巫医乐师百工之人(师说)中的之怎么译
【之】是结构助词,不能直译,在句子中可以这样翻译【巫医、乐师、百工这类人】绛旓細鏄晠鍦ｇ泭鍦ｏ紝鎰氱泭鎰氥傚湥浜轰箣鎵浠ヤ负鍦ｏ紝鎰氫汉涔嬫墍浠ヤ负鎰氾紝鍏剁殕鍑轰簬姝や箮锛熺埍鍏跺瓙锛屾嫨甯堣屾暀涔嬶紱浜庡叾韬篃锛屽垯鑰诲笀鐒夛紝鎯戠煟銆傚郊绔ュ瓙涔嬪笀锛屾巿涔嬩功鑰屼範鍏跺彞璇昏咃紝闈炲惥鎵璋撲紶鍏堕亾瑙ｅ叾鎯戣呬篃銆傚彞璇讳箣涓嶇煡锛屾儜涔嬩笉瑙ｏ紝鎴栧笀鐒夛紝鎴栦笉鐒夛紝灏忓鑰屽ぇ閬楋紝鍚炬湭瑙佸叾鏄庝篃銆宸尰涔愬笀鐧惧伐涔嬩汉锛屼笉鑰荤浉甯堛傚＋澶уか...
绛旓細(涔:杩,鎸囦笂鏂囨墍璇撮┐鐢熶簡姘斿彧鑳借涪鐨勬儏鍐点)鍐嶅:娓吢疯鏋氥婄キ濡规枃銆:褰撳垎鏄庤涔嬨(涔:鎸囧叡璇绘儏鏅) 2) 鎸囦唬浜烘垨浜嬬墿鐨勫悕绉,鐩稿綋浜庝粬銆佸ス銆佸畠銆佷粬浠備緥濡:銆婂乏浼犅峰儢鍏笁鍗佷簩骞淬:閮戝晢浜哄鸡楂樺皢甯備簬鍛,閬囦箣銆傚張濡:鍞惵烽煩鎰堛婂笀璇淬:宸尰涔愬笀鐧惧伐涔嬩汉銆(鈥滀箣鈥濇槸鎸囩ず浠ｈ瘝,鎸囦唬鈥滃帆鍖讳箰甯堢櫨宸モ濄)...
绛旓細鎸囦唬浜烘垨浜嬬墿鐨勫悕绉,鐩稿綋浜庝粬銆佸ス銆佸畠銆佷粬浠 [he;her;it;they;them]閮戝晢浜哄鸡楂樺皢甯備簬 鍛,閬囦箣銆 鈥斺斻婂乏浼犅峰儢鍏笁鍗佷簩骞淬4. 鍙堣箛鍙斿摥涔嬨宸尰涔愬笀鐧惧伐涔嬩汉銆 (鈥滀箣鈥濇槸鎸囩ず浠ｈ瘝,鎸囦唬鈥滃帆鍖讳箰甯堢櫨宸モ濄)鈥斺斿攼路 闊╂剤銆婂笀璇淬5. 鍙堝:鍙栬屼唬涔;鎴樿岃儨涔;涓轰箣鎰熷徆;浣夸箣椤哄埄鍙戝睍;涓庝箣瑙侀潰6. ...
绛旓細鏄晠鍦ｇ泭鍦ｏ紝鎰氱泭鎰氥傚湥浜轰箣鎵浠ヤ负鍦ｏ紝鎰氫汉涔嬫墍浠ヤ负鎰氾紝鍏剁殕鍑轰簬姝や箮锛熺埍鍏跺瓙锛屾嫨甯堣屾暀涔嬶紱浜庡叾韬篃锛屽垯鑰诲笀鐒夛紝鎯戠煟銆傚郊绔ュ瓙涔嬪笀锛屾巿涔嬩功鑰屼範鍏跺彞璇昏咃紝闈炲惥鎵璋撲紶鍏堕亾瑙ｅ叾鎯戣呬篃銆傚彞璇讳箣涓嶇煡锛屾儜涔嬩笉瑙ｏ紝鎴栧笀鐒夛紝鎴栦笉鐒夛紝灏忓鑰屽ぇ閬楋紝鍚炬湭瑙佸叾鏄庝篃銆宸尰涔愬笀鐧惧伐涔嬩汉锛屼笉鑰荤浉甯堛傚＋澶уか...
绛旓細鎰忔濇槸杩涘叆鏂囪█鏂囦綋绯荤殑鏂瑰紡锛屼織绉扳樻柇鍙モ欍傚彞璇伙紝鎷奸煶涓簀霉 d貌u锛屼篃绉颁负鍙ラ椼傚嚭澶勶細鍞愰煩鎰堛婂笀璇淬嬩腑鈥滃彞璇讳箣涓嶇煡锛屾儜涔嬩笉瑙ｏ紝鎴栧笀鐒夛紝鎴栦笉鐒夈傗濈炕璇戯細涓鏂归潰涓嶉氭檽鍙ヨ锛屽彟涓鏂归潰涓嶈兘瑙ｅ喅鐤戞儜锛屾湁鐨勫彞璇诲悜鑰佸笀瀛︿範锛屾湁鐨勭枒鎯戝嵈涓嶅悜鑰佸笀瀛︿範銆
绛旓細宸尰涔愬笀鐧惧伐涔嬩汉銆(鈥滀箣鈥濇槸鎸囩ず浠ｈ瘝,鎸囦唬鈥滃帆鍖讳箰甯堢櫨宸モ濄)鈥斺斿攼路 闊╂剤銆婂笀璇淬 2銆佹寚浠ｄ汉鎴栦簨鐗╃殑鍚嶇О,鐩稿綋浜庝粬銆佸ス銆佸畠銆佷粬浠瓑銆 閮戝晢浜哄鸡楂樺皢甯備簬鍛,閬囦箣銆傗斺斻婂乏浼犅峰儢鍏笁鍗佷簩骞淬 3銆佹寚绀轰唬璇,鐩稿綋浜庘滃叾鈥濄佲滀粬鐨勨濄佲滃叾浠栫殑鈥濄 绾ｇ帇浠ゆ帹涓婃硶鍦,鏂╀箣鑰佹瘝銆傗斺斻婃鐜嬩紣绾ｅ钩璇濄 鍔...
绛旓細閬撲箣鎵瀛樺笀涔嬫墍瀛橈細浠ｃ佸湴鏂.鎷╁笀鑰屾暀涔嬶細浠ｃ佸瓙.缇よ仛鑰岀瑧涔嬶細浠ｃ佷粬浠.闂箣锛氫唬銆佷粬浠.鍏壓缁忎紶鐨嗛氫範涔嬶細浠ｃ佸叚缁.浣溿婂笀璇淬嬩互璐讳箣锛氫唬銆佷粬.鎺堜箣涔︼細浠ｃ佷粬.锛2锛夊姪璇.鍙や箣瀛﹁咃細鐨 骞翠箣鍏堝悗锛氬彇娑堢嫭绔嬫 鍙や箣鍦ｄ汉銆佷粖涔嬩紬浜猴細鐨 鍙ヨ涔嬩笉鐭ワ細瀹捐鎻愬墠鏍囧織 宸尰涔愬笀鐧惧伐涔嬩汉锛氱殑銆...
绛旓細涔嬫矝鍏啗銆傗曗曘婂彶璁奥烽」缇芥湰绾嬩箣铏氭墍鍗栦箣銆(鈥滆櫄鈥濆悓鈥滃鈥)鈥曗曞攼路鏌冲畻鍏冦婄鍖哄瘎浼犮嬩蒋鐙備笉鐭ユ墍涔嬭呫傗曗曟槑路寮犳亥銆婁簲浜哄纰戣銆嬪惥娆蹭箣鍗楁捣,浣曞?鈥曗曟竻路褰娣戙婁负瀛︿竴棣栫ず瀛愪緞銆嬪張濡:涔嬪(鍓嶅線);涔嬪線(鍘;涔媧h墨 鈷堝埌锛屽線锛氱敱浜綖宸濄備笉鐭ユ墍锝炪傗拤浠ｈ瘝銆備唬鏇夸汉鎴栫墿锛氱埍锝...
绛旓細褰肩瀛愪箣甯,鎺堜箣涔﹁屼範鍏跺彞璇昏,闈炲惥鎵璋撲紶鍏堕亾瑙ｅ叾鎯戣呬篃銆傚彞璇讳箣涓嶇煡,鎯戜箣涓嶈В,鎴栧笀鐒,鎴栦笉鐒,灏忓鑰屽ぇ閬,鍚炬湭瑙佸叾鏄庝篃銆宸尰涔愬笀鐧惧伐涔嬩汉,涓嶈荤浉甯堛傚＋澶уか涔嬫棌,鏇板笀鏇板紵瀛愪簯鑰,鍒欑兢鑱氳岀瑧涔嬨傞棶涔,鍒欐洶:鈥滃郊涓庡郊骞寸浉鑻ヤ篃,閬撶浉浼间篃,浣嶅崙鍒欒冻缇,瀹樼洓鍒欒繎璋銆傗濆憸鍛!甯堥亾涔嬩笉澶嶅彲鐭ョ煟銆傚帆鍖...
绛旓細宸尰涔愬笀鐧惧伐涔嬩汉,涓嶈荤浉甯堛傚＋澶уか涔嬫棌,鏇板笀鏇板紵瀛愪簯鑰,鍒欑兢鑱氳岀瑧涔嬨 闂箣,鍒欐洶:鈥滃郊涓庡郊骞寸浉鑻ヤ篃,閬撶浉浼间篃,浣嶅崙鍒欒冻缇,瀹樼洓鍒欒繎璋銆傗濆憸鍛!甯堥亾涔嬩笉澶嶅彲鐭ョ煟銆傚帆鍖讳箰甯堢櫨宸ヤ箣浜,鍚涘瓙涓嶉娇,浠婂叾鏅轰箖鍙嶄笉鑳藉強,鍏跺彲鎬篃娆! 鍦ｄ汉鏃犲父甯堛傚瓟瀛愬笀閮瓙銆佽媽寮樸佸笀瑗勩佽佽亙銆傞儻瀛愪箣寰,鍏惰搐涓嶅強瀛斿瓙銆
