陋室铭赏析及作者简介
赏析:作者借赞美陋室抒写自己志行高洁,安贫乐道,不与世俗同流合污的意趣。文章层次明晰,先以山水起兴,点出“斯是陋室,惟吾德馨”的主旨,接着从室外景、室内人、室中事方面着笔,渲染陋室不陋的高雅境界,并引古代俊彦之居,古代圣人之言强化文意,以反问作结,余韵悠长。作者介绍
刘禹锡,字梦得,洛阳(今河南洛阳)人。中唐文学家。唐德宗贞元九年(793年)进士。因参加王叔文集团的进步政治改革遭到失败,被贬为朗州(今湖南省常德市)司马等官职,在外地二十多年。
后入朝做主客郎中,晚年任太子宾客,加检校礼部尚书。世称刘宾客。他长于诗文,和柳宗元交谊很深,人称“刘柳”;与白居易唱和甚多,并称“刘白”。有《刘梦得文集》传世。
《陋室铭》翻译
山不在于高,有了神仙就出名。水不在于深,有了龙就显得有了灵气。这是简陋的房子,只是我(住屋的人)品德好(就感觉不到简陋了)。长到台阶上的苔痕颜色碧绿;草色青葱,映入帘中。
到这里谈笑的都是知识渊博的大学者,交往的没有知识浅薄的人,平时可以弹奏清雅的古琴,阅读泥金书写的佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳,没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。孔子说:“这有什么简陋呢?”
《陋室铭》注释
1、陋室:简陋的屋子。
2、铭:古代刻在器物上用来警戒自己或称述功德的文字,叫“铭”,后来就成为一种文体。这种文体一般都是用骈句,句式较为整齐,朗朗上口。
3、在:在于。
4、名:出名,著名,名词用作动词。
5、灵:神奇;灵异。
6、斯是陋室:这是简陋的屋子。斯:指示代词,此,这;是:表肯定的判断动词。
7、惟吾德馨(xīn):只因为住屋的人品德好就不感到简陋了。惟:只;吾:我;馨:散布很远的香气,这里指品德高尚。
8、苔痕上阶绿,草色入帘青:苔痕碧绿,长到阶上;草色青葱,映入帘里。上:长到;入:映入。
9、鸿儒:大儒,这里指博学的人。鸿:同“洪”,大;儒:旧指读书人。
10、白丁:平民,这里指没有什么学问的人。
11、调(tiáo)素琴:弹奏不加装饰的琴。调:调弄,这里指弹(琴)。素琴:不加装饰的琴。
12、金经:现今学术界仍存在争议,有学者认为是指佛经(《金刚经》),也有人认为是儒家经典。金:珍贵的。
13、丝:指弦乐器;竹:指管乐器。
14、之:语气助词,不译。用在主谓间,取消句子的独立性。
15、乱耳:扰乱双耳。乱:形容词的使动用法,使……乱,扰乱。
16、案牍(dú):官府的公文,文书。
17、劳形:使身体劳累。劳:形容词的使动用法,使……劳累;形:形体、身体。
18、南阳诸葛庐,西蜀子云亭:南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。南阳:地名,今河南省南阳市。诸葛亮在出山之前,曾在南阳卧龙岗中隐居躬耕;诸葛亮:字孔明,三国时蜀汉丞相,出仕前曾隐居南阳卧龙岗中;子云:即扬雄,西汉时文学家,蜀郡成都人;庐:简陋的小屋子。
19、何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之:助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。
《陋室铭》创作背景
《陋室铭》作于和州任上(824—826年)。
作者因在任监察御史期间,曾经参加了王叔文的“永贞革新”,反对宦官和藩镇割据势力。革新失败后,被贬至安徽和州县当一名刺史。和州知县见作者被贬,故意刁难之。和州知县先安排他在城南面江而居,作者不但无怨言,反而很高兴。
那位知县见其仍然悠闲自乐,满不在乎,又再次派人把他调到县城中部,而且只给一间只能容下一床、一桌、一椅的小屋。半年时间,知县强迫作者搬了三次家,面积一次比一次小,最后仅是斗室。作者遂愤然提笔写下这篇《陋室铭》,并请人刻上石碑,立在门前。
绛旓細浣滆呬粙缁 鍒樼閿锛屽瓧姊﹀緱锛屾礇闃(浠婃渤鍗楁礇闃)浜恒備腑鍞愭枃瀛﹀銆傚攼寰峰畻璐炲厓涔濆勾(793骞)杩涘+銆傚洜鍙傚姞鐜嬪彅鏂囬泦鍥㈢殑杩涙鏀挎不鏀归潻閬埌澶辫触锛岃璐负鏈楀窞(浠婃箹鍗楃渷甯稿痉甯)鍙搁┈绛夊畼鑱岋紝鍦ㄥ鍦颁簩鍗佸骞淬傚悗鍏ユ湞鍋氫富瀹㈤儙涓紝鏅氬勾浠诲お瀛愬瀹紝鍔犳鏍$ぜ閮ㄥ皻涔︺備笘绉板垬瀹惧銆備粬闀夸簬璇楁枃锛屽拰鏌冲畻鍏冧氦璋婂緢娣憋紝浜虹О鈥...
绛旓細浣滃搧锛氶檵瀹ら摥 绠浠 鏈瘒閫夎嚜銆婂垬姊﹀緱鏂囬泦銆嬨浣滆呭垬绂归敗(772鈥842)锛屽瓧姊﹀緱锛屾渤鍗楁礇闃充汉锛岃嚜瑷绯诲嚭涓北(娌冲寳瀹氬窞甯)锛屼笘绉板垬瀹惧锛屽攼浠f枃瀛﹀銆佸摬瀛﹀锛屼笌鏌冲畻鍏冧氦璋婂緢娣憋紝浜虹О鈥滃垬鏌斥濓紝鍜岀櫧灞呮槗鍞卞拰鐢氬锛屽苟绉扳滃垬鐧解濄傘婂垬姊﹀緱鏂囬泦銆嬪師涓哄洓鍗佸嵎锛屽畫鍒濅綒鍏跺崄鍗凤紝瀛樹笁鍗佸嵎锛屽嚒璇楀叓鍗凤紝涔愬簻浜...
绛旓細璧忔瀽涓庝綔鑰呯畝浠 涓銆佽祻鏋 閾槸鍙や唬涓绉嶅埢浜庨噾鐭充笂鐨勬娂闊垫枃浣擄紝澶氱敤浜庢瓕鍔熼寰蜂笌璀﹁鑷繁銆傛槑鐧戒簡閾殑鎰忔濓紝涔熷氨鏄庣櫧浜嗛鎰忥紝浣滆呮墭鐗╁柣蹇楋紝閫氳繃瀵瑰眳瀹ょ殑鎻忕粯锛屾瀬鍔涘舰瀹归檵瀹ょ殑涓嶉檵銆傗滄柉鏄檵瀹わ紝鎯熷惥寰烽Θ鈥濊繖涓涓績锛屽疄闄呬笂涔熷氨鏄熼檵瀹や箣鍚嶈姝岄閬撳痉鍝佽川涔嬪疄锛岃〃杈惧嚭瀹や富浜洪珮娲佸偛宀哥殑鑺傛搷鍜屽畨璐...
绛旓細銆婇檵瀹ら摥銆嬧斺斿攼浠e垬绂归敗 鍘熸枃锛氬北涓嶅湪楂橈紝鏈変粰鍒欏悕銆傛按涓嶅湪娣憋紝鏈夐緳鍒欑伒銆傛柉鏄檵瀹わ紝鎯熷惥寰烽Θ銆傝嫈鐥曚笂闃剁豢锛岃崏鑹插叆甯橀潚銆傝皥绗戞湁楦垮剴锛屽線鏉ユ棤鐧戒竵銆傚彲浠ヨ皟绱犵惔锛岄槄閲戠粡銆傛棤涓濈涔嬩贡鑰筹紝鏃犳鐗嶄箣鍔冲舰銆傚崡闃宠钁涘簮锛岃タ铚瀛愪簯浜傚瓟瀛愪簯锛氫綍闄嬩箣鏈夛紵璇戞枃锛氬北涓嶅湪浜庨珮锛屽彧瑕佹湁浠欎汉灞呬綇灏变細鍑哄悕锛涙按...
绛旓細闄嬪閾 鍒樼閿 銆斿攼浠c曞北涓嶅湪楂橈紝鏈変粰鍒欏悕銆傛按涓嶅湪娣憋紝鏈夐緳鍒欑伒銆傛柉鏄檵瀹わ紝鎯熷惥寰烽Θ銆傝嫈鐥曚笂闃剁豢锛岃崏鑹插叆甯橀潚銆傝皥绗戞湁楦垮剴锛屽線鏉ユ棤鐧戒竵銆傚彲浠ヨ皟绱犵惔锛岄槄閲戠粡銆傛棤涓濈涔嬩贡鑰筹紝鏃犳鐗嶄箣鍔冲舰銆傚崡闃宠钁涘簮锛岃タ铚瀛愪簯浜傚瓟瀛愪簯锛氫綍闄嬩箣鏈?璇戞枃 灞变笉鍦ㄤ簬楂橈紝鏈変簡绁炰粰灏变細鏈夊悕姘斻傛按涓嶅湪浜庢繁锛屾湁...
绛旓細闄嬪閾紞鍒樼閿 灞变笉鍦ㄩ珮锛屾湁浠欏垯鍚嶃傛按涓嶅湪娣憋紝鏈夐緳鍒欑伒銆傛柉鏄檵瀹わ紝鎯熷惥寰烽Θ銆傝嫈鐥曚笂闃剁豢锛岃崏鑹插叆甯橀潚銆傝皥绗戞湁楦垮剴锛屽線鏉ユ棤鐧戒竵銆傚彲浠ヨ皟绱犵惔锛岄槄閲戠粡銆傛棤涓濈涔嬩贡鑰筹紝鏃犳鐗嶄箣鍔冲舰銆傚崡闃宠钁涘簮锛岃タ铚瀛愪簯浜傚瓟瀛愪簯锛氣滀綍闄嬩箣鏈夛紵鈥濅綔鍝佽祻鏋 銆婇檵瀹ら摥銆嬪嵆寮绡囦互灞辨按璧峰叴锛屽紩鍏ユ棰橈紝鏃㈡樉寰楀嚭鎵...
绛旓細銆婇檵瀹ら摥銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉鍒樼閿鎵鍒涗綔鐨勪竴绡囨墭鐗╄█蹇楅獔浣撻摥鏂囥傚叏鏂囩煭鐭叓鍗佷竴瀛楋紝浣滆呭熻禐缇庨檵瀹ゆ姃鍐欒嚜宸卞織琛岄珮娲侊紝瀹夎传涔愰亾锛屼笉涓庝笘淇楀悓娴佸悎姹$殑鎰忚叮銆傛枃瀛﹁祻鏋 銆婇檵瀹ら摥銆嬫槸涓绡囨墭鐗╄█蹇楃殑閾枃銆傛枃绔犺〃鐜颁簡浣滆呬笉涓庝笘淇楀悓娴佸悎姹★紝娲佽韩鑷ソ銆佷笉鎱曞悕鍒╃殑鐢熸椿鎬佸害銆傝〃杈句簡浣滆呴珮娲佸偛宀哥殑鎯呮搷锛屾祦闇插嚭浣滆呭畨...
绛旓細銆婇檵瀹ら摥銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉鍒樼閿鎵鍒涗綔鐨勪竴绡囨墭鐗╄█蹇楅獔浣撻摥鏂囥傚叏鏂囪祻鏋愶細銆婇檵瀹ら摥銆嬫槸涓绡囨墭鐗╄█蹇楃殑閾枃銆傛枃绔犺〃鐜颁簡浣滆呬笉涓庝笘淇楀悓娴佸悎姹★紝娲佽韩鑷ソ銆佷笉鎱曞悕鍒╃殑鐢熸椿鎬佸害銆傝〃杈句簡浣滆呴珮娲佸偛宀哥殑鎯呮搷锛屾祦闇插嚭浣滆呭畨璐箰閬撶殑闅愰告儏瓒c傚畠鍗曠函銆佺畝缁冦佹竻鏂板儚涓棣栫簿绮圭殑璇楋紝鍏呮弧浜嗗摬鐞嗗拰鎯呴煹銆傚紑绡囧嚑鍙ヤ粠銆婁笘...
绛旓細銆闄嬪閾銆璧忔瀽 銆婇檵瀹ら摥銆嬪嵆寮绡囦互灞辨按璧峰叴锛屾按鍙互涓嶅湪娣憋紝鍙鏈変簡浠欓緳灏卞彲浠ュ嚭鍚嶏紝閭d箞灞呭铏界劧绠闄嬶紝鍗村洜涓讳汉鐨勬湁鈥滃痉鈥濊屸滈Θ鈥濓紝涔熷氨鏄闄嬪鍥犱负鏈夐亾寰峰搧璐ㄩ珮灏氱殑浜哄瓨鍦ㄥ綋鐒朵篃鑳藉嚭鍚嶏紝澹板悕杩滄挱锛屽埢閲戠煶浠ヨ涔嬨傚北姘寸殑骞冲嚒鍥犱粰榫欒岀敓鐏电锛岄偅涔堥檵瀹ゅ綋鐒朵篃鍙熼亾寰峰搧璐ㄩ珮灏氫箣澹挱娲掕姮鑺炽傛绉...
绛旓細銆婇檵瀹ら摥銆嬩綔鑰呬粙缁 鍒樼閿锛屽瓧姊﹀緱锛屾礇闃(浠婃渤鍗楁礇闃)浜恒備腑鍞愭枃瀛﹀銆傚攼寰峰畻璐炲厓涔濆勾(793骞)杩涘+銆傚洜鍙傚姞鐜嬪彅鏂囬泦鍥㈢殑杩涙鏀挎不鏀归潻閬埌澶辫触锛岃璐负鏈楀窞(浠婃箹鍗楃渷甯稿痉甯)鍙搁┈绛夊畼鑱岋紝鍦ㄥ鍦颁簩鍗佸骞淬傚悗鍏ユ湞鍋氫富瀹㈤儙涓紝鏅氬勾浠诲お瀛愬瀹紝鍔犳鏍$ぜ閮ㄥ皻涔︺備笘绉板垬瀹惧銆備粬闀夸簬璇楁枃锛屽拰鏌冲畻鍏冧氦璋婂緢娣...