马说文言文翻译
原文或蓄马，庞且峻，雄而有力，鬣①长蔽目不见物。尝②游牧山中，群兽奠敢角。遇虎辄③斗，斗辄终日，无胜负而退。见者告其主人，而誉其马之勇。主人曰：“壮哉马乎!然马不胜虎者，鬣蔽目也。去其鬣，马必胜矣。”遂翦而去之。
明日，尾其马之所之．果遇虎。马见虎，颠而踬④，未及三接，而马为⑤虎所毙。主人惋惜而去。
道思其故而不得，归而告其父老。父老曰：“而亦知夫天下事，成于勇，败于怯乎？始之所以敢于斗者，以目蔽，不知其为虎，故其气猛，猛故不惧。既而知其为虎，则神怯矣。怯故馁，馁故败。天下事，成于勇，而败于怯，比比然也，独马也哉!”
注释
①鬣：马颈上的长毛。
②尝：曾经
③辄：于是就
④颠而踬：跌跌撞撞的样子。
⑤为：被
译文
有一个人养马,马的体形庞卓越，大而且很高,雄壮而且有力，鬣毛长得遮住了眼睛而看不见东西。他曾将马游牧在山中,群兽没有敢与它角斗的。遇见了老虎于是与它打斗,打了一整天,不分胜负回去了。见到的人告诉它的主人,并赞誉马的神勇。主人说:“马真厉害呀!但不能战胜老虎的原因,是鬣毛遮蔽了眼睛。去掉它的鬣毛,马一定会战胜的。”于是剪掉了马的鬣毛。
第二天,主人尾随着马到的地方,果然遇到了虎。马见了虎,趔趔趄趄,没等到三次交锋,马就被虎杀了。主人惋惜的离开了。
在路上思考其中的原因却没能想出,回去把这事告诉了乡里的老年人。那老人说:“你也知道那天下的事,成功于勇气,而失败于胆怯吧?开始马之所以敢和老虎相斗的原因,是因为眼被遮蔽了,不知道那是老虎,所以它的气势很猛,猛所以不惧怕。已经知道了那是老虎,精神上就胆怯了。胆怯所以气馁,气馁所以失败。天下的事,成功于勇气,而失败于胆怯的,到处都是,这马也是啊!”
绛旓細璇戞枃 绗竴绉嶏細涓栭棿鏈変簡浼箰锛岃繖鏍蜂箣鍚庢墠浼氭湁鍗冮噷椹傚崈閲岄┈鏄粡甯告湁鐨勶紝鍙槸浼箰鍗翠笉浼氱粡甯告湁銆傚洜姝わ紝鍗充娇鏄緢鍚嶈吹鐨勯┈锛屼篃鍙兘鍦ㄤ粏褰圭殑鎵嬩笅鍙楀埌灞堣颈锛岃窡鏅氱殑椹竴璧锋鍦ㄩ┈鍘╅噷锛屼笉鑳借幏寰楀崈閲岄┈鐨勭О鍙枫傛棩琛屽崈閲岀殑椹紝涓椤挎湁鏃惰兘鍚冨畬涓鐭崇伯椋熴傚杺椹殑浜轰笉鎳傚緱瑕佹牴鎹畠鏃ヨ鍗冮噷鐨勬湰棰嗗杺鍏诲畠銆傦紙鎵浠...
绛旓細椹璇戞枃 涓栦笂鏈変簡浼箰锛岀劧鍚庢墠浼氭湁鍗冮噷椹傚崈閲岄┈鏄粡甯告湁鐨勶紝鍙槸浼箰鍗翠笉浼氱粡甯告湁銆傚洜姝わ紝鍗充娇鏄緢鍚嶈吹鐨勯┈涔熷彧鑳藉湪浠嗗焦鐨勬墜涓嬪彈鍒板眻杈憋紝璺熸櫘閫氱殑椹竴璧锋鍦ㄩ┈鍘╅噷锛屼笉浼氳幏寰楀崈閲岄┈鐨勭О鍙枫傛棩琛屽崈閲岀殑椹紝涓椤挎垨璁歌兘鍚冧笅涓鐭崇伯椋燂紝鍠傞┈鐨勪汉涓嶆噦寰楄鏍规嵁瀹冩棩琛屽崈閲岀殑鏈鏉ュ杺鍏诲畠銆傦紙鎵浠ワ級杩欐牱鐨勯┈...
绛旓細璇戞枃锛涓栦笂鏈変簡浼箰锛岀劧鍚庢墠浼氭湁鍗冮噷椹傚崈閲岄┈缁忓父鏈夛紝鍙槸浼箰鍗翠笉浼氱粡甯告湁銆傚洜姝ゅ嵆浣挎湁鍗冮噷椹紝涔熷彧鑳藉湪浠嗗焦鐨勬墜閲屽彈灞堣颈锛屽拰鏅氱殑椹苟鍒楁鍦ㄩ┈鍘╅噷锛屼笉鑳戒互鍗冮噷椹憲绉般備竴鍖规棩琛屽崈閲岀殑椹紝涓椤挎湁鏃惰兘鍚冧竴鐭抽銆傚杺椹殑浜轰笉鎳傚緱瑕佹牴鎹畠鐨勯閲忓鍔犻ゲ鏂欐潵鍠傚吇瀹冦傝繖鏍风殑椹嵆浣挎湁鏃ヨ鍗冮噷鐨勮兘鍔涳紝鍗...
绛旓細璇戞枃 涓栦笂鍏堟湁浼箰锛岀劧鍚庢湁鍗冮噷椹傚崈閲岄┈缁忓父鏈夛紝浣嗘槸浼箰涓嶅父鏈銆傛墍浠ヨ櫧鐒舵湁鍚嶈吹鐨勯┈锛屽鏋滃彧鑳藉湪浠嗗焦鐨勬墜涓彈杈憋紝璺熸櫘閫氱殑椹竴鍚屾鍦ㄩ┈鍘╀箣闂达紝灏变笉鑳藉嚟鍊熷崈閲岄┈钁楃О銆傛棩琛屽崈閲岀殑椹紝鍚冧竴椤挎湁鏃惰兘鍚冨畬涓鐭崇伯椋熴傚杺椹殑浜轰笉鐭ラ亾瀹冭兘鏃ヨ鍗冮噷鑰屽儚鏅氱殑椹竴鏍锋潵鍠傚吇瀹冦傝繖鏍风殑椹紝鍗充娇鏈夋棩琛屽崈閲岀殑...
绛旓細璇戞枃锛 涓栦笂鏈変集涔愶紝杩欎互鍚庢墠鏈夊崈閲岄┈銆傚崈閲岄┈缁忓父鏈夛紝浣嗘槸浼箰涓嶅父鏈夈傛墍浠ュ嵆浣挎湁寰堝悕璐电殑椹紝涔熷彧鑳藉湪浠嗗焦鐨勬墜閲屽彈鍒板煁娌★紝璺熸櫘閫氱殑椹竴鍚屾鍦ㄩ┈鍘╅噷锛屼笉浠ュ崈閲岄┈钁楃О銆傛棩琛屽崈閲岀殑椹紝鍚冧竴椤挎湁鏃惰兘鍚冨敖涓鐭崇伯椋熴傞ゲ鍏婚┈鐨勪汉涓嶆噦寰楁牴鎹崈閲岄┈鏃ヨ鍗冮噷鐨勭壒鐐规潵鍠傚吇瀹冦傝繖椹櫧鐒舵湁鏃ヨ鍗冮噷鐨勬墠鑳斤紝鍚...
绛旓細涓銆璇戞枃 鎴戝勾骞兼椂灏辩埍瀛︿範銆傚洜涓哄涓传绌凤紝鏃犳硶寰楀埌涔︽潵鐪嬶紝甯稿悜钘忎功鐨勪汉瀹舵眰鍊燂紝浜叉墜鎶勫綍锛岀害瀹氭棩鏈熼佽繕銆傚ぉ姘旈叿瀵掓椂锛岀牃姹犱腑鐨勬按鍐绘垚浜嗗潥鍐帮紝鎵嬫寚涓嶈兘灞堜几锛屾垜浠嶄笉鏀炬澗鎶勪功銆傛妱鍐欏畬鍚庯紝璧跺揩閫佽繕浜哄锛屼笉鏁㈢◢绋嶈秴杩囩害瀹氱殑鏈熼檺銆傚洜姝や汉浠ぇ澶氳偗灏嗕功鍊熺粰鎴戯紝鎴戝洜鑰岃兘澶熺湅鍚勭鍚勬牱鐨勪功銆傚凡缁忔垚骞翠箣鍚...
绛旓細銆婇┈璇淬嬫槸鍞愪唬鏂囧瀹堕煩鎰堢殑涓绡囧熺墿瀵撴剰鐨勬潅鏂囷紝灞炶璇存枃浣擄紝鍘熶负闊╂剤鎵浣溿婃潅璇淬嬬殑绗洓绡囷紝鈥滈┈璇粹濊繖涓爣棰樹负鍚庝汉鎵鍔犮備互涓嬫槸鈥椹鏂囪█鏂鍘熸枃缈昏瘧鈥濆笇鏈涜兘澶熷府鍔╃殑鍒版偍锛佷笘鏈変集涔愶紝鐒跺悗鏈夊崈閲岄┈銆傚崈閲岄┈甯告湁锛岃屼集涔愪笉甯告湁銆傛晠铏芥湁鍚嶉┈锛岀锛坺h菒锛夎颈浜庡ゴ闅朵汉涔嬫墜锛岄獔锛坧i谩n锛夋浜庢Ы锛坈谩o锛...
绛旓細璇戞枃 锛氫笘涓婏紙鍏堬級鏈変集涔愶紝鐒跺悗鏈夊崈閲岄┈銆傚崈閲岄┈缁忓父鏈夛紝浣嗘槸浼箰涓嶅父鏈夈傛墍浠ュ嵆浣挎湁鍚嶈吹鐨勯┈锛屽彧鏄颈娌″湪浠嗗焦鐨勬墜涓紝锛堣窡鏅氱殑椹級涓鍚屾鍦ㄦЫ鏋ヤ箣闂达紝涓嶄互鍗冮噷椹憲绉般傦紙鏃ヨ锛夊崈閲岀殑椹紝鍚冧竴椤挎湁鏃惰兘鍚冨畬涓鐭崇伯椋熴傚杺椹殑浜轰笉鐭ラ亾瀹冭兘锛堟棩琛岋級鍗冮噷鑰岋紙鍍忔櫘閫氱殑椹竴鏍凤級鏉ュ杺鍏诲畠銆傝繖鏍风殑椹紝...
绛旓細鎯宠鍜屼竴鑸殑椹竴鏍峰皻涓斿姙涓嶅埌锛屽張鎬庝箞鑳借姹傚畠鏃ヨ鍗冮噷鍛紵闉瓥瀹冿紝鍗翠笉鎸夌収姝ｇ‘鐨勬柟娉曪紝鍠傚吇瀹冿紝鍙堜笉瓒充互浣垮畠鍏呭垎鍙戞尌鑷繁鐨勬墠鑳斤紝鍚畠鍢跺彨鍗翠笉鑳介氭檽瀹冪殑鎰忔濄傚弽鑰屾嬁鐫闉瓙璧板埌瀹冭窡鍓嶆椂锛岃锛氣滃ぉ涓嬫病鏈夊崈閲岄┈!鈥濆攭锛侀毦閬撴灉鐪熸病鏈夊崈閲岄┈鍚楋紵鎭愭曟槸浠栦滑鐪熶笉璇嗗緱鍗冮噷椹惂锛
