匆匆的作品原文、翻译及赏析
作品原文
燕子去了，有再来的时候；杨柳枯了，有再青的时候；桃花谢了，有再开的时 候。但是，聪明的，你告诉我，我们的日子为什么一去不复返呢？——是有人偷了他 们罢：那是谁？又藏在何处呢？是他们自己逃走了罢——如今又到了哪里呢？
我不知道他们给了我多少日子，但我的手确乎是渐渐空虚了。在默默里算着，八千多日子已经从我手中溜去，像针尖上一滴水滴在大海里，我的日子滴在时间的流里，没有声音，也没有影子。我不禁头涔涔而泪潸潸了。
去的日子如轻烟，被微风吹散了，如薄雾，被初阳蒸融了；我留着些什么痕迹呢？我何曾留着像游丝样的痕迹呢？我赤裸裸来到这世界，转眼间也将赤裸裸的回去罢？但不能平的，为什么偏要白白走这一遭啊？你聪明的，告诉我，我们的日子为什么一去不复返呢？
扩展资料：
《匆匆》是现代杰出的散文家朱自清写的一篇脍炙人口的散文。文章紧扣“匆匆”二字，细腻地刻画了时间流逝的踪迹，表达了作者对时光流逝的无奈和惋惜。
“燕子去了，还有在来的时候；杨柳枯了，还有再青的时候；桃花谢了，还有再开的时候。但是聪明的，你告诉我，我们的日子为什么一去不复返呢？”
开头，朱自清拿燕子、杨柳、桃花和时间做比较。用排比的手法举例说明了燕子去了还会回来，杨柳枯了还会青，桃花谢了也还会重新绽放。而日子同他们不一样，去了就不再回来，时光是不会倒流的。
之后，朱自清在文中写到“洗手的时候，日子从脸盆里过去；吃饭的时候，日子从饭碗里过去；默默时便从凝然的双眼前过去。”
同样也是用排比的方式，举例说明时光的流逝是不经意的，无论我们在做什么，时间都在流逝，是无法阻止的。同时也反应出朱自清本人对时光流逝感到无奈以及深深地惋惜。
这篇散文写于1922年3月，恰逢“五四”运动落潮期。当时的知识青年忙于救国，忙于追求进步；他们备受当时政治环境的压迫， 却没有停止追求进步的脚步；他们苦恼、彷徨， 却在冷静的沉思后， 继续追赶人生的路。
“五四”运动落潮期的现实情况让朱自清失望，但作者在彷徨中并不甘心于沉沦。朱自清站在他的“中和主义”立场上执著地探寻与追求。
作者认为：“生活中的各种过程都有它独立的意义和价值——每一刹那有它的意义与价值!每一刹那在持续的时间里，有它相当的位置。”（朱自清《给俞平伯的信》一文中的内容）朱自清依托春景激发内心情感，借助想象释怀美好。
参考资料来源：百度百科-匆匆
绛旓細浣滆呬互涓板瘜鐨勬兂璞″姏锛岄氳繃鍏蜂綋鐢熷姩鐨勬櫙璞℃弿鍐欏拰涓杩炰覆鐨勭枒闂紝涓嶄粎鎶婄湅涓嶈鎽镐笉鐫鑰鍖嗗寙娴侀濈殑鏃堕棿褰㈣薄鍦板睍鐜板嚭鏉ワ紝鑰屼笖娣卞埢鍦拌〃杈句簡浣滆呭鏃堕棿娴侀濈殑鎬呮儤锛屽鈥滃幓鏃ヨ嫤鐭濈殑鎭愭儳涓庢偛浼わ紝浣撶幇浜嗕綔鑰呭浜虹敓闂鐨勪弗鑲冩濊冿紝瑕佺弽鎯滄椂鍏夛紝鐝嶆儨鐢熷懡锛屼笉瑕佽鏃ュ瓙鐧界櫧杩囧幓锛屼笉瑕佽鑷繁鍦ㄨ繖涓笘鐣屼笂鐧界櫧璧颁竴閬紝...
绛旓細浣滃搧鍘熸枃 鐕曞瓙鍘讳簡锛屾湁鍐嶆潵鐨勬椂鍊欙紱鏉ㄦ煶鏋簡锛屾湁鍐嶉潚鐨勬椂鍊欙紱妗冭姳璋簡锛屾湁鍐嶅紑鐨勬椂 鍊銆備絾鏄紝鑱槑鐨勶紝浣犲憡璇夋垜锛屾垜浠殑鏃ュ瓙涓轰粈涔堜竴鍘讳笉澶嶈繑鍛紵鈥斺旀槸鏈変汉鍋蜂簡浠 浠舰锛氶偅鏄皝锛熷張钘忓湪浣曞鍛紵鏄粬浠嚜宸遍冭蛋浜嗙舰鈥斺斿浠婂張鍒颁簡鍝噷鍛紵鎴戜笉鐭ラ亾浠栦滑缁欎簡鎴戝灏戞棩瀛愶紝浣嗘垜鐨勬墜纭箮鏄笎娓愮┖铏...
绛旓細銆鍖嗗寙銆嬩腑鈥滃弽澶嶁濈殑浣跨敤,濡:鈥滄垜鐨勬棩瀛愭淮鍦ㄦ椂闂寸殑娴侀噷,娌℃湁澹伴煶,涔熸病鏈夊奖瀛愨,鈥滄棩瀛愪粠姘寸泦閲岃繃鍘绘棩瀛愪粠楗閲岃繃鍘烩滀究浠庡嚌鐒剁殑鍙岀溂鍓嶈繃鍘烩濃樹粠閬尳鐫鐨勬墜杈硅繃鍘烩滀级浼朵繍淇愬湴浠庢垜韬笂璺ㄨ繃鈥,鈥滄垜鑳藉仛浜涗粈涔堝憿鈥滃張鍓╀簺浠涔堝憿鈥濈暀鐫浜涗粈涔堢棔杩瑰憿鈥濄傚湪杩欎簺杩炵坏鐨勫弽澶嶄腑銆傝瑷鐨勮妭濂忔劅,涓嶄粎鏄０闊崇殑閲嶅缁...
绛旓細璁や负鑷凡鍜屾儏浜鸿繕涓嶅鐗涢儙缁囧コ,浠栦滑灏氳兘涓骞翠竴瑙,鑰岃嚜宸卞拰鎯呬汉鐨勫啀瑙佸嵈鏉虫澇鏃犳湡鍟! 鎬讳箣,涓婄墖鍐欐鎯 ,涓嬬墖鍐欑鎭 ,涓棿鐢ㄢ滃張杩樷濆彞杩囨浮,閾烘帓寰椾綋 ,缁撴瀯绱у瘑銆備笂涓嬩簰鐩告槧琛,涓績鍗佸垎绐佸嚭銆傚叏璇嶇瑪娣¤屾儏娴,鏄瘒杈冩湁鐗硅壊鐨勪綔鍝銆 楣婃ˉ浠櫬蜂竷澶鍘熸枃缈昏瘧鍙婅祻鏋2 鍘熸枃 娓呬唬 椤惧お娓 鏂扮閫㈤棸,楣婃ˉ閲嶉┚,涓ゅ害浜...
绛旓細涓冨鍘熸枃銆缈昏瘧娉ㄩ噴鍙婅祻鏋1 鍘熸枃: 涓冨 瀹嬩唬:鏉ㄦ湸 鏈細鐗电墰鎰忚嫢浣,椤婚個缁囧コ寮勯噾姊 骞村勾涔炰笌浜洪棿宸,涓嶉亾浜洪棿宸у凡澶氥 璇戞枃: 鏈細鐗电墰鎰忚嫢浣,椤婚個缁囧コ寮勯噾姊 涓嶆槑鐧界墰閮庡埌搴曟墦鐨勪粈涔堜富鎰,鏄庝箞鎯崇殑,闈炲緱閭澶╀笂鐨勪粰濂虫潵缁囨弧澶╃殑閿︾唬浜戦湠銆 骞村勾涔炰笌浜洪棿宸,涓嶉亾浜洪棿宸у凡澶氥 姣忓勾浜轰滑閮借鍦ㄤ竷鏈堜竷鏃...
绛旓細銆婃鑺便鍘熸枃銆缈昏瘧銆佹敞閲鍙婅祻鏋1鍘熸枃: 鐣欐槬浠?鍜忔鑺 瀹嬩唬:鍙茶揪绁 鏁呬汉婧笂,鎸傛剚鏃犲,鐑熸ⅱ鏈堟爲銆備竴娑撴槬姘寸偣榛勬槒,渚挎病椤裤佺浉鎬濆銆 鏇炬妸鑺冲績娣辩浉璁搞傛晠姊﹀姵璇楄嫤銆傞椈璇翠笢椋庝害澶氭儏,琚澶栥侀鐣欎綇銆璇戞枃: 鏁呬汉婧笂,鎸傛剚鏃犲,鐑熸ⅱ鏈堟爲銆備竴娑撴槬姘寸偣榛勬槒,渚挎病椤裤佺浉鎬濆銆 浣滀负姊呰姳鐨勮佹湅鍙,鎴戠珛鍦ㄦ鑺辨邯涓...
绛旓細绉嬫鍘熸枃缈昏瘧鍙鍏ㄨ瘲璧忔瀽1 宸濆師婢勬槧,鐑熸湀鍐ユ繘,鍘昏垷濡傚彾銆傚哺瓒虫矙骞,钂叉牴姘村喎鐣欓泚鍞笺傚埆鏈夊瑙掑悷绉,瀵规檽椋庡憸杞с傜孩鏃ヤ笁绔,閱夊ご鎵惰捣杩樻 绂绘濈浉钀,娓愮湅鐪嬨侀瑩涓濆牚闀娿傝垶琛瓕鎵,浣曚汉杞绘滅粏闃呫傜偣妫浠庡墠鎭╃埍,浣嗗嚖绗虹泩绠с傛剚鍓伅鑺,澶滄潵鍜屾唱鍙屽彔銆 缈昏瘧 娓呮緢鐨勬按娴佺┛杩囧箍闃旂殑鍘熼噹,涓庡ぉ鍏変簯褰卞叡杈夋槧,鐑...
绛旓細楣婃ˉ浠櫬蜂竷澶鍘熸枃缈昏瘧鍙婅祻鏋1 鍘熸枃: 楣婃ˉ浠櫬峰瘜娌欎竷澶曚负鍙嬩汉璧 瀹嬩唬:璧典互澶 缈犵弧蹇冧簨,绾㈡ゼ娆㈠,娣卞娌夋矇鏃犳殤銆傜杈硅嵎澶栧啀鐩搁,鍙堣繕鏄佹诞浜戦鍘汇 閿︾灏氭箍,鐝犻鏈瓏,绌烘児闂叉剚鍗冪紩銆傚鎬濅笉浼奸箠妗ヤ汉,鐘硅嚜寰椼佷竴骞翠竴搴︺ 璇戞枃: 缈犵弧蹇冧簨,绾㈡ゼ娆㈠,娣卞娌夋矇鏃犳殤銆傜杈硅嵎澶栧啀鐩搁,鍙堣繕鏄佹诞浜戦鍘汇 浣...
绛旓細棰樼孩鍙鍘熸枃銆缈昏瘧鍙婅祻鏋1 棰樼帀娉夋邯路绾㈠彾閱夌鑹 绾㈠彾閱夌鑹诧紝纰ф邯寮瑰寮︺備匠鏈熶笉鍙啀锛岄闆ㄦ澇濡傚勾銆傚彜璇楃畝浠 銆婇鐜夋硥婧嬫槸鍞愪唬涓浣嶈绉颁负鈥滄箻椹垮コ瀛愨濈殑濂宠瘲浜哄垱浣滅殑涓棣栬瘲銆傛璇楀墠涓ゅ彞鍐欐櫙锛岄鍙ョ敤閲嶅僵鎻忕粯鍑轰竴骞呮灚鍙剁儌婕殑绉嬫櫙鍥撅紝娆″彞娓叉煋浜嗕竴绉嶅畞闈欏菇閭冪殑姘涘洿锛涘悗涓ゅ彞鎶掓儏锛岃〃鐜板コ涓讳汉鍏...
绛旓細涓嬮潰瀛︿範鍟︽垜涓哄ぇ瀹跺甫鏉ヨ娌ф捣鍘熸枃缈昏瘧鍙婅祻鏋,娆㈣繋澶у闃呰娆ｈ祻銆 瑙傛钵娴峰師鏂囨璧: 涓滀复纰ｇ煶,浠ヨ娌ф捣銆 姘翠綍婢规竟,灞卞矝绔﹀硻銆 鏍戞湪涓涚敓,鐧捐崏涓拌寕銆 绉嬮钀х憻,娲尝娑岃捣銆 鏃ユ湀涔嬭,鑻ュ嚭鍏朵腑; 鏄熸眽鐏跨儌,鑻ュ嚭鍏堕噷銆 骞哥敋鑷冲搲,姝屼互鍜忓織銆 瑙傛钵娴峰師鏂囩炕璇: 涓滆鐧讳笂纰ｇ煶灞,鏉ヨ璧忛偅鑻嶈尗鐨勬捣銆 娴锋按澶氫箞瀹介様娴╄崱,...
