割席分坐文言文窃的
1. 文言文《割席分坐》中的——
管宁照旧读书，华歆扔了书跑出去观看。
管宁、华歆共园中锄菜。见地有片金，管挥锄与瓦砾不异，华捉而掷去之。又尝同席①读书，有乘轩冕②过门者，宁读书如故，歆废书出观。宁割席③分坐，曰：“子非吾友也。”
摘自《世说新语》
注释
①[同席]古人铺席于地，坐于其上，一席常坐数人。
②[轩冕]古制大夫以上乘轩服冕。
③[割席]后人常称绝交为“割席”。
翻译：
管宁和华歆在园子里一起抛地锄菜。忽然，两人看到地上有一块金子。管宁挥动锄头，对待金子和瓦块砾石没什么区别。华歆拿起金子，丢下锄头，离开了。
还有一次，管宁和华歆坐在一张席子上读书，有坐着轩车穿着冕服的人经过，管宁照旧读书，华歆扔了书跑出去观看。管宁割开席子和华歆分开坐，说：“先生不是我的朋友啊。”。
正评^-^
管宁无视金钱、权贵，性淡气清，爱憎分明，如莲花出于淤泥，不愧一代名士风骨。管宁与华歆绝交是绝顶聪明的做法，华歆那样唯利是图的人，在名利面前出卖朋友多半不会犹豫。
歪批^0^
华歆有什么不好？不就是俗点儿吗。但是，人家活得真实。金子自己跑到面前，又不是偷的、抢的，不要白不要！大官儿来到家门口，专门去找人家还不叫你进门呢，千载难逢的机会，干嘛不去巴结？有几个人不想飞黄腾达。没有华歆这样的俗人哪能衬托出管宁的清高呢。所以管宁应该感谢华歆才对。
（一）管宁：字幼安，三国魏朱虚人。（二）华歆：字子鱼，三国魏高唐人。（三）捉：拾也。（四）尝：曾经。（五）同席：古人铺席於地，坐在其上，好友同席而读。（六）轩：车也。（七）冕：古时大夫以上之冠。古制，大夫以上官员乘轩服冕，故轩冕为尊贵之代称。（八）割席：谓朋友分席绝交。
2. 管宁割席译文
管宁割席管宁割席（拼音：guǎn nìng gē xí），出自《世说新语 德行第一》，比喻朋友间的情谊一刀两断，中止交往，或不与志不同、道不合的人为友. 管宁：汉末人 管宁（公元158年—公元241年），字幼安，北海郡朱虚（今山东省临朐）人.管仲的后人，三国魏高士，自幼好学，饱读经书，一生不慕名利.与平原华歆、同县邴原号为一龙，管宁为龙头.当时的名士，后因厌恶华歆为人而传有割席而坐的佳话.一生讲学，居辽东. 华歆：汉末人 华歆（公元157年-公元232年），字子鱼，平原高唐（今山东禹城西南）人.汉末三国时期名士，三国时期魏司徒.汉灵帝时举孝廉，任郎中，后因病去官.后何进征召为尚书郎.官渡之战时，曹操“表天子征歆”，任为议郎，参司空军事，入为尚书，转侍中，代替荀彧为尚书令.曹操征讨孙权，“表歆为军师”.后任御史大夫.曹丕即王位后，拜相国，封安乐乡侯.后改任司徒.魏明帝即位，晋封博平侯.卒谥敬侯.编辑本段典故出处原文 管宁、华歆②（xīn）共园中锄菜.见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉③而掷④去之.又尝⑤同席读书，有乘轩冕⑥（miǎn）过门者，宁读如故⑦，歆废书⑧出看.宁割席⑨分坐，曰："子非吾友也⑩."译文 管宁和华歆同在园中锄菜，看见地上有一片金片，管宁仍挥动锄头不停，和看到瓦片石头一样没有区别，华歆拾起金片而后又扔了它.他们又曾经同坐在一张席子上读书，有个坐着华贵车辆的官员从门前过，管宁还像原来一样读书，华歆却放下书出去观看.管宁割断席子（和华歆）分开坐，说：“ 你不是我的朋友了.”释义 ①本篇通过管宁、华歆二人在锄菜见金、见轩冕过门时的不同表现，显示出二人德行之高下.原属《德行》第十一则. ②管宁：字幼安，汉末魏人，不仕而终.华歆：字子鱼，东汉人，桓帝时任尚书令，入魏后官至司徒，封博平侯，依附曹操父子. ③捉：拿起来，举起 ④掷：扔. ⑤尝：曾经，从前. ⑥轩冕：复词偏义.指古代士大夫所乘的华贵车辆.轩：古代的一种有围棚的车，冕：古代地位在大夫以上的官戴的帽.这里指贵官. ⑦故：原来一样.如：像. ⑧废书：放下书 . 废：放下. ⑨席：坐具，坐垫.古代人常铺席于地，坐在席子上面.现在摆酒称筵席，就是沿用这个意思. ⑩子非吾友也：你不是我的朋友了 演变的成语 【割席断交】席：坐席，草席.把席割开分别坐.比喻朋友绝交.另文 管宁、华歆，俱为汉末人.初，二人共园中锄菜.见地有片金，管挥锄，视而不见，与瓦石无异.华捉而喜，窃见管神色，乃掷去之.又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出观.宁割席分坐 ，曰："子非吾友也."编辑本段心得体会 “管宁割席”的故事传颂至今，人们一直把管宁作为不慕荣华，不贪金钱的典型加以宣传.但管宁不能一分为二地看待自己的朋友，只采取绝交的态度，实在过于片面. 管宁因朋友的一二细节不符合自己做人的标准，便断然绝交，未免苛求于人，也过于绝情寡义.而但仅以这两件小事就断定华歆对财富、官禄心向往之，未免以偏概全，片面武断.但是，他很有定力，而且他发现了与华歆不志同道合，迟早会割席！编辑本段启发 应该从小树立远大的志向，刻苦读书，排除一切私心杂念，才能学有所成. 做事不能过于武断，要多一点观察，不要轻易下结论，才可以做的更好.。
3. 文言文《割席分坐》
管宁、华歆xīn俱为汉末人。
初，二人共园中锄菜，见地有片金，管挥锄视而不见，与瓦石无异。华捉而喜，窃见管神色，乃掷去之。
又尝同席读书，有乘轩冕xuān miǎn者过门，宁读如故，华废书出观，宁割席分座，曰：“子非吾友也。”【译文】 管宁和华歆都是汉末人。
一天早晨，两个人一起在园中锄菜，看到地上有片金子，管宁依旧挥锄当做没看见，把它看作瓦石一样，华歆却拣起来十分高兴，偷偷看看管宁（对他鄙夷）的脸色，就扔掉了那片金子。俩人还曾经坐在一张席上读书，有人乘华车经过门前，管宁照样读书，华歆却丢下书出去观望。
管宁就把席子割开，和华歆分席而坐，并（对华歆）说：“ 你（已经）不是我的朋友了。”【原文版本二】管宁、华歆xīn共园中锄菜，见地有片金。
管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕xuān miǎn过门者，宁读如故，歆废书出观。
宁割席分坐，曰：“予非吾友也。”【译文】 管宁和华歆一起在园中锄菜，看到地上有片金子。
管宁依旧挥锄，视之如同瓦石一样，华歆却拣起来给扔了。俩人还曾坐在一张席上读书，有人乘华车经过门前，管宁照样读书一如先前，华歆却丢下书出去观望。
管宁就把席子割开，和华歆分席而坐，并对华歆说：“你已经不是我的朋友了。”【启示】我们应该像管宁一样，淡泊名利，不慕虚荣，用心专一，爱憎分明。
一心一意做人，踏踏实实做事，不受世俗诱惑，视金钱名利如无物，只有这样，将来才能成大器。
4. 文言文《割席分坐》
管宁、华歆xīn俱为汉末人。初，二人共园中锄菜，见地有片金，管挥锄视而不见，与瓦石无异。华捉而喜，窃见管神色，乃掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕xuān miǎn者过门，宁读如故，华废书出观，宁割席分座，曰：“子非吾友也。”
【译文】
管宁和华歆都是汉末人。一天早晨，两个人一起在园中锄菜，看到地上有片金子，管宁依旧挥锄当做没看见，把它看作瓦石一样，华歆却拣起来十分高兴，偷偷看看管宁（对他鄙夷）的脸色，就扔掉了那片金子。俩人还曾经坐在一张席上读书，有人乘华车经过门前，管宁照样读书，华歆却丢下书出去观望。管宁就把席子割开，和华歆分席而坐，并（对华歆）说：“ 你（已经）不是我的朋友了。”
【原文版本二】
管宁、华歆xīn共园中锄菜，见地有片金。管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕xuān miǎn过门者，宁读如故，歆废书出观。宁割席分坐，曰：“予非吾友也。”
【译文】
管宁和华歆一起在园中锄菜，看到地上有片金子。管宁依旧挥锄，视之如同瓦石一样，华歆却拣起来给扔了。俩人还曾坐在一张席上读书，有人乘华车经过门前，管宁照样读书一如先前，华歆却丢下书出去观望。管宁就把席子割开，和华歆分席而坐，并对华歆说：“你已经不是我的朋友了。”
【启示】
我们应该像管宁一样，淡泊名利，不慕虚荣，用心专一，爱憎分明。一心一意做人，踏踏实实做事，不受世俗诱惑，视金钱名利如无物，只有这样，将来才能成大器。
5. 管宁割席中,华捉而掷去之,
去：==【抛去】原文管宁、华歆（xīn）共园中锄菜.见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而喜窃见管神色乃掷【去】之.又尝同席读书，有乘轩服冕（miǎn）过门者，宁读如故，歆废书出观.宁割席分坐，曰："子非吾友也."译文管宁和华歆同在园中锄菜，看见地上有一片金，管宁仍依旧挥动着锄头不停，把它和看到瓦片石头一样没有区别，华歆高兴地拾起金片而后看到了管宁的神色之后又扔了它.后来，他们同坐在同一张座位上读书，有个坐着华贵车辆带着官帽的人刚好从门前经过，管宁还像原来一样读书，华歆却放下书出去观看.管宁割断席子和华歆分开坐，说：“ 你再不是我的朋友了.”。
绛旓細鈶╁瓙闈炲惥鍙嬩篃:浣犱笉鏄垜鐨勬湅鍙嬩簡 婕斿彉鐨勬垚璇 銆愬壊甯柇浜ゃ戝腑:鍧愬腑,鑽夊腑.鎶婂腑鍓插紑鍒嗗埆鍧.姣斿柣鏈嬪弸缁濅氦.鍙︽枃 绠″畞銆佸崕姝,淇变负姹夋湯浜.鍒,浜屼汉鍏卞洯涓攧鑿.瑙佸湴鏈夌墖閲,绠℃尌閿,瑙嗚屼笉瑙,涓庣摝鐭虫棤寮.鍗庢崏鑰屽枩,绐瑙佺绁炶壊,涔冩幏鍘讳箣.鍙堝皾鍚屽腑璇讳功,鏈変箻杞╁啎杩囬棬鑰,瀹佽濡傛晠,姝嗗簾涔﹀嚭瑙.瀹鍓插腑鍒嗗潗 ,鏇...
绛旓細1. 鍓插腑鍒嗗潗 鏂囪█鏂鍔犵炕璇 鍓插腑鍒嗗潗 鏂囪█鏂囧姞缈昏瘧 璋㈣阿 銆婂壊甯垎鍧愩 鍘熸枃锛氱瀹佸崕姝嗗叡鍥腑閿勮彍锛岃鍦版湁鐗囬噾锛岀鎸ラ攧涓庣摝鐭充笉寮傦紝鍗庢崏鑰屾幏鍘讳箣銆傚張灏濆悓甯涔︼紝鏈変箻杞╁啎杩囬棬鑰咃紝瀹佽濡傛晠锛屾瓎搴熶功鍑虹湅銆傚畞鍓插腑鍒嗗潗锛屾洶锛氣滃瓙闈炲惥鍙嬩篃锛佲濊瘧鏂囷細绠″畞鍜屽崕姝嗗湪鍥瓙閲屼竴璧锋姏鍦伴攧鑿溿傚拷鐒...
绛旓細璇戞枃:鍓插腑鍒嗗潗缈昏瘧绠″畞鍜屽崕姝嗗悓鍦ㄥ洯涓攧鑽夈傜湅瑙佸湴涓婃湁涓鐗囬噾锛岀瀹佷粛渚濇棫鎸ュ姩鐫閿勫ご锛屽儚鐪嬪埌鐡︾墖鐭冲ご涓鏍锋病鏈夊尯鍒紝鍗庢瓎楂樺叴鍦版嬀璧烽噾鐗囷紝鐒惰岀湅鍒扮瀹佺殑绁炶壊鍚庡張鎵斾簡瀹冦傛浘缁忥紝浠栦滑鍚屽潗鍦ㄥ悓涓寮犲腑瀛愪笂璇讳功锛屾湁涓┛鐫绀兼湇鐨勪汉鍧愮潃鏈夊洿妫氱殑杞﹀垰濂戒粠闂ㄥ墠缁忚繃锛岀瀹佽繕鍍忓師鏉ヤ竴鏍疯涔︼紝鍗庢瓎鍗存斁涓嬩功鍑哄幓...
绛旓細1. 鍙ゆ枃鍒甯壊鍧愮殑鎰忔 绛旓細鍒嗗腑鍓插骇锛氭妸甯壊鏂紝鍒嗗紑鍧愩傛瘮鍠绘湅鍙嬬粷浜 銆傚彜鏂囧師鏂囧涓嬶細 绠″畞銆佸崕姝嗗叡鍥腑閿勮彍锛岃鍦版湁鐗囬噾銆傜鎸ラ攧涓庣摝鐭充笉寮鍓插腑鍒嗗潗锛屽崕鎹夎屾幏鍘讳箣銆傚張灏濆悓甯涔︼紝鏈変箻杞╁啎鑰呰繃闂ㄨ咃紝瀹佽濡傛晠锛屾瓎搴熶功鍑虹湅銆傚畞鍓插腑鍒嗗潗锛屾洶锛氣滃瓙闈炲惥鍙嬩篃銆傗濊瘧鏂囷細 绠″畞鍜屽崕姝嗛兘...
绛旓細鍗庢崏鑰岃鍠,绐瑙佺绁炶壊,涔冩幏鍘讳箣銆 鍙堝皾鍚屽腑璇讳功,鏈変箻杞╁啎杩囬棬鑰.瀹佽濡傛晠,鍗庡簾涔﹀嚭鐪嬨傚畞鍓插腑鍒嗗潗,鏇:鈥滃瓙闈炲惥鍙嬩篃.鈥 缂栬緫鏈缈 璇 绠″畞鍜屽崕姝嗛兘鏄眽鏈汉銆 涓寮濮,涓や汉涓璧峰湪鍥腑閿勫湴绉嶈彍,鐪嬪埌鍦颁笂鏈夊潡閲戝瓙,绠″畞渚濇棫鎸ラ攧,瑙嗕箣濡傚悓鐡︾煶涓鏍,鍗庢瓎鎷胯捣閲戝瓙鍗佸垎楂樺叴,鍋峰伔鐬ヨ绠″畞鐨勭鑹,浜庢槸鍙...
绛旓細1. 鍓插腑鍒嗗潗 鏂囪█鏂鍔犵炕璇 鍓插腑鍒嗗潗 鏂囪█鏂囧姞缈昏瘧 璋㈣阿 銆婂壊甯垎鍧愩 鍘熸枃: 绠″畞鍗庢瓎鍏卞洯涓攧鑿,瑙佸湴鏈夌墖閲,绠℃尌閿勪笌鐡︾煶涓嶅紓,鍗庢崏鑰屾幏鍘讳箣銆傚張灏濆悓甯涔,鏈変箻杞╁啎杩囬棬鑰,瀹佽濡傛晠,姝嗗簾涔﹀嚭鐪嬨傚畞鍓插腑鍒嗗潗,鏇:鈥滃瓙闈炲惥鍙嬩篃!鈥 璇戞枃: 绠″畞鍜屽崕姝嗗湪鍥瓙閲屼竴璧锋姏鍦伴攧鑿溿傚拷鐒,涓や汉鐪嬪埌鍦颁笂鏈変竴...
绛旓細1. 鍓插腑鍒嗗潗 鏂囪█鏂鍔犵炕璇 鍓插腑鍒嗗潗 鏂囪█鏂囧姞缈昏瘧 璋㈣阿 鈥溿婁笘璇存柊璇嬧濆嚭鑷婁笘璇存柊璇嬨1銆佸師鏂 绠″畞銆佸崕姝嗗叡鍥腑閿勮彍銆傝鍦版湁鐗囬噾锛岀鎸ラ攧涓庣摝鐭充笉寮傦紝鍗庢崏鑰屾幏鍘讳箣銆傚張灏濆悓甯涔︼紝鏈変箻杞╁啎锛坢i菐n锛夎繃闂ㄨ咃紝瀹佽涔﹀鏁咃紝姝嗗簾涔﹀嚭瑙傘傚畞鍓插腑鍒嗗潗锛屾洶锛"瀛愰潪鍚惧弸涔熴" 2銆...
绛旓細1. 鏂囪█鏂銆婄鏋鍓插腑銆嬬殑缈昏瘧 绠″畞鍓插腑 绠″畞.鍗庢瓎鍏卞洯涓攧鑿,瑙佸湴鏈夌墖閲,绠℃尌閿勪笌鐡︾煶涓嶅紓,鍗庢崏鑰屾幏鍘讳箣.鍙堝皾鍚屽腑璇讳功,鏈変箻杞╁啎杩囬棬鑰,瀹佽濡傛晠,姝嗘搴熶功鍑鸿.瀹佸垎甯垎鍧鏇:鈥濆瓙闈炲惥鍙嬩篃.鈥 绠″畞鍜屽崕姝嗕竴璧峰湪鍥腑閿勮彍,鐪嬪埌鍦颁笂鏈夌墖閲戝瓙,绠″畞渚濇棫鎸ラ攧,瑙嗕箣濡傚悓鐡︾煶涓鏍,鍗庢瓎鍗存嫞璧锋潵缁欐墧浜...
绛旓細鏂囪█鏂銆婄瀹佸壊甯嬮夎嚜鍒濅腑鏂囪█鏂囬槄璇,鍏跺彜璇楀師鏂囧涓: 銆愬師鏂囥 绠″畞銆佸崕姝嗗叡鍥腑閿勮彍銆傝鍦版湁鐗囬噾,绠℃尌閿勪笌鐡︾煶涓嶅紓,鍗庢崏鑰屾幏鍘讳箣銆傚張灏濆悓甯涔,鏈変箻杞╁啎(mi菐n)杩囬棬鑰,瀹佽涔﹀鏁,姝嗗簾涔﹀嚭瑙傘傚畞鍓插腑鍒嗗潗,鏇:"瀛愰潪鍚惧弸涔熲懢銆" 銆愭敞閲娿 鈶犵瀹:瀛楀辜瀹,姹夋湯榄忎汉,涓嶄粫鑰岀粓銆傚崕姝:瀛楀瓙楸,涓...
绛旓細绠″畞鍓插紑甯瓙鍜屽崕姝嗗垎寮鍧,璇:鈥滀綘涓嶆槸鎴戠殑鏈嬪弸鍟娿傗 4. 绠″畞鍓插腑鏂囪█鏂 缈昏瘧 銆愬師鏂囥 绠″畞銆佸崕姝嗏憼x墨n)鍏扁憽鍥腑閿勮彍銆傝鍦版湁鐗囬噾,绠℃尌閿勪笌鐡︾煶涓嶅紓,鍗庢崏鈶㈣屽枩绐冭绠＄鑹蹭箖鎺封懀鍘讳箣銆傚張灏濃懁鍚屽腑璇讳功,鏈変箻杞╂湇鍐曗懃(mi菐n)杩囬棬鑰,瀹佽濡傛晠鈶,姝嗗簾涔︹懅鍑鸿鈶ㄣ傚畞鍓插腑鈶╁垎鍧,鏇:"瀛愰潪鍚惧弸...
