张岱《西湖梦寻》——《西泠桥》文言文翻译 张岱《西湖梦寻》文言文翻译

\u5f20\u5cb1\u300a\u897f\u6e56\u68a6\u5bfb\u300b\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1\uff1f

\u5f20\u5cb1\u300a\u897f\u6e56\u68a6\u5bfb\u300b
\u300a\u897f\u6e56\u68a6\u5bfb\u300b\u662f\u660e\u672b\u6e05\u521d\u6587\u5b66\u5bb6\u5f20\u5cb1\u6240\u8457\u7684\u4e00\u90e8\u6563\u6587\u4f5c\u54c1\u96c6\uff0c\u5168\u4e66\u5171\u4e94\u5377\u4e03\u5341\u4e8c\u5219\u3002\u8fd9\u4e9b\u8bd7\u6587\u96c6\u4e2d\u8d77\u6765\uff0c\u5c31\u662f\u4e00\u90e8\u897f\u6e56\u8bd7\u6587\u9009\u3002
\u6b64\u6587\u7bc7\u5e45\u5de8\u5927\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u4f60\u6240\u9700\u8981\u7684\u662f\u54ea\u4e00\u90e8\u5206\u7684\u6587\u8a00\u6587\u3002\u8bf7\u51fa\u793a\u539f\u6587\uff0c\u5927\u5bb6\u5171\u540c\u63a2\u8ba8\u3002

\u56fe\u7247\u6458\u81ea\u300a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u300b


西泠桥的另一个名称叫西陵,有人说:就是苏小小结同心的地方。等到看见方子公的诗说道:“‘数声渔笛知何处,疑在西泠第一桥。’陵字写作泠,恐怕是苏小小写错了。”我说:“不用管它,只是写成西陵更好。而且白公的断桥诗也说‘柳色青藏苏小家’,断桥离这里不远,难道不能借作西泠的故事吗?”过去赵王孙孟坚子固常在武林作客,正赶上菖蒲节,周公谨和好事者邀请子固到西湖游玩。酒喝多了以后,子固摘下帽子来,用酒把洗湿的头发烘干,坐在地上叉开两腿吟唱《离骚》,就像旁边没有人一样。傍晚的时候进入西泠桥,匆匆地看孤山,使船靠岸停在茂密的树中间,指着长满树林的最幽静的山麓处,瞪着眼大叫道:“这才是真洪谷子、董北苑的得意之笔呢。”相邻的船有几十条,船上的人都特别惊叹,以为他是上天派下来的真仙人。能够得到山水趣味的,在苏东坡以后,只见过这个人。

  • 寮犲脖銆婅タ婀栨ⅵ瀵汇嬧斺斻婅タ娉犳ˉ銆鏂囪█鏂囩炕璇
    绛旓細鍌嶆櫄鐨勬椂鍊欒繘鍏瑗挎碃妗锛屽寙鍖嗗湴鐪嬪灞憋紝浣胯埞闈犲哺鍋滃湪鑼傚瘑鐨勬爲涓棿锛屾寚鐫闀挎弧鏍戞灄鐨勬渶骞介潤鐨勫北楹撳锛岀灙鐫鐪煎ぇ鍙亾锛氣滆繖鎵嶆槸鐪熸椽璋峰瓙銆佽懀鍖楄嫅鐨勫緱鎰忎箣绗斿憿銆傗濈浉閭荤殑鑸规湁鍑犲崄鏉★紝鑸逛笂鐨勪汉閮界壒鍒儕鍙癸紝浠ヤ负浠栨槸涓婂ぉ娲句笅鏉ョ殑鐪熶粰浜恒傝兘澶熷緱鍒板北姘磋叮鍛崇殑锛屽湪鑻忎笢鍧′互鍚庯紝鍙杩囪繖涓汉銆
  • 瑗挎箹姊﹀搴忔枃瑷鏂囩炕璇
    绛旓細9. 寮犲脖銆婅タ婀栨ⅵ瀵汇嬧斺斻婅タ娉犳ˉ銆鏂囪█鏂囩炕璇 瑗挎碃妗ョ殑鍙︿竴涓悕绉板彨瑗块櫟,鏈変汉璇:灏辨槸鑻忓皬灏忕粨鍚屽績鐨勫湴鏂广 绛夊埌鐪嬭鏂瑰瓙鍏殑璇楄閬:鈥溾樻暟澹版笖绗涚煡浣曞,鐤戝湪瑗挎碃绗竴妗ャ傗欓櫟瀛楀啓浣滄碃,鎭愭曟槸鑻忓皬灏忓啓閿欎簡銆傗 鎴戣:鈥滀笉鐢ㄧ瀹,鍙槸鍐欐垚瑗块櫟鏇村ソ銆傝屼笖鐧藉叕鐨勬柇妗ヨ瘲涔熻鈥樻煶鑹查潚钘忚嫃灏忓鈥,鏂ˉ绂昏繖閲...
  • 銆婅タ婀栨ⅵ瀵鐧戒箰澶╁畧鏉窞銆嬫枃瑷鏂囩炕璇戞槸鎬庢牱鐨?
    绛旓細鈥濈浉閭荤殑鑸规湁鍑犲崄鏉★紝鑸逛笂鐨勪汉閮界壒鍒儕鍙癸紝浠ヤ负浠栨槸涓婂ぉ娲句笅鏉ョ殑鐪熶粰浜恒傝兘澶熷緱鍒板北姘磋叮鍛崇殑锛屽湪鑻忎笢鍧′互鍚庯紝鍙杩囪繖涓汉銆傚嚭鑷細鏄庢湞 寮犲脖銆
  • 鏈夊叧浜庢ˉ鐨勬晠浜
    绛旓細鈥滄柇妗ユ畫闆濇槸瑗挎箹鏃у崄鏅箣涓,涓嶈繃杩欐牱鐨勫ぉ姘旀樉鐒舵棤娉曠湅鍒板彜浜烘渶涓烘帹宕囩殑瑗挎箹闆櫙銆傚潗鍦ㄦ柇妗ヤ笢澶寸殑姘存Ν閲,缈诲紑鏄庢湯鏂囦汉寮犲脖鐨銆婅タ婀栨ⅵ瀵汇,渚挎湁杩欎竴鍙ョ粡鍏哥殑鎻忚堪,鈥滃ぉ涓庝簯銆佷笌灞便佷笌姘,涓婁笅涓鐧姐傛箹涓婂奖瀛,鎯熼暱鍫や竴鐥,婀栧績浜竴鐐,涓庝綑鑸熶竴鑺,鑸熶腑浜轰袱涓夌矑鑰屽凡鈥,绾︾暐鎯宠薄寰楀嚭鍑犵櫨骞村墠鐨勮タ婀栦笂,鐧借尗鑼ぉ鍦伴棿,...
  • 瑗挎箹姊﹀鐨勪綔鍝佺洰褰
    绛旓細鑷 搴 銆婅タ婀栨ⅵ瀵汇鑷簭 瑗挎箹鎬昏锛嶆槑鍦d簩婀 鍗 涓 鐜夎幉浜鏄簡瀵恒鍝囧搰瀹曘澶т經澶淬淇濅慷濉斻鐜涚憴瀵 鏅烘灉瀵恒鍏搐绁犮瑗挎碃妗銆宀崇帇鍧熴绱簯娲 鍗 浜 鐜夋硥瀵恒闆嗗簡瀵恒椋炴潵宄般鍐锋硥浜鐏甸殣瀵恒鍖楅珮宄 闊厜搴点宀e禎灞辨埧銆闈掕幉灞辨埧銆鍛肩尶娲炪涓夌敓鐭炽涓婂ぉ绔 鍗 涓 绉 妤笺鐗囩煶灞...
  • 鏈夊叧妗ョ殑鏁呬簨
    绛旓細鍧愬湪鏂ˉ涓滃ご鐨勬按姒噷锛岀炕寮鏄庢湯鏂囦汉寮犲脖鐨銆婅タ婀栨ⅵ瀵汇锛屼究鏈夎繖涓鍙ョ粡鍏哥殑鎻忚堪锛屸滃ぉ涓庝簯銆佷笌灞便佷笌姘达紝涓婁笅涓鐧姐傛箹涓婂奖瀛愶紝鎯熼暱鍫や竴鐥曪紝婀栧績浜竴鐐癸紝涓庝綑鑸熶竴鑺ワ紝鑸熶腑浜轰袱涓夌矑鑰屽凡鈥濓紝绾︾暐鎯宠薄寰楀嚭鍑犵櫨骞村墠鐨勮タ婀栦笂锛岀櫧鑼尗澶╁湴闂达紝鎯熶綑浜屼笁鐗╃殑鏅嚧鏉ワ紝涓绉嶅瘋瀵ョ殑鎰熻娌圭劧鑰岀敓銆傛兂鏉ワ紝鐧界礌璐...
  • 姊﹀埌鏂ˉ鏄粈涔堟剰鎬(鏂ˉ娈嬮洩鐨勫惈涔)
    绛旓細鏂ˉ娈嬮洩鐨勫惈涔 鏂ˉ娈嬮洩鏄瑗挎箹涓婅憲鍚嶇殑鏅壊锛屼互鍐洩鏃惰繙瑙傛ˉ闈㈣嫢闅愯嫢鐜颁簬婀栭潰鑰岀О钁椼傚睘浜庤タ婀栧崄鏅箣涓銆傛柇妗ユ畫闆槸娆h祻瑗挎箹闆櫙涔嬩匠鍦帮紝涓浗钁楀悕鐨勬皯闂翠紶璇淬婄櫧铔囦紶銆嬶紝涓烘柇妗ユ櫙鐗╁娣讳簡娴极鐨勮壊褰┿傛柇妗ユ槸瑗挎箹涓渶鍑哄悕鐨勪竴搴фˉ銆傛澀宸炶タ婀栵紝鏈夊洓澶х埍鎯呮ˉ鈥瑗挎碃妗鈥濄佲滈暱妗モ濄佲滄柇妗モ濄佲滆法铏规ˉ鈥濓紝...
  • 鍏充簬妗ョ殑鍘嗗彶灏忔晠浜
    绛旓細鍧愬湪鏂ˉ涓滃ご鐨勬按姒噷,缈诲紑鏄庢湯鏂囦汉寮犲脖鐨銆婅タ婀栨ⅵ瀵汇,渚挎湁杩欎竴鍙ョ粡鍏哥殑鎻忚堪,鈥滃ぉ涓庝簯銆佷笌灞便佷笌姘,涓婁笅涓鐧姐 婀栦笂褰卞瓙,鎯熼暱鍫や竴鐥,婀栧績浜竴鐐,涓庝綑鑸熶竴鑺,鑸熶腑浜轰袱涓夌矑鑰屽凡鈥,绾︾暐鎯宠薄寰楀嚭鍑犵櫨骞村墠鐨勮タ婀栦笂,鐧借尗鑼ぉ鍦伴棿,鎯熶綑浜屼笁鐗╃殑鏅嚧鏉,涓绉嶅瘋瀵ョ殑鎰熻娌圭劧鑰岀敓銆 鎯虫潵,鐧界礌璐炰笌璁镐粰鐨勯潚鏄ョ浉閫,鑲...
  • 涓绡囧叧浜庢矙娌虫ˉ鐨勪粙缁嶄笉灏戜簬100瀛
    绛旓細鈥滄柇妗ユ畫闆濇槸瑗挎箹鏃у崄鏅箣涓,涓嶈繃杩欐牱鐨勫ぉ姘旀樉鐒舵棤娉曠湅鍒板彜浜烘渶涓烘帹宕囩殑瑗挎箹闆櫙銆傚潗鍦ㄦ柇妗ヤ笢澶寸殑姘存Ν閲,缈诲紑鏄庢湯鏂囦汉寮犲脖鐨銆婅タ婀栨ⅵ瀵汇,渚挎湁杩欎竴鍙ョ粡鍏哥殑鎻忚堪,鈥滃ぉ涓庝簯銆佷笌灞便佷笌姘,涓婁笅涓鐧姐傛箹涓婂奖瀛,鎯熼暱鍫や竴鐥,婀栧績浜竴鐐,涓庝綑鑸熶竴鑺,鑸熶腑浜轰袱涓夌矑鑰屽凡鈥,绾︾暐鎯宠薄寰楀嚭鍑犵櫨骞村墠鐨勮タ婀栦笂,鐧借尗鑼ぉ鍦伴棿,...
  • 姹傚叧浜庢ˉ,鑰佽,鍙ゅ眿绛夌殑濂藉彞瀛,浼犺鏁呬簨,璇楄瘝姝岃瘝绛
    绛旓細鈥滄柇妗ユ畫闆濇槸瑗挎箹鏃у崄鏅箣涓,涓嶈繃杩欐牱鐨勫ぉ姘旀樉鐒舵棤娉曠湅鍒板彜浜烘渶涓烘帹宕囩殑瑗挎箹闆櫙銆傚潗鍦ㄦ柇妗ヤ笢澶寸殑姘存Ν閲,缈诲紑鏄庢湯鏂囦汉寮犲脖鐨銆婅タ婀栨ⅵ瀵汇,渚挎湁杩欎竴鍙ョ粡鍏哥殑鎻忚堪,鈥滃ぉ涓庝簯銆佷笌灞便佷笌姘,涓婁笅涓鐧姐傛箹涓婂奖瀛,鎯熼暱鍫や竴鐥,婀栧績浜竴鐐,涓庝綑鑸熶竴鑺,鑸熶腑浜轰袱涓夌矑鑰屽凡鈥,绾︾暐鎯宠薄寰楀嚭鍑犵櫨骞村墠鐨勮タ婀栦笂,鐧借尗鑼ぉ鍦伴棿,...
  • 扩展阅读:西湖梦寻陆宣公祠译文 ... 《赠汪伦》骂人版 ... 冷泉亭张岱余在西湖 ... 西湖梦忆张岱 ... 西湖雨又风原唱现场版 ... 湖心亭 西湖梦寻 ... 西湖梦寻序阅读答案 ... 刘大白《西湖秋泛》 ... 《西湖》古诗 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网