\uff0c\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u6211\u8981\u79bb\u5f00\u4f60\u4e86\uff01\uff09
\u7b2c\u4e8c\u573a: \u4e11\u5c0f\u9e2d\u6d41\u6d6a
\u5c0f\u9e1f\uff1aIt\u2019s very hot today . Let me drink some water. \u4eca\u5929\u662f\u5f88\u70ed\u3002\u8ba9\u6211\u559d\u4e00\u4e9b\u6c34\u3002(\u5c0f\u9e1f\u98de\u5230\u6c34\u5858\u8fb9\u3002)
\u5c0f\u9e1f\uff1aLook, a dirty thing is over there . Let me go and have a look. \u4f60\u770b\uff0c\u80ae\u810f\u7684\u4e1c\u897f\u5728\u90a3\u8fb9\u3002\u8ba9\u6211\u53bb\u770b\u4e00\u770b\u3002
\u5c0f\u9e1f\uff1aWho are you? \u8c01\uff0c\u4ec0\u4e48\uff08\u60ca\u8bb6\u5730\u95ee\uff09
\u4e11\u5c0f\u9e2d\uff1aI\u2019m \u2026I\u2019m \u2026I\u2019m a duckling. \u6211\u662f \u2026 \u2026\u6211\u662f \u2026 \u2026\u5c0f\u9e2d\u3002 ( \u4f4e\u7740\u5934\uff0c\u5c0f\u58f0\u8bf4\u3002)
\u5c0f\u9e1f\uff1aHa, ha, look at your feathers. So ugly! \u5475\u5475\uff0c\u770b\u770b\u4f60\u7684\u7fbd\u6bdb\u3002\u8fd9\u4e48\u4e11 \uff01 (\u5c0f\u9e1f\u62cd\u62cd\u81ea\u5df1\u8eab\u4e0a\u7684\u7fbd\u6bdb\uff0c\u4f5c\u70ab\u8000\u72b6\u3002)
\u5c0f\u9e1f\uff1aGo away! Don\u2019t make the water dirty. \u8d70\u5f00\uff01\u4e0d\u8981\u5f04\u810f\u6c34\u3002( \u5c0f\u9e1f\u63a8\u5f00\u4e11\u5c0f\u9e2d\uff0c\u5728\u6c60\u5858\u91cc\u5feb\u4e50\u5730\u6d17\u7fbd\u6bdb\uff0c\u7136\u540e\u98de\u8d70\u3002)
\uff08\u201c\u556a\u556a\u201d\u4e24\u58f0\u67aa\u54cd\uff0c\u4e11\u5c0f\u9e2d\u60ca\u53eb\u4e86\u8d77\u6765\uff0c\u730e\u72d7\u51fa\u573a\u3002\uff09
\u730e\u72d7\uff1aOh, what a dirty thing is in my way! Go away!\uff08\u730e\u72d7\u5411\u4e11\u5c0f\u9e2d\u51b2\u8fc7\u6765\uff0c\u649e\u4e86\u5979\u4e00\u4e0b\u3002\uff09\u554a\uff0c\u4ec0\u4e48\u810f\u7684\u4e1c\u897f\u662f\u6211\u7684\u65b9\u5f0f \uff01\u8d70\u5f00\uff01
\u730e\u72d7\uff1aHa, ha! Good luck! A duck! My tasty food! \u54c8\u54c8\uff0c\u54c8\u54c8 \uff01\u795d\u4f60\u597d\u8fd0\uff01\u4e00\u53ea\u9e2d\u5b50 \uff01\u6211\u7f8e\u5473\u7684\u98df\u7269 \uff01
\u4e11\u5c0f\u9e2d\uff1aOh, don\u2019t touch me\u2026\u54e6\uff0c\u4e0d\u8981\u78b0\u6211 \u2026(\u5c0f\u9e2d\u60ca\u614c\u5931\u63aa\uff0c\u6ca1\u547d\u5730\u5954\u8dd1\u3002)
\u4e11\u5c0f\u9e2d\uff1aOh, I\u2019m frozen. \u54e6!\u554a!\u5440! ( \u6655\u5012\u5728\u821e\u53f0\u4e0a)
\u519c\u592b\uff1aWell, poor duckling. Let me save you! \uff08\u5728\u4e11\u5c0f\u9e2d\u8eab\u4e0a\u6478\u4e86\u6a21\uff09 \u597d\u5427\uff0c\u53ef\u601c\u7684\u9e2d\u3002\u8ba9\u6211\u4fdd\u5b58\u4f60 \uff01\u54ce\uff0c\u53ef\u601c\u7684\u5c0f\u4e1c\u897f\uff0c\u8fd8\u6709\u6551\u3002\uff08\u62fe\u8d70\u201c\u9e2d\u5b50\u201d\uff09
\u7b2c\u4e09\u573a\u4e11\u5c0f\u9e2d\u53d8\u5929\u9e45
\u4e11\u5c0f\u9e2d\uff1aAh! Beautiful birds, your feather is so white, your necks is so slender, your posture is so nice, you are most dignity bird in the world!\u554a\uff01\u7f8e\u4e3d\u7684\u5927\u9e1f\uff0c\u4f60\u4eec\u7684\u7fbd\u6bdb\u662f\u90a3\u6837\u6d01\u767d\uff0c\u4f60\u4eec\u7684\u8116\u5b50\u90a3\u6837\u4fee\u957f\uff0c\u4f60\u4eec\u7684\u4f53\u6001\u662f\u90a3\u6837\u4f18\u7f8e\uff0c\u4f60\u4eec\u662f\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u9ad8\u8d35\u7684\u9e1f\u513f\u3002
\u5929\u9e451\uff1aHello, my lovely friend, come and play with us! \u4f60\u597d\uff0c\u6211\u53ef\u7231\u7684\u670b\u53cb\uff0c\u6765\u548c\u6211\u4eec\u4e00\u8d77\u73a9 \uff01\u3000\u3000
\u4f17\u5929\u9e45\uff1aCome on! Come on!\u5feb\u6765\u5440\uff01\u6765\u5427\uff01
\u4e11\u5c0f\u9e2d\uff1aYou are so warm-hearted! But, don\u2019t you feel me ugly?\u4f60\u4eec\u771f\u662f\u592a\u597d\u4e86\uff01\u53ef\u662f\uff0c\u4f60\u4eec\u4e0d\u89c9\u5f97\u6211\u5f88\u4e11\u5417\uff1f
\u5929\u9e452\uff1aNo, you are a pretty swan! \u4e0d\uff0c\u4f60\u662f\u4e00\u53ea\u7f8e\u4e3d\u7684\u5929\u9e45
\u4f17\u5929\u9e45\uff1aLook at yourself! \u5feb\u770b\u770b\u81ea\u5df1\u5427\uff01
\u4e11\u5c0f\u9e2d\uff1a\uff08\u98de\u5230\u6e56\u8fb9\uff0c\u5bf9\u7740\u6e56\u9762\u5de6\u987e\u53f3\u770b\uff09Oh, my god! Is this me ? I\u2019m no longer an ugly duckling, I am a petty swan!\u554a\uff0c\u4e0a\u5e1d\uff01\u8fd9\u96be\u9053\u662f\u6211\u7684\u5f71\u5b50\u5417\uff1f\u539f\u6765\u6211\u4e0d\u662f\u4e11\u5c0f\u9e2d\uff0c\u800c\u662f\u4e00\u53ea\u6f02\u4eae\u7684\u5929\u9e45\u5566
\u201c\u4e0d\uff0c\u90a3\u624d\u4e0d\u662f\u706b\u9e21\uff0c\u201d\u5979\u8bf4\u3002\u201c\u4ed6\u591a\u4e48\u4f18\u96c5\u7684\u7528\u817f\u884c\u8d70\uff0c\u4ed6\u7ad9\u5f97\u591a\u4e48\u633a\u62d4\uff1a\u4ed6\u662f\u6211\u7684\u5c0f\u9e21\uff08\u8fd9\u91cc\u7528\u5b69\u5b50\u6bd4\u8f83\u9002\u5f53\uff09\uff01\u6bd5\u7adf\uff0c\u5f53\u4f60\u8fc7\u6765\u597d\u597d\u7684\u770b\u4ed6\u65f6\uff0c\u4ed6\u5e76\u6ca1\u6709\u90a3\u4e48\u7cdf\u7cd5\u3002\u5471\u5471\uff01\u73b0\u5728\u8fc7\u6765\u8ddf\u7740\u6211\uff0c\u8ba9\u6211\u5e26\u7740\u4f60\u8fdb\u5165\u8fd9\u4e16\u754c\uff0c\u7136\u540e\u628a\u4f60\u4ecb\u7ecd\u7ed9\u90a3\u4e9b\u9e2d\u5b50\u4eec\uff1b\u4f46\u662f\u8981\u4e00\u76f4\u8ddf\u7d27\u6211\uff0c\u8fd9\u6837\u5c31\u6ca1\u6709\u8c01\u80fd\u8e0f\u5728\u4f60\u8eab\u4e0a\uff08\u4e5f\u5c31\u662f\u6b3a\u8d1f\u4f60\u7684\u610f\u601d\uff09\uff0c\u8fd8\u6709\uff0c\u8981\u5c0f\u5fc3\u732b\uff01\u201d
One evening, the sun was just setting in with true splendor when 1)a flock of beautiful large birds appeared out of the bushes. The duckling had never seen anything so beautiful. They were dazzlingly white with long waving necks. They were swans and uttering a peculiar cry. They spread out their magnificent broad wings and flew away from the cold regions toward warmer lands and open seas.They 2)mounted so high, so very high, and the ugly little duckling became strangely uneasy. He circled around and around in the water like a wheel, 3)craning his neck out into the air after them. Then he uttered the shriek so 4)piercing and so strange that he was quite frightened by himself. Oh, he could not forget those beautiful birds, those happy birds and as soon as they were out of sight. He 5)ducked right down to the bottom and when he came up again, he was quite beside himself. He did not know what the birds were or where’
d they flew. But all the same, he was more drawn towards them than he had ever been by any creatures before. He did not envy them in the least. How could it occur to him even to wish to be such a marvelous beauty? He wouldn’t be thankful if only the ducks would have tolerated him among them, the poor ugly creature.
Early in the morning, a peasant came along and saw him, he went out onto the ice and hammered a hole in it with his heavy wooden shoe, and carried the duckling home to his wife. There, it soon 6)revived. The children wanted to play with it. But the duckling thought they were going to ill use him and rushed in and he frightened to the milk-pan, and the milk 7)spurted out all over the room. The woman shrieked and threw up her hands. Then it flew to the butter-cask and down into the meal-tub and out again. Oh, just imagine what it looked like by this time. The woman screamed and tried to hit it with the 8)tongs, and the children 9)tumbled over one another in trying to catch it, and they screamed with laughter.
By good luck, the door stood open and the duckling flew out among the bushes and the new fallen snow. And it lay there, thoroughly exhausted, but it would be too sad to mention all the privation and misery had to go through during that hard winter. When the sun began to shine warmly again, the duckling was in a marsh, lying among the rushes. The larks were singing, and the beautiful spring had come. Then all at once, it raised its wings and they flapped with much greater strength than before and bore him off vigorously. Before he knew where he was, he found himself in a large garden with the apple trees were in full blossom. And the air was scentedly with lilacs, the long branches of which overhung the indented shores of the lake. Oh, the spring freshness was so delicious. Just in front of him, he saw three beautiful white swans advancing towards him from a 10)thicket. With 11)rustling feathers, they swam lightly over the water. The duckling recognized the majestic birds, and he was overcome by a strange melancholy.
“I will fly to them, the royal birds, and they will hack me to pieces because I who am so ugly venture to approach them. But it won’t matter. Better to be killed by them than be snacked up by the ducks, 12)pecked by the hens, or 13)spurned by the hen wife, or suffer so much misery in the winter.” So he flew into the water and swam towards the stately swans. They saw him and darted toward him with ruffled feathers. “Kill me, oh, kill me.” said the poor creature. And bowing his head towards the water, he awaited his death. But what did he see? Reflected in the transparent water, he saw below him his own image, but he was no longer a clumsy dark gray bird, ugly and ungainly. He was himself, a swan.
The Ugly Duckling
One evening, the sun was just setting in with true splendor when 1)a flock of beautiful large birds appeared out of the bushes. The duckling had never seen anything so beautiful. They were dazzlingly white with long waving necks. They were swans and uttering a peculiar cry. They spread out their magnificent broad wings and flew away from the cold regions toward warmer lands and open seas.
They 2)mounted so high, so very high, and the ugly little duckling became strangely uneasy. He circled around and around in the water like a wheel, 3)craning his neck out into the air after them. Then he uttered the shriek so 4)piercing and so strange that he was quite frightened by himself. Oh, he could not forget those beautiful birds, those happy birds and as soon as they were out of sight. He 5)ducked right down to the bottom and when he came up again, he was quite beside himself. He did not know what the birds were or where’
d they flew. But all the same, he was more drawn towards them than he had ever been by any creatures before. He did not envy them in the least. How could it occur to him even to wish to be such a marvelous beauty? He wouldn’t be thankful if only the ducks would have tolerated him among them, the poor ugly creature.
Early in the morning, a peasant came along and saw him, he went out onto the ice and hammered a hole in it with his heavy wooden shoe, and carried the duckling home to his wife. There, it soon 6)revived. The children wanted to play with it. But the duckling thought they were going to ill use him and rushed in and he frightened to the milk-pan, and the milk 7)spurted out all over the room. The woman shrieked and threw up her hands. Then it flew to the butter-cask and down into the meal-tub and out again. Oh, just imagine what it looked like by this time. The woman screamed and tried to hit it with the 8)tongs, and the children 9)tumbled over one another in trying to catch it, and they screamed with laughter.
By good luck, the door stood open and the duckling flew out among the bushes and the new fallen snow. And it lay there, thoroughly exhausted, but it would be too sad to mention all the privation and misery had to go through during that hard winter. When the sun began to shine warmly again, the duckling was in a marsh, lying among the rushes. The larks were singing, and the beautiful spring had come. Then all at once, it raised its wings and they flapped with much greater strength than before and bore him off vigorously. Before he knew where he was, he found himself in a large garden with the apple trees were in full blossom. And the air was scentedly with lilacs, the long branches of which overhung the indented shores of the lake. Oh, the spring freshness was so delicious. Just in front of him, he saw three beautiful white swans advancing towards him from a 10)thicket. With 11)rustling feathers, they swam lightly over the water. The duckling recognized the majestic birds, and he was overcome by a strange melancholy.
“I will fly to them, the royal birds, and they will hack me to pieces because I who am so ugly venture to approach them. But it won’t matter. Better to be killed by them than be snacked up by the ducks, 12)pecked by the hens, or 13)spurned by the hen wife, or suffer so much misery in the winter.” So he flew into the water and swam towards the stately swans. They saw him and darted toward him with ruffled feathers. “Kill me, oh, kill me.” said the poor creature. And bowing his head towards the water, he awaited his death. But what did he see? Reflected in the transparent water, he saw below him his own image, but he was no longer a clumsy dark gray bird, ugly and ungainly. He was himself, a swan.
绛旓細璇烽棶:涓戝皬楦鐢鑻辨枃鎬庝箞鎷? 4涓洖绛 #鐑# 缃戞枃璐ㄩ噺鏄笉鏄笅闄嶄簡? 鏀炬澗鐨勪笘鐣 2006-06-06 路 TA鑾峰緱瓒呰繃1.2涓囦釜璧 鐭ラ亾澶ф湁鍙负绛斾富 鍥炵瓟閲:9116 閲囩撼鐜:24% 甯姪鐨勪汉:1788涓 鎴戜篃鍘荤瓟棰樿闂釜浜洪〉 鍏虫敞 灞曞紑鍏ㄩ儴 the ugly duckling 鈼忛澶栧鐚:涓戝皬楦璽he ugly duckling 涔℃潙鐪熺編銆傛鏃舵鍊...
绛旓細涓戝皬楦鐨勬晠浜鑻辨枃鏄疶he Ugly Duckling銆傝祫鏂欐墿灞曪細銆婁笐灏忛腑銆嬫槸涓归害浣滃瀹夊緬鐢熷垱浣滅殑绔ヨ瘽锛岄娆″嚭鐗堜簬1843骞淬傝繖鏈功鍐欎簡涓鍙ぉ楣呰泲鍦ㄩ腑缇や腑鐮村３鍚庯紝鍥犵浉璨屾紓锛岃楦兢閯欏純锛屽巻缁忓崈杈涗竾鑻︺侀噸閲嶇（闅句箣鍚庨暱鎴愪簡鐧藉ぉ楣呫傘婁笐灏忛腑銆嬭鏄庡彧瑕佹湁鐞嗘兂锛屾湁杩芥眰锛屽苟涓鸿繖鐩爣鑰屽姫鍔涘鏂楋紝鍗充娇韬閫嗗涔熶笉瑕佺揣锛屸...
绛旓細can fly.Swans: What are you doing?UD: Oh, I, m sorry. Good-bye.Swans: No, Look! at yourself.You are one of us. You are a swan!UD: I'm a swan.Kids: Look! Look!Yes, the ugly duckling was a beautiful swan.杩欐槸DRAMA鏈, 瀹屽叏鎸夌収LZ鐨勮姹, 濡傞渶鏁呬簨鐗堝啀璇稭鎴 ...
绛旓細涓戝皬楦 [璇嶅吀] ugly duckling; [鐢靛奖] The Ugly Duckling;[渚嬪彞]濂瑰皬鏃跺欐槸涓緸鎬殑涓戝皬楦係he was a shy, ugly duckling of a child.
绛旓細There was a beautiful lake.A mother duck sits on her eggs.Father Duck: Not yet?Mother Duck: Look, Father! One,two,three!Our babies!Father Duck : How cute they are! Look,one more.Mother Duck : One more left! It's bigger.The next day.The egg still didn't hatch.Ugly ...
绛旓細In a vast duck farm, born a black, big, ugly duck, which was born on the look ugly, was the master of the big cat to catch up, brothers and sisters were disgusted and ducks peck to his son. He played chicken, feeding chickens and ducks that the maids were playing with ...
绛旓細One evening, the sun was just setting in with true splendor when 1)a flock of beautiful large birds appeared out of the bushes. The duckling had never seen anything so beautiful. They were dazzlingly white with long waving necks. They were swans and uttering a peculiar cry. They...
绛旓細涓戝皬楦 ugly duckling鏇村閲婁箟>> [缃戠粶鐭]涓戝皬楦 The Ugly Duckling;Trachtenberg;Downhearted Duckling 涓戝皬楦樁娈 ugly ducking stage 涓戝皬楦浘鐗 ugly ducklings
绛旓細The Story of the Ugly Duckling.濡傛灉璇涓戝皬楦鏁呬簨杩欐湰涔︽垨杩欎釜鏁呬簨 鐩存帴鐢 Ugly Duckling 涓嶈繃瑕佸ぇ浜沀 鍜 D
绛旓細ugly duckling 鑻 [ˈʌ伞li ˈdʌklɪŋ] 缇 [ˈʌ伞li ˈdʌklɪŋ]n.涓戝皬楦;鍑ゅ嚢鐢;鍑ゅ嚢鐢蜂綔涓轰竴绉嶆爣绛炬槸鎸囬泦鍏ㄥ涔嬪姏浜庝竴韬紝鍙戞劋璇讳功鍗佷綑骞达紝缁堜簬鎴愪负鈥滃北绐濋噷椋炲嚭鐨勯噾鍑ゅ嚢鈥濓紝浠庤屼负涓涓鏃忚湑鍙樺甫鏉ュ笇鏈涚殑鐢锋с...
