浮生只合尊前老。雪满长安道。原文
浮生只合尊前老。雪满长安道。——宋代·舒亶《虞美人·寄公度》 浮生只合尊前老。雪满长安道。 芙蓉落尽天涵水，日暮沧波起。背飞双燕贴云寒，独向小楼东畔、倚阑看。浮生只合尊前老，雪满长安道。故人早晚上高台，赠我江南春色、一枝梅。 宋词精选 ， 孤独 ， 思念写景
译文及注释
译文
荷花落尽天连着水，暮色苍茫烟波随风起。分飞的双燕紧贴著寒云，我独上小楼东边倚栏观看。
短暂浮生在醉酒中衰老，转眼间大雪盖满京城道。远方友人也定会登台凝望，寄给我一枝江南春梅。
赏析
“芙蓉落尽天涵水，日暮沧波起。”两句写日暮登台所见，境界宏大。“芙蓉”三句寥寥几笔便勾勒出一幅苍茫的画卷，由下及上，先由细处着笔。“芙蓉落尽”点明时节，暗示衰败孤寂之意。“天涵水”是登高眺望所见之景，暮色将至，水面上腾起浓浓的雾气，远远望去，水天一色，苍茫一片。“沧波起”点出寒意，冬季傍晚时分，波涛涌动，带来阵阵寒气。这两旬重在写天地之广，暗含人世沧桑的慨叹。
“背飞双燕贴云寒”，视角由平远而移向高远；正当独立苍茫、黯然凝望之际，却又见一对燕子，相背向云边飞去。 “背飞双燕”尤言“劳燕分飞”。《玉台新咏》卷九《东飞伯劳歌》云： “东飞伯劳西飞燕，黄姑（牵牛）织女时相见。”后即用来称朋友离别。“贴云寒”，状飞行之高；高处生寒，由联想而得。著一“寒”字，又从视感而转化为一种心理感受，暗示著离别的悲凉况味。“独向小楼东畔倚栏看”是补叙之笔，交代前面所写，都是小楼东畔倚栏所见。把宏阔高远的视线收聚到一点，对准楼中倚栏怅望之人。“独”字轻轻点出，既写倚栏眺景者为独自一人，又透露出触景而生的孤独惆怅之感。
“浮生只合尊前老，雪满长安道。”两句是说光阴荏苒，转眼又是岁暮，雪满京城，寂寥寡欢，唯有借酒遣日而已。“雪满长安”既点时地，又渲染出一派冷寂的气氛，雪夜把盏，却少对酌之人，岁暮怀人的孤凄心境可想而知。
“故人早晚上高台，赠我江南春色一枝梅。”故人，老朋友，指公度。早晚，多义词，这里为随时、每日之意。这两句从对方着笔，心有同感，友情的思念彼此相似，我之思彼，亦如彼海记忆体知己之思我，想像老朋友也天天登高望远，思念着我；即使道远雪阻，他也一定会给我寄赠一枝江南报春的早梅。这是用南朝宋陆凯折梅题诗以寄范晔的故事。这一枝明艳的“江南春色”，定会给“雪满长安”的友人带来亲切的问候和友情的温暖。这是用典，却又切合作者当年与友人置酒相别的一段情事。折梅相赠这一典故，在这里具有普遍与特殊的双层含义，用典如此，可谓表里俱化了。
创作背景
1083年舒亶因与尚书省意见相左逐出京城，在家赋闲十年后再次被任用。但入京却是物是人非，为自己的身世感到孤独和凄凉并且渴望友人的信息。舒亶（1041-1103）字信道，号懒堂，慈溪（今属浙江）人。治平二年（1065）试礼部第一，即状元（进士及第），授临海尉。神宗时，除神官院主簿，迁秦凤路提刑，提举两浙常平。后任监察御史里行，与李定同劾苏轼，是为「乌台诗案」。进知杂御史、判司农寺，拜给事中，权直学士院，后为御史中丞。崇宁元年（1102）知南康军，京以开边功，由直龙图阁进待制，翌年卒，年六十三。《宋史》、《东都事略》有传。今存赵万里辑《舒学士词》一卷，存词50首。舒亶
前村深雪里，昨夜一枝开。 榆柳萧疏楼阁闲，月明直见嵩山雪。 万里寒光生积雪，三边曙色动危旌。 千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。 同为懒慢园林客，共对萧条雨雪天。 至鹭鸶林，则雪深泥滑，不得前矣。 阑乾风冷雪漫漫，惆怅无人把钓竿。 至若穷阴凝闭，凛冽海隅，积雪没胫，坚冰在须。 龟言此地之寒，鹤讶今年之雪。 脊令各有思归恨，日月相催雪满颠。 城雪初消荠菜生，角门深巷少人行。 瀚海百重波，阴山千里雪。 昨夜吴中雪，子猷佳兴发。 去年射虎南山秋，夜归急雪满貂裘。 天将暮，雪乱舞，半梅花半飘柳絮。
绛旓細鈥娴敓鍙悎灏婂墠鑰锛闆弧闀垮畨閬銆傗濅袱鍙ユ槸璇村厜闃磋崗鑻掞紝杞溂鍙堟槸宀佹毊锛岄洩婊′含鍩庯紝瀵傚瀵℃锛屽敮鏈夊熼厭閬ｆ棩鑰屽凡銆傗滈洩婊￠暱瀹夆濇棦鐐规椂鍦帮紝鍙堟覆鏌撳嚭涓娲惧喎瀵傜殑姘旀皼锛岄洩澶滄妸鐩忥紝鍗村皯瀵归厡涔嬩汉锛屽瞾鏆浜虹殑瀛ゅ噭蹇冨鍙兂鑰岀煡銆傗滄晠浜烘棭鏅氫笂楂樺彴锛岃禒鎴戞睙鍗楁槬鑹蹭竴鏋濇銆傗濇晠浜猴紝鑰佹湅鍙嬶紝鎸囧叕搴︺傛棭鏅氾紝澶氫箟璇嶏紝杩...
绛旓細铏炵編浜郝峰瘎鍏害 [浣滆匽 鑸掍憾 [鏈濅唬] 瀹嬩唬 鑺欒搲钀藉敖澶╂兜姘淬傛棩鏆钵娉㈣捣銆傝儗椋炲弻鐕曡创浜戝瘨銆傜嫭鍚戝皬妤间笢鐣斻佸氶槕鐪嬨娴敓鍙悎灏婂墠鑰銆闆弧闀垮畨閬銆傛晠浜烘棭鏅氫笂楂樺彴銆傝禒鎴戞睙鍗楁槬鑹层佷竴鏋濇銆傛爣绛: 瀛ょ嫭 璇 鎯呮劅 銆婅櫈缇庝汉路瀵勫叕搴︺嬭瘧鏂 澶忓ぉ宸茶繃锛岃嵎鑺卞噵钀姐傚寤撶殑澶╃┖涓庢旦鐎氱殑姹熸按鐩歌繛锛屾毊鑹蹭腑绉嬮...
绛旓細鍑鸿嚜瀹嬩唬鑸掍憾鐨勩婅櫈缇庝汉路瀵勫叕搴︺嬭姍钃夎惤灏藉ぉ娑垫按銆傛棩鏆钵娉㈣捣銆傝儗椋炲弻鐕曡创浜戝瘨銆傜嫭鍚戝皬妤间笢鐣斻佸氶槕鐪嬨 娴敓鍙悎灏婂墠鑰銆闆弧闀垮畨閬銆傛晠浜烘棭鏅氫笂楂樺彴銆傝禒鎴戞睙鍗楁槬鑹层佷竴鏋濇銆傝瘧鏂囧澶╁凡杩囷紝鑽疯姳鍑嬭惤銆傚寤撶殑澶╃┖涓庢旦鐎氱殑姹熸按鐩歌繛锛屾毊鑹蹭腑绉嬮鍚硅捣纰ф尝銆傛瘮缈肩殑鍙岀嚂鍚勫涓滆タ锛岃创鐫楂樺瘨鐨勪簯澶╋紝杩滆繙椋炲幓銆
绛旓細鈥娴敓鍙悎灏婂墠鑰锛闆弧闀垮畨閬銆傗濅袱鍙ユ槸璇村厜闃磋崗鑻掞紝杞溂鍙堟槸宀佹毊锛岄洩婊′含鍩庯紝瀵傚瀵℃锛屽敮鏈夊熼厭閬ｆ棩鑰屽凡銆傗滈洩婊￠暱瀹夆濇棦鐐规椂鍦帮紝鍙堟覆鏌撳嚭涓娲惧喎瀵傜殑姘旀皼锛岄洩澶滄妸鐩忥紝鍗村皯瀵归厡涔嬩汉锛屽瞾鏆浜虹殑瀛ゅ噭蹇冨鍙兂鑰岀煡銆傗滄晠浜烘棭鏅氫笂楂樺彴锛岃禒鎴戞睙鍗楁槬鑹蹭竴鏋濇銆傗濇晠浜猴紝鑰佹湅鍙嬶紝鎸囧叕搴︺傛棭鏅氾紝澶氫箟璇嶏紝杩...
绛旓細铏炵編浜郝峰瘎鍏害鍘熸枃锛 鑺欒搲钀藉敖澶╂兜姘淬傛棩鏆钵娉㈣捣銆傝儗椋炲弻鐕曡创浜戝瘨銆傜嫭鍚戝皬妤间笢鐣斻佸氶槕鐪嬨 娴敓鍙悎灏婂墠鑰銆闆弧闀垮畨閬銆傛晠浜烘棭鏅氫笂楂樺彴銆傝禒鎴戞睙鍗楁槬鑹层佷竴鏋濇銆傝櫈缇庝汉路瀵勫叕搴︾炕璇戝強娉ㄩ噴 缈昏瘧 澶忓ぉ宸茶繃锛岃嵎鑺卞噵钀姐傚寤撶殑澶╃┖涓庢旦鐎氱殑姹熸按鐩歌繛锛屾毊鑹蹭腑绉嬮鍚硅捣纰ф尝銆傛瘮缈肩殑鍙岀嚂鍚勫涓滆タ锛岃创钁...
绛旓細鑺欒搲钀藉敖澶╂兜姘达紝鏃ユ毊娌ф尝璧枫傝儗椋炲弻鐕曡创浜戝瘨銆傜嫭鍚戝皬妤间笢鐣斻佸氶槕鐪嬨娴敓鍙悎灏婂墠鑰锛闆弧闀垮畨閬銆傛晠浜烘棭鏅氫笂楂樺彴銆傝禒鎴戞睙鍗楁槬鑹层佷竴鏋濇銆傝瘧鏂囷細鑽疯姳钀藉敖澶╄繛鐫姘达紝鏆壊鑻嶈尗鐑熸尝闅忛璧枫傚垎椋炵殑鍙岀嚂绱ц创鐫瀵掍簯锛屾垜鐙笂灏忔ゼ涓滆竟鍊氭爮瑙傜湅銆傜煭鏆傛诞鐢熷湪閱夐厭涓“鑰侊紝杞溂闂村ぇ闆洊婊′含鍩庨亾銆傝繙鏂瑰弸浜轰篃瀹氫細...
绛旓細銆婅櫈缇庝汉路瀵勫叕搴︺嬪畫浠ｏ細鑸掍憾 鑺欒搲钀藉敖澶╂兜姘达紝鏃ユ毊娌ф尝璧枫傝儗椋炲弻鐕曡创浜戝瘨锛岀嫭鍚戝皬妤间笢鐣斻佸氶槕鐪嬨娴敓鍙悎灏婂墠鑰锛闆弧闀垮畨閬銆傛晠浜烘棭鏅氫笂楂樺彴锛岃禒鎴戞睙鍗楁槬鑹层佷竴鏋濇銆傝瘧鏂 鑽疯姳钀藉敖澶╄繛鐫姘达紝鏆壊鑻嶈尗鐑熸尝闅忛璧枫傚垎椋炵殑鍙岀嚂绱ц创鐫瀵掍簯锛屾垜鐙笂灏忔ゼ涓滆竟鍊氭爮瑙傜湅銆傜煭鏆傛诞鐢熷湪閱夐厭涓“鑰侊紝杞溂闂村ぇ闆...
绛旓細涓銆佸師鏂囷細瀹嬩唬鑸掍憾銆婅櫈缇庝汉路瀵勫叕搴︺嬭姍钃夎惤灏藉ぉ娑垫按锛屾棩鏆钵娉㈣捣銆傝儗椋炲弻鐕曡创浜戝瘨锛岀嫭鍚戝皬妤间笢鐣斻佸氶槕鐪嬨娴敓鍙悎灏婂墠鑰锛闆弧闀垮畨閬銆傛晠浜烘棭鏅氫笂楂樺彴锛岃禒鎴戞睙鍗楁槬鑹层佷竴鏋濇銆備簩銆佽瘧鏂囷細鑽疯姳閮藉凡鍑嬭惤锛屽ぉ杩炵潃姘达紝鑻嶈尗涓鐗囷紝榛勬槒鏃剁椋庨樀闃碉紝娑岃捣娉㈡緶銆傛垜鐙嚜鍦ㄥ皬妤间笢杈瑰氭爮瑙傜湅锛屽垎椋炵殑鍙岀嚂鍚勮嚜涓滆タ...
绛旓細浣滆咃細鑸掍憾 鍑鸿嚜銆婅櫈缇庝汉路瀵勫叕搴︺嬩綔鍝佸師鏂 鑺欒搲钀藉敖澶╂兜姘达紝锛1锛夋棩鏆钵娉㈣捣銆傦紙2锛夎儗椋炲弻鐕曡创浜戝瘨锛岀嫭鍚戝皬妤间笢鐣斿氭爮鐪嬨傦紙3锛娴敓鍙悎灏婂墠鑰锛岋紙4锛闆弧闀垮畨閬銆傛晠浜烘棭鏅氫笂楂樺彴锛屽瘎鎴戞睙鍗楁槬鑹蹭竴鏋濇銆備綔鍝佹敞閲 锛1锛夎姍钃夛細鎸囪嵎鑺便傛兜锛氬寘鍚紝鍖呭銆傦紙2锛夋钵锛氭殫缁胯壊锛堟寚姘达級銆傦紙3锛夐槕锛氭爮...
绛旓細鎰忔濇槸锛氱煭鏆娴敓鍦ㄩ唹閰掍腑琛拌侊紝杞溂闂村ぇ闆洊婊′含鍩庨亾銆傛兂瑕佷拱涓婃鑺憋紝甯︾潃缇庨厭涓鍚屽幓姘翠笂娉涜垷閫嶉仴涓鐣備絾鍗存病鏈変簡灏戝勾鏃堕偅绉嶈豹杩堢殑鎰忔皵銆傝繖涓ゅ彞璇楀嚭鑷笉鍚岀殑璇椾綔銆傚叾涓鍑鸿嚜锛氳垝浜禰鍖楀畫璇嶄汉]銆婅櫈缇庝汉瀵勫叕搴︺嬨傚師鏂囷細鑺欒搲钀藉敖澶╂兜姘达紝鏃ユ毊娌ф尝璧枫傝儗椋炲弻鐕曡创浜戝瘨锛岀嫭鍚戝皬妤间笢鐣斻佸氶槕鐪嬨傞噴涔夛細鑽疯姳...
