文言文《景公闻命》的翻译 文言文《寡人闻命》翻译
\u666f\u516c\u95fb\u547d\u7ffb\u8bd1\u9f50\u666f\u516c\u5728\u4f4d\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5939\u96e8\u5e26\u96ea\u4e00\u8fde\u4e0b\u4e86\u4e09\u65e5\u8fd8\u4e0d\u89c1\u6674\u3002\u666f\u516c\u62ab\u7740\u767d\u72d0\u72f8\u76ae\u888d\uff0c\u5750\u5728\u6bbf\u5802\u4fa7\u9762\u7684\u53f0\u9636\u4e0a\u3002\u664f\u5b50\u8fdb\u6765\u89c1\u666f\u516c\uff0c\u5728\u4ed6\u65c1\u8fb9\u4f8d\u7acb\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\u3002\u666f\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u5947\u602a!\u96e8\u96ea\u4e00\u8fde\u4e0b\u4e86\u4e09\u5929\u800c\u5929\u6c14\u4e0d\u51b7\u3002\u201d\u664f\u5b50\u53cd\u95ee\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u5929\u6c14\u771f\u7684\u4e0d\u51b7\u5417?\u201d\u666f\u516c\u7b11\u4e86\u3002\u664f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u542c\u8bf4\u53e4\u65f6\u5019\u7684\u8d24\u660e\u541b\u4e3b\uff0c\u81ea\u5df1\u5403\u9971\u4e86\u800c\u77e5\u9053\u4ed6\u4eba\u7684\u9965\u997f\uff0c\u81ea\u5df1\u7a7f\u6696\u4e86\u800c\u77e5\u9053\u4ed6\u4eba\u7684\u5bd2\u51b7\uff0c\u81ea\u5df1\u5b89\u4e50\u4e86\u800c\u77e5\u9053\u4ed6\u4eba\u7684\u52b3\u82e6\u3002\u73b0\u5728\u7684\u541b\u4e3b\u4e0d\u5982\u4ed6\u4eec\u554a\u3002\u201d\u666f\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u8bb2\u5f97\u597d\u3002\u6211\u542c\u4f60\u7684\u8bdd\u3002\u201d\u4fbf\u547d\u4ee4\u4eba\u53d1\u653e\u8863\u670d\u548c\u7cae\u98df\u7ed9\u6328\u997f\u53d7\u51bb\u7684\u4eba\u3002
\u6587\uff1a\u666f\u516c\u4e4b\u65f6\uff0c\u96e8\u96ea\u4e09\u65e5\u800c\u4e0d\u9701\u2461\u3002\u516c\u88ab\u2462\u72d0\u767d\u4e4b\u88d8\u2463\uff0c\u5750\u5802\u4fa7\u965b\u2464\u3002\u664f\u5b50\u5165\u89c1\uff0c\u7acb\u6709\u95f4\u2465\uff0c\u516c\u66f0\uff1a\u201c\u602a\u54c9\uff01\u96e8\u96ea\u4e09\u65e5\u800c\u5929\u4e0d\u5bd2\u3002\u201d\u664f\u5b50\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u5929\u4e0d\u5bd2\u4e4e\u201d\u516c\u7b11\u3002\u664f\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u664f\u95fb\u53e4\u4e4b\u8d24\u541b\uff0c\u9971\u800c\u77e5\u4eba\u4e4b\u9965\uff0c\u6e29\u800c\u77e5\u4eba\u4e4b\u5bd2\uff0c\u9038\u800c\u77e5\u4eba\u4e4b\u52b3\u3002\u4eca\u541b\u4e0d\u77e5\u4e5f\u3002\u201d\u516c\u66f0\uff1a\u201c\u5584!\u5be1\u4eba\u95fb\u547d\u77e3\u3002\u201d\u4e43\u4ee4\u51fa\u88d8\u53d1\u7c9f\u4ee5\u4e0e\u9965\u5bd2\u8005\uff0c\u4ee4\u6240\u7779\u4e8e\u9014\u8005\uff0c\u65e0\u95ee\u5176\u4e61\uff1b\u6240\u7779\u4e8e\u91cc\u8005\uff0c\u65e0\u95ee\u5176\u5bb6\uff1b\u5faa\u56fd\u8ba1\u6570\uff0c\u65e0\u8a00\u5176\u540d\u3002\u58eb\u65e2\u4e8b\u8005\u517c\u6708\uff0c\u75be\u8005\u517c\u5c81\u3002\u5b54\u5b50\u95fb\u4e4b\u66f0\uff1a\u201c\u664f\u5b50\u80fd\u660e\u5176\u6240\u6b32\uff0c\u666f\u516c\u80fd\u884c\u5176\u6240\u5584\u4e5f\u3002\u201d\u3000\u3000
\u7ffb\u8bd1\uff1a\u666f\u516c\u5728\u4f4d\u65f6\uff0c\u8fde\u4e0b\u4e09\u5929\u96ea\u8fd8\u4e0d\u653e\u6674\u3002\u666f\u516c\u62ab\u7740\u7528\u72d0\u72f8\u814b\u4e0b\u767d\u6bdb\u505a\u7684\u76ae\u8863\uff0c\u5750\u5728\u6b63\u5802\u524d\u7684\u53f0\u9636\u4e0a\u3002\u664f\u5b50\u8fdb\u5bab\u8c12\u89c1\uff0c\u7ad9\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u666f\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u5947\u602a\u554a\uff01\u4e0b\u4e86\u4e09\u5929\u96ea\u53ef\u662f\u5929\u6c14\u4e0d\u51b7\u3002\u201d\u664f\u5b50\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u5929\u6c14\u4e0d\u51b7\u5417\uff1f\u201d\u666f\u516c\u7b11\u4e86\u3002\u664f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u542c\u8bf4\u53e4\u4ee3\u8d24\u5fb7\u7684\u56fd\u541b\u81ea\u5df1\u5403\u9971\u5374\u77e5\u9053\u522b\u4eba\u7684\u9965\u997f\uff0c\u81ea\u5df1\u7a7f\u6696\u5374\u77e5\u9053\u522b\u4eba\u7684\u5bd2\u51b7\uff0c\u81ea\u5df1\u5b89\u9038\u5374\u77e5\u9053\u522b\u4eba\u7684\u52b3\u82e6\u3002\u73b0\u5728\u541b\u738b\u4e0d\u77e5\u9053\u522b\u4eba\u4e86\u3002\u201d\u666f\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u8bf4\u5f97\u597d\uff01\u6211\u542c\u4ece\u60a8\u7684\u6559\u8bf2\u4e86\u3002\u201d\u4fbf\u547d\u4eba\u53d1\u653e\u76ae\u8863\u3001\u7cae\u98df\u7ed9\u9965\u997f\u5bd2\u51b7\u7684\u4eba\u3002\u547d\u4ee4\uff1a\u5728\u8def\u4e0a\u89c1\u5230\u7684\uff0c\u4e0d\u5fc5\u95ee\u4ed6\u4eec\u662f\u54ea\u4e61\u7684\uff1b\u5728\u91cc\u5df7\u89c1\u5230\u7684\uff0c\u4e0d\u5fc5\u95ee\u4ed6\u4eec\u662f\u54ea\u5bb6\u7684\uff1b\u5de1\u89c6\u5168\u56fd\u7edf\u8ba1\u6570\u5b57\uff0c\u4e0d\u5fc5\u8bb0\u4ed6\u4eec\u7684\u59d3\u540d\u3002\u58eb\u4eba\u5df2\u4efb\u804c\u7684\u53d1\u7ed9\u4e24\u4e2a\u6708\u7684\u7cae\u98df\uff0c\u75c5\u56f0\u7684\u4eba\u53d1\u7ed9\u4e24\u5e74\u7684\u7cae\u98df\u3002\u5b54\u5b50\u542c\u5230\u540e\u8bf4\uff1a\u201c\u664f\u5b50\u80fd\u9610\u660e\u4ed6\u7684\u613f\u671b\uff0c\u666f\u516c\u80fd\u5b9e\u884c\u4ed6\u8ba4\u8bc6\u5230\u7684\u5fb7\u653f\u3002\u201d
译文：
景公在位的时候，雪连下了好几天仍不放晴。景公披着狐皮大衣，坐在正堂前侧阶上。晏子进宫谒见，站了一会儿，景公说：“奇怪啊！下了三天雪了，怎么天气不冷。”晏子回答说：“天气真的不冷吗？”景公笑了。晏子说：“我听说古代贤德的国君自己吃饱了却能想到别人的饥饿，自己穿暖了却能想到别人的寒冷，自己安适了却能想到别人的劳苦。现在君王您不曾想到别人了啊。”景公说：“说得好！我接受你的教导告诫了。”便命令人发放皮衣、粮食给饥饿寒冷的人。命令：在路上见到的，不必问他们是哪乡的；在里巷见到的，不必问他们是哪家的；巡视全国统计数字，不必记他们的姓名。士人已任职的发给两个月的粮食，病困的人发给两年的粮食。孔子听到后说：“晏子能阐明他的愿望，景公能施行他认识到的德政。”
齐景公在位的时候，夹雨带雪一连下了三日还不见晴。景公披着白狐狸皮袍，坐在殿堂侧面的台阶上。晏子进来见景公，在他旁边侍立了一会儿。景公说：“奇怪!雨雪一连下了三天而天气不冷。”晏子反问他说：“天气真的不冷吗?”景公笑了。晏子说：“我听说古时候的贤明君主，自己吃饱了而知道他人的饥饿，自己穿暖了而知道他人的寒冷，自己安乐了而知道他人的劳苦。现在的君主不如他们啊。”景公说：“讲得好。我听你的话。”便命令人发放衣服和粮食给挨饿受冻的人。
绛旓細鏅叕鍦ㄤ綅鐨勬椂鍊欙紝闆繛涓嬩簡濂藉嚑澶╀粛涓嶆斁鏅淬傛櫙鍏姭鐫鐙愮毊澶ц。锛屽潗鍦ㄦ鍫傚墠渚ч樁涓娿傛檹瀛愯繘瀹皰瑙侊紝绔欎簡涓浼氬効锛屾櫙鍏锛氣滃鎬晩锛佷笅浜嗕笁澶╅洩浜嗭紝鎬庝箞澶╂皵涓嶅喎銆傗濇檹瀛愬洖绛旇锛氣滃ぉ姘旂湡鐨勪笉鍐峰悧锛熲濇櫙鍏瑧浜嗐傛檹瀛愯锛氣滄垜鍚鍙や唬璐ゅ痉鐨勫浗鍚涜嚜宸卞悆楗变簡鍗磋兘鎯冲埌鍒汉鐨勯ゥ楗匡紝鑷繁绌挎殩浜嗗嵈鑳芥兂鍒板埆浜虹殑...
绛旓細缈昏瘧锛氭檹瀛愯锛氣滄垜鍚鍙や唬璐ゅ痉鐨勫浗鍚涳紝鑷繁鍚冮ケ浜嗗嵈鐭ラ亾鏈変汉鍦ㄦ尐楗匡紝鑷繁绌挎殩浜嗗嵈鐭ラ亾鏈変汉鍦ㄥ彈鍐伙紝瀹夐哥殑鏃跺欏嵈鐭ラ亾鏈変汉鍦ㄥ姵浣銆傜幇鍦ㄥ悰鐜嬫偍涓嶇煡閬撹繖浜涘晩锛佲濆師鏂囷細鍏洶锛氣滃杽锛佸浜洪椈鍛界煟銆傗濅箖浠ゅ嚭瑁樺彂绮熶互涓庨ゥ瀵掕呫傜炕璇戯細鏅叕璇达細鈥滃ソ锛佹垜鍚粠浣犵殑鏁欒銆傗濅簬鏄懡浠ゅ彂鏀剧毊琛ｃ佺伯椋熺粰楗ラタ瀵掑喎鐨勪汉銆
绛旓細鈥鏅叕璇达細鈥滆寰楀ソ锛佹垜鍚粠鎮ㄧ殑鏁欒浜嗐傗濅究鍛戒汉鍙戞斁鐨。銆佺伯椋熺粰楗ラタ瀵掑喎鐨勪汉銆傚懡浠わ細鍦ㄨ矾涓婅鍒扮殑锛屼笉蹇呴棶浠栦滑鏄摢涔＄殑锛涘湪閲屽贩瑙佸埌鐨勶紝涓嶅繀闂粬浠槸鍝鐨勶紱宸¤鍏ㄥ浗缁熻鏁板瓧锛屼笉蹇呰浠栦滑鐨勫鍚嶃傚＋浜哄凡浠昏亴鐨勫彂缁欎袱涓湀鐨勭伯椋燂紝鐥呭洶鐨勪汉鍙戠粰涓ゅ勾鐨勭伯椋熴傚瓟瀛愬惉鍒板悗璇达細鈥滄檹瀛愯兘闃愭槑浠栫殑鎰挎湜锛屾櫙鍏...
绛旓細鏅叕鎶潃鐧界嫄鐙哥毊琚嶏紝鍧愬湪娈垮爞渚ч潰鐨勫彴闃朵笂銆傛檹瀛愯繘鏉ヨ鏅叕锛屽湪浠栨梺杈逛緧绔嬩簡涓浼氬効銆傛櫙鍏锛氣滃鎬!闆ㄩ洩涓杩炰笅浜嗕笁澶╄屽ぉ姘斾笉鍐枫傗濇檹瀛愬弽闂粬璇达細鈥滃ぉ姘旂湡鐨勪笉鍐峰悧?鈥濇櫙鍏瑧浜嗐傛檹瀛愯锛氣滄垜鍚鍙ゆ椂鍊欑殑璐ゆ槑鍚涗富锛岃嚜宸卞悆楗变簡鑰岀煡閬撲粬浜虹殑楗ラタ锛岃嚜宸辩┛鏆栦簡鑰岀煡閬撲粬浜虹殑瀵掑喎锛岃嚜宸卞畨涔愪簡鑰岀煡閬撲粬浜虹殑...
绛旓細璇戞枃锛榻愭櫙鍏湪浣嶇殑鏃跺欙紝澶ч洩涓嬩簡涓夊ぉ鑰屼笉鍋滐紝鏅叕鎶潃鐧借壊鐨勭嫄鐨琛ｏ紝鍧愬湪娈垮爞渚ц竟鐨勫彴闃朵笂銆傛檹瀛愯繘瀹嫓瑙佹櫙鍏紝绔欎簡涓浼氬効锛屾櫙鍏锛氣滄晩锛佸ぇ闆笅浜嗕笁澶╄屽ぉ姘旂珶鐒朵笉瀵掑喎銆傗濇檹瀛愬洖绛旇锛氣滃ぉ姘旀灉鐪熶笉瀵掑喎鍚楋紵鈥濇檹瀛愮瑧浜嗙瑧銆傛櫙鍏锛氣滄垜鍚鍙や唬鐨勮搐寰峰悰鐜嬶紝鍚冮ケ鐨勬椂鍊欒兘鐭ラ亾鏈変汉鍦ㄦ尐楗匡紝绌挎殩...
绛旓細璇戞枃锛鏅叕鍦ㄤ綅鏃讹紝闆ㄩ洩涓嬩簡涓夊ぉ娌℃湁杞櫞锛屾櫙鍏姭鐫鐢ㄧ嫄鐙哥櫧姣涚毊缂濆埗鐨勭毊琛ｏ紝鍧愬湪澶у爞涓杈圭殑鍙伴樁涓娿傛檹瀛愯繘瀹湅瑙侊紝绔欎簡涓浼氬効锛屾櫙鍏锛氣滃鎬晩锛佷笅浜嗕笁澶╅洩鍙槸澶╂皵涓嶅瘨鍐枫傗濇檹瀛愬洖绛旇锛氣滃ぉ姘(闅鹃亾)涓嶅瘨鍐峰悧锛熲濇櫙鍏瑧浜嗐傛檹瀛愯锛氣滄垜鍚鍙や唬璐ゆ槑鐨勫悰鐜嬶紝鑷繁鍚冮ケ浜嗗嵈鐭ラ亾鍒汉鐨勯ゥ楗匡紝鑷繁绌挎殩...
绛旓細鏅叕鍚悗锛屾繁鎰熷叾瑷鏈夌悊锛岀珛鍒婚鎮熷埌鑷繁鐨勮矗浠伙細鈥滀綘璇村緱瀵癸紝鎴戞槑鐧戒簡銆傗濅粬褰撳嵆涓嬩护锛屽皢鐨。鍜岀伯椋熷垎鍙戠粰閭ｄ簺闇瑕佺殑浜恒備粬鐨勫懡浠ょ畝娲佽屾湁鍔涳細鈥滄棤璁烘槸鍦ㄨ矾涓婇亣鍒扮殑闄岀敓浜猴紝杩樻槸閭婚噷涔嬮棿鐨勮传瀵掍箣瀹讹紝閮戒笉蹇呮煡闂粬浠殑韬唤銆傚叏鍥借寖鍥村唴锛屾棤璁鸿传瀵岋紝鍙鍥伴】锛岄兘灏嗙粰浜堢伯椋熸彺鍔┿備换鑱岀殑澹汉锛屾瘡浜...
绛旓細鍏洶锛氣滃杽銆傚浜闂诲懡鐭ｃ傗濅箖浠ゅ嚭瑁樺彂绮熶笌楗ュ瘨銆傘愭敞閲娿戔憼 锛氶洦鍚庢垨闆悗鍒濇櫞銆傗憽琚細鍚屸滄姭鈥濄傗憿闄涳細瀹鐨勫彴闃躲傗懀鏈夐棿锛氫竴浼氬効銆傘缈昏瘧銆鏅叕鍦ㄤ綅鐨勬椂鍊欙紝闆繛涓嬩簡濂藉嚑澶╀粛涓嶆斁鏅淬傛櫙鍏姭鐫鐙愮毊澶ц。锛屽潗鍦ㄦ鍫傚墠渚ч樁涓娿傛檹瀛愯繘瀹皰瑙侊紝绔欎簡涓浼氬効锛屾櫙鍏锛氣滃鎬晩锛佷笅浜嗕笁澶╅洩浜嗭紝鎬庝箞...
绛旓細1銆佸瓟瀛愰椈涔嬫洶锛氣滄檹瀛愯兘鏄庡叾鎵娆诧紝鏅叕鑳借鍏舵墍鍠勪篃銆傗濆嚭鑷銆婃櫙鍏椈鍛姐涓鏂囷紝鍏惰В閲婁负锛氬瓟瀛愬惉鍒板悗璇达細鈥滄檹瀛愯兘闃愭槑浠栫殑鎰挎湜锛屾櫙鍏兘鏂借浠栬璇嗗埌鐨勫痉鏀裤傗2銆併婃櫙鍏椈鍛姐嬪嚭鑷婃檹瀛愭槬绉嬪唴绡囪皬涓婄浜屽崄銆嬶紝璁拌堪浜嗚杩版檹瀛愬悓榻愭櫙鍏殑涓娈靛璇濓紝鏅忓瓙鎻愰啋榻愭櫙鍏綔涓哄悰涓伙紝鎵ф斂瑕侀噸瑙嗙櫨濮撶柧鑻︼紝瀹ｆ壃...
绛旓細榻鏅叕锛屼綔涓轰竴鍥戒箣鍚涳紝娉ㄩ噸鍚彇鑷ｅ瓙鐨勫缓璁紝浣撶幇浜嗕粬鐨勫紑鏄庝笌璋﹂娿傛湁涓娆★紝澶╀笅澶ч洦锛岄洦鍚庡垵鏅达紝鏅叕鎶潃瑁樼毊琛ｏ紝绔欏湪瀹鐨勫彴闃朵笂锛屾樉寰楁棦濞佷弗鍙堜翰姘戙備粬鏄庣櫧锛屼綔涓哄悰涓伙紝鎺ュ彈鏁欒鏄粬鐨勮矗浠伙紝浜庢槸浠栧甯"闂诲懡"锛屽嵆鎰挎剰鑱嗗惉骞舵帴鍙楄嚕瀛愮殑鎰忚銆傗滅澒鈥濆瓧鍦ㄨ繖閲岃〃绀虹湅瑙侊紝鎰忓懗鐫鏅叕涓嶄粎鎰挎剰鍦ㄦ櫞鏈楃殑澶╂皵...
