归田赋原文及翻译
归田赋
【作者】张衡 【朝代】汉
游都邑以永久，无明略以佐时。徒临川以羡鱼，俟河清乎未期。感蔡子之慷慨，从唐生以决疑。谅天道之微昧，追渔父以同嬉。超埃尘以遐逝，与世事乎长辞。
于是仲春令月，时和气清；原隰郁茂，百草滋荣。王雎鼓翼，仓庚哀鸣；交颈颉颃，关关嘤嘤。于焉逍遥，聊以娱情。
尔乃龙吟方泽，虎啸山丘。仰飞纤缴，俯钓长流。触矢而毙，贪饵吞钩。落云间之逸禽，悬渊沉之鲨鰡。
于时曜灵俄景，系以望舒。极般游之至乐，虽日夕而忘劬。感老氏之遗诫，将回驾乎蓬庐。弹五弦之妙指，咏周、孔之图书。挥翰墨以奋藻，陈三皇之轨模。苟纵心于物外，安知荣辱之所如。
译文：
在京都作官时间已长久，没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美，要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿，要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸，要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去，与世间的杂务长期分离。
正是仲春二月，气候温和，天气晴朗。高原与低地，树木枝叶茂密，杂草滋长。鱼鹰在水面张翼低飞，黄莺在枝头婉转歌唱。河面鸳鸯交颈，空中群鸟飞翔。鸣声吱喳，美妙动听。逍遥在这原野的春光之中，令我心情欢畅。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱，在小丘上虎啸般吟。向云间射上箭矢，往河里撒下钓丝；飞鸟被射中毙命，鱼儿因贪吃上钩，天空落下了鸿雁，水中钓起了鱼。
不多时夕阳西下，皓月升空。嬉游已经极乐，虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫，就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙，读圣贤书滋味无穷。提笔作文，发挥文采，述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外，哪管它荣耀与耻辱的所在？
绛旓細褰掔敯璧 銆愪綔鑰呫戝紶琛 銆愭湞浠ｃ戞眽 娓搁兘閭戜互姘镐箙锛屾棤鏄庣暐浠ヤ綈鏃躲傚緬涓村窛浠ョ尽楸硷紝淇熸渤娓呬箮鏈湡銆傛劅钄″瓙涔嬫叿鎱紝浠庡攼鐢熶互鍐崇枒銆傝皡澶╅亾涔嬪井鏄э紝杩芥笖鐖朵互鍚屽瑝銆傝秴鍩冨皹浠ラ亹閫濓紝涓庝笘浜嬩箮闀胯緸銆備簬鏄徊鏄ヤ护鏈堬紝鏃跺拰姘旀竻锛涘師闅伴儊鑼傦紝鐧捐崏婊嬭崳銆傜帇闆庨紦缈硷紝浠撳簹鍝楦ｏ紱浜ら棰夐锛屽叧鍏冲槫鍢ゃ備簬鐒夐嶉仴锛岃亰浠...
绛旓細璇戞枃锛鍦ㄤ含閮戒綔瀹樻椂闂村凡闀夸箙锛屾病鏈夐珮鏄庣殑璋嬬暐鍘昏緟浣愬悰鐜嬨傚彧鍦ㄦ渤鏃佺О璧為奔鑲ュ懗缇庯紝瑕佺瓑鍒伴粍娌虫按娓呰繕涓嶇煡鏄摢骞銆傛兂鍒拌敗娉界殑澹織涓嶈兘濡傛効锛岃鎵惧攼涓惧幓鐩搁潰鏉ヨВ鍐崇枒棰樸傜煡閬撳ぉ閬撴槸寰涓嶅彲鎹夋懜锛岃璺熼殢娓斿か鍘诲悓涔愪簬灞卞窛銆備涪寮閭ｆ薄娴婄殑绀句細杩滆繙绂诲幓锛屼笌涓栭棿鐨勬潅鍔￠暱鏈熷垎绂汇傛鏄徊鏄ヤ簩鏈堬紝姘斿欐俯鍜岋紝澶╂皵鏅...
绛旓細鍙鎴戠疆韬簬涓栦汉涔嬪,鍝瀹冭崳鑰涓庤昏颈鐨勬墍鍦ㄣ 2. 褰掔敯璧 缈昏瘧 鍦ㄤ含閮戒綔瀹樻椂闂村凡闀夸箙,娌℃湁楂樻槑鐨勮皨鐣ュ幓杈呬綈鍚涚帇銆 鍙湪娌虫梺绉拌禐楸艰偉鍛崇編,瑕佺瓑鍒伴粍娌虫按娓呰繕涓嶇煡鏄摢骞淬傛兂鍒拌敗娉界殑澹織涓嶈兘濡傛効,瑕佹壘鍞愪妇鍘荤浉闈㈡潵瑙ｅ喅鐤戦銆 鐭ラ亾澶╅亾鏄井濡欎笉鍙崏鎽,瑕佽窡闅忔笖澶幓鍚屼箰浜庡北宸濄備涪寮閭ｆ薄娴婄殑绀句細杩滆繙绂诲幓,涓庝笘闂...
绛旓細娓搁兘閭戜互姘镐箙锛屾棤鏄庣暐浠ヤ綈鏃剁殑缈昏瘧鏄細鍦ㄤ含閮戒綔瀹樻椂闂村凡闀夸箙锛屾病鏈夐珮鏄庣殑璋嬬暐鍘昏緟浣愬悰鐜嬶紱鍑鸿嚜銆婂綊鐢拌祴銆嬨傚啓鑷繁鍔熶笟闅惧氨锛屽喅蹇冩娊韬闅銆傛墍璋撯滄劅钄″瓙涔嬫叿鎱紝浠庡攼鐢熶互鍐崇枒鈥濓紝鏄敤銆婂彶璁般嬭敗娉戒笌鍞愪妇涔嬪吀銆傝敗娉藉綋骞翠笉閬囦簬鏃讹紝鏇捐鍞愪妇涓轰粬鐩搁潰鍐崇枒銆備綔鑰呯敤姝ゅ吀鎰忓湪浠ヨ敗娉借嚜姣旓紝浣嗛氳繃鍗滅浉鍐崇枒...
绛旓細褰掔敯璧嬪師鏂娉ㄩ煶鍙婄炕璇濡備笅锛氫竴銆佹敞闊 1銆亂贸u d奴 y矛 y菒 y菕ng ji菙锛寃煤 m铆ng l眉猫 y菒 zu菕 sh铆銆倀煤 l铆n chu膩n y菒 xi脿n y煤锛宷铆 h茅 q墨ng h奴 w猫i q墨銆俫菐n c脿i zi zh墨 k膩ng k菐i锛宑贸ng t谩ng sh膿ng y菒 ju茅 y铆銆俵i脿ng ti膩n d脿o zh墨 w膿i m猫i锛寊hu墨 y煤 f霉 ...
绛旓細[寮犺 ]鐩稿叧璇楄瘝 褰掔敯璧 [浣滆匽 寮犺 [鏈濅唬] 涓ゆ眽 娓搁兘閭戜互姘镐箙锛屾棤鏄庣暐浠ヤ綈鏃躲傚緬涓村窛浠ョ尽楸硷紝淇熸渤娓呬箮鏈湡銆傛劅钄″瓙涔嬫叿鎱紝浠庡攼鐢熶互鍐崇枒銆傝皡澶╅亾涔嬪井鏄э紝杩芥笖鐖朵互鍚屽瑝銆傝秴鍩冨皹浠ラ亹閫濓紝涓庝笘浜嬩箮闀胯緸銆備簬鏄徊鏄ヤ护鏈堬紝鏃跺拰姘旀竻锛涘師闅伴儊鑼傦紝鐧捐崏婊嬭崳銆傜帇闆庨紦缈硷紝浠撳簹鍝楦ｏ紱浜ら棰夐...
绛旓細鎴戜滑涓烘偍浠庝互涓嬪嚑涓柟闈㈡彁渚涒滃幓鍥介句笁宀佲濈殑璇︾粏浠嬬粛锛氫竴銆併婁集濂磋竟瑙褰掔敯璧鍥犳姇璧典緧寰°嬬殑鍏ㄦ枃鐐规鏌ョ湅銆婁集濂磋竟瑙佸綊鐢拌祴鍥犳姇璧典緧寰°嬬殑璇︾粏鍐呭灏斿鍙圭┓楦燂紝鍚炬棌璧嬪綊鐢般傚惥閬撹崳鏋紓锛屽悓鍡熶笘缃戠壍銆傞粍闄垫诞姹ㄦ笟锛岄潚鑽変細婀樺窛銆傚幓鍥介句笁宀侊紝鍏瑰北鑰佷簩骞淬傚瘨_楦ｈ垗涓嬶紝鏄忚檸鍗х鍓嶃傚娉牚鏂戠锛岀...
绛旓細鏄ユ棩杩橀儕鍘熸枃锛 闂叉儏鍏煎樋璇紝鎼烘潠璧村窎娉夈傝崏缁胯惁鏂板甫锛屾闈掔紑鍙ら挶銆傞奔搴婁镜宀告按锛岄笩璺叆灞辩儫銆傝繕棰樺钩瀛愯祴锛岃姳鏍戞弧鏄ョ敯銆傛槬鏃ヨ繕閮缈昏瘧鍙婃敞閲 缈昏瘧 鏈杩戙屾垜銆嶅績鎯呴棽鏁ｏ紝瀵傚癁涓嶈锛屼簬鏄氨鎼哄甫鐫鎵嬫潠鍘昏璧忓北姘淬傝姵鑽夎悑钀嬶紝纰х豢濡傚甫锛屾鑽氭垚涓茶岀紑锛岃繙杩滅湅鍘伙紝鍍忎覆涓插彜閽便傛崟楸肩殑鍥存爮鎻掑叆涓村哺鐨...
绛旓細銆愬吀鏁呭嚭澶勩戯細姹 寮犺 銆褰掔敯璧銆嬶細銆岃拷娓旂埗浠ュ悓瀣夛紝瓒呭焹灏樹互閬愰濓紝涓庝笘浜嬩箮甯歌緸銆傘 銆愭垚璇剰鎬濄戯細涓栵細浜轰笘锛涢暱锛氭案杩滐紱杈烇細杈炲埆锛涘憡鍒傚拰浜轰笘姘歌繙鍛婂埆銆傛槸姝荤殑濮斿璇 銆愭垚璇敞闊炽戯細銊с劑藠 銊曘劎藡 銊斻劋藠 銊樸劎藠 銆愰氱敤鎷奸煶銆戯細y菙 shi chang ci 銆愭嫾闊崇畝鍐欍戯細YSCC 銆愪娇鐢...
绛旓細1. 璋佽兘鍛婅瘔鎴戞枃瑷鏂囥婅牴浼楁湪鎶樸 鍘熸枃+缈昏瘧 鍙 闊 d霉 zh貌ng m霉 zh茅 閲 涔 铔铏浜嗭紝鏈ㄥご灏辫鎶樻柇銆傛瘮鍠讳笉鍒╃殑鍥犵礌澶氫簡锛屽氨鑳介犳垚鐏剧ジ銆傚嚭 澶 鎴樺浗路鍗峰晢闉呫婂晢鍚涘瓙路淇潈銆嬶細鈥滆牴浼楄屾湪鎶橈紝闅欏ぇ鑰屽鍧忋傗濈ず 渚 璇疯浣弤鐨勬暀璁傚嚭鑷垬鍥铰峰崼路鍟嗛瀰銆婂晢鍚涘瓙路淇潈銆嬶細鈥滃か搴...
