为什么欧美人的姓重复率不高,他们的姓很少重复?? 你觉得什么姓的名字重复率最高?

\u6b27\u7f8e\u59d3\u6c0f\u91cd\u590d\u7387\u9ad8\u5417\uff1f\u9664\u4e86\u4e66\u4e0a\u7684\u53f2\u5bc6\u65af\u554a\uff0c\u6000\u7279\u554a\uff0c\u611f\u89c9\u5f88\u5c11\u770b\u89c1\u91cd\u590d\u7684\uff0c\u9664\u975e\u4e00\u5bb6\u4eba\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u91cd\u590d\u7387\u5f88\u4f4e\u5417

\u91cd\u590d\u7387\u662f\u86ee\u4f4e\u7684\uff0c\u4e0d\u8fc7\u6b27\u7f8e\u4eba\u540d\u5b57\u7684\u91cd\u590d\u7387\u8f83\u9ad8

\u6211\u89c9\u5f97\u738b\u59d3\u674e\uff0c\u59d3\u5f20\u59d3\u8fd9\u4e9b\uff0c\u540d\u5b57\u7684\u91cd\u590d\u6027\u6700\u9ad8\uff0c\u6bd4\u5982\u738b\u6d9b\u8fd9\u4e2a\u540d\u5b57\u5168\u56fd\u6211\u4f30\u8ba1\u4e0d\u4e0b\u51e0\u5343\u4eba\u3002

姓名常是一个国家、民族历史、经济的见证。

荷兰是世界上海拔最低的国家,有“堤坝之国”之称,荷兰是美丽的,又有“花卉之国”的美称。荷兰人的姓也反映出这些特点。范戴克意为堤,博伊登戴克意为堤外,范达姆意为水坝,纽达姆意为新的大坝,范德西意为大海,范德斯罗意为水闸;布鲁姆意为花卉,多因意为花园,罗斯意为玫瑰,布鲁姆贝尔根意为花山,范德菲菲意为水池。

捷克是个小国,经常受到外族侵略,也容易受外来文化影响。人文主义时期,知识分子爱用拉丁语姓名。世界著名教育家约翰·阿莫斯·夸美纽斯,用的就是拉丁语姓名,而不署他的捷克姓名扬·阿莫斯·考门斯基。19世纪民族复兴时期,又出现了一些富有民族色彩与时代精神的姓名,如,拉吉斯拉夫意为美好的斯拉夫,利博斯拉夫意为可爱的斯拉夫,西洛腊德意为喜爱力量。20世纪二三十年代,捷克与法国关系密切,许多人取法兰西姓名,以为时髦。二次大战后,不少人提出改变姓中留有的德语痕迹。原来姓诺依曼(意为新居民)的,要求改用意义相同的捷克词诺瓦克或诺沃特瓦,从此诺瓦克和诺沃特成为两个最大的姓。四五十年代出生的公民,俄语名又占了很大比例,60年代又出现选用日历上的使徒名为名的高潮,其中“扬”是最受欢迎的,“扬”是“约翰”演变成的捷克人名。

欧美人名一大串,不光我们犯难其实他们自己也觉出了麻烦,事实上,除了严肃场合,平时他们多用简称、缩写和昵称。简称就是只称姓不称名和其他部分。赫伯特·乔治·威尔斯,就称他威尔斯。我们平时看到的多数是这样,像克林顿、里根、叶利钦,都是只用简称。对小孩子、青年人只称名,不称姓,也是习惯使用的简称。

亲友之间互相称呼常用昵称,表示亲切。英语安东尼昵称安东、托尼,约瑟夫昵称乔、乔伊,理查德昵称迪克,威廉昵称比尔、威利,伊丽莎白昵称贝西、贝蒂,玛格丽特昵称玛吉、佩吉。

欧美国家用的是拼音文字,使用姓名时也有许多性、数、格等语法变化,这些这里就不能解释了。

值得注意的是,外国人名译成汉语是音译,由于译者不同、时代不同,一个名往往译得五花八门,使人分不清“张王李赵”。如莎士比亚,就有舌克斯毕、狭斯丕尔、索士比尔、索士比亚、夏克思芘尔、莎士比等译法。英国妇女作家阿加莎·克里斯蒂系列推理小说中的胖子,比利时侦探,就有波洛、波罗、普瓦罗、保洛、博阿洛等译法。斯大林曾被译成史太林,高尔基曾被译作戈理基,雨果曾被译作嚣俄,恰巴耶夫曾被译为夏伯阳。40年代翻译家傅东华在翻译美国小说《飘》时,还曾将小说中的人物,依中国姓前名后的习惯译成郝思嘉、白瑞德等等。

欧美语言讲词尾变化,他们的姓名,译成汉语最后一字很有意思,俄罗斯、保加利亚、乌克兰多以“夫”、“斯基”结尾,罗马尼亚多以“斯库”结尾,意大利人则是“尼”、“蒂”,南斯拉夫各族是“维奇”、“奇”,北欧人多是“生”、“森”,希腊人多是“斯”,一听这个就知道他是哪个民族的人了。

西方人习惯提姓,只对亲近的人提名。

欧美国家普遍信奉耶稣教,在婴儿受洗礼时由牧师取名,这叫做教名。教名常用基督教的天使、使徒、圣人的名,像约翰、伊万、彼得、保罗、约瑟夫、雅各等都是圣徒名。英语世界里,最常用的教名是约翰,因为他是耶稣最得意的门徒。美国人的教名,是受法律承认的正式名字。有些国家,除教名外,父亲还另外给孩子起名,最近在教名外取有意义的名现象越来越普遍,同时教名也逐渐减弱了宗教意味。

俄国十月革命前,人们的名不能随意取,必须按照教会历书上所列的人名表命名。教会的历书上列有男人名和女人名,如8月12日上列有雅可夫、伊万、德米特里、阿历克赛等7个男人名,这天出生的男孩只能从这7个名中选择。这天只有一个女人名尤利安尼娅,这天出生的女孩只能全叫尤利安尼娅。1891年的俄国历书上共有900个男名,250个女名,而芬兰19世纪末叶以来,共有男名341个,女名334个,这些人名还多数是后期增加的,越往前,人名越少。在法国,拿破仑规定,法国公民不得随意取名,必须用历书所用的圣徒或古代名人的名,这一规定一直影响到现在。因为如此,出现大量的重名现象。瑞典全国只有700万人,可是有300万人集中使用6个男名和60个女名。由此我们可以看出,在欧美国家,姓比名多得多,名是有限的,姓可以无限。同时,也理解了他们习惯称姓而不称名的原因。

欧美人名最初都是有含义的,现在不大为人所知了,一是年代久远,二是来自多种语言。但追溯起来,还是颇有兴味的。英语名就有许多来自古希腊语、希伯来语、拉丁语、条顿语。亚历山大意为人类的慰藉,黛安娜意为月亮神,保罗意为小的,伊丽莎白意为献身上帝的人,海伦意为光、迷人,玛丽意为海上的星,亚当意为红土之人,戴维意为被爱的人,乔治意为农民,罗伯特意为声名赫赫,卡尔文意为秃子,奥列弗意为橄榄,苏珊意为百合花,玛格丽特意为珍珠,安娜意为优雅、亲切。

不少父子、母女同名,就用大小来区别。约翰·施特劳斯生个儿子还叫施特劳斯,人们就称父亲为大施特劳斯,儿子为小施特劳斯。大施特劳斯是“维也纳圆舞曲”的奠基人,小施特劳斯则是圆舞曲《蓝色多瑙河》、《春之声》的作者。若不分大小,常把这二人弄混。马克思的夫人叫燕妮,大女儿也叫燕妮,女儿称小燕妮,母亲称大燕妮。女儿不管长到多大,也得叫小燕妮。欧美父子、母女同名不算新鲜事,因为起名不如我们自由,碰上什么算什么,也没办法。

  • 涓轰粈涔堟缇庝汉鐨勫鍦ㄥ悕鍚庨潰?
    绛旓細鎴戜滑鍦ㄦ姤绾镐笂甯歌鍒扮紖鐢镐汉鍚嶅墠鍐犱互鈥滃惔鈥濇垨鈥滄潨鈥濆瓧锛岃繖涓嶆槸濮擄紝 鑰屾槸涓绉嶅皧绉帮紝鎰忎负鈥滃厛鐢熲濆拰鈥滃コ澹濄傚亣濡傛垜浠篃鎸夌収涓鑸儻渚嬶紝绉拌繖浜涗汉涓哄惔鍏 鐢熸垨鏉滃コ澹紝宀備笉闂瑰嚭绗戣瘽! 闄や簡缂呯敻涔嬪锛屼笘鐣屼笂澶у鏁板浗瀹剁殑浜烘槸鏃㈡湁鍚嶄篃鏈夊鐨勩傚湪鎺掑垪椤哄簭涓婏紝澶氭暟鍥藉鍚 鍦ㄥ墠锛屽鍦ㄥ悗锛屽彧鏈変腑鍥(涓昏姘戞棌...
  • 鑻卞浗浜虹殑鍚嶅瓧鏄庢牱鏋勬垚鐨? 涓鏁翠釜鑻辨枃鍚嶅瓧鏄庢牱鐨? 鑻辨枃鍚嶇殑椤哄簭鏄粈...
    绛旓細褰版樉瀹朵笘锝炶秺闀跨殑鍚嶅瓧璇存槑杩欎釜浜虹殑瀹朵笘瓒婃樉璧綖琛ュ厖涓涓嬶紝姝e父鐨勮嫳鍥戒汉鍙О鍛煎鏃忓悕锛岃岃嚜宸辩殑鍚嶅瓧涔熷氨鏄涓涓悕瀛楅噸澶嶇巼鐩稿綋楂橈綖锝炲鏃忓悕锛屼篃灏辨槸濮撴皬閲嶅鐜囦笉楂锝炶嚦浜庡浣曞尯鍒嗗悓涓涓鏃忕殑浜猴紝閭e氨鏄嚜宸辩殑鍚嶅瓧锛堢涓涓悕锛夛紝鍚屽悕鐨勬儏鍐甸偅灏辩敤涓棿鐨勫悕瀛楀尯鍒綖
  • 涓栫晫涓婃湁澶氬皯閲嶅悕閲嶅鐨?
    绛旓細鈥濅粬鍛婅瘔璁拌咃紝涓浗浜虹殑濮撴皬鏈4000澶氫釜锛岃繕绠楃畝鍗曪紝鍚嶅瓧鍒欏崈濂囩櫨鎬紝鈥滃緢澶氱敓鍍诲瓧鏃犳硶鎷煎啓锛岃繕鏈夊皯鏁版皯鏃忓湴鍖虹殑濮撳悕瀹屽叏鎽镐笉鍒拌寰嬶紝灏辩幇闃舵鐨勬妧鏈紝浜哄彛鏅煡骞朵笉鑳芥秹鍙婂悕瀛椼傗濊屾渶杩戜竴娆″涓浗浜哄鍚嶈繘琛岀粺璁¤繕鏄湪涓婁笘绾90骞翠唬锛屽綋鏃舵淳鍑烘墍浣跨敤鐨勮繕鏄崱鐗囩鐞嗘埛绫嶏紝鐮旂┒浜哄憳鏇剧粡缁熻杩囪繖浜涘崱鐗囥閲嶅鏈澶...
  • 涓轰粈涔涓浗浜虹殑濮鍚閲嶅鐜閭d箞楂?
    绛旓細鍙屽瓧濮9012涓佷笁瀛楀4850涓佸洓瀛楀2276涓佷簲瀛楀541涓佸叚瀛楀142涓佷竷瀛楀39涓佸叓瀛楀14涓佷節瀛楀7涓佸崄瀛楀1涓紝鍚堣23813涓濮擄紝鐪嬭捣鏉ユ瘮杈冨锛屼絾鏄拰鍏ㄥ浗浜哄彛鎬讳汉鍙d负1443497378浜猴紙绗竷娆℃櫘鏌ワ級姣旇捣鏉ワ紝濮撳悕閲嶅鐜鑷劧寰堥珮浜嗭紝鍔犱笂浜轰滑鍙堝亸鍚戞煇涓浜涘瓧锛岄偅涔堥噸澶嶇巼灏辨洿楂樹簡 ...
  • 鏃ユ湰閲嶅悕閲濮撶殑浜烘槸涓嶆槸寰堝皯?
    绛旓細濮撴皬灏卞緢灏戞湁閲嶅鐨勶紙褰撶劧闄や簡涓瀹朵汉锛夋墍浠ュ啀鍔犱笂鍚 鎴戜滑鑰佸笀璇 寰堝皯鏈夋棩鏈悕瀛楁槸閲嶅鐨 濮撴皬閫氬父鐢2涓瓧缁勬垚 褰撶劧涔熸湁鍗曞瓧 姣斿鈥滄鈥濃斺旀 搴嗗お 鍚嶅瓧閫氬父鏄1鈥斺5涓瓧涓嶇瓑 鏃ユ湰鐨勫鍜屽悕浠庝功鍐欎笂灏辫兘鐪嬪嚭鏉 姣斿鈥滄 搴嗗お鈥濇鏄锛屽簡澶负鍚嶃傗滈潚灞 榛涚帥鈥濋潚灞辨槸濮擄紝榛涚帥鏄悕銆傛棩鏈浜虹殑...
  • 鍏充簬澶栧浗浜虹殑鍚嶅拰濮,鑻规灉鍓峜eo Steve Jobs,鍥藉唴閮戒互涔斿竷鏂唬鏇裤傛垜鎯崇煡...
    绛旓細Steve鏄悕 Jobs鏄濮 鑷充簬鈥滄垜浠浗鍐呯О鍛澶栧浗浜鏃舵槸涔犳儻鐢ㄥ杩樻槸鐢ㄥ悕浠f浛鈥濅笉涓瀹 姣斿锛岀姣斿竷鑾辨仼鐗癸紝鎴戜滑涔犳儻绉板懠涓虹姣 鍐嶆瘮濡傦紝杩堝厠涔斾腹锛屾垜浠範鎯О鍛间负涔斾腹
  • 2010鍚庨噸鍚嶇巼澶悡浜,浣犳渶甯稿惉瑙佺殑鍚嶅瓧鏄浠涔?
    绛旓細涓撳瀛﹁呭氨鎻愬℃仮澶嶄紶缁熺殑“濮撱佸悕銆佸瓧銆侊紙鍙凤級”涓夊ぇ绯荤粺锛屼紶缁鐨勫鍚嶆枃鍖栦笌鐜板湪鏈夊緢澶氫笉鍚岋紝鍙や唬浠ュ洓涓瓧灞呭锛屾墍浠ラ噸鍛界巼浼氫綆寰堝銆備絾鐜板湪澶у鏁板鍚嶉兘鏄笁涓瓧锛屾垨鑰呬袱涓瓧锛屽洓瀛楀鍚嶅皯涔嬪張灏戯紝杩欎篃鏄鑷村鍚嶉噸澶嶇巼寰堥珮鐨勯噸瑕佸師鍥犱箣涓銆傚鍚嶉噸鍚嶄細鏈夊緢澶氬紛绔紝鍚嶅瓧澶繃浜庢櫘閫锛岄噸澶...
  • 鏃ユ湰浜哄鍚閲嶅鐜囬珮鍚
    绛旓細涔熷氨鏄鐞嗚涓婏紝浣犺璇嗙殑鏈嬪弸閲屼竴鍗婁互涓婄殑浜洪兘鏄窇涓嶅嚭杩20涓ぇ濮撶殑!浠ヤ笂鎴戜滑寰楀嚭缁撹锛1. 鏃ユ湰浜虹殑濮撻噸澶嶇巼杈冧綆銆2.鏃ユ湰浜虹殑鍚嶅鏋滄瘮杈冩眽瀛楋紝閲嶅鐜囧彲鑳借繕楂樹簬涓浗浜恒備絾鐪嬭闊崇殑璇濋噸澶嶇巼涓瀹氳繙杩滈珮浜庝腑鍥戒汉銆(姣曠珶涓浗浜哄彲浠ョ敤浣滃悕瀛楃殑姹夊瓧姣旀棩鏈澶氫簡)3. 濮撳姞鍚嶇殑璇濓紝鍏夌湅姹夊瓧閲嶅鐜囦細浣庝簬...
  • 涓轰粈涔鏃ユ湰浜虹殑濮閮介偅涔堝鎬?
    绛旓細閲囩撼鐜:66% 甯姪鐨勪汉:4366涓 鎴戜篃鍘荤瓟棰樿闂釜浜洪〉 鍏虫敞 灞曞紑鍏ㄩ儴 鏃ユ湰浜虹殑濮撴皬鏉ユ簮 鐢卞浗瀹朵笅浠よ鍏ㄥ浗浜轰竴榻愬彇濮,杩欎簨鍚捣鏉ュソ鍍忔槸鏈夌偣鍎夸笉鍙濊,鍙槸鍦ㄦ棩鏈氨纭疄鏈夎繃杩欐牱鐨勪簨銆 鏄庢不涓夊勾(鍏厓1870骞)鏃ユ湰鏀垮簻浣滃嚭鈥滃嚒鍥芥皯,鍧囧彲璧峰鈥濈殑鍐冲畾銆傚彲鏄珶鐒舵病鏈夊灏戜汉鍝嶅簲,浜庢槸,鏀垮簻涓嶅緱涓嶅湪鏄庢不鍏勾(...
  • 鍏ㄥ浗鍚屽悕鍚屽鏈澶氱殑5涓悕瀛,绗竴鍚嶉珮杈29涓囦汉,鏄綘鐨勫悕瀛楀悧?
    绛旓細鑷充簬寮犳晱杩欎釜鍚嶅瓧锛屽湪鍏ㄥ浗涔熻揪鍒颁簡24涓囷紝骞朵笉姣斿墠鍑犲悕灏戝灏戙傚ぇ鍗冧笘鐣岋紝鏃犲涓嶆湁锛屽皢鍚屽悕鍚屽鑰呯殑鏁伴噺鐢遍珮鍒颁綆杩涜鎺掕锛屽叾瀹炲ぇ澶氶兘涓庝腑鍥界殑鍙や唬鍘嗗彶鏈夊叧锛屾鏄彜浜虹殑涓浜涢淇椾範鎯佺ぞ浼氬湴浣嶄害鎴栨槸鐢熸椿鐜锛岄犲氨浜嗗浠濮撴皬浜烘暟鐨勫樊寮傦紝浠庤屽甫鏉ヤ簡鍚嶅瓧閲嶅鐜鐨勯珮浣庛
  • 扩展阅读:下边老流白色液体怎么回事 ... 水特别多是不是有妇科病 ... 子宫最多能承受几次生育 ... 男朋友一次又一次让我失望 ... 男人多久算不丢人 ... 怎么判断男人是不是初次 ... 男生半个小时起步正常吗 ... 为什么割腰子不割女的 ... 中国有钱人为啥要移民 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网