两小儿辩日的文言文原文和翻译
原文:孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”
一儿以日初出远，而日中时近也。
一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”
一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”
孔子不能决也。
两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？”
人物对话儿童哲理寓言初中文言文文言文
译文全译逐句
孔子到东方游历，见到两个小孩在争辩，便问是什么原因。一个小孩说：“我认为太阳刚出来的时候离人近一些，而到中午的时候距离人远。”另一个小孩却认为太阳刚出来的时候离人远些，而到中午的时候距离人近。一个小孩说：“太阳刚出来的时候像车盖一样大，等到正午就小得像一个盘子，这不是远处的看着小而近处 的看着大吗？”另一个小孩说：“太阳刚出来的时候有清凉的感觉，等到中午的时候像手伸进热水里一样热，这不是近的时候感觉热而远的时候感觉凉吗？”孔子不能判决（谁对谁错）。两个小孩笑着说：“谁说您的知识渊博呢？”
注释
（1）东: 东方。
（2）游: 游历、游学。
（3）见: 看见。
（4）辩斗: 辩论，争论.
（5）辩: 争。
（6）其: 代词，他们。
（7）故: 缘故，原因。
（8）以: 认为。
（9）始: 刚刚，才。
（10）去: 离；距离。
（11）日中: 正午。
（12）初: 刚刚。
（13）车盖: 古时车上的篷盖，像雨伞一样，呈圆形。
（14）及: 到。
（15）则: 就。
（16）盘盂: 盛物的器皿。圆者为盘，方者为盂。
（17）沧沧凉凉: 形容清凉的感觉。沧沧：寒冷的意思。
（18）探汤: 把手伸向热水里。汤，热水，开水。（古时还特指沐浴时用的热水。）在文中的意思是天气很热。
（19）决: 决断，判定，判断。
（20）笑: 在这里不是嘲笑，在这里突出了孩子们的天真可爱
（21）孰: 谁。
（22）汝: 你。
（23）知: zhì，通假字。“知”通 “智”聪明、智慧。
作者
列御寇，战国时期郑国圃田（今河南省郑州市）人。道家著名的代表人物，著名的思想家、寓言家和文学家。著有《列子》。
绛旓細涓ゅ皬鍎胯京鏃ュ師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氫竴銆佸師鏂 1銆佸瓟瀛愪笢娓革紝瑙佷袱灏忓効杈╂枟锛岄棶鍏舵晠銆備竴鍎挎洶锛氭垜浠ユ棩濮嬪嚭鏃跺幓浜鸿繎锛岃屾棩涓椂杩滀篃銆備竴鍎夸互鏃ュ垵鍑鸿繙锛岃屾棩涓椂杩戜篃銆備竴鍎挎洶锛氭棩鍒濆嚭澶у杞︾洊锛屽強鏃ヤ腑鍒欏鐩樼泜锛屾涓嶄负杩滆呭皬鑰岃繎鑰呭ぇ涔庛2銆佷竴鍎挎洶锛氭棩鍒濆嚭娌ф钵鍑夊噳锛屽強鍏舵棩涓鎺㈡堡锛屾涓嶄负杩戣呯儹...
绛旓細涓銆佸師鏂 瀛斿瓙涓滄父锛岃涓ゅ皬鍎胯京鏂楋紝闂叾鏁呫備竴鍎挎洶锛氣鎴戜互鏃ュ鍑烘椂鍘讳汉杩戯紝鑰屾棩涓椂杩滀篃銆傗濅竴鍎夸互鏃ュ垵鍑鸿繙锛岃屾棩涓椂杩戜篃銆備竴鍎挎洶锛氣滄棩鍒濆嚭澶у杞︾洊锛屽強鏃ヤ腑鍒欏鐩樼泜锛屾涓嶄负杩滆呭皬鑰岃繎鑰呭ぇ涔庯紵鈥濅竴鍎挎洶锛氣滄棩鍒濆嚭娌ф钵鍑夊噳锛屽強鍏舵棩涓鎺㈡堡锛屾涓嶄负杩戣呯儹鑰岃繙鑰呭噳涔庯紵鈥濆瓟瀛愪笉...
绛旓細涓鍎挎洶锛氣滄垜浠ユ棩濮嬪嚭鏃跺幓浜鸿繎锛岃屾棩涓椂杩滀篃銆傗濅竴鍎夸互鏃ュ垵鍑鸿繙锛岃屾棩涓椂杩戜篃銆備竴鍎挎洶锛氣滄棩鍒濆嚭澶у杞︾洊锛屽強鏃ヤ腑鍒欏鐩樼泜锛坹煤锛夛紝姝や笉涓鸿繙鑰呭皬鑰岃繎鑰呭ぇ涔庯紵鈥濅竴鍎挎洶锛氣滄棩鍒濆嚭娌(c膩ng)娌у噳鍑夛紝鍙婂叾鏃ヤ腑濡傛帰姹わ紝姝や笉涓鸿繎鑰呯儹鑰岃繙鑰呭噳涔庯紵鈥濆瓟瀛愪笉鑳藉喅涔熴備袱灏忓効绗戞洶锛氣滃(...
绛旓細涓鍎挎洶锛氣滄垜浠ユ棩濮嬪嚭鏃跺幓浜鸿繎锛岃屾棩涓椂杩滀篃銆傗濅竴鍎夸互鏃ュ垵鍑鸿繙锛岃屾棩涓椂杩戜篃銆備竴鍎挎洶锛氣滄棩鍒濆嚭澶у杞︾洊锛屽強鏃ヤ腑鍒欏鐩樼泜锛屾涓嶄负杩滆呭皬鑰岃繎鑰呭ぇ涔庯紵鈥濅竴鍎挎洶锛氣滄棩鍒濆嚭娌ф钵鍑夊噳锛屽強鍏舵棩涓鎺㈡堡锛屾涓嶄负杩戣呯儹鑰岃繙鑰呭噳涔庯紵鈥濆瓟瀛愪笉鑳藉喅涔熴備袱灏忓効绗戞洶锛氣滃涓烘睗澶氱煡涔庯紵鈥濈櫧...
绛旓細涓ゅ皬鍎胯京鏃ュ師鏂囧強缈昏瘧锛氬師鏂囷細瀛斿瓙涓滄父锛岃涓ゅ皬鍎胯京鏂楋紝闂叾鏁呫備竴鍎挎洶锛氣鎴戜互鏃ュ鍑烘椂鍘讳汉杩戯紝鑰屾棩涓椂杩滀篃銆傗濅竴鍎挎洶锛氣滄垜浠ユ棩鍒濆嚭杩滐紝鑰屾棩涓椂杩戜篃銆傗濅竴鍎挎洶锛氣滄棩鍒濆嚭澶у杞︾洊锛屽強鏃ヤ腑鍒欏鐩樼泜锛屾涓嶄负杩滆呭皬鑰岃繎鑰呭ぇ涔?鈥濅竴鍎挎洶锛氣滄棩鍒濆嚭娌ф钵鍑夊噳锛屽強鍏舵棩涓鎺㈡堡锛屾涓嶄负...
绛旓細鍘熸枃 瀛斿瓙涓滄父锛岃涓ゅ皬鍎胯京鏂楋紝闂叾鏁呫備竴鍎挎洶锛氣鎴戜互鏃ュ鍑烘椂鍘讳汉杩戯紝鑰屾棩涓椂杩滀篃銆傗濅竴鍎夸互鏃ュ垵鍑鸿繙锛岃屾棩涓椂杩戜篃銆備竴鍎挎洶锛氣滄棩鍒濆嚭澶у杞︾洊锛屽強鏃ヤ腑鍒欏鐩樼泜锛坹煤锛夛紝姝や笉涓鸿繙鑰呭皬鑰岃繎鑰呭ぇ涔庯紵鈥濅竴鍎挎洶锛氣滄棩鍒濆嚭娌(c膩ng)娌у噳鍑夛紝鍙婂叾鏃ヤ腑濡傛帰姹わ紝姝や笉涓鸿繎鑰呯儹鑰岃繙鑰呭噳涔...
绛旓細鍘熸枃锛氬瓟瀛愪笢娓革紝瑙佷袱灏忓効杈╂枟锛岄棶鍏舵晠銆備竴鍎挎洶锛氣鎴戜互鏃ュ鍑烘椂鍘讳汉杩戯紝鑰屾棩涓椂杩滀篃銆傗濅竴鍎夸互鏃ュ垵鍑鸿繙锛岃屾棩涓椂杩戜篃銆備竴鍎挎洶锛氣滄棩鍒濆嚭澶у杞︾洊锛屽強鏃ヤ腑鍒欏鐩樼泜锛屾涓嶄负杩滆呭皬鑰岃繎鑰呭ぇ涔庯紵鈥濅竴鍎挎洶锛氣滄棩鍒濆嚭娌(c膩ng)娌у噳鍑夛紝鍙婂叾鏃ヤ腑濡傛帰姹わ紝姝や笉涓鸿繎鑰呯儹鑰岃繙鑰呭噳涔庯紵鈥濆瓟瀛...
