入若耶溪王籍翻译及赏析
王籍《入若耶溪》翻译：我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩，天空倒映在水中，水天相和，一起荡悠。晚霞从远处背阳的山头升起，阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。蝉声高唱，树林却显得格外宁静；鸟鸣声声，深山里倒比往常更清幽。这地方让我生了归隐之心，我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
王籍《入若耶溪》赏析：该诗开头两句写诗人乘小船入溪游玩，三四句写眺望远山时所见到的景色，五六句用以动显静的手法来渲染山林的幽静，最后两句写诗人面对林泉美景，不禁厌倦宦游，产生归隐之意。全诗因景启情而抒怀，十分自然和谐。此诗文辞清婉，音律谐美，创造出一种幽静恬淡的艺术境界。
王籍《入若耶溪》原文
艅艎何泛泛，空水共悠悠。
阴霞生远岫，阳景逐回流。
蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。
此地动归念，长年悲倦游。
作者简介
王籍，字文海。琅邪临沂人。其父王僧佑为南齐骁骑将军，晋安王文学。王籍自幼习文，博涉有才，为任、沈约所赏识。仕齐为冠军行参军，入梁为安成王主簿，天监中为湘东王萧绎谘议参军，迁中散大夫。547年引安西府谘议参军，带作塘令，不理县事，不久逝世。王籍诗歌学谢灵运，萧绎曾集其文为十卷，已佚。
绛旓細鐜嬬睄銆婂叆鑻ヨ舵邯銆嬬炕璇戯細鎴戦┚鐫灏忚垷鍦ㄨ嫢鑰舵邯涓婃偁闂插湴娓哥帺锛屽ぉ绌哄掓槧鍦ㄦ按涓紝姘村ぉ鐩稿拰锛屼竴璧疯崱鎮銆傛櫄闇炰粠杩滃鑳岄槼鐨勫北澶村崌璧凤紝闃冲厜鐓ц鐫铚胯湌鏇叉姌鐨勬按娴併傝潐澹伴珮鍞憋紝鏍戞灄鍗存樉寰楁牸澶栧畞闈欙紱楦熼福澹板０锛屾繁灞遍噷鍊掓瘮寰甯告洿娓呭菇銆傝繖鍦版柟璁╂垜鐢熶簡褰掗殣涔嬪績锛屾垜鍥犲骞存潵鍘屽︿粫閫斿嵈娌℃湁褰掗殣鑰屾偛浼よ捣鏉ャ傜帇绫嶃婂叆...
绛旓細鍊︽父锛氬帉鍊︿粫閫旇屾濋浼戙 璧忔瀽 鑻ヨ舵邯鍦ㄤ細绋借嫢鑰跺北涓嬶紝鏅壊浣充附銆傝繖棣栬瘲鏄鐜嬬睄娓歌嫢鑰舵邯鏃跺垱浣滅殑锛屽畠浣夸汉鎰熷彈鍒拌嫢鑰舵邯鐨勬繁骞芥竻鍑锛屽悓鏃朵篃杈惧埌浜嗐屽姩涓棿闈欐剰銆嶇殑缇庡鏁堟灉銆 寮澶翠袱鍙ュ啓璇椾汉涔樺皬鑸鍏ユ邯娓哥帺锛岀敤涓銆屼綍銆嶅瓧鍐欏嚭婊℃鐨勫枩鎮︿箣鎯咃紝鐢ㄣ屾偁鎮犮嶄竴璇嶅啓鍑恒岀┖姘淬嶅杩滀箣鎬侊紝鏋佹湁...
绛旓細鏅壊瀹滀汉锛屽嵈浣胯瘲浜哄紩鍑烘偛缁紝瀹為檯涓婅繖鏄粠鍙嶉潰鐫绗旓紝璇存槑鑻ヨ舵邯缇庢櫙缁欎汉浠ュ枩鎯咃紝鍙槸娌℃湁鐐规槑鈥滃枩鈥濆瓧缃簡锛岃繖鏄叾浜屻傝瘲浜烘父鑻ヨ舵邯鐨勭洰鐨勫湪璧忓績鎮︾洰锛屽鏂欐父瀹屽嵈婵璧峰綊闅愯嫢鑰舵邯鐨勫康澶达紝璇存槑璇椾汉闀垮勾鍦ㄥ鍋氬畼骞朵笉寰楁剰锛屾晠鈥滄父鈥濆墠钁椾竴鈥滃︹濆瓧锛岃繖鏄叾涓夈傝繖鏍风殑鏀剁粨锛屼篃鏄庣櫧鍦板憡璇夎鑰咃紝鐜嬬睄...
绛旓細璇戞枃 鎴戦┚鐫灏忚垷鍦ㄨ嫢鑰舵邯涓婃偁闂插湴娓哥帺锛屽ぉ绌哄掓槧鍦ㄦ按涓紝姘村ぉ鐩稿拰锛屼竴璧疯崱鎮銆傛櫄闇炰粠杩滃鑳岄槼鐨勫北澶村崌璧凤紝闃冲厜鐓ц鐫铚胯湌鏇叉姌鐨勬按娴併傝潐澹伴珮鍞憋紝鏍戞灄鍗存樉寰楁牸澶栧畞闈欙紱楦熼福澹板０锛屾繁灞遍噷鍊掓瘮寰甯告洿娓呭菇銆備綔鍝侀壌璧 鍏ヨ嫢鑰舵邯鏄帇绫嶆父鑻ヨ舵邯鏃跺垱浣滅殑涓棣栬瘲锛屽紑澶翠袱鍙ュ啓璇椾汉涔樺皬鑸瑰叆婧父鐜╋紝鐢ㄤ竴&ldquo...
绛旓細鐜嬬睄路鍏ヨ嫢鑰舵邯鈶 鑹呰墡浣曟硾娉涒憽锛岀┖姘村叡鎮犳偁銆傞槾闇炵敓杩滃搏鈶紝闃虫櫙鈶ｉ愬洖娴佲懁銆傝潐鍣灄閫锯懃闈欙紝楦熼福灞辨洿骞姐傛鍦板姩褰掑康锛岄暱骞存偛鍊︽父鈶︺傘愭敞閲娿戔憼鑻ヨ舵邯锛氫粖鍚嶅钩姘存睙锛屾槸缁嶅叴澧冨唴涓鏉¤憲鍚嶇殑婧祦銆傚彂婧愪簬鑻ヨ跺北銆傗憽鑹呰墡(y煤hu谩ng)锛氳垷鍚嶃傛硾娉涳細鑸硅鏃犻樆銆傗憿宀(xi霉)锛氬北銆傗懀闃虫櫙锛氭棩褰便...
绛旓細銆鍏ヨ嫢鑰舵邯銆缈昏瘧 灏忚埞鐣呰鍦ㄨ嫢鑰舵邯鐨勬邯姘翠腑锛岃繙杩滅湅鍘诲儚鏄涓庡ぉ闄呯浉鎺ャ傝繙澶勭殑灞卞嘲鍖楅潰鐢熷嚭灞傚眰浜戦湠锛岄槼鍏夌収鑰鐫铚胯湌鏇叉姌鐨勬按娴併傝潐鍣樀闃碉紝鏋楅棿鎰堣瀵傞潤锛岄笩楦ｅ０澹帮紝灞变腑鏇磋骞芥繁銆傝繖鏍风編濂界殑鍦版柟璁╂垜鐢熶簡褰掗殣涔嬪績锛屾垜鍥犲骞存潵鍘屽︿粫閫斿嵈娌℃湁褰掗殣鑰屾偛浼よ捣鏉ャ璧忔瀽 銆婂叆鑻ヨ舵邯銆嬫槸鍗楁湞姊鐜嬬睄鍒涗綔...
绛旓細涓夈鍏ヨ嫢鑰舵邯璧忔瀽 鑻ヨ舵邯鍦ㄤ細绋借嫢鑰跺北涓嬶紝鏅壊浣充附銆傝繖棣栬瘲鏄鐜嬬睄娓歌嫢鑰舵邯鏃跺垱浣滅殑锛屽畠浣夸汉鎰熷彈鍒拌嫢鑰舵邯鐨勬繁骞芥竻鍑锛屽悓鏃朵篃杈惧埌浜嗗姩涓棿闈欐剰鈥濈殑缇庡鏁堟灉銆傚紑澶翠袱鍙ュ啓璇椾汉涔樺皬鑸鍏ユ邯娓哥帺锛岀敤涓鈥滀綍鈥濆瓧鍐欏嚭婊℃鐨勫枩鎮︿箣鎯咃紝鐢ㄢ滄偁鎮犫濅竴璇嶅啓鍑虹┖姘村杩滀箣鎬侊紝鏋佹湁鎯呰嚧銆備笁鍥涘彞鍐欒烦鏈涜繙灞辨椂鎵瑙...
绛旓細銆璧忔瀽銆鑻ヨ舵邯鍦ㄤ細绋借嫢鑰跺北涓嬶紝鏅壊绉涓斤紝鏇惧惛寮曡繃鏃犳暟璇椾汉娉涜垷瑙堣儨銆傝繖棣栬瘲鏄鐜嬬睄鏈鏈夊悕鐨勮瘲绡囷紝鍥犳硾鑸熻嫢鑰舵邯瑙﹀姩褰掓濅箣鎯呰屼綔銆傝瘲鐨勫紑澶粹滆墔鑹庝綍娉涙硾锛岀┖姘村叡鎮犳偁鈥濅袱鍙ワ紝鍐欒瘲浜轰箻灏忚埞鍏ユ邯娓哥帺锛岃敋钃濈殑澶╃┖鍊掓槧鍦ㄥ钩闀滀技鐨勬邯姘翠腑锛屽嬀鍕掑嚭涓骞呭菇闈欐繁杩滅殑鑷劧鐢婚潰銆傜敤涓涓滀綍鈥濆瓧鍐欏嚭婊℃鐨勫枩鎮︿箣...
绛旓細銆鍏ヨ嫢鑰舵邯銆嬭瘲灏辨槸鍦ㄥ叾闂村啓鎴愮殑銆傗滆墔鑹庝綍娉涙硾锛岀┖姘村叡鎮犳偁銆傞槾闇炵敓杩滃搏锛岄槼鏅愬洖娴併傝潐鍣灄閫鹃潤锛岄笩楦ｅ北鏇村菇銆傛鍦板姩褰掑康锛岄暱骞存偛鍊︽父銆傗濊嚜璋㈢伒杩愬紑灞辨按璇椾竴娲撅紝鐩哥户鎻忔懝杩借釜鑰呭鏈夛紝浣嗗潎涓嶈兘杈惧埌瀵撶巹鎯呬簬灞辨按娴戠劧浜よ瀺鍒颁竴浣撶殑澧冨湴锛岃鐜嬬睄鐨勨滆潐鍣灄閫鹃潤锛岄笩楦ｅ北鏇村菇鈥濅竴鑱旈寰楄阿鐏佃繍璇楅...
绛旓細璧忔瀽锛鑻ヨ舵邯鍦ㄤ細绋借嫢鑰跺北涓嬶紝鏅壊浣充附銆傝繖棣栬瘲鏄鐜嬬睄娓歌嫢鑰舵邯鏃跺垱浣滅殑锛屽畠浣夸汉鎰熷彈鍒拌嫢鑰舵邯鐨勬繁骞芥竻鍑锛屽悓鏃朵篃杈惧埌浜嗗姩涓棿闈欐剰鐨勭編瀛︽晥鏋溿傚紑澶翠袱鍙ュ啓璇椾汉涔樺皬鑸鍏ユ邯娓哥帺锛岀敤涓浣曞瓧鍐欏嚭婊℃鐨勫枩鎮︿箣鎯咃紝鐢ㄦ偁鎮犱竴璇嶅啓鍑虹┖姘村杩滀箣鎬侊紝鏋佹湁鎯呰嚧銆備笁鍥涘彞鍐欑満鏈涜繙灞辨椂鎵瑙佸埌鐨勬櫙鑹诧紝璇椾汉鐢ㄤ竴鐢熷瓧鍐...
