石灰吟古诗原文及翻译
石灰吟于谦 〔明代〕
千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。
粉骨碎身浑不怕，要留清白在人间。
译文
石灰石经过千锤万凿从深山里开采出来，它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。
即使粉身碎骨也毫不惧怕，只要把高尚气节留在人世间。
这是一首托物言志诗。作者以石灰作比喻，表达自己为国尽忠，不怕牺牲的意愿和坚守高洁情操的决心。
作为咏物诗，若只是事物的机械实录而不寄寓作者的深意，那就没有多大价值。这首诗的价值就在于处处以石灰自喻，咏石灰即是咏自己磊落的襟怀和崇高的人格。
首句“千锤万凿出深山”是形容开采石灰石很不容易。次句“烈火焚烧若等闲”。“烈火焚烧”，当然是指烧炼石灰石。加“若等闲”三字，又使人感到不仅是在写烧炼石灰石，它似乎还象征着志士仁人无论面临着怎样严峻的考验，都从容不迫，视若等闲。第三句“粉骨碎身浑不怕”。“粉身碎骨”极形象地写出将石灰石烧成石灰粉，而“全不怕”三字又使我们联想到其中可能寓有不怕牺牲的精神。至于最后一句“要留清白在人间”，更是作者在直抒情怀，立志要做纯洁清白的人。
【导语】这是一首托物言志诗。作者以石灰作比喻，表达自己为国尽忠，不怕牺牲的意愿和坚守高洁情操的决心。下面是无忧考网分享的小学古诗《石灰吟》原文译文赏析。
《石灰吟》
明代：于谦
千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。
粉骨碎身全不怕，要留清白在人间。
(一作：千锤万击出深山/千鎚万击出深山)
(一作：粉骨碎身全不惜/粉身碎骨浑不怕/粉身碎骨全不怕)
【译文】
经过千锤万凿从深山里开采出来的石头，它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。
即使粉身碎骨也毫不惧怕，只要把高尚的节操留在人世间。
【注释】
石灰吟：赞颂石灰。吟：吟颂。指古代诗歌体裁的一种名称（古代诗歌的一种形式）。
千锤万凿：无数次的锤击开凿，形容开采石灰非常艰难。千、万：虚词，形容很多。锤：锤打。凿：开凿。
若等闲：好像很平常的事情。若：好像、好似；等闲：平常，轻松。
浑：全。
清白：指石灰洁白的本色，又比喻高尚的节操。人间：人世间。
【赏析】
这是一首托物言志诗。作者以石灰作比喻，表达自己为国尽忠，不怕牺牲的意愿和坚守高洁情操的决心。
作为咏物诗，若只是事物的机械实录而不寄寓作者的深意，那就没有多大价值。这首诗的价值就在于处处以石灰自喻，咏石灰即是咏自己磊落的襟怀和崇高的人格。
首句“千锤万凿出深山”是形容开采石灰石很不容易。次句“烈火焚烧若等闲”。“烈火焚烧”，当然是指烧炼石灰石。加“若等闲”三字，又使人感到不仅是在写烧炼石灰石，它似乎还象征着志士仁人无论面临着怎样严峻的考验，都从容不迫，视若等闲。第三句“粉身碎骨全不怕”。“粉身碎骨”极形象地写出将石灰石烧成石灰粉，而“全不怕”三字又使我们联想到其中可能寓有不怕牺牲的精神。至于最后一句“要留清白在人间”，更是作者在直抒情怀，立志要做纯洁清白的人。
于谦为官廉洁正直，曾平反冤狱，救灾赈荒，深受百姓爱戴。明英宗时，瓦剌入侵，明英宗被俘。于谦议立明景帝，亲自率兵固守北京，击退瓦剌，使人民免遭蒙古贵族再次野蛮统治。但英宗复辟后却以“谋逆罪”诬杀了这位民族英雄。这首《石灰吟》可以说是于谦生平和人格的真实写照。
扩展阅读：
于谦诗歌成就
《除夜太原寒甚》寄语天涯客，轻寒底用愁。春风来不远，只在屋东头。《荒村》村落甚荒凉，年年苦旱蝗。老翁佣纳债，稚子卖输粮。壁破风生屋，梁颓月堕床。那知牧民者，不肯报灾伤。《平阳道中》杨柳阴浓水鸟啼，豆花初放麦苗齐。牙逢尽道今年好，四月平阳米价低。《观书》书卷多情似故人，晨昏忧乐每相亲。眼前直下三千字，胸次全无一点尘。《暮春遇雨》暖风吹雨浥轻尘，满地飞花断送春。莫上高楼凝望眼。天涯芳草正愁人。《入京》绢帕麻菇与线香，本资民用反为殃。清风两袖朝天去，免得闾阎话短长。《石灰吟》（版本1)千锤万击出深山，烈火焚烧若等闲。粉骨碎身全不怕，要留清白在人间。《石灰吟》(版本2)[课文版北师大]千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。粉骨碎身浑不怕，要留清白在人间。《咏煤炭》凿开混沌得乌金，蓄藏阳和意最深。爝火燃回春浩浩，洪炉照破夜沉沉。鼎彝元赖生成力，铁石犹存死后心。但愿苍生俱饱暖，不辞辛苦出山林。《岳忠武王祠》匹马南来渡浙河，汴城宫阙远嵯峨。中兴诸将谁降敌，负国奸臣主议和。黄叶古祠寒雨积，清山荒冢白云多。如何一别朱仙镇，不见将军奏凯歌。《北风吹》北风吹，吹我庭前柏树枝。树坚不怕风吹动，节操棱棱还自持。冰霜历尽心不移，况复阳和景渐宜。闲花野草尚葳蕤，风吹柏枝将何为？北风吹，能几时！《望雨》赤日行空暑气浮，炎风簸土几时休？云霓久渴斯民望，廊庙当分圣主忧。旱魃剿除消暑气，神龙鼓舞起灵湫。挽将天上银河水，散作甘霖润九州。《入塞》将军归来气如虎，十万貔貅争鼓舞。凯歌驰入玉门关，邑屋参差认乡土。弟兄亲戚远相迎，拥道拦街不得行。喜极成悲还惰泪，共言此会是更生。将军令严不得住，羽书催入京城去。朝廷受赏欲还家，父子夫妻保相聚。人生从军可奈何，岁岁防边辛苦多。不须更奏胡加曲，请君听我入塞歌。
绛旓細鏁撮璇楃瑪娉曞嚌鐐硷紝涓姘斿懙鎴愶紝璇█璐ㄦ湸鑷劧锛屼笉浜嬮洉鐞紝鎰熸煋鍔涘緢寮哄挨鍏舵槸浣滆呴偅绉瀬杩涘彇鐨勪汉鐢熸佸害鍜屽ぇ鏃犵晱鐨勫嚊鐒舵姘旀洿缁欎汉浠ュ惎杩拰婵鍔辨敞閲1鐭崇伆鍚熻禐棰傜煶鐏板悷鍚熼鎸鍙や唬璇楁瓕浣撹鐨勪竴绉嶅悕绉板彜浠ｈ瘲姝岀殑銆鐭崇伆鍚熷叏鏂囩炕璇濡備笅鐭崇伆鐭冲彧鏈夌粡杩囧崈涓囨閿ゆ墦鎵嶈兘浠庢繁灞遍噷寮閲囧嚭鏉ワ紝瀹冩妸鐔婄唺鐑堢伀鐨勭剼鐑у綋浣滃緢骞冲父鐨勪竴...
绛旓細鐧借瘽閲婁箟锛氾紙鐭崇伆鐭筹級鍙湁缁忚繃鍗冧竾娆￠敜鎵撴墠鑳戒粠娣卞北閲屽紑閲囧嚭鏉ワ紝瀹冩妸鐔婄唺鐑堢伀鐨勭剼鐑у綋浣滃緢骞冲父鐨勪竴浠朵簨銆傚嵆浣跨矇韬楠ㄤ篃姣笉鎯ф曪紝鐢樻効鎶婁竴韬竻鐧界暀鍦ㄤ汉涓栭棿銆傘鐭崇伆鍚銆嬨愪綔鑰呫戜簬璋 銆愭湞浠ｃ戞槑 鍗冮敜涓囧嚳鍑烘繁灞憋紝鐑堢伀鐒氱儳鑻ョ瓑闂层傜矇楠ㄧ韬祽涓嶆曪紝瑕佺暀娓呯櫧鍦ㄤ汉闂淬
绛旓細1銆缈昏瘧 鐭崇伆鐭崇粡杩囧崈閿や竾鍑夸粠娣卞北閲屽紑閲囧嚭鏉ワ紝瀹冩妸鐔婄唺鐑堢伀鐨勭剼鐑у綋浣滃緢骞冲父鐨勪竴浠朵簨銆傚嵆浣跨矇韬楠ㄤ篃姣笉鎯ф曪紝鍙鎶婇珮灏氭皵鑺傜暀鍦ㄤ汉涓栭棿銆2銆鍘熸枃 銆鐭崇伆鍚銆嬫槑浠ｏ細浜庤唉 鍗冮敜涓囧嚳鍑烘繁灞憋紝鐑堢伀鐒氱儳鑻ョ瓑闂层傜矇楠ㄧ韬祽涓嶆曪紝瑕佺暀娓呯櫧鍦ㄤ汉闂淬3銆佷腑蹇冩濇兂 杩欐槸涓棣栨墭鐗╄█蹇楄瘲锛屼綔鑰呬互鐭崇伆浣滄瘮鍠...
绛旓細鏄粈涔堟剰鎬濄佸嚭澶勫強鍘熸枃缈昏瘧锛屽彲闃呰鏈枃锛屽笇鏈涘澶у鏈夋墍甯姪銆傜矇韬楠ㄦ祽涓嶆曪紝瑕佺暀娓呯櫧鍦ㄤ汉闂淬傛槸浠涔堟剰鎬濓紵绮夎韩纰庨娴戜笉鎬曪紝瑕佺暀娓呯櫧鍦ㄤ汉闂淬傜殑鎰忔濇槸锛氬嵆浣跨矇韬楠ㄤ篃姣笉鎯ф曪紝鐢樻効鎶婁竴韬竻鐧界暀鍦ㄤ汉涓栭棿銆傜矇韬楠ㄦ祽涓嶆曪紝瑕佺暀娓呯櫧鍦ㄤ汉闂淬傜殑鍑哄璇ュ彞鍑鸿嚜銆鐭崇伆鍚銆嬶紝鍏ㄨ瘲濡備笅:銆婄煶鐏板悷銆...
绛旓細1銆鍏ㄨ瘲鍘熸枃濡備笅锛氬崈閿や竾鍑垮嚭娣卞北锛岀儓鐏剼鐑ц嫢绛夐棽銆傜矇楠ㄧ韬祽涓嶆曪紝瑕佺暀娓呯櫧鍦ㄤ汉闂淬2銆缈昏瘧锛氱粡鍘嗚繃鍗冮敜涓囧嚳鐭崇伆鐭虫墠浠庢繁灞变腑鍑烘潵锛岀唺鐔婄儓鐏噧鐑у湪瀹冪湅鏉ュ氨鏄甯镐簨锛屽嵆浣挎槸绮夎韩纰庨涔熸病鏈変笣姣鎬曪紝涓瀹氳鎶婅嚜宸辩殑娓呯櫧鐣欏湪杩欎汉涓栭棿銆3銆佺畝鏋愶細绗竴鍙ヤ腑鐨勨滃崈閿や竾鍑库濆舰瀹圭煶鐏扮煶寮閲囩殑鍥伴毦锛...
绛旓細1銆鍘熸枃锛氬崈閿や竾鍑垮嚭娣卞北锛岀儓鐏剼鐑ц嫢绛夐棽銆傜矇楠ㄧ韬祽涓嶆曪紝鍙暀娓呯櫧鍦ㄤ汉闂淬2銆璇戞枃锛氾紙鐭冲ご锛夊彧鏈夌粡杩囧娆℃挒鍑绘墠鑳戒粠灞变笂寮閲囧嚭鏉ャ傚畠鎶婄儓鐏剼鐑х湅鎴愬钩骞冲父甯哥殑浜嬶紝鍗充娇绮夎韩纰庨涔熸涓嶆儳鎬曪紝鐢樻効鎶婁竴韬竻鐧界暀鍦ㄤ汉涓栭棿銆
绛旓細銆鐭崇伆鍚銆嬬殑璇戞枃锛氱煶鐏扮煶缁忚繃鍗冧竾娆＄殑閿ゆ墦涓庡紑鍑匡紝鎵嶄粠娣卞北閲屽紑閲囧嚭鏉ワ紝鐑堢伀鐨勭剼鐑у湪瀹冪湅鏉ヤ篃鏄緢骞冲父鐨勪簨銆傚氨绠楁槸绮夎韩纰庨涔熶笣姣笉瀹虫曪紝鍙鑳芥妸楂樺皻鐨勬皵鑺傜暀鍦ㄤ汉涓栭棿銆傘婄煶鐏板悷銆嬬殑浣滆呮槸鏄庝唬璇椾汉浜庤唉銆鍏ㄨ瘲锛氬崈閿や竾鍑垮嚭娣卞北锛岀儓鐏剼鐑ц嫢绛夐棽銆傜矇楠ㄧ韬祽涓嶆曪紝瑕佺暀娓呯櫧鍦ㄤ汉闂淬傘婄煶鐏板悷銆嬬殑...
绛旓細杩欓璇琛ㄨ揪浜嗕綔鑰呭潥寮轰笉灞堬紝娲佽韩鑷ソ鐨勫搧璐ㄥ拰涓嶅悓娴佸悎姹＄殑鎰熸儏锛屾湁鍏宠繖涓棣栬瘲鐨勭畝杩板涓嬶細涓銆佸師璇楀涓嬶細鐭崇伆鍚 { 鏄巬浜庤唉锛坬i膩n)鍗冮敜涓囧嚳鍑烘繁灞憋紝鐑堢伀鐒氱儳鑻ョ瓑闂层傜矇韬楠ㄦ祽涓嶆曪紝瑕佺暀娓呯櫧鍦ㄤ汉闂淬備簩銆缈昏瘧濡備笅锛氱煶澶存槸缁忚繃澶氭鎾炲嚮鏁叉墦鎵嶄粠澶у北涓婂紑閲囧嚭鏉ョ殑锛岀煶澶存妸鐑堢伀鐒氱儳鑷繁鐪嬩綔鏄钩骞...
绛旓細銆鐭崇伆鍚銆嬪彜璇楁剰鎬濓細鐭崇伆鐭崇粡杩囧崈閿や竾鍑匡紝浠庢繁灞遍噷寮閲囧嚭鏉ャ傜儓鐏剼鐑у畠锛屽畠鍗村儚骞冲父浜嬩竴鏍峰寰呫傜矇楠ㄧ韬紝瀹冨叏鐒舵棤鎵鐣忔儳銆傚喅蹇冭鍦ㄤ笘鐣屼笂锛岀暀涓嬫竻鐧姐傘婄煶鐏板悷銆鍙よ瘲鍘熸枃锛氬崈閿や竾鍑垮嚭娣卞北锛岀儓鐏剼鐑ц嫢绛夐棽銆傜矇韬楠ㄥ叏涓嶆曪紝瑕佺暀娓呯櫧鍦ㄤ汉 ...
绛旓細鍙ゆ枃璇楋細鍗冮敜涓囧嚳鍑烘繁灞憋紝鐑堢伀鐒氱儳鑻ョ瓑闂层傜矇楠ㄧ韬祽涓嶆曪紝瑕佺暀娓呯櫧鍦ㄤ汉闂淬2.缈昏瘧锛鐭崇伆鐭冲彧鏈夌粡杩囧崈涓囨閿ゆ墦鎵嶈兘浠庢繁灞遍噷寮閲囧嚭鏉ャ傚畠鎶婄唺鐔婄儓鐏殑鐒氱儳褰撲綔 寰堝钩甯哥殑涓浠朵簨锛屽嵆浣跨矇韬楠ㄤ篃姣笉鎯ф曪紝鐢樻効鎶婁竴韬竻鐧界暀鍦ㄤ汉涓栭棿銆3.杩欐槸涓棣栨墭鐗╄█蹇楄瘲锛岃嫢鍙槸浜嬬墿鐨勬満姊板疄褰曡屼笉瀵勫瘬浣滆...
