重归苏莲托意大利歌词翻译 重归苏莲托中文歌词
\u91cd\u5f52\u82cf\u83b2\u6258\u610f\u5927\u5229\u6b4c\u8bcd\u6717\u8bfb\u91cd\u5f52\u82cf\u83b2\u6258
\u6b4c\u624b\uff1a\u57c3\u5c14\u5185\u65af\u6258\u00b7\u7b2c\u00b7\u5e93\u5c14\u8482\u65af
\u4f5c\u8bcd\uff1aG\u00b7\u7b2c\u00b7\u5e93\u5c14\u8482\u65af
\u4f5c\u66f2\uff1a\u57c3\u5c14\u5185\u65af\u6258\u00b7\u7b2c\u00b7\u5e93\u5c14\u8482\u65af
\u6b4c\u8bcd\uff1a
O'erthe sea the sunlight dancing ,waking thoughtsof tender feeling,
\u770b\uff0c\u8fd9\u6d77\u6d0b\u591a\u4e48\u7f8e\u4e3d\uff01\u591a\u4e48\u6fc0\u52a8\u4eba\u7684\u5fc3\u60c5\uff01
I have seen your eyes reflecting, this same linght that makes me dream.
\u770b\u8fd9\u5927\u81ea\u7136\u7684\u98ce\u666f\uff0c\u591a\u4e48\u4f7f\u4eba\u9676\u9189\uff01
When I pass a lovely garden, breathing scent of many blos soms;
\u770b\uff0c\u8fd9\u5c71\u5761\u65c1\u7684\u679c\u56ed\uff0c\u957f\u6ee1\u9ec4\u91d1\u822c\u7684\u871c\u67d1\uff0c
There's a mem'ry and a picture of but you within my heart.
\u5230\u5904\u6563\u53d1\u7740\u82b3\u9999\uff0c\u5230\u5904\u5145\u6ee1\u6e29\u6696\u3002
Now you say goodbye I'm leaving this poor heart of mine is grieving;
\u53ef\u662f\u4f60\u5bf9\u6211\u8bf4\u201c\u518d\u89c1\u201d\uff0c\u6c38\u8fdc\u629b\u5f03\u4f60\u7684\u7231\u4eba\uff0c
Can it be that you've forgotten? Can it be that love is gone?
\u6c38\u8fdc\u79bb\u5f00\u4f60\u7684\u5bb6\u4e61\uff0c\u4f60\u771f\u5fcd\u5fc3\u4e0d\u56de\u6765\uff1f
Say not farewell and leave a heart that's borken .
\u8bf7\u522b\u629b\u5f03\u6211\uff0c\u522b\u4f7f\u6211\u518d\u53d7\u75db\u82e6\uff01
Comeback to Sorrento, that I may live!
\u91cd\u5f52\u82cf\u83b2\u6258\uff0c\u4f60\u56de\u6765\u5427\uff01
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u82cf\u83b2\u6258\u53c8\u79f0\u7d22\u4f26\u6258\uff0c\u662f\u610f\u5927\u5229\u90a3\u4e0d\u52d2\u65af\u6d77\u6e7e\u7684\u4e00\u4e2a\u5e02\u9547\u3002\u8fd9\u91cc\u4e34\u6d77\uff0c\u98ce\u666f\u4f18\u7f8e\uff0c\u88ab\u8a89\u4e3a\u201c\u90a3\u4e0d\u52d2\u65af\u6d77\u6e7e\u7684\u660e\u73e0\u201d\u3002\u82cf\u83b2\u6258\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u6765\u81ea\u5e0c\u814a\u6587\uff0c\u610f\u601d\u662f\u201c\u82cf\u83b2\u5973\u4ed9\u7684\u6545\u4e61\u201d\u3002\u82cf\u83b2\u6258\u7684\u8bb8\u591a\u5efa\u7b51\u90fd\u5efa\u5728\u9762\u6d77\u7684\u60ac\u5d16\u5ced\u58c1\u4e0a\uff0c\u5176\u666f\u58ee\u89c2\u3002
\u300a\u91cd\u5f52\u82cf\u83b2\u6258\u300b\u662f\u4e00\u9996\u6a58\u56ed\u5de5\u4eba\u6b4c\u5531\u6545\u4e61\uff0c\u6292\u53d1\u4e2a\u4eba\u60c5\u6000\u7684\u7231\u60c5\u6b4c\u66f2\u3002\u6b4c\u8bcd\u4e2d\u5199\u51fa\u4e86\u6d77\uff0c\u5199\u51fa\u4e86\u67d1\u6a58\uff0c\u65e2\u6709\u89c6\u89c9\u5f62\u8c61\uff0c\u53c8\u5199\u51fa\u4e86\u5bb6\u4e61\u7684\u7f8e\u3002\u7531\u4e8e\u6b4c\u4e2d\u5e76\u6ca1\u6709\u70b9\u660e\u8fdc\u79bb\u6545\u4e61\u7684\u7231\u4eba\u662f\u7537\u8fd8\u662f\u5973\u3002\u6240\u4ee5\u8fd9\u9996\u4f18\u7f8e\u7684\u3001\u8868\u73b0\u7eaf\u6d01\u7231\u60c5\u7684\u6b4c\u66f2\u5bf9\u7537\u5973\u90fd\u9002\u5408\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u2014\u91cd\u5f52\u82cf\u83b2\u6258
\u300a\u91cd\u5f52\u82cf\u83b2\u6258\u300b\uff08Come Back To Sorrento\uff09
\u586b\u8bcd\uff1aG\u00b7\u7b2c\u00b7\u5e93\u5c14\u8482\u65af
\u8c31\u66f2\uff1a\u57c3\u5c14\u5185\u65af\u6258\u00b7\u7b2c\u00b7\u5e93\u5c14\u8482\u65af
O'erthe sea the sunlight dancing ,waking thoughtsof tender feeling,
\u770b\uff0c\u90a3\u6d77\u6d6a\u8f7b\u8f7b\u8361\u6f3e\uff0c\u5fc3\u4e2d\u6fc0\u8d77\u65e0\u9650\u6b22\u7b11
I have seen your eyes reflecting, this same linght that makes me dream.
\u6f2a\u65ce\u98ce\u5149\u4ee4\u4eba\u5962\u671b \uff0c\u82b1\u5761\u6625\u6c34\u8def\u6ee1\u9999
When I pass a lovely garden, breathing scent of many blos soms;
\u770b\uff0c\u8fd9\u679c\u56ed\u4e00\u7247\u91d1\u9ec4\uff0c\u871c\u6a58\u957f\u6ee1\u5728\u5c71\u5761\u4e0a
There's a mem'ry and a picture of but you within my heart.
\u4f20\u6765\u4e00\u9635\u9635\u7684\u82b3\u9999\uff0c\u5fc3\u4e2d\u5145\u6ee1\u9633\u5149
Now you say goodbye I'm leaving this poor heart of mine is grieving;
\u4f46\u662f\uff0c\u4f60\u5411\u6211\u8bf4\u518d\u89c1\uff0c\u4ece\u6b64\u8fdc\u79bb\u6211\u7684\u8eab\u65c1
Can it be that you've forgotten? Can it be that love is gone?
\u79bb\u5f00\u4f60\u53ef\u7231\u7684\u5bb6\u4e61\uff0c\u6c38\u8fdc\u7559\u5728\u8fdc\u65b9
Say not farewell and leave a heart that's borken.
\u8bf7\u522b\u629b\u5f03\u6211\uff0c\u4e0d\u8981\u518d\u4f7f\u6211\u60b2\u4f24
Comeback to Sorrento, that I may live!
\u91cd\u5f52\u82cf\u83b2\u6258\uff0c\u56de\u5230\u6211\u8eab\u65c1\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u300a\u91cd\u5f52\u82cf\u83b2\u6258\u300b\u662f\u4e00\u9996\u8457\u540d\u7684\u610f\u5927\u5229\u6b4c\u66f2\u3002
\u6b4c\u8bcd\u539f\u6709\u4e24\u6bb5\uff0c\u5728\u7b2c\u4e00\u6bb5\u4e2d\uff0c\u8868\u73b0\u7684\u662f\u6a58\u56ed\u5de5\u4eba\u5728\u6536\u83b7\u7684\u5b63\u8282\uff0c\u5e0c\u671b\u79bb\u4ed6\u800c\u53bb\u7684\u7231\u4eba\u91cd\u5f52\u82cf\u83b2\u6258\u7684\u5fc3\u60c5\u3002
\u8fd9\u7b2c\u4e00\u6bb5\u4ece\u5185\u5bb9\u4e0a\u5206\u4e3a\u56db\u5c0f\u6bb5\uff0c\u7b2c\u4e00\u6bb5\u5531\u51fa\u6d77\u548c\u5927\u81ea\u7136\u7684\u98ce\u5149\uff0c\u7b2c\u4e8c\u6bb5\u5531\u51fa\u6536\u83b7\u65f6\u8282\u6a58\u56ed\u7684\u7f8e\u666f\u3002\u7b2c\u4e8c\u5c0f\u6bb5\u6f14\u5531\u65f6\u8981\u6c42\u4f53\u73b0\u51fa\u7530\u56ed\u98ce\u5149\u3002
\u4ece\u6b4c\u66f2\u7684\u65cb\u5f8b\u6765\u770b\uff0c\u65cb\u5f8b\u5728\u8868\u73b0\u81ea\u7136\u98ce\u666f\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u8981\u6c42\u5728\u4f4e\u97f3\u4f4d\u4e0a\u6f14\u5531\u5f31\u8d77\uff0c\u6574\u4e2a\u90e8\u5206\u5e73\u7f13\u800c\u6292\u60c5\u3002\u5206\u522b\u5728\u4e24\u4e2a\u5c0f\u6bb5\u7684\u672b\u53e5\u90fd\u653e\u6162\u901f\u5ea6\uff1a\u5373\u201c\u591a\u4e48\u4f7f\u4eba\u9676\u9189\u201d\u201c\u5230\u5904\u5145\u6ee1\u6e29\u6696\u201d\u6216\u201c\u82b1\u5761\u6625\u6c34\u8def\u6ee1\u9999\u201d\u201c\u5fc3\u4e2d\u5145\u6ee1\u9633\u5149\u201d\u3002
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a
\u82cf\u83b2\u6258\u53c8\u79f0\u7d22\u4f26\u6258\uff0c\u662f\u610f\u5927\u5229\u90a3\u4e0d\u52d2\u65af\u6d77\u6e7e\u7684\u4e00\u4e2a\u5e02\u9547\u3002\u8fd9\u91cc\u4e34\u6d77\uff0c\u98ce\u666f\u4f18\u7f8e\uff0c\u88ab\u8a89\u4e3a\u201c\u90a3\u4e0d\u52d2\u65af\u6d77\u6e7e\u7684\u660e\u73e0\u201d\u3002\u82cf\u83b2\u6258\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u6765\u81ea\u5e0c\u814a\u6587\uff0c\u610f\u601d\u662f\u201c\u82cf\u83b2\u5973\u4ed9\u7684\u6545\u4e61\u201d\u3002\u82cf\u83b2\u6258\u7684\u8bb8\u591a\u5efa\u7b51\u90fd\u5efa\u5728\u9762\u6d77\u7684\u60ac\u5d16\u5ced\u58c1\u4e0a\uff0c\u5176\u666f\u58ee\u89c2\u3002
\u300a\u91cd\u5f52\u82cf\u83b2\u6258\u300b\u662f\u4e00\u9996\u6a58\u56ed\u5de5\u4eba\u6b4c\u5531\u6545\u4e61\uff0c\u6292\u53d1\u4e2a\u4eba\u60c5\u6000\u7684\u7231\u60c5\u6b4c\u66f2\u3002\u6b4c\u8bcd\u4e2d\u5199\u51fa\u4e86\u6d77\uff0c\u5199\u51fa\u4e86\u67d1\u6a58\uff0c\u65e2\u6709\u89c6\u89c9\u5f62\u8c61\uff0c\u53c8\u5199\u51fa\u4e86\u5bb6\u4e61\u7684\u7f8e\u3002\u7531\u4e8e\u6b4c\u4e2d\u5e76\u6ca1\u6709\u70b9\u660e\u8fdc\u79bb\u6545\u4e61\u7684\u7231\u4eba\u662f\u7537\u8fd8\u662f\u5973\uff1f\u6240\u4ee5\u8fd9\u9996\u4f18\u7f8e\u7684\u3001\u8868\u73b0\u7eaf\u6d01\u7231\u60c5\u7684\u6b4c\u66f2\u5bf9\u7537\u5973\u90fd\u9002\u5408\u3002\u5b83\u4f18\u7f8e\u7684\u65cb\u5f8b\u914d\u4e0a\u7cbe\u7f8e\u7684\u6b4c\u8bcd\u4f7f\u8fd9\u9996\u6b4c\u7a81\u7834\u4e86\u65f6\u7a7a\u7684\u754c\u9650\uff0c\u8d85\u8d8a\u4e86\u56fd\u754c\uff0c\u5728\u5168\u4e16\u754c\u5e7f\u4e3a\u6d41\u4f20\uff0c\u7ecf\u4e45\u4e0d\u8870\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u91cd\u5f52\u82cf\u83b2\u6258
外文名称：Come back to Sorrento
歌词：Come Back To Sorrento
重归苏莲托是一首著名的意大利歌曲
歌词：
Come Back To Sorrento
O'erthe sea the sunlight dancing ,waking thoughtsof tender feeling, I have seen your eyes reflecting, this same linght that makes me dream.
When I pass a lovely garden, breathing scent of many blos soms; There's a mem'ry and a picture of but you within my heart.
Now you say goodbye I'm leaving this poor heart of mine is grieving;Can it be that you've forgotten? Can it be that love is gone? Say not farewell and leave a heart that's borken .
Comeback to Sorrento, that I may live!
歌词翻译：
看，这海洋多么美丽!多么激动人的心情!看这大自然的风景，多么使人陶醉!
看，这山坡旁的果园，长满黄金般的蜜柑，到处散发着芳香，到处充满温暖。
可是你对我说"再见"，永远抛弃你的爱人，永远离开你的家乡，你真忍心不回来?请别抛弃我，别使我再受痛苦!
重归苏莲托，你回来吧!
重归苏莲托（意大利民歌）
作词：G·库尔蒂斯
作曲：E·库尔蒂斯
译词：尙家骧
看这海洋多么美丽
多么激动人的心情
看这大自然的风景
多么使人陶醉
看这山坡旁的果园
长满黄金般的蜜柑
到处散发着芳香
到处充满温暖
可是你对我说再见
永远抛弃你的爱人
永远离开你的家乡
你怎忍心不回来
请别抛弃我
别使我再受痛苦
重归苏莲托
你回来吧
绛旓細姝岃瘝缈昏瘧锛鐪嬶紝杩欐捣娲嬪涔堢編涓!澶氫箞婵鍔ㄤ汉鐨勫績鎯!鐪嬭繖澶ц嚜鐒剁殑椋庢櫙锛屽涔堜娇浜洪櫠閱!鐪嬶紝杩欏北鍧℃梺鐨勬灉鍥紝闀挎弧榛勯噾鑸殑铚滄煈锛屽埌澶勬暎鍙戠潃鑺抽锛屽埌澶勫厖婊℃俯鏆栥傚彲鏄綘瀵规垜璇"鍐嶈"锛屾案杩滄姏寮冧綘鐨勭埍浜猴紝姘歌繙绂诲紑浣犵殑瀹朵埂锛屼綘鐪熷繊蹇冧笉鍥炴潵?璇峰埆鎶涘純鎴戯紝鍒娇鎴戝啀鍙楃棝鑻!閲嶅綊鑻忚幉鎵橈紝浣犲洖鏉ュ惂!
绛旓細1銆佺湅閭ｅぇ娴蜂竾鍗冩皵璞★紝鍕惧姩浜轰滑澶氬皯骞绘兂锛屾濡備綘閭ｆ煍缇庣殑澹伴煶锛屽彨浜哄績椹扮寰銆傛弧鍥湝鏌戜竴鐗囬噾榛勶紝鍒板椋樻暎娌佷汉鐨勮姵棣欙紝蹇冨効鍦ㄤ负鐖辨儏鑰岃烦鑽★紝杩欓噷鏄汉闂村ぉ鍫傘備絾鏄綘鍗磋澹扳滃啀瑙佲濓紝鎾囦笅鎴戣屽幓浜嗚繙鏂癸紝蹇嶅績鎶涘純杩欑埍鎯呯殑鍦熷湴锛屽繊蹇冪寮鎴戣韩鏃併傝鍒寮鎴戯紝鍐嶄笉瑕佷娇鎴戞偛浼わ紝閲嶅綊鑻忚幉鎵橈紝蹇洖鏁呬埂锛乂id...
绛旓細閲嶅綊鑻忚幉鎵 (鎰忓ぇ鍒姘戞瓕)婕斿敱鑰咃細甯曠摝缃楄拏(鎰)(鏈瓕绯绘剰澶у埄璇紨鍞憋紝浠ヤ笅涓姝岃瘝澶ф剰)鐪嬭繖娴锋磱澶氫箞缇庝附 澶氫箞婵鍔ㄤ汉鐨勫績鎯 鐪嬭繖澶ц嚜鐒剁殑椋庢櫙 澶氫箞浣夸汉闄堕唹 鐪嬭繖灞卞潯鏃佺殑鏋滃洯 闀挎弧榛勯噾鑸殑铚滄煈 鍒板鏁ｅ彂鐫鑺抽 鍒板鍏呮弧娓╂殩 鍙槸浣犲鎴戣鍐嶈 姘歌繙鎶涘純浣犵殑鐖变汉 姘歌繙绂诲紑浣犵殑瀹朵埂 浣犵湡蹇嶅績涓嶅洖鏉 璇峰埆...
绛旓細Comeback to Sorrento, that I may live!閲嶅綊鑻忚幉鎵橈紝鍥炲埌鎴戣韩鏃併
绛旓細閲嶅綊鑻忚幉鎵 姝屾墜锛氬焹灏斿唴鏂墭路绗峰簱灏旇拏鏂 浣滆瘝锛欸路绗峰簱灏旇拏鏂 浣滄洸锛氬焹灏斿唴鏂墭路绗峰簱灏旇拏鏂 姝岃瘝锛O'erthe sea the sunlight dancing ,waking thoughtsof tender feeling,鐪嬶紝杩欐捣娲嬪涔堢編涓斤紒澶氫箞婵鍔ㄤ汉鐨勫績鎯咃紒I have seen your eyes reflecting, this same linght that makes me dream.鐪...
绛旓細鐢变簬鑻辨枃姝岃瘝鏄敱鎰忓ぇ鍒鏂囩炕璇戠殑锛屽湪鎴戝浗鏈夊绉嶇増鏈紝鍚勭鐗堟湰鏈変竴浜涘樊寮傘備腑鏂姝岃瘝璇戞枃涔熸湁澶氱锛屽父瑙佺殑鏈変袱绉嶃備竴銆佸皻瀹堕璇戙閲嶅綊鑻忚幉鎵銆嬬湅锛岃繖娴锋磱澶氫箞缇庝附锛佸涔堟縺鍔ㄤ汉鐨勫績鎯咃紒鐪嬭繖澶ц嚜鐒剁殑椋庢櫙锛屽涔堜娇浜洪櫠閱夛紒鐪嬶紝杩欏北鍧℃梺鐨勬灉鍥紝闀挎弧榛勯噾鑸殑铚滄煈锛屽埌澶勬暎鍙戠潃鑺抽锛屽埌澶勫厖婊℃俯鏆栥傚彲鏄綘瀵...
绛旓細閲嶅綊鑻忚幉鎵 Torna a Surriento [鎰廬鍚壜峰反路搴撳皵姊柉璇[鎰廬鍘劼峰簱 灏 姊 鏂 鏇搴 鍗椼佽枦 鑼 璇 閰 G.B.De Curtis /...
绛旓細浠ャ 閲嶅綊鑻忚幉鎵銆嬩负渚嬶紝銆 閲嶅綊鑻忚幉鎵樸嬫槸涓棣栬憲鍚嶇殑鎰忓ぇ鍒姝屾洸銆傚畠鐢盙路绗峰簱灏旇拏鏂綔璇嶏紝鐢卞焹灏斿唴鏂墭路绗峰簱灏旇拏鏂綔鏇层傝瘝銆佹洸浣滆呮槸鍏勫紵淇╋紝鍝ュ摜浣滆瘝锛屽紵寮熻氨鏇层傚畠鐨勬洸璋冨拰姝岃瘝閮戒紭缇庛佹姃鎯咃紝鍦ㄥ叏涓栫晫骞夸负娴佷紶銆傜湅鐪嬪畠鐨勬瓕璇嶏細Come Back To Sorrento O'erthe sea the sunlight dancing ,...
绛旓細姝屽悕锛閲嶅綊鑻忚幉鎵 姝屾墜锛氬垬鏂 鎵灞炰笓杈戯細鍜卞綋鍏电殑浜 浣滆瘝锛欸路绗峰簱灏旇拏鏂 浣滄洸锛氬焹灏斿唴鏂墭路绗峰簱灏旇拏鏂 鐪嬮偅娴锋氮杞昏交鑽℃季锛屽績涓縺璧锋棤闄愬够鎯 缁氫附椋庡厜浠や汉绁炲線锛屼豢浣涙矇閱夊叆姊︿埂 鐪嬬潃鏋滃洯涓鐗囬噾榛勶紝铚滄煈闀挎弧鍦ㄥ北鍧′笂 浼犳潵涓闃甸樀鐨勮姵棣欙紝蹇冧腑鍏呮弧闃冲厜 浣嗘槸浣犲鎴戣鍐嶈锛屼粠姝よ繙绂绘垜鐨勮韩鏃 绂诲紑浣...
绛旓細鐒惰岋紝褰撲綘璇村啀瑙侊紝鎴戝績涓殑鐥涜嫤鏃犳硶瑷琛紝浣犳槸鍚﹀凡缁忓繕璁帮紵鐖辨儏鏄惁鐪熺殑娑堥濓紵璇蜂笉瑕佽姘稿埆锛岀暀涓嬩竴棰楃牬纰庣殑蹇冦傛垜鎭虫眰浣狅紝鍥炲埌鑻忚幉鎵橈紝璁╂垜鑳界户缁敓娲伙紒涓枃姝岃瘝鐨缈昏瘧鐗堟湰绻佸锛屽悇鏈夌壒鑹层傚皻瀹堕鐨勮瘧鐗堝銆閲嶅綊鑻忚幉鎵銆嬶紝浠ユ捣娲嬨佹灉鍥拰铚滄煈鐨勬剰璞★紝琛ㄨ揪浜嗗瀹朵埂鍜岀埍浜虹殑娣辨繁鐪锋亱锛屾棆寰嬩笌璇楁剰骞跺瓨...
