谁有华佗治病（《三国志》）的翻译啊 谁知道文言文《华佗治病》的翻译？知道的请回答。
\u300a\u534e\u4f57\u6cbb\u75c5\u300b\u7ffb\u8bd1\u539f\u6587\u3011\u4f57\u884c\u9053\uff0c\u89c1\u4e00\u4eba\u75c5\u54bd\u585e\uff0c\u55dc\u98df\u800c\u4e0d\u5f97\u4e0b\uff0c\u5bb6\u4eba\u8f66\u8f7d\u6b32\u5f80\u5c31\u533b\u3002\u4f57\u95fb\u5176\u547b\u541f\uff0c\u9a7b\u8f66\u5f80\u89c6\uff0c\u8bed\u4e4b\u66f0\uff1a\u201c\u5411\u6765\u9053\u8fb9\u6709\u5356\u997c\u5bb6\uff0c\u849c\u9f51\u5927\u9162\uff0c\u4ece\u53d6\u4e09\u5347\u996e\u4e4b\uff0c\u75c5\u81ea\u5f53\u53bb\u3002\u201d\u5373\u5982\u4f57\u8a00\uff0c\u7acb\u5410\u86c7\u4e00\u679a\uff0c\u53bf\u8f66\u8fb9\uff0c\u6b32\u9020\u4f57\u3002\u4f57\u5c1a\u672a\u8fd8\uff0c\u5c0f\u513f\u620f\u95e8\u524d\uff0c\u9006\u89c1\uff0c\u81ea\u76f8\u8c13\u66f0\uff1a\u201c\u4f3c\u9022\u6211\u516c\uff0c\u8f66\u8fb9\u75c5\u662f\u4e5f\u3002\u201d\u75be\u8005\u524d\u5165\u5750\uff0c\u89c1\u4f57\u5317\u58c1\u53bf\u6b64\u86c7\u8f88\u7ea6\u4ee5\u5341\u6570\u3002
\u3010\u8bd1\u6587\u3011\u4e00\u5929\uff0c\u534e\u4f57\u8d70\u5728\u8def\u4e0a\uff0c\u770b\u89c1\u6709\u4e2a\u4eba\u60a3\u54bd\u5589\u5835\u585e\u7684\u75c5\uff0c\u60f3\u5403\u4e1c\u897f\u5374\u4e0d\u80fd\u4e0b\u54bd\uff0c\u5bb6\u91cc\u4eba\u7528\u8f66\u8f7d\u7740\u4ed6\u53bb\u6c42\u533b\u3002\u534e\u4f57\u542c\u5230\u75c5\u4eba\u7684\u547b\u541f\u58f0\uff0c\u5c31\u505c\u8f66\u53bb\u8bca\u89c6\uff0c\u544a\u8bc9\u4ed6\u4eec\u8bf4\uff1a\u201c\u521a\u624d\u6211\u6765\u7684\u8def\u8fb9\u4e0a\u6709\u5bb6\u5356\u997c\u7684\uff0c\u6709\u849c\u6ce5\u548c\u5927\u918b\uff0c\u4f60\u5411\u5e97\u4e3b\u4e70\u4e09\u5347\u6765\u5403\uff0c\u75c5\u75db\u81ea\u7136\u4f1a\u597d\u3002\u201d\u4ed6\u4eec\u9a6c\u4e0a\u7167\u534e\u4f57\u7684\u8bdd\u53bb\u505a\uff0c\u75c5\u4eba\u5403\u4e0b\u540e\u7acb\u5373\u5410\u51fa\u4e00\u6761\u86c7\u4e00\u6837\u7684\u866b\uff0c\u4ed6\u4eec\u628a\u866b\u60ac\u6302\u5728\u8f66\u8fb9\uff0c\u5230\u534e\u4f57\u5bb6\u53bb\u62dc\u8c22\u3002\u534e\u4f57\u8fd8\u6ca1\u6709\u56de\u5bb6\uff0c\u4ed6\u7684\u4e24\u4e2a\u5b69\u5b50\u5728\u95e8\u53e3\u73a9\u800d\uff0c\u8fce\u9762\u770b\u89c1\u4ed6\u4eec\uff0c\u5c0f\u5b69\u76f8\u4e92\u544a\u8bc9\u8bf4\uff1a\u201c\u8c61\u662f\u9047\u5230\u54b1\u4eec\u7684\u7236\u4eb2\u4e86\uff0c\u8f66\u8fb9\u6302\u7740\u7684\u2018\u75c5\u2019\u5c31\u662f\u8bc1\u660e\u3002\u201d\u75c5\u4eba\u4e0a\u524d\u8fdb\u5c4b\u5750\u4e0b\uff0c\u770b\u5230\u534e\u4f57\u5c4b\u91cc\u5317\u9762\u5899\u4e0a\u60ac\u6302\u7740\u8fd9\u7c7b\u5bc4\u751f\u866b\u7684\u6807\u672c\u5927\u7ea6\u6709\u5341\u51e0\u6761\u3002
\u201c\u534e\u4f57\u6cbb\u75c5\u201d\u8fd9\u5219\u5c0f\u6545\u4e8b\u6709\u4e24\u4e2a\u6587\u8a00\u6587\u7248\u672c\uff0c\u73b0\u5c06\u4e24\u4e2a\u7248\u672c\u7684\u539f\u6587\u53ca\u8bd1\u6587\u5206\u5217\u5982\u4e0b\uff1a
\u300a\u534e\u4f57\u6cbb\u75c5\u300b\u7248\u672c\u4e00\uff1a
\u3010\u539f\u6587\u3011
\u6709\u4e00\u90e1\u5b88\u75c5\uff0c\u4f57\u4ee5\u4e3a\u5176\u4eba\u76db\u6012\u5219\u5dee\uff0c\u4e43\u591a\u53d7\u5176\u8d27\u800c\u4e0d\u52a0\u6cbb\uff0c\u65e0\u4f55\u5f03\u53bb\uff0c\u7559\u4e66\u9a82\u4e4b\u3002\u90e1\u5b88\u679c\u5927\u6012\uff0c\u4ee4\u4eba\u8ffd\u6349\u6740\u4f57\u3002\u90e1\u5b88\u5b50\u77e5\u4e4b\uff0c\u5631\u4f7f\u52ff\u9010\uff0c\u5b88\u55d4\u605a\u65e2\u751a\uff0c\u5410\u9ed1\u8840\u6570\u5347\u800c\u6108\u3002\uff08\u300a\u4e09\u56fd\u5fd7\u00b7\u9b4f\u4e66\u00b7\u65b9\u6280\u4f20\u300b\uff09
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011
1\u3001\u5dee\uff08ch\u00e0i\uff09\uff1a\u901a\u201c\u7625\u201d\uff0c\u75c5\u6108\u3002
2\u3001\u8d27\uff1a\u8d22\u7269\uff1b\u8d22\u8d27\u3002
3\u3001\u800c\uff1a\u8fde\u8bcd\uff0c\u8868\u8f6c\u6298\uff0c\u5374\u3002
4\u3001\u65e0\u4f55\uff1a\u8868\u793a\u77ed\u65f6\u7684\u65f6\u95f4\u8bcd\uff0c\u4e0d\u591a\u4e45\uff1b\u6ca1\u8fc7\u591a\u4e45\u3002
5\u3001\u5f03\u53bb\uff1a\u6254\u4e0b\u4ed6\u79bb\u5f00\u3002\u53bb\uff0c\u79bb\u5f00\u3002
6\u3001\u8ffd\u6349\uff1a\u8ffd\u6355\uff1b\u8ffd\u8d76\u6355\u6349\u3002
7\u3001\u4f7f\uff1a\u5c5e\u4e0b\uff1b\u5c5e\u540f\u3002\u6307\u90e1\u5b88\u7684\u4e0b\u5c5e\uff08\u5c5e\u5f79\uff09\u3002
8\u3001\u9010\uff1a\u8ffd\u8d76\u3002
9\u3001\u55d4\u605a\uff08ch\u0113n hu\u00ec\uff09\uff1a\u6124\u6012\uff1b\u607c\u6012\u3002
\u3010\u8bd1\u6587\u3011
\u6709\u4e00\u4e2a\u90e1\u5b88\u75c5\u4e86\uff0c\u534e\u4f57\u8ba4\u4e3a\u90a3\u4e2a\u4eba\u5982\u679c\u80fd\u591f\u5341\u5206\u6124\u6012\u7684\u8bdd\u4ed6\u7684\u75c5\u5c31\u4f1a\u75ca\u6108\uff0c\u4e8e\u662f\u5c31\u63a5\u53d7\u4e86\u90e1\u5b88\u5f88\u591a\u7684\u8d22\u7269\u5374\u4e0d\u7ed9\u4ed6\u6cbb\u75c5\uff0c\u4e0d\u591a\u4e45\u5c31\u4e0d\u8f9e\u800c\u522b\uff0c\uff08\u5e76\u4e14\uff09\u7559\u4e0b\u4e00\u5c01\u4fe1\u5927\u9a82\u90e1\u5b88\u3002\u90e1\u5b88\u679c\u7136\u5927\u6012\uff0c\u6d3e\u4eba\u8ffd\u6355\u534e\u4f57\u3002\u90e1\u5b88\u7684\u513f\u5b50\u77e5\u9053\u5185\u60c5\uff0c\u5631\u5490\u4f7f\u540f\u4e0d\u8981\u8ffd\u8d76\u3002\u90e1\u5b88\u66f4\u52a0\u607c\u6012\uff0c\u63a5\u7740\u5410\u51fa\u4e86\u51e0\u5347\u9ed1\u8840\uff0c\u75c5\u5f88\u5feb\u5c31\u597d\u4e86\u3002
\u300a\u534e\u4f57\u6cbb\u75c5\u300b\u7248\u672c\u4e8c\uff1a
\u3010\u539f\u6587\u3011
\u4f57\u884c\u9053\uff0c\u89c1\u4e00\u4eba\u75c5\u54bd\u585e\uff0c\u55dc\u98df\u800c\u4e0d\u5f97\u4e0b\uff0c\u5bb6\u4eba\u8f66\u8f7d\u6b32\u5f80\u5c31\u533b\u3002\u4f57\u95fb\u5176\u547b\u541f\uff0c\u9a7b\u8f66\u5f80\u89c6\uff0c\u8bed\u4e4b\u66f0\uff1a\u201c\u5411\u6765\u9053\u8fb9\u6709\u5356\u997c\u5bb6\uff0c\u849c\u9f51\u5927\u9162\uff0c\u4ece\u53d6\u4e09\u5347\u98df\u4e4b\uff0c\u75c5\u81ea\u5f53\u53bb\u3002\u201d\u5373\u5982\u4f57\u8a00\uff0c\u7acb\u5410\u86c7\u4e00\u679a\uff0c\u53bf\u8f66\u8fb9\uff0c\u6b32\u9020\u4f57\u3002\u4f57\u5c1a\u672a\u8fd8\uff0c\u5c0f\u513f\u620f\u95e8\u524d\uff0c\u9006\u89c1\uff0c\u81ea\u76f8\u8c13\u66f0\uff1a\u201c\u4f3c\u9022\u6211\u516c\uff0c\u8f66\u8fb9\u75c5\u662f\u4e5f\u3002\u201d\u75be\u8005\u524d\u5165\u5750\uff0c\u89c1\u4f57\u5317\u58c1\u53bf\u6b64\u86c7\u8f88\u7ea6\u4ee5\u5341\u6570\u3002\uff08\u300a\u4e09\u56fd\u5fd7\u00b7\u9b4f\u4e66\u00b7\u65b9\u6280\u4f20\u300b\uff09
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011
1\u3001\u884c\u9053\uff1a\u5728\u8def\u4e0a\u8d70\u3002
2\u3001\u585e\uff1a\u5835\u4f4f\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u5bc4\u751f\u866b\u5835\u4f4f\u5589\u5499\u3002
3\u3001\u9a7b\u8f66\uff1a\u505c\u8f66\u3002\u8fd9\u91cc\u662f\u8ba9\u8f66\u505c\u4e0b\u6765\uff0c\u53eb\u4eba\u505c\u8f66\u3002\u9a7b\uff0c\u505c\u6b62\uff0c\u8fd9\u91cc\u662f\u4f7f\u52a8\u7528\u6cd5\uff0c\u4f7f\u2026\u2026\u505c\u6b62\u3002
4\u3001\u5411\uff1a\u521a\u521a\uff1b\u521a\u624d\u3002
5\u3001\u849c\u9f51\uff1a\u5207\u788e\u7684\u8471\uff0c\u59dc\uff0c\u849c\u7b49\u3002
6\u3001\u9162\uff08c\u00f9\uff09\uff1a\u540c\u201c\u918b\u201d\u3002
7\u3001\u5373\uff1a\u7acb\u523b\uff0c\u9a6c\u4e0a\u3002
8\u3001\u5982\uff1a\u6309\u7167\uff1b\u6839\u636e\u3002
9\u3001\u53bb\uff1a\u9664\u6389\uff0c\u53bb\u6389\u3002
10\u3001\u86c7\uff1a\u8fd9\u91cc\u6307\u4e00\u79cd\u5916\u5f62\u50cf\u86c7\u7684\u80a0\u9053\u5bc4\u751f\u866b\u3002
11\u3001\u53bf\uff08xu\u00e1n\uff09\u8f66\uff1a\u6302\u5728\u8f66\u4e0a\u3002\u53bf\uff0c\u901a\u201c\u60ac\u201d\uff0c\u6302\u3002
12\u3001\u9020\uff1a\u5f80\uff1b\u5230\u2026\u2026\u53bb\u3002
13\u3001\u620f\uff1a\u73a9\uff1b\u6e38\u620f\u3002
14\u3001\u9006\uff1a\u8fce\uff1b\u8fce\u9762\u3002
15\u3001\u81ea\u76f8\u8c13\u66f0\uff1a\u81ea\u8a00\u81ea\u8bed\u8bf4\u3002
16\u3001\u6211\u516c\uff1a\u6211\u7236\u4eb2\u3002
17\u3001\u75be\u8005\uff1a\u751f\u75c5\u7684\u4eba\u3002
18\u3001\u5165\u5750\uff1a\u5373\u5165\u5ea7\u3002
19\u3001\u4ee5\u5341\u6570\uff1a\u7528\u201c\u5341\u201d\u6765\u8ba1\u7b97\u3002\u8fd9\u91cc\u6307\u51e0\u5341\u6761\u3002
\u3010\u8bd1\u6587\u3011
\uff08\u6709\u4e00\u5929\uff09\uff0c\u534e\u4f57\u8d70\u5728\u8def\u4e0a\uff0c\u770b\u89c1\u6709\u4e2a\u4eba\u60a3\u54bd\u5589\u5835\u585e\u7684\u75c5\uff0c\uff08\u90a3\u4eba\uff09\u5f88\u559c\u6b22\u5403\u4e1c\u897f\u5374\u4e0d\u80fd\u4e0b\u54bd\uff0c\u5bb6\u91cc\u4eba\u7528\u8f66\u6b63\u8f7d\u7740\u4ed6\u60f3\u8981\u53bb\u6c42\u533b\u3002\u534e\u4f57\u542c\u5230\u75c5\u4eba\u7684\u547b\u541f\u58f0\uff0c\u5c31\u53eb\u4eba\u505c\u8f66\uff0c\u4ed6\u8d70\u8fc7\u53bb\u8bca\u89c6\uff0c\u5bf9\u4ed6\u4eec\u8bf4\uff1a\u201c\u521a\u624d\u6211\u6765\u7684\u8def\u4e0a\u8def\u8fb9\u4e0a\u6709\u5bb6\u5356\u997c\u7684\uff0c\u6709\u849c\u6ce5\u548c\u918b\uff0c\u4f60\u5411\u5e97\u4e3b\u4e70\u4e09\u5347\u6765\u5403\uff0c\u75c5\u75db\u81ea\u7136\u4f1a\u597d\u3002\u201d\u4ed6\u4eec\u9a6c\u4e0a\u7167\u534e\u4f57\u6240\u8bf4\u7684\u53bb\u505a\u4e86\uff0c\uff08\u75c5\u4eba\u5403\u4e0b\u540e\uff09\u7acb\u5373\u5410\u51fa\u4e00\u6761\u86c7\u4e00\u6837\u7684\u866b\u5b50\uff0c\u4ed6\u4eec\u628a\u866b\u5b50\u60ac\u6302\u5728\u8f66\u4e0a\uff0c\u60f3\u8981\u5230\u534e\u4f57\u5bb6\u53bb\u62dc\u8c22\u3002\u534e\u4f57\u8fd8\u6ca1\u6709\u56de\u5bb6\uff0c\u534e\u4f57\u7684\u513f\u5b50\u5728\u95e8\u53e3\u73a9\u800d\uff0c\u8fce\u9762\u770b\u89c1\u4ed6\u4eec\uff0c\u5c0f\u5b69\u81ea\u8a00\u81ea\u8bed\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\uff08\u4f60\u4eec\uff09\u50cf\u662f\u9047\u5230\u4e86\u6211\u7236\u4eb2\uff0c\u8f66\u4e0a\u6302\u7740\u7684\u2018\u75c5\u2019\u5c31\u662f\u8bc1\u660e\u3002\u201d\u75c5\u4eba\u4e0a\u524d\u8fdb\u5c4b\u5750\u4e0b\uff0c\u770b\u5230\u534e\u4f57\u5c4b\u91cc\u5317\u9762\u5899\u4e0a\u60ac\u6302\u7740\u8fd9\u7c7b\u5bc4\u751f\u866b\u5927\u7ea6\u6709\u51e0\u5341\u6761\u3002
又有一士大夫不快[38]，佗云：「君病深，当破腹取。然君寿亦不过十年，病不能杀君，忍病十岁，寿俱当尽，不足故[39]自刳裂。」士大夫不耐痛痒，必欲除之。佗遂下手，所患寻差，十年竟死。
广陵太守陈登得病[40]，胸中烦懑[41]，面赤不食。佗脉之曰：「府君[42]胃中有虫数升，欲成内疽[43]，食腥物所为也。」即作汤二升，先服一升。斯须[44]尽服之，食顷。吐出三升许虫，赤头皆动，半身是生鱼脍[45]也，所苦便愈。佗曰：「此病后三期[46]当发，遇良医乃可济救。」依期[47]果发动，时佗不在，如言而死。
太祖[48]闻而召佗，佗常在左右。太祖苦头风[49]，每发，心乱目眩，佗针鬲[50]，随手而差。
李将军妻病甚，呼佗视脉。曰：「伤娠而胎不去。」将军言：「闻实伤娠[51]，胎已去矣。」佗曰：「案脉，胎未去也。」将军以为不然。佗舍去，妇稍小差。百余日复动，更呼佗，佗曰：「此脉故事[52]有胎。前当生两儿，一儿先出，血出甚多，后儿不及生；母不自觉，旁人亦不寤，不复迎，遂不得生。胎死，血脉不复归[53]，必燥著[54]母脊，故使多脊痛。今当与汤，并针一处，此死胎必出。」汤针既加，妇痛急如欲生者。佗曰：「此死胎久枯，不能自出，宜使人探之。」果得一死男，手足完具，色黑，长可尺所[55]。
佗之绝技，凡此类也。然本作士人，以医见业[56]，意常自悔。后太祖亲理，得病笃重，使佗专视。佗曰：「此近难济[57]，恒事攻治，可延岁月。」佗久远家思归，因曰：「当得家书，方欲暂还耳。」到家，辞以妻病，数乞期不反。太祖累书呼，又敕郡县发遣[58]，佗恃能厌食事[59]，犹不上道。太祖大怒，使人往检；若妻信病，赐小豆四十斛，宽假限日；若其虚诈，便收[60]送之。於是传付[61]许狱，考验首服[62]。荀彧[63]请曰：「佗术实工[64]，人命所县，宜含宥之[65]。」太祖曰：「不忧，天下当无此鼠辈耶？」遂考竟[66]佗。佗临死，出一卷书与狱吏，曰：「此可以活人。」吏畏法不受，佗亦不强[67]，索火烧之。佗死后，太祖头风未除。太祖曰：「佗能愈此。小人养吾病，欲以自重。然吾不杀此子，亦终当不为我断此根原耳。」及后爱子仓舒[68]病困，太祖叹曰：「吾悔杀华佗，令此儿强死也[69]。」
初，军吏李成苦欬嗽，昼夜不寤[70]，时吐脓血，以问佗。佗言：「君病肠痈[71]，欬之所吐，非从肺来也。与君散两钱，当吐二升余脓血讫，快[72]自养，一月可小起[73]，好自将爱[74]，一年便健。十八岁当一小发，服此散，亦行复差。若不得此药，故[75]当死。」复与两钱散，成得药去。五六岁，亲中人有病如成者，谓成曰：「卿今强健，我欲死，何忍无急去药，以待不祥？先持贷我，我差，为卿从华佗更索。」成与之。已故[76]到谯，适值佗见收，��不忍从求。后十八岁，成病竟发，无药可服，以至於死。
广陵吴普、彭城[77]樊阿皆从佗学。普依准[78]佗治，多所全济[79]。佗语普曰：「人体欲得劳动，但不当使极尔。动摇[80]则谷气[81]得消，血脉流通，病不得生，譬犹户枢不朽是也。是以古之仙者为导引之事[82]，熊颈鸱顾[83]，引挽[84]腰体，动诸关节，以求难老。吾有一术，名五禽之戏[85]：一曰虎，二曰鹿，三曰熊，四曰沫[86]，五曰鸟，亦以除疾，并利蹄足[87]，以当导引。体中不快，起作一禽之戏，沾濡汗出，因上著粉[88]，身体轻便，腹中欲食。」普施行之，年九十余，耳目聪明，齿牙完坚。阿善针术。凡医咸言背及胸藏之间不可妄针，针之不过四分，而阿针背入一二寸，巨阙[89]胸藏针下五六寸，而病辄皆瘳[90]。阿从佗求可服食益於人者，佗授以漆叶青黏散[91]。漆叶屑一升，青黏屑十四两，以是为率[92]，言久服去三虫[93]，利五藏，轻体，使人头不白。阿从其言，寿百余岁。漆叶处所[94]而有，青黏生於丰、沛、彭城及朝歌云。
【说明】
本文记载了「本作士人，以医见业，意常自悔」的华佗，因不愿继续为曹操诊疾而惨遭杀害，终其一生的生平事怂。文章通过一系列的事例，称赞华佗精湛的医技，如其擅长的二大医技，一是利用针炙疗法治病；二是令病人饮其自创的麻沸散，使之醉后无觉，再行刳割疗疾，具有神效，后被尊为「外科鼻祖」。明‧陈嘉谟《本草蒙荃》引《历代名医图赞》中的一诗云：「魏有华佗，设立疮科」。至於「五禽之戏」则是华佗观察虎、鹿、熊、猿、鸟五种禽兽的特徵动作所创立的一套医疗体操，使全身肌肉得以舒展，发汗除疾，并使手脚轻便灵活。
全文叙事简洁，每一段落皆见作者对华佗医技的赞扬，栩栩如生地描绘出一代神医的肖像。
【译文】
华佗字符化，是沛国谯县人，又名敷。离开家乡，到徐州地区求学，通晓数种经书（指《诗》、《书》、《易》、《春秋》等儒家经典）。沛国的相陈圭推荐他为孝廉，太尉黄琬征召任用，（他）都不去就任。（华佗）懂得养生的方法，当时的人们认为他年龄将近一百岁，可外表看上去还象青壮年的容貌。又精通医方医药，他治病时，配制汤药不过用几味药，心里明了药物的分量、比例，用不着再称量，把药煮熟就让病人服饮，告诉病人服药的禁忌及注意事项，（华佗）离开后，病就痊愈了。如果需要灸疗，也不过一两个穴位，每个穴位不过烧灸七、八根艾条，病痛就应手消除。如果需要针疗，也不过扎一两个穴位，下针时（对病人）说：「（针刺感应）应当延伸到某处，如果到了，告诉我。」当病人说「已经到了」，应声便起针，病痛很快就痊愈了。如果病患集结郁积在体内，扎针吃药的疗效都不能奏效，应须剖开割去的，就饮服他配制的「麻沸散」，一会儿（病人）便如醉死一样，毫无知觉，于是开刀后取出结积物。病患如果在肠中，就割除肠子患病部位，清洗伤口及感染部位，缝合刀口用药膏敷上，四五天后，病好了，不再疼痛，病人自己也不觉得，一个月之内，伤口便愈合复原了。
原来的甘陵（诸侯国名）相的夫人有孕六个月了，腹痛不安，华佗察看脉搏，说：「胎儿死了。」派人用手摸知道所在位置，在左边则为男婴，在右边则为女婴。人说「在左边」，于是喂汤药流产它，果然产下男婴形状，随即痊愈。
县吏尹世苦手和脚燥热，口中干燥，不想听到人声，小便不顺畅。华佗说：「试着做吃热食，出汗则痊愈；不出汗，此后三日内死亡。」立即做吃热食而不出汗，华佗说：「五脏的元气已断绝在体内，当呼叫哭泣而死亡。」果然如华佗所言。
郡守府中的官吏倪寻、李延同时到来（就诊），都头痛发烧，病痛的症状正相同。华佗却说：「倪寻应该把病它下来，李延应当发汗。」有人对这两种不同疗法提出疑问。华佗回答说：「倪寻是外实症，李延是内实症，所以治疗它们应当不同。」马上分别给两人服药，次日早晨两人一同起来（即都已病愈，行动自如了）。
盐渎（地名，东汉属广陵郡，今江苏盐城市西北）严昕与数人一起探问华佗，刚刚来到，佗对昕说：「您（感觉）体内好吗？」严昕说：「自己（觉得）跟平常一样。」华佗说：「您有急病反映在脸色上不要多喝酒。」坐完回去，行了几里，严昕突然头脑眩晕，眼发话，看不清楚，坠落车下，人们搀扶他返回，乘车回家，第二夜死去。
原来的督邮（官名，为汉代郡守佐吏，掌管督察纠举所辖各县违法之事）顿子献得病已痊愈，到华佗（那里）察看脉搏，说：「还是有虚症，还没有康复，不要做致人疲劳的事，与女子交合马上就死。临死时，会吐舌数寸。」他的妻子听说他的病除掉了，从百里外来看他完他，停宿性交，间隔三日病发，完全像华佗说的那样。
督邮徐毅得病，华佗前去看望他。徐毅对华佗说：「昨天让官府内负责医疗的小官吏刘租针刺胃部终了，便（感到）味苦咳嗽，想要躺下不安宁。」华佗说：「针刺未及胃部，误中肝脏了，食量应会日益减少，过五日不能挽救。」接着像华佗所说的那样。
东阳（县名）陈叔山的小儿子二岁，得了病，腹泻，常在早间啼哭，一天天地瘦弱疲困。询问华佗，华佗说：「他的母亲怀孕，阳气生养于体内，未能达到体表，致使乳汁气虚偏冷，孩子得到母亲的寒气，所以使他不能应时而痊愈。」华佗给他四物女宛丸（丸药名），十日即病除。
彭城有位夫人夜里到厕所去，蝎子蛰了她的手，呻吟呼叫没有办法。华佗让温汤水在旁边煮热，浸手在里面，终于可以睡着，但旁边的人屡次为她换热水，汤要令其温暖病手，次天早晨就痊愈了。
军队中的小吏梅平得了病，被去名籍后回家，家居住在广陵（郡名），没有到二百里，留宿在亲戚家中。一会儿，华佗偶然到了主人许家，主人请华佗察看梅平，华佗对梅平说：「您早遇到我，可以不到这种地步。如今疾病已经凝积，赶快回去可以和家人相见，五日后命终。」按时回去，正如华佗所说的时间。
华佗行在路上，看见一个人患咽喉堵塞的病，想吃东西却吃不下，家里人用车载着他去求医。华佗听到病人的呻吟声，车马停止去诊视，告诉他们说：「刚才我来的路边上有家卖饼的，有蒜泥和大醋，你向店主买三升来吃，病痛自然会好。」他们马上照华佗的话去做，病人吃下后立即吐出蛇（这里指一种寄生虫）一条，把虫悬挂在车边，想到华佗家去（拜谢）。华佗还没有回家，他的两个孩子在门口玩耍，迎面看见他们，小孩相互告诉说：「像是遇见咱们的祖公了，车边挂着的『病』就是证明啦。」病人上前进屋坐下，看到华佗屋里北面墙上悬挂着这类寄生虫的标本大约有十几条。
又有一名郡守得病，华佗认为这人极其愤怒就好了，于是多次接受他的礼品而不加以医治；没有多久弃他而去，留下书信辱骂他。郡守果然大怒，命人追赶捕杀华佗。郡守的儿子知道情况，嘱咐使者不要追赶。郡守大怒得更厉害了，吐黑血数升而痊愈。
又有一士大夫不舒服，华佗说：「您病得严重，应当开腹取疾。然而您的寿命也不过十年，病不能使您死，忍病十年，寿命也就全到尽头，不值得自己特意开刀。」士大夫不能忍受疼痛，发痒，一定要去除它。华佗随即下手，所病不久痊愈，十年后终于死了。
广陵郡太守陈登得了病，心中烦躁郁闷，脸色发红，不想吃饭。华佗为他切脉说：「您胃中有虫好几升，将在腹内形成内一种肿胀坚硬的毒疮，是吃生鱼、生肉造成的。」马上做了二升药汤，先喝一升，一会儿把药全部喝了，过了一顿饭的功夫，吐出了约摸三升小虫，小虫赤红色的头都会动，一半身体还是生鱼脍的模样（脍：切得很细的鱼肉），所受病痛也就好了。华佗说：「这种病三年后该会复发，碰到良医才以救活。」华佗说：「这种病三年后该会复发，碰到良医才以救活。」按照预计的时间果然旧病发作，当时华佗不在，正如华佗预言的那样，陈登终于死了。
曹操听说而召唤华佗，华佗常守在他身边。曹操为头痛病所苦，每当发作，就心情烦乱，眼睛眩晕。华佗只要针刺膈俞穴，应手而愈。
李将军的妻子病得很严重，召唤华佗切脉，说：「胎儿收到伤害而不能去除。」将军说：「听说确实胎儿受到伤害，胎儿已经去除了。」华佗说：「切脉，胎儿没有去除啊。」将军以为不是这样。华佗告辞离去，妇人稍微好些，百余日后又发病，再召唤华佗，华佗说：「此脉相（按照）先例有胎儿。先前应该生两个婴儿，一个婴儿先去除，血出得太多，后面的婴儿没有及时产下。母亲自己没感觉到，旁边的人也没有领悟。不再接生，于是不得生产。胎儿死了，血脉不能回复，必然干燥附着他母亲的脊背，因此造成许多脊背疼痛。如今应当施以汤药，并针刺一处，这个死胎必定产下。」汤药针刺施加后，妇人疼痛急着想要生产。华佗说：「这个死胎日久干枯，不能自己出来，适宜派人掏取它。」果然得到一个死去的男婴，手足完备，颜色发黑，长大约达到一尺。
华佗的卓绝医技，大都像这些（指上文所述各病例）。然而他本是读书人，以医术养活自己（见：魏晋六朝时用于动词前，有指代自己[第一人称]的作用），心里常感懊悔（按，中国封建社会中医生属于「方技」，被视为「贱业」，所以华佗时常「自悔」）。后来曹操亲自处理（国事），得病沉重（笃：[病势]沉重），让华佗专为他个人治病。华佗说：「这病近于难以治好，不断地进行治疗，可以延长一些寿命。」华佗长期远离家乡，想回去看看，因此说：「刚才收到家中来信，正要短期回家一趟呢。」到家后，推托妻子有病，多次请求延长假期不回来。曹操多次用书信召唤，又下诏令郡县征发遣送。华佗自恃有才能，厌恶吃侍候人的饭，还是不上路。曹操很生气，派人前往查看：如果他妻子确实生病，就赐赠四十斛小豆，放宽假期；如果他虚假欺骗，就逮捕押送他回来。因此用传车把华佗递解交付许昌监狱，拷问服罪。荀彧向曹操求情说：「华佗的医术确实高明，关系着人的生命，应该包涵宽容他。」曹操说：「不用担忧，天下会没有这种无能鼠辈吗？」终于拷问致死华佗。华佗临死前，拿出一卷医书给狱官，说：「这书可以用来救活人。」狱吏害怕触犯法律不敢接受，华佗也不勉强，讨取火来把书烧掉了。华佗死了以后，曹操脑神经痛没有去除。曹操说：「华佗能治好这种病。这小子有意拖延我的病，不加根治，想借此来抬高自己的地位，如果我不杀掉这小子，也终究不会替我断掉这病根的。」直到后来他的爱子仓舒（曹冲的字）病危，曹操才感叹地说：「我后悔杀了华佗，使这个儿子活活地死去了。」
当初，军中小吏李成苦于咳嗽，早晚不能入睡，经常吐带脓的血，因此询问华佗。华佗说：「您的病是肠道痈疽浓肿，咳嗽所吐出来的，并非从肺里来。给您药末两钱，应当吐出二升余浓血，终了，能自己保养，一月可以小起，好好自己把握珍爱，一年便能健康。十八年当有一次小的发作，服用这个药末，也将再痊愈；若无如果不得此药，仍旧要死。」再给两钱药末。李成得到药，走了五六年，亲戚中有病似李成的人，对成说：「您如今强健，我要死了，怎么人心没危急隐藏药物，以等待我不幸？先拿来借给我，我痊愈，为您向华佗再索要。」李成给了他。由于（这个）缘故到了谯地，正好赶上华佗验明收下，忽略不愿意再向华佗求药。十八年后，李成病终于复发，无药可服，以至于死去。
广陵人吴普、彭城人樊阿都曾跟华佗学过医。吴普依照华佗的医术治病，许多人被治好救活了。华佗对吴普说：「人的身体应该得到运动，只是不应当疲惫罢了。运动则养分（谷气：中医术语，指饮食的精气[即养分]）才能消化，血脉环流通畅，病就不会发生，如同门户的转轴部分因转动而不会腐朽一样。因此古时的仙人常做「气功」之类的锻炼，摹仿熊悬挂（颈：通「经」，悬挂）树枝和鹞鹰转头顾盼，伸展腰部躯体，使各个关节活动，用来求得不易衰老。我有一种锻炼方法，叫做「五禽戏」，一叫虎戏，二叫鹿戏，三叫熊戏，四叫猿戏，五叫鸟戏，也可以用来防治疾病，都使腿脚轻便利索，可以当作导引之术。身体不舒服，起来做其中一种禽戏，浸湿衣服热汗发出，接着在上面涂上爽身粉，身体便觉得轻松便捷，腹中想吃东西了。」吴普施行这种方法锻炼，年纪到九十多岁时，听力和视力都很好，牙齿完整而牢固。樊阿精通针疗法。一般的医生都说背部和胸部脏腑之间不可以乱扎针，即使下针也不能超过四分深，而樊阿针刺背部穴位深到一二寸，在胸部的巨阙穴扎进去五六寸，而病就都痊愈了。樊阿向华佗求取可以服用而对人体有好处的东西（药物），华佗传授给他「漆叶青黏散」：漆叶的粉末一升，青黏的粉末十四两，按这个做比例，说是长期服用此药能打掉三种寄生虫（蛔虫、赤虫、蛲虫），对五脏有利，使身体轻便，使人的头发不会变白。樊阿遵照他的话去做，活到一百多岁。漆叶到处都有，青黏据说生长在丰、沛、彭城和朝歌一带。
绛旓細鏂囩珷閫氳繃涓绯诲垪鐨勪簨渚嬶紝绉拌禐鍗庝綏绮炬箾鐨勫尰鎶锛屽鍏舵搮闀跨殑浜屽ぇ鍖绘妧锛屼竴鏄埄鐢ㄩ拡鐐欑枟娉娌荤梾锛涗簩鏄护鐥呬汉楗叾鑷垱鐨勯夯娌告暎锛屼娇涔嬮唹鍚庢棤瑙夛紝鍐嶈鍒冲壊鐤楃柧锛屽叿鏈夌鏁堬紝鍚庤灏婁负銆屽绉戦蓟绁栥嶃傛槑‧闄堝槈璋熴婃湰鑽夎挋鑽冦嬪紩銆婂巻浠ｅ悕鍖诲浘璧炪嬩腑鐨勪竴璇椾簯锛氥岄瓘鏈夊崕浣锛岃绔嬬柈绉戙嶃傝嚦鏂笺屼簲绂戒箣鎴忋嶅垯鏄...
绛旓細鏈変竴涓儭瀹堢梾浜嗭紝鍗庝綏璁や负閭ｄ釜浜哄鏋滆兘澶熷崄鍒嗘劋鎬掔殑璇濅粬鐨勭梾灏变細鐥婃剤锛屼簬鏄氨鎺ュ彈浜嗛儭瀹堝緢澶氱殑璐㈢墿鍗翠笉缁欎粬娌荤梾锛屼笉澶氫箙灏变笉杈炶屽埆锛岋紙骞朵笖锛夌暀涓嬩竴灏佷俊澶ч獋閮″畧銆傞儭瀹堟灉鐒跺ぇ鎬掞紝娲句汉杩芥崟鍗庝綏銆傞儭瀹堢殑鍎垮瓙鐭ラ亾鍐呮儏锛屽槺鍜愪娇鍚忎笉瑕佽拷璧躲傞儭瀹堟洿鍔犳伡鎬掞紝鎺ョ潃鍚愬嚭浜嗗嚑鍗囬粦琛锛岀梾寰堝揩灏卞ソ浜嗐傘鍗庝綏娌荤梾銆鐗...
绛旓細銆婁笁鍥藉織銆璇存槸鈥滀綏鎭冭兘鍘岄浜嬧濄傘婂悗姹変功銆嬭鏄滄亙鑳藉帉浜嬧濄備袱鏈彶涔﹁寰椾竴鏍凤細鍗庝綏浠楄嚜宸卞尰鏈嚭浼楋紝涓嶆効涓烘浌鎿嶄竴涓汉褰撲緧鍖汇傛浌鎿嶇煡閬撳崕浣楁娲讳笉鍔ㄨ韩锛屽媰鐒跺ぇ鎬掞紝涓撻棬娲句汉鍓嶅幓妫鏌ワ紝鍙戠幇鍗庝綏鐨濡诲瓙鏄鐥呫備簬鏄崟浜嗗崕浣楋紝鎶曞叆璁搁兘锛堜粖娌冲崡璁告槍锛夌嫳涓傜粡杩囧璁紝鍗庝綏鎵胯鑷繁纭疄鐘簡鈥滄楠...
绛旓細鍗庝綏璧板湪璺笂锛岀湅瑙佹湁涓涓汉鎮ｅ捊鍠夊牭濉炵殑鐥咃紝鍠滄鍚冧笢瑗垮嵈涓嶈兘涓嬪捊锛屽閲屼汉鐢ㄨ溅姝ｈ浇鐫浠栨兂瑕佹壘鍗庝綏鍘绘眰鍖汇傚崕浣楀惉鍒扮梾浜虹殑鍛诲悷澹帮紝灏卞仠杞﹀幓璇婅锛屽憡璇変粬浠锛氣滃垰鎵嶆垜鏉ョ殑璺笂璺竟涓婃湁瀹跺崠楗肩殑锛屾湁钂滄偿鍜岄唻锛屼綘鍚戝簵涓讳拱涓夊崌鏉ュ枬锛岀梾鐥涜嚜鐒朵細濂姐傗濅粬浠┈涓婄収鍗庝綏鎵璇寸殑鍘诲仛锛岀梾浜哄悆涓嬪悗绔嬪嵆鍚愬嚭...
绛旓細寤哄畨鍗佷笁骞达紝鍏厓208骞)锛鍗庝綏鍥犱负鏇规搷澶撮鍙戜綔灞″彫涓嶈嚦锛屾搷鈥滃ぇ鎬掆濓紝鎷垮洖璁告槍锛屸滈亗鑰冪珶浣椻濓紝涔熷氨鏄嫹鎵撹嚦姝汇傚洜姝や笉鍙兘涓哄叧缇藉埉楠ㄧ枟姣掋備簨瀹炰笂锛銆婁笁鍥藉織路鍗庝綏浼犮嬭浜嗚澶氬崕浣楄鍖娌荤梾鐨鏁呬簨锛屾湁浜涙晠浜嬩篃鍏锋湁浼犲鎬ц川锛屼絾鍗充娇濡傛锛屼篃娌℃湁鏇胯皝鈥滃埉楠ㄧ枟姣掆濇垨鈥滃埉楠ㄥ幓姣掆濈殑璁拌浇銆
绛旓細1銆併鍗庝綏娌荤梾銆嬫槸涓涓吀鏁咃紝閫夎嚜銆婁笁鍥藉織銆銆傚瘬鎰忎簨鐗╂绘槸鍦ㄥ彂灞曞彉鍖栫殑锛屼竴鍛冲嚟鑰佺粡楠屽姙浜嬶紝褰撶劧寰椾笉鍒伴鏈熺殑鏁堟灉銆傚崕浣楄嚜灏忕啛璇荤粡涔︼紝灏ゅ叾绮鹃氬尰瀛︺備笉绠′粈涔堢枒闅炬潅鐥囷紝鍒颁粬鎵嬮噷锛屽ぇ閮借嵂鍒扮梾闄ゃ2銆佸崕浣楋紝瀛楀厓鍖栵紝涓鍚嶆棄锛屾矝鍥借隘鍘匡紙浠婂畨寰戒撼宸烇級浜猴紝涓滄眽鏈勾钁楀悕鐨勫尰瀛﹀銆
绛旓細(銆婁笁鍥藉織路榄忎功路鏂规妧浼犮) 銆愯瘧鏂囥 鏈変竴涓儭瀹堢梾浜,鍗庝綏璁や负閭ｄ釜浜哄鏋滆兘澶熷崄鍒嗘劋鎬掔殑璇濅粬鐨勭梾灏变細鐥婃剤,浜庢槸灏辨帴鍙椾簡閮″畧寰堝鐨勮储鐗╁嵈涓嶇粰浠娌荤梾,涓嶅涔呭氨涓嶈緸鑰屽埆,(骞朵笖)鐣欎笅涓灏佷俊澶ч獋閮″畧銆傞儭瀹堟灉鐒跺ぇ鎬,娲句汉杩芥崟鍗庝綏銆傞儭瀹堢殑鍎垮瓙鐭ラ亾鍐呮儏,鍢卞拹浣垮悘涓嶈杩借刀銆傞儭瀹堟洿鍔犳伡鎬,鎺ョ潃鍚愬嚭浜嗗嚑鍗囬粦琛,鐥呭緢蹇...
绛旓細銆鍗庝綏娌荤梾銆嬬増鏈竴锛氥愬師鏂囥戞湁涓閮″畧鐥,浣椾互涓哄叾浜虹洓鎬掑垯宸,涔冨鍙楀叾璐ц屼笉鍔犳不,鏃犱綍寮冨幓,鐣欎功楠備箣.閮″畧鏋滃ぇ鎬,浠や汉杩芥崏鏉浣.閮″畧瀛愮煡涔,鍢变娇鍕块,瀹堝棓鎭氭棦鐢,鍚愰粦琛鏁板崌鑰屾剤.锛堛婁笁鍥藉織路榄忎功路鏂规妧浼犮嬶級銆愭敞閲娿1銆佸樊锛坈h脿i锛夛細閫氣滅槬鈥,鐥呮剤.2銆佽揣锛氳储鐗╋紱璐㈣揣.3銆佽岋細杩炶瘝,琛...
绛旓細涓夊浗鏈鍑哄悕鐨勫尰鐢熷氨鏄鍗庝綏,鈥滃埉楠ㄧ枟浼も濇槸浠栨渶鍑哄悕鐨勪簨杩,鍗庝綏鍦銆婁笁鍥婕斾箟銆嬮噷闈㈢殑鎻忚堪骞朵笉鏄緢澶,鍞竴澶氱殑绡囧箙灏辨槸甯叧缇解滃埉楠ㄧ枟浼も濅笌甯浌鎿娌荤梾,鏈鍚庢儴姝荤嫳涓傚尰鑰呯埗姣嶅績,涓轰綍瀵逛簬鍏崇窘鍗庝綏涓嶈鑷潵,闈㈠鏇规搷鐨勮姹傚彫鍞,鍗庝綏鍗翠笉绠′笉椤,杩欏埌搴曟槸涓轰粈涔?鍗庝綏甯叧缇解滃埉楠ㄧ枟浼も濆叧缇界殑姝﹁壓鏋佸叾楂樺己,浣嗘槸椹篃鏈...
绛旓細鍗庝綏娌荤梾鈥濊繖鍒欏皬鏁呬簨鏈変袱涓枃瑷鏂囩増鏈: 銆婂崕浣楁不鐥呫嬬増鏈竴:銆愬師鏂囥戞湁涓閮″畧鐥,浣椾互涓哄叾浜虹洓鎬掑垯宸,涔冨鍙楀叾璐ц屼笉鍔犳不,鏃犱綍寮冨幓,鐣欎功楠備箣銆 閮″畧鏋滃ぇ鎬,浠や汉杩芥崏鏉浣椼傞儭瀹堝瓙鐭ヤ箣,鍢变娇鍕块,瀹堝棓鎭氭棦鐢,鍚愰粦琛鏁板崌鑰屾剤銆 (銆婁笁鍥藉織路榄忎功路鏂规妧浼犮) 銆愯瘧鏂囥戞湁涓涓儭瀹堢梾浜,鍗庝綏璁や负閭ｄ釜浜哄鏋滆兘澶...
