东北话翻译？ 东北方言话翻译成普通话
\u4ee5\u4e0b\u90fd\u662f\u4e1c\u5317\u8bdd\uff0c\u8c01\u4f1a\u7ffb\u8bd1\uff1f1\u3001\u201c\u68f5\u789c\u201d\u6307\uff1a \uff08\u4e11\uff0c\u96be\u770b\uff09
2\u3001\u201c\u5e72\u4ed7\u201d\u7684\u610f\u601d\uff1a\uff08\u6253\u67b6\uff09
3\u3001\u201c\u560e\u201d\u7684\u610f\u601d\uff1a\uff08\u6253\u8d4c\uff09
4\u3001\u5404\u5e94\u201d\u662f\u6307\uff1a\uff08\u8ba8\u538c\uff09
5\u3001\u201c\u57cb\u6c70\u201d\u662f\uff1a\uff08\u810f\uff09
6\u3001\u201c\u76ef\u9738\u201d\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1a\uff08\u4e00\u76f4\uff0c\u4e0d\u505c\u5730\uff09
7\u3001\u4e8c\u4e59\u5b50\u610f\u601d\u662f\uff1a\uff08\u4e0d\u7537\u4e0d\u5973\uff09
8\u3001\u6b20\u513f\u767b\u7684\u610f\u601d\uff1a\uff08\u54ea\u6709\u4e8b\u54ea\u5230\uff0c\u51e1\u4e8b\u7231\u51fa\u5934\uff09
9\u3001\u542d\u5472\u762a\u809a\u7684\u610f\u601d\uff1a\uff08\u534a\u5929\u8bf4\u4e0d\u51fa\u6765\uff09
10\u3001\u5927\u5406\u6bcd\u7684\u610f\u601d\uff1a\uff08\u5dee\u4e0d\u591a\uff09
11\u3001\u9cd6\u728a\u5b50\u7684\u610f\u601d\uff1a\uff08\u5bf9\u5c0f\u5b69\u7684\u4e00\u79cd\u79f0\u547c\uff0c\u8c61\u201c\u6b7b\u4ed4\u5b50\u201d\u4e4b\u7c7b\u7684\uff09
12\u3001\u52b2\u513f\u52b2\u513f\u5730\u7684\u610f\u601d\uff1a\uff08\u4e0d\u670d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u8fd8\u6709\u677f\u7740\u8138\u95f9\u522b\u626d\uff09
13\u3001\u5676\u5495\u7684\u610f\u601d\uff1a\uff08\u4e0d\u5e38\u89c1\u7684\uff0c\u4e0d\u5e38\u73a9\u7684\uff09
14\u3001\u78e8\u53fd\u7684\u610f\u601d\uff1a\uff08\u8bf4\u8bdd\u7e41\u7d6e\u3001\u5570\u55e6\uff09
15\u3001\u6492\u6f20\u7684\u610f\u601d\uff1a\uff08\u5230\u5904\u770b\uff09
16\u3001\u7f38\u7f38\u5730\u7684\u610f\u601d\uff1a\uff08\u7279\u522b\u597d\uff09
17\u3001\u5356\u5446\u513f\u7684\u610f\u601d\uff1a\uff08\u770b\u70ed\u95f9\uff09
18\u3001\u591c\u513f\u4e2a\u7684\u610f\u601d\uff1a\uff08\u6628\u5929\u665a\u4e0a\uff09
19\u3001\u53fd\u54af\u6d6a\u7684\u610f\u601d\uff1a\uff08\u4e89\u8fa9\uff09
20\u3001\u560e\u62c9\u54c8\u662f\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\uff1a\uff08\u819d\u76d6\u5904\u8fde\u63a5\u5927\u817f\u5c0f\u817f\u95f4\u7684\u9aa8\u5934\uff09
21\u3001\u95f7\u5934\u513f\u662f\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\uff1a\uff08\u75d8\u6216\u5176\u5b83\u6027\u8d28\u7684\u7599\u7629\uff09
22\u3001\u8c41\u695e\u7684\u610f\u601d\uff1a\uff08\u6405\u548c\uff09
23\u3001\u65e0\u7a3d\u516d\u53d7\u7684\u610f\u601d\uff1a\uff08\u5e72\u561b\u90fd\u96be\u53d7\u7684\u6837\u5b50\uff0c\u5e72\u4ec0\u4e48\u90fd\u5e72\u4e0d\u4e0b\u53bb\u7684\u611f\u89c9\uff09
24\u3001\u8fb9\u62c9\u513f\u7684\u610f\u601d\uff1a\uff08\u4e00\u8fb9\uff0c\u6cdb\u6307\u79bb\u5f00\u773c\u524d\uff09
25\u3001\u821e\u624e\u7684\u610f\u601d\uff1a\uff08\u4f8b\u5982\u4e24\u4e2a\u6253\u95f9\u65f6\u79f0\u6253\u4e0d\u8fc7\u4ed6\uff1b\u529e\u4e8b\u65f6\u6ca1\u6709\u5bf9\u65b9\u80fd\u7528\u5c3d\u5404\u79cd\u529e\u6cd5\uff09
26\u3001\u5c60\u5fc5\u7684\u610f\u601d\uff1a\uff08\u50bb\uff0c\u618b\u5c48\uff09
27\u3001\u5c3f\u8165\u7684\u610f\u601d\uff1a\uff08\u591f\u610f\u601d\uff0c\u529e\u4e8b\u8fd8\u53ef\u4ee5\uff09
28\u3001\u6bdb\u78d5\u662f\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\uff1a\uff08\u8475\u82b1\u5b50\uff0c\u4fd7\u79f0\u74dc\u5b50\uff09
29\u3001\u6069\u5450\u7684\u610f\u601d\uff1a\uff08\u662f\uff09
30\u3001\u545c\u53fb\u7684\u610f\u601d\uff1a\uff08\u5acc\u5bf9\u65b9\u8bf4\u8bdd\u4e0d\u6e05\u695a\uff09
31\u3001\u5494\u53fb\u7684\u610f\u601d\uff1a\uff08\u77a7\u4e0d\u8d77\u5bf9\u65b9\u65f6\u5bf9\u5176\u7684\u79f0\u547c\uff09
32\u3001\u6d6e\u6e9c\u6d6e\u6e9c\u7684\u610f\u601d\uff1a\uff08\u975e\u5e38\u6ee1\uff0c\u53ef\u4ee5\u5f62\u5bb9\u6c34\u5df2\u7ecf\u5728\u676f\u91cc\u6ee1\u5f97\u5feb\u5192\u51fa\u6765\u4e86\uff09
33\u3001\uff0c\u6709\u94a2\u513f\u7684\u610f\u601d\uff1a\uff08\u6709\u6bc5\u529b\uff0c\u80fd\u5fcd\uff0c\u80fd\u575a\u6301\uff09
34\u3001\u54c8\u4e86\u5427\u662f\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\uff1a\uff08\u4e0b\u5df4\uff09
35\u3001\u6251\u68f1\u7684\u610f\u601d\uff1a\uff08\u540c25\u95ee\u5dee\u4e0d\u591a\uff0c\u6216\u529e\u4e8b\u7684\u80fd\u529b\uff09
36\u3001\u522b\u903c\u5403\u7684\u610f\u601d\uff1a\uff08\u5acc\u5bf9\u65b9\u8bf4\u8bdd\u4e0d\u597d\u542c\u7528\u7684\u8d2c\u610f\u8bcd\uff09
37\u3001\u4f60\u95e8\u6597\u662f\u54ea\uff1a\uff08\u4e00\u822c\u6307\u5e26\u9662\u5b50\u7684\u5e73\u623f\uff0c\u5927\u95e8\u90a3\u91cc\u5e26\u68da\u7684\u7a7a\u95f4\uff09
38\u3001\u201c\u5520\u626f\u201d\uff0c\u5520\u626f\u7684\u610f\u601d\uff1a\uff08\u8bf4\u4e00\u8bf4\uff09
39\u3001\u6252\u778e\u7684\u610f\u601d\uff1a\uff08\u8bf4\u778e\u8bdd\uff09
40\u3001\u4f60\u600e\u4e48\u6ca1\u4e8b\u7adf\u7ed9\u6211\u201c\u6252\u62c9\u201d\u4e8b\uff0c\u6252\u62c9\u7684\u610f\u601d\uff1a
41\u3001\u51b0\u560e\u662f\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\uff1a\uff08\u5e94\u8be5\u662f\u51b0\u5935\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u51b0\u4e0a\u73a9\u7684\u9640\u87ba\uff0c\u4e00\u5934\u5927\u4e00\u5934\u5c0f\uff0c\u8ba9\u5176\u5728\u5e73\u9762\u65cb\u8f6c\uff09
42\u3001\u534a\u54d2\u5b50\u7684\u610f\u601d\uff1a\uff08\u4e0d\u4e13\u4e1a\uff0c\u77e5\u9053\u4e00\u90e8\u5206\uff09
43\u3001\u6ce2\u53fb\u76d6\u662f\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\uff1a\uff08\u819d\u76d6\uff09
44\u3001\u63b0\u626f\u7684\u610f\u601d\uff1a\uff08\u901a\u8fc7\u53d9\u8ff0\u3001\u4e89\u8fa9\u6765\u8bf4\u660e\u767d\u95ee\u9898\uff09
45\u3001\u767d\u552c\u7684\u610f\u601d\uff1a\uff08\u4ec0\u4e48\u90fd\u8bf4\uff09
46\u3001\u560e\u5427\u662f\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\uff1a\uff08\u4f24\u53e3\u6108\u5408\u521d\u671f\u7559\u5728\u76ae\u80a4\u8868\u9762\u7684\u75c2\uff09
47\u3001\u5907\u4e0d\u4f4f\u7684\u610f\u601d\uff1a\uff08\u4e5f\u8bb8\uff09
48\u3001\u5305\u6e90\u513f\u7684\u610f\u601d\uff1a\uff08\u5168\u90e8\uff0c\u901a\u5e38\u6bd4\u55bb\u5403\u4ec0\u4e48\u7684\u65f6\u5019\u5c31\u662f\u5168\u90e8\u5403\u6389\u4e86\uff09
49\u3001\u51b0\u6d41\u5b50\u662f\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\uff1a\uff08\u96ea\u6c34\u6cbf\u9ad8\u5904\u6d41\u4e0b\u53c8\u7ed3\u6210\u7684\u51b0\u67f1\uff09
50\u3001\u5472\u54d2\u662f\u7684\u610f\u601d\uff1a\uff08\u8bad\u65a5\uff09
\u5728\u4e1c\u5317\uff0c\u6709\u4e00\u79cd\u4e0d\u8010\u70e6\uff0c\u53eb\u6eda\u728a\u5b50\uff1b
\u5728\u4e1c\u5317\uff0c\u6709\u4e00\u79cd\u50bb\uff0c\u53eb\u864e\u4e86\u5427\u5527\uff1b
\u5728\u4e1c\u5317\uff0c\u6709\u4e00\u79cd\u8111\u6b8b\uff0c\u53eb\u5c71\u70ae\uff1b
\u5728\u4e1c\u5317\uff0c\u6709\u4e00\u79cd\u53ef\u80fd\uff0c\u53eb\u5907\u4e0d\u4f4f\uff1b
\u5728\u4e1c\u5317\uff0c\u6709\u4e00\u79cd\u4e0d\u53ef\u80fd\uff0c\u53eb\u591f\u545b\uff1b
\u5728\u4e1c\u5317\uff0c\u6709\u4e00\u79cd\u53e6\u7c7b\uff0c\u53eb\u9694\u8def\uff1b
\u5728\u4e1c\u5317\uff0c\u6709\u4e00\u79cd\u810f\uff0c\u53eb\u57cb\u6c70\uff1b
\u5728\u4e1c\u5317\uff0c\u6709\u4e00\u79cd\u95f2\u4f83\uff0c\u53eb\u626f\u728a\u5b50\uff1b
\u5728\u4e1c\u5317\uff0c\u6709\u4e00\u79cd\u804a\u5929\uff0c\u53eb\u5520\u55d1\uff1b
\u5728\u4e1c\u5317\uff0c\u6709\u4e00\u79cd\u5f00\u59cb\uff0c\u53eb\u539f\u5148\uff1b
\u5728\u4e1c\u5317\uff0c\u6709\u4e00\u79cd\u4e0d\u7740\u6025\uff0c\u53eb\u8d76\u8d9f\uff1b
\u5728\u4e1c\u5317\uff0c\u6709\u4e00\u79cd\u5520\u53e8\uff0c\u53eb\u78e8\u53fd\uff1b
\u5728\u4e1c\u5317\uff0c\u6709\u4e00\u79cd\u9519\u8bef\uff0c\u53eb\u5c94\u5288\uff1b
\u5728\u4e1c\u5317\uff0c\u6709\u4e00\u79cd\u663e\u6446\uff0c\u53eb\u5f97\u745f\uff1b
\u5728\u4e1c\u5317\uff0c\u6709\u4e00\u79cd\u8212\u670d\uff0c\u53eb\u5f97\u52b2\uff1b
\u5728\u4e1c\u5317\uff0c\u6709\u4e00\u79cd\u80fd\u8010\uff0c\u53eb\u5c3f\u6027\uff1b
\u5728\u4e1c\u5317\uff0c\u6709\u4e00\u79cd\u53e3\u5403\uff0c\u53eb\u78d5\u5df4\u3002
\u53d1\u5c55
\u4e1c\u5317\u5b98\u8bdd\u7ec6\u5206\u53ef\u5206\u4e3a\u5409\u6c88\u7247\u3001\u54c8\u961c\u7247\u3001\u9ed1\u677e\u7247\uff0c\u6bcf\u7247\u53c8\u53ef\u5206\u4e3a\u51e0\u5c0f\u7247\u3002
\u4e1c\u5317\u5b98\u8bdd\u6574\u4f53\u63a5\u8fd1\u666e\u901a\u8bdd\uff0c\u5916\u5730\u4eba\u5370\u8c61\u4e2d\u7684\u4e1c\u5317\u8bdd\u5176\u5b9e\u5f80\u5f80\u662f\u4e1c\u5317\u5b98\u8bdd\u901a\u884c\u5730\u533a\u4e2d\u4e00\u4e9b\u5730\u533a\u7684\u4e1c\u5317\u5b98\u8bdd\u3002\u867d\u7136\u4e1c\u5317\u5404\u5730\uff08\u9664\u8fbd\u4e1c\uff09\u7684\u53e3\u97f3\u8154\u8c03\u6709\u4e9b\u8bb8\u4e0d\u540c\uff0c\u4f46\u8fd9\u79cd\u4e0d\u540c\u53ea\u662f\u201c\u4e1c\u5317\u5473\u513f\u201d\u7684\u6df1\u6d45\u6709\u65e0\uff0c\u5e76\u6ca1\u6709\u8bcd\u6c47\u7528\u8bed\u7684\u4e0d\u540c\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u8f83\u5927\u7684\u53d8\u97f3\u53d8\u58f0\u3002
—— 上聼(音梃)，<东北方言>: 指一种骨牌游戏，牌张凑齐成付待获胜，叫做"上聼"或"上聼了"。意为人事已尽，能做的已经做到，其他的只能听天由命。引申含义包括做的某些隐秘事情"事发"响了,亦称为"上聼了"。
上听了，是指这个喝酒的人
已经有九分酒意了，
再喝一点就有可能醉了的时候，
我们就说他上听了，
一般表现为相对平时较为兴奋，
说话开始有些不把门，
不着调了，
但还没到醉酒的程度。
绛旓細1銆佲鍝庡憖鍚楀憖锛屼粬瀵硅薄闀跨殑鑰佹５纰滀簡鈥濅竴鍙ヤ腑锛屸滄５纰溾濇寚锛氾紙涓戯紝闅剧湅锛2銆佸樋锛岄偅杈规湁浜哄共浠楀憿銆鈥滃共浠椻鐨勬剰鎬濓細锛堟墦鏋讹級3銆佸挶淇╁槑鐐瑰効鍟ャ傗滃槑鈥濈殑鎰忔濓細锛堟墦璧岋級4銆佽繖瀛╁瓙鐪鍚勫簲浜恒傗滃悇搴斺濇槸鎸囷細锛堣鍘岋級5銆佽繖闂村眿瀛愮湡鍩嬫卑銆鈥滃煁姹扳鏄細锛堣剰锛6銆佷粬鐩湼鍎跨湅鎴戙傝鈥滅洴闇糕濈殑鎰...
绛旓細缃楅攨鎷旇薄=椹艰儗锛岃繖閲屾寚娌＄簿绁 杩欎簺璇嶄篃澶涓滃寳浜嗐傘傘
绛旓細1銆佲妫电鈥濇寚锛 锛堜笐锛岄毦鐪嬶級2銆鈥滃共浠椻鐨勬剰鎬濓細锛堟墦鏋讹級3銆佲滃槑鈥濈殑鎰忔濓細锛堟墦璧岋級4銆鍚勫簲鈥濇槸鎸囷細锛堣鍘岋級5銆鈥滃煁姹扳鏄細锛堣剰锛6銆佲鐩湼鈥濈殑鎰忔濇槸锛氾紙涓鐩达紝涓嶅仠鍦帮級7銆佷簩涔欏瓙鎰忔濇槸锛氾紙涓嶇敺涓嶅コ锛8銆佹瑺鍎跨櫥鐨勬剰鎬濓細锛堝摢鏈変簨鍝埌锛屽嚒浜嬬埍鍑哄ご锛9銆佸惌鍛茬槳鑲氱殑鎰忔濓細锛堝崐澶...
绛旓細鍔插効鍔插効鍦扮殑锛氳窡浣犺繃涓嶅幓鐨勬牱瀛愶紝浠栫湅浣犱篃涓嶉『鐪笺傚櫠鍜曪細绋濂囧彜鎬 鎾掓紶锛氫笢鐪嬭タ鐪嬶紝鍒板鎵俱傚崠鍛嗗効锛氱湅鐑椆銆傚鍎夸釜锛氬簲璇ユ槸鏄ㄦ櫄 鍙藉挴娴細鍚靛槾 鍢庢媺鍝堬細鑶濈洊閮ㄤ綅鐨勯澶 闂峰ご鍎匡細涓婄伀浜嗭紝璧蜂釜灏忓寘锛岀矇鍒 璞佹锛氱敤妫嶅瓙鎼呬笢瑗匡紝涔熸寚浠庝腑鍊掓祮绯娿傛棤绋藉叚鍙楋細姣忓ぉ寰堥毦鍙楃殑鏍峰瓙锛屾棤鎵浜嬫槸 杈规媺鍎匡細...
绛旓細鍓嶆彁锛 锛堟憯鍊掍簡锛 锛 鑶濈洊锛堟瑐鏍岀洊鍎匡級鎾炲湪閬撹竟涓婄殑灏忓彴闃讹紙椹矾鐗欏瓙锛夋挒鍑诲悗鐨勫垱浼=鐮寸毊鎴栧嚭琛锛堝崱鍚愰湶鐨効浜嗭級... 鏄庣櫧锛燂紒
绛旓細鈥斺 涓婅伡(闊虫)锛<涓滃寳鏂硅█>: 鎸囦竴绉嶉鐗屾父鎴忥紝鐗屽紶鍑戦綈鎴愪粯寰呰幏鑳滐紝鍙仛"涓婅伡"鎴"涓婅伡浜"銆傛剰涓轰汉浜嬪凡灏斤紝鑳藉仛鐨勫凡缁忓仛鍒帮紝鍏朵粬鐨勫彧鑳藉惉澶╃敱鍛姐傚紩鐢冲惈涔夊寘鎷仛鐨勬煇浜涢殣绉樹簨鎯"浜嬪彂"鍝嶄簡,浜︾О涓"涓婅伡浜"銆
绛旓細2銆佺鍣滃弽璐:涔熻鐪嬫儏鏅紝琛ㄩ潰鎰忔濆樊宸笉榻愶紝姣斿鍘荤悊鍙戠悊鐨勪笉濂斤紝楂樹竴鍧椾綆涓鍧楋紝灏变細璇村壀鐨勫暐鐜╂剰锛岀鍣滃弽甯愮殑銆3銆佸共娉㈡劊瀛:鎸囧崟涓锛屾病鏈夊浣欑殑锛4銆佹暣涓氮鍎:鏁翠釜锛屾病鏈夊垎寮鐨勬剰鎬濓紝姣斿閭ｄ箞澶т竴涓タ鐡滐紝浣犲拫鏁翠釜娴兘鍚冧簡 5銆佽糠鐬:鎼炰笉娓呮浜嬫儏锛岀硦娑備簡锛屼笉鏄敓鐥呴偅绉嶇硦娑傘涓滃寳璇鏈夊緢澶...
绛旓細1銆佷笅鏃狅細涓嬪眿銆備富鎴垮倣杈圭殑鍘㈡埧銆2銆佸灞嬪湴锛氫竴鑸繘鍏ユ埧瀛愬悗杩樿鍐嶈繘涓鎵囬棬鎵嶈兘鍒拌揪涓昏鐨勬埧闂淬傚湪鎴块棬鍜岃繖鎵囬棬涔嬮棿涓鑸槸鍘ㄦ埧锛岃繖灏辨槸澶栧眿鍦般3銆佸鐏碉細铚昏湏銆4銆佸搱浜嗗惂锛氳啙鐩栥5銆佸灀姘达細娉旀按锛岃剰姘淬傚崐妫氬瓙锛屾洸鍜曪紝鎴戞病鐞嗚В寰椾簡锛屼笉濂芥剰鎬濓紒
绛旓細楦＄溂浜 鎬掍簡锛佹満闂 涓嶈愮儲浜嗭紙鎸囨病鑰愬績浜嗭級鎹呭挄 鍙互鎸囩鏌愪汉锛屼篃鎸囧湪鑳屽悗浣垮潖銆傚摜妤 鎼呮媽銆傞殧璺 涓уお寮猴紝璁╀汉鏃犳硶鎺ュ彈銆傛剰鎬濊鏌愪汉涓庡ぇ瀹跺仛娉曚竴鑷淬
绛旓細鑶婁簡鐩 = 鑶濈洊 鍗￠┈璺墮瀛愪笂 = 鍦ㄨ矾杈规憯浜嗕竴璺 椹矾鐗 = 璺竟 鍗″悙浜嗙毊 = 鎿︽帀锛堜激锛夌毊浜 绛夊畾鍣跺惂浜嗕互鍚庤佸棏纭朵簡 = 绛夌粨绗冲悗浼氬緢闅剧湅 瀹氬櫠鍚 = 缁撶 鍡戠《 = 闅剧湅
