长安方言故事散文

  长安在世界范围内是个大气磅礴的地方,璀璨耀眼,光华四射照亮了全世界,被称为著名的国际大都市。长安在中国历史上具有首屈一指的地位她不仅是中国七大古都之一,周、秦、汉、唐等十三个王朝建都的地方,也是丝绸之路的起点。不仅如此,她还是中华文明的发祥地,中国文字的诞生地,“天雨粟,鬼亦哭”相传黄帝史官仓颉在这里发明创造出了中国文字,如今在仓颉故里白水县有仓颉的墓地和祭祀的庙堂,在长安区有仓颉的造字台遗存。因此对曾经盛行的长安方言进行深入研究无疑具有十分重要的意义。

  有人说:“长安方言就是中国语言的源头和正宗”、有人说:“长安的方言就是“京城所在地区的宫廷和官府所说的语言”。意即长安方言是古代的标准语言同今天盛行的普通话一样流通与世。有人说:“西安话,也就是关中方言,最接近古汉语,被认为是最难解读的方言。但它的用字,在四书五经以及二十四史里大多都能找到,即使古汉语里最难理解的话,在关中方言里多数都可以找到它的用意。

  史载关中话,古代也称雅言,是古代流通的官方话。朝廷商讨国事,接待外宾用的都是雅言,据说孔子接待外地官员采用的就是雅言。中国的`第一部语言词典《尔雅》,不仅是首次规范化的关中话,也是首次推广的全国普通话。由此可见长安方言曾经是中国语言的源头和主宰。在中国语言发展的历史上享有突出地位和深远的影响。(长安广义的指整个关中地区,狭义的指西安市领土,因此长安方言在不同的版本也称关中方言或者西安方言。无论怎么界定长安地界,如何划分与测量长安区都在范围内是其行政区划的重要组成部分。因此长安区方言具有重要的代表意义)。

  长安方言较其他地区具有鲜明的地方特色,厚实饱满。据学者研究长安方言属于关中方言的子系。“秦中自古帝王州”,不仅地区霸气,语言在外地人听来也具有生硬、直率、粗犷和霸气的成分。这些特点不仅体现在对话言谈中而且体现在读音上,长安话的发音体现在牙齿,每个字都好像是从牙齿中咬出来的一样厚重,坚强。常把齿龈后的辅音读成唇齿音(sh---f),如“喝水”会变成“喝fei”,“睡觉”会变成“fei觉”,“武术”会变成“武fu”一样。当年秦始皇,汉武帝就是这样发号施令声若洪钟。多么雄壮,威武、霸气!不说金戈铁马、驰骋疆场了,仅仅关中话字字铿锵,出口威严,力度显扬,就可退敌百里之外呀。

  笔者不敢妄称是语言历史专家,更没有时间和精力翻阅研读语言史籍和专著,权且将自己这多年了解的长安方言举一些例子,讲解几个故事以点带面,管窥浩淼深厚的长安方言文化吧。

  瓜子

  “瓜子”大家都知道是炒货干果的一种,人们茶余饭后聊天消磨时光的休闲食品。在长安方言里“瓜子”是愚蠢、不精明、憨厚、诚恳的意思,有时还包疼爱的意思比如:“我娃呦,真是个瓜子,下着大雨来看妈来了,看雨把我娃都淋透了”。

  “瓜子”是怎么来的呢?据《左传.襄公14年》记载,春秋初期,生活在关中西部的羌戎因多次受秦人进攻,遂在其首领吾离的带领下向西迁移,最后定居在瓜州(今甘肃敦煌),以当地地名取代了族民,称为“瓜子”族。当时瓜州一代自然条件极为恶劣,而且交通不便,信息不灵,瓜州人对外界反应较慢,在经济比较发达的秦人眼里,瓜州人是非常愚蠢的。因此,关中的秦人便把瓜子族的族名作为愚蠢的代名词。

  先后

  这里所说的先后不是时间用语,在长安方言里指“妯娌”关系,兄弟的妻子。“先后”称呼最早见于《史记.封禅书》:“神君者,长陵女子,以子死,见神于先后宛若”。意思是说:“这位神君本是长陵一位妇女,因难产而死,名叫宛若的先后,发现了她的神异.”由此可见早在西汉时兄弟的媳妇互相称呼先后。我们可以这样联想兄弟俩的媳妇总有先后,如此妯娌称先后就比较好理解了。

  吃了五花想六花

  这是长安方言里形容人们贪得无厌的一句常见方言。“五花”原指五谷“稻、黍、稷、麦、豆”所开的花,泛指粮食作物。“六花”则指粮食以外瓜果蔬菜等食物的花蕾。由于古代人生活物资贫乏能吃上五谷就很不容易了,要想吃六花就是异想天开了,不知满足的事情了。是故“吃了五花想六花”流传了下来。

  胡拉海

  胡拉海的主要含义指性格热情随和,心胸宽广,不拘小节,有时还不计个人得失,慌慌张张的人。比如我们常说:“小李是个胡拉海,你开两句玩笑骂了他,不要担心,他不计较”。

  “胡拉海”看似想外来词,英语一样。据说:这胡拉海,原来写作“虎刺孩”或者“忽刺孩”是蒙语里经常用的一个词。出现在元杂剧《陈州崇米》里含有土匪、强盗骂人的意思,汉语翻译时出现了书写上的偏差变成了今天的“胡拉海”。笔者认为这个词应该出现的更早些,应该是汉唐时期民族大融合时期的产物。当时各民族聚集在长安都城周边,贸易兴隆,蒙、汉,或者胡、汉来往密切难免将自己民族的语言渗透到汉语里。

  年时个

  “我年时个去了一趟咸阳,旅游了一回,还不错,名胜古迹,人文风光值得一看”从这句话里人们能看出“年时个”指去年的意思。“年时个”同其他方言一样具有非常久远的历史,特别之处是“年是个”原来是一个非常文雅的词语常常出现在古诗词里。指“去年或者当时”的意思。如:《董西厢》七卷:“从别后,脸儿清秀,比年时个瘦。《小孙屠》中:“怕别后,忆年时个桃花面,两东西”。卢挚《清平乐》词:“年时寒食,直到清明节,草草杯盘聊更适,不管家徒四壁,今年寒食无家,东风恨满天涯”。其含义与用法与如今长安方言完全一致。

  燎

  “燎的太太,燎扎了”这是长安人形容舒心,高兴、喜形于色常用的字眼。比如“哎呀,张三会办事,人活便,现在当上省城的大官了,娶了个有文化的漂亮的太太,那日子过的燎扎了,把弟兄们羡慕的没办法,哎!谁叫咱过去不好好学习,如今恓惶的还面朝黄土背朝天,跟牛一样辛苦”。

  “燎”在过去意思是美好也是一个比较文雅的词语,常常形容美女。如《诗经.陈风.月出》:“佼人僚兮”美人多漂亮啊!西汉时“燎”已经转化为好的意思。

  杨雄在《方言》中明确说“燎”就是好。只是这个“燎”字不同的场合,不同的人,不同的文献里出现的字都不是一个字,如“燎、僚、僚、嫽”但表达的基本是一个意思美好和抑制不住的欢喜之意。

  咥

  咥是吃的意思指吃饭时狼吞虎咽的神态。如:“咥一碗面片子浑身都是劲,上山背石头都不知道累”。后来也形容人比较鲁莽粗犷如“那人咥实活的,别小看人家,厉害着呢”。还有为难的意思“这可咋办呀,把人咥住了”。

  细究咥的来历至少有3000年的历史了,古指人们笑嘻嘻的样子,《易.履》:履虎尾,不咥人享”。大约到明代才转化为吃的意思《中山狼传》中东郭先生问狼:“我救了你,你反欲咥我”。

  长安方言历史久远、深厚不但具有极强学术性,历史性,文化性、民俗性而且极其活泼、幽默有趣,上述长安方言的追溯与解释只是瀚海中的一滴水珠而已。就其比较有代表意义的方言恐怕讲述三年五载都说不完道不明。所以笔者在这里戛然而止以期抛砖引玉,吸引大家走进《长安方言》这个文化大餐领域中,去追求、研究、挖掘长安方言的无穷奥秘与宝藏。

  • 闀垮畨鏂硅█鏁呬簨鏁f枃
    绛旓細鏈変汉璇:鈥闀垮畨鏂硅█灏辨槸涓浗璇█鐨勬簮澶村拰姝e畻鈥濄佹湁浜鸿:鈥滈暱瀹夌殑鏂硅█灏辨槸鈥滀含鍩庢墍鍦ㄥ湴鍖虹殑瀹环鍜屽畼搴滄墍璇寸殑璇█鈥濄傛剰鍗抽暱瀹夋柟瑷鏄彜浠g殑鏍囧噯璇█鍚屼粖澶╃洓琛岀殑鏅氳瘽涓鏍锋祦閫氫笌涓栥傛湁浜鸿:鈥滆タ瀹夎瘽,涔熷氨鏄叧涓柟瑷,鏈鎺ヨ繎鍙ゆ眽璇,琚涓烘槸鏈闅捐В璇荤殑鏂硅█銆備絾瀹冪殑鐢ㄥ瓧,鍦ㄥ洓涔︿簲缁忎互鍙婁簩鍗佸洓鍙查噷澶у閮借兘鎵惧埌,...
  • 鎴戝拰杩欏骇闀垮畨鍙ゅ煄鐨鏁呬簨鏁f枃
    绛旓細鍠滄闀垮畨杩欏骇鍙ゅ煄瀵瑰煄鍖鸿閬撶殑鍛藉悕锛屽挨鐖辨湭澶繖涓ゅ瓧锛岄暱涔愭湭澶紝澶氬ソ鍚鏈夌敾闈㈡劅銆傝繕鍠滄闄曞崥锛屽枩娆㈠ぇ鍞愯姍钃夊洯鐨勮姳鐏紝鍠滄鍐ぉ姣忔潯琛楅亾涓婃寕鐫涓嶄竴鏍风殑灏忕伅涓诧紝鍠滄姣忓ぉ涓婄彮璺笂璺繃鐨勬槗淇楃ぞ锛屽枩娆㈠惉浣犱滑璇村湴閬撶殑闄曡タ鏂硅█锛屾妸鑱婂ぉ璇存垚璋濓紝鎶婅剳瀛愪笉娓呮鐨勪汉鍙仛鐕冦傚畠涓嶆槸鏈濂界殑鍩庡競锛屼篃涓嶆槸鏈绻佸崕鐨...
  • 鏁f枃| 鏌垮瓙鎯(姣忓皬骞)
    绛旓細鑰佸闄㈠唴鐨勬熆瀛愭爲,姣忓勾绉嬬敤绔圭澶规熆瀛,鐖舵瘝浜叉昏璁╂垜鐣欎笅浜涙熆瀛,浠ヤ緵鍐板喎瀵掑ぉ楦熼泙鏃犻鍙悆鐨勮彥钀ㄥ績鑲;鍐嶅氨鏄瘡骞磋繃鑵婂叓鑺,姣嶄翰鎬昏缁欐熆鏍戞灊涓棿鏀惧叆鍚冪殑绫抽キ鍜岃彍,鎰熻阿鏌挎爲鐨勭粨鏋滃苟璁╅ゥ楗跨殑楦熼泙鍚! 鍦闀垮畨娌垮北銆佸‖鍧″拰骞冲師鏌挎爲澶氱殑鍦版柟,浜轰滑杩樼敤鏌垮瓙鍋氶厭鍋氶唻銆傛潨鏇查吙閫犲巶鍒跺仛鍑虹殑鏌垮瓙閰掑拰鏌垮瓙閱嬪搧鍛充勘浣,鐣呴攢...
  • 娉曢棬鍙栫粡璁鏁f枃
    绛旓細鍚岀粫濉斾笁鍖濄傚垵涓冿紝鏅ㄩ棿锛屼笁鐨堜簲鎴掓硶浼氾紝璇峰笀婕斿嘲闀胯侊紝鍏闀垮畨鏂硅█椤胯浜插垏锛岄殢鍏惰佷汉瀹剁殑瑷璋堬紝涓瑙佸鏁呫傚康鍔涢殢浼楀笀鍏勬寔鎴掑凡鍥涗綑閰掋傚悗鏃╅棿锛屾湰鎬ф硶甯堜箣鈥滃ぇ鏁版嵁鏃朵唬涓庝經鏁欐柊闈掑勾鈥濅互绁堢鈥滄棩鏃ユ槸濂芥棩锛屾湀鏈堟槸濂芥湀锛屽勾骞存槸濂藉勾鈥濆紑绀哄畬姣曘備綔涓哄帇杞寸殑鏈鍚庝竴鍦哄紑绀烘灉鏄浖涔嬪凡涔呯殑澶ф櫤鎱ц搐绌烘硶甯堛
  • 鏉ㄨ吹濡冧笌鏉ㄥ搴勭殑鏁呬簨鈥斺(涓)鍦板悕
    绛旓細杩樻湁涓鏉$揣闈犳潹濡冨崡杈逛笢瑗胯蛋鍚戠殑璺紝浜轰滑涓鐩寸О涓哄畼閬擄紝杩欎釜鍦ㄥ啹鑰佸笀鐨鏁f枃閲岃杩囧娆¤繖鏍风殑璇存硶銆傛槸浜轰滑鍘诲線瑗夸含闀垮畨鐨勫繀缁忎箣璺傛渶鍚庤鎴戞彮鏅撳垬瀹朵汉灞呬綇鍦颁负浠涔堝彨浣滄潹瀹跺簞鐨勮皽搴曞惂锛佹嵁鏉戦噷鐜板瓨鐨勪竴閮ㄦ槑鏈濅竾鍘嗗勾闂淬婃稇姘村垬姘忔棌璋便嬭杞斤紝鏉ㄥ姣斿垬瀹跺埌杩欎釜鍦版柟瑕佹棭寰堝骞达紝鑷冲皯缁忓巻浜嗗厓锛屽畫锛屼互鍙婁簲浠o紝...
  • 瑗垮畨鍘嗗彶鏂囧寲
    绛旓細瑗垮畨鏂硅█涓轰唬琛ㄧ殑鐨勮タ鍖楁柟瑷涔嬩竴闄曡タ璇濄傝タ瀹夌殑楗鏂囧寲鍚屾牱鍗氬ぇ绮炬繁,浣滀负涓浗瑗垮寳楗鐨勪唬琛,浠ヨタ瀹夊皬鍚冩渶涓鸿憲鍚,鍥炴棌鐨勬竻鐪熼ギ椋熷湪鍏朵腑鍗犳湁寰堝ぇ姣斾緥銆備腑鍥藉浗鐢讳腑鐨闀垮畨鐢绘淳銆佽捣婧愪簬姹変唬浠ュ墠鐨勫叧涓毊褰辨垙銆佹簮浜庤タ鍛ㄧ殑闄曡タ鏈ㄥ伓鎴忎互鍙婅壊褰╂祿閮佺殑鎴峰幙鍐滄皯鐢荤瓑閮芥槸瑗垮畨鏂囧寲涓笉鍙垨缂虹殑閲嶈缁勬垚閮ㄥ垎銆 鏈洖绛旇缃戝弸閲囩撼 宸...
  • 闄曞寳璇翠功鐨勮壓鏈紶鎵
    绛旓細鈥滃脊璧锋垜鐨勪笁寮﹀畾璧蜂釜闊筹紝浼椾綅鏄庡叕浠旂粏鍚︹︹濓紝闄曞寳璇翠功鏄鍞辫壓鏈紝鍞卞崰浜嗗緢澶х殑姣旈噸锛岃壓浜轰滑璇达細鈥滆鏄澶村敱鏄倝鈥濄傚湪涔﹀満閲岄櫎浜嗗惉杩滃彜绁炶瘽銆佸巻鍙蹭紶濂囥佺櫨濮鏁呬簨锛岃繕鍙互瀛﹀巻鍙层佸惉鏂伴椈锛岃涔︿汉璧板窞杩囧幙銆佽澶氳瘑骞匡紝鏈濇斂澶т簨銆佸闂昏叮璋堛佸紶闀挎潕鐭瓑绛夛紝浠栭兘鑳借鐨勬椿鐏垫椿鐜帮紝骞跺閭d簺閭佹伓...
  • 姹備竴绡600瀛椾互涓婂鍙搁┈杩佺殑璇勮(鏁f枃)
    绛旓細浠栬涓哄眻鍘熷彲浠ュ悓鏃ユ湀浜夎緣.骞舵劋鎬掑湴璋磋矗浜嗘鍥借吹鏃忕粺娌昏呬笉杈ㄥ繝濂哥殑涓戞伓琛屽緞.褰撳勾.鍙搁┈杩佽繕鏇惧埌婀栧崡闆堕櫟閮$灮浠拌垳鐨勮懍鍦.瀵硅垳鐨勪簨杩逛綔浜嗗疄鍦拌冩煡.鍚庢潵鍦ㄥ啓鍙茶鏃.浠栦究鎶婅垳鐨勪簨鎯呭啓鍦<浜斿笣鏈邯>閲.璧炴壃浠栧咖鍥藉咖姘戠殑楂樿吹鍝佽川.鍙搁┈杩佷篃闈炲父鎺ㄥ磭"瀹岀挧褰掕档"鍜"灏嗙浉鍜"鏁呬簨涓殑涓讳汉鍏--钄虹浉濡傚拰寤夐.瀵逛粬浠殑鐖卞浗...
  • 娴庡崡鏂硅█鏂囪█鏂
    绛旓細娓哥弽鐝犳硥璁(鍙ゆ枃鏁f枃) 鈥斺旂帇鏄 娴庡崡搴滄不,涓烘祹姘存墍缁忋 娴庢ф磻鑰屾祦,鎶靛穱鍒欒緞鍠锋秾浠ヤ笂銆備汉鏂╂湪鍓″叾棣,鏉欒鍦,鎵嶄笁鍥涘璁,鎷旇岃捣涔,闅忓緱娉夈 娉夎幑鐒惰嚦娓,鐩栧湴鐨嗘矙涔,浠ユ晠涓嶄负娉ユ墍姹┿傜劧鏈湁鑻ョ弽鐝犳硥涔嬪銆 娉夊湪宸℃姎缃插花鍓,鐢冧负姹,鏂逛憨璁,鍛ㄤ互鐭虫爮銆備緷鏍忕灘涔,娉変粠娌欓檯鍑,蹇借仛,蹇芥暎,蹇芥柇,蹇...
  • 铚閬撻毦鐨勪綔鍝侀壌璧
    绛旓細銆婅渶閬撻毦銆嬪簲璇ユ槸鏉庣櫧31宀佹椂,鍦ㄥ紑鍏冨崄涔濆勾闂(鍏厓731骞),鏉庣櫧鍦闀垮畨鍩庤鏉冭吹鍘嬭揩鎺掓尋,浠曢旀棤鏈,琚揩绂诲紑浜嗛暱瀹,涓璺笂娣辨劅瀹樺満鏀挎不琛鑵ラ粦鏆,蹇冩儏鏋佸害鎰侀椃鏃舵墍浣溿 "铚閬撲箣闅,闅句簬涓婇潚澶,渚ц韩瑗挎湜闀垮挩鍡!鈥:渚ц浆韬幓,鍚戣タ杩滄湜闀垮畨鍩,25宀佺瀹跺嚭铚,鎬鐫骞兼椂褰撳ぇ瀹樼殑蹇楁鐞嗘兂,鍘嗙粡6骞寸殑浠曢旇壈杈,鐪熷铚閬撲竴鑸,...
  • 扩展阅读:《长安秋望》古诗 ... 写长安的浪漫诗句 ... 杜牧《长安秋望》 ... 长安归故里的故事大概 ... 长安最霸气的一首诗 ... 长安处处有故事文字版 ... 长安某全诗 ... 描写盛唐长安的古风 ... 长安无故里情侣网名 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网