鸿门宴的文言文和翻译！ 文言文鸿门宴翻译
\u9e3f\u95e8\u5bb4\u53e4\u6587\u7ffb\u8bd1\u300a\u9e3f\u95e8\u5bb4\u300b\u8bd1\u6587\u6c9b\u516c\u519b\u9738\u4e0a\uff0c\u672a\u5f97\u4e0e\u9879\u7fbd\u76f8\u89c1\uff0c\u6c9b\u516c\u5de6\u53f8\u9a6c\u66f9\u65e0\u4f24\u4f7f\u4eba\u8a00
\u6c9b\u516c\u9a7b\u624e\u5728\u9738\u4e0a\uff0c\u672a\u80fd\u540c\u9879\u7fbd\u76f8\u89c1\uff0c\u6c9b\u516c\u7684\u5de6\u53f8\u9a6c\u66f9\u65e0\u4f24\u6d3e\u4eba
\u4e8e\u9879\u7fbd\u66f0\uff1a\u201c\u6c9b\u516c\u6b32\u738b\u5173\u4e2d\uff0c\u4f7f\u5b50\u5a74\u4efb\u76f8\uff0c\u73cd\u5b9d\u5c3d\u6709\u4e4b\u3002\u201d\u5bf9\u9879\u7fbd\u8bf4\uff1a\u201c\u6c9b\u516c\u6253\u7b97\u5728\u5173\u4e2d\u79f0\u738b\uff0c\u8ba9\u5b50\u5a74\u4e3a\u76f8\uff0c\u73cd\u5b9d\u5168\u90fd\u636e\u4e3a\u5df1\u6709\u3002\u201d
\u9879\u7fbd\u5927\u6012\u66f0\uff1a\u201c\u65e6\u65e5\u98e8xi\u01ceng\u58eb\u5352\uff0c\u4e3a\u51fb\u7834\u6c9b\u516c\u519b\uff01\u201d\u5f53\u662f\u65f6\uff0c
\u9879\u7fbd\u5927\u6012\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u660e\u5929\u7292\u52b3\u58eb\u5175\uff0c\u7ed9\u6211\u6253\u8d25\u6c9b\u516c\u7684\u90e8\u961f\uff01\u201d\u5728\u8fd9\u4e2a\u65f6\u5019\uff0c \u9879\u7fbd\u5175\u56db\u5341\u4e07\uff0c\u5728\u65b0\u4e30\u9e3f\u95e8\uff1b\u6c9b\u516c\u5175\u5341\u4e07\uff0c\u5728\u9738\u4e0a\u3002\u9879\u7fbd\u7684\u519b\u961f\u56db\u5341\u4e07\u4eba\uff0c\uff08\u9a7b\u624e\uff09\u5728\u65b0\u4e30\u9e3f\u95e8\uff1b\u6c9b\u516c\u7684\u7684\u519b\u961f\u5341\u4e07\u4eba\uff0c\uff08\u9a7b\u624e\uff09\u5728\u9738\u4e0a\u3002 \u8303\u589e\u8bf4shu\u00ec\u9879\u7fbd\u66f0\uff1a\u201c\u6c9b\u516c\u5c45\u5c71\u4e1c\u65f6\uff0c\u8d2a\u4e8e\u8d22\u8d27\uff0c\u597dh\u00e0o\u7f8e\u59ecj\u012b\u3002\u8303\u589e\u529d\u544a\u9879\u7fbd\u8bf4\uff1a\u201c\u6c9b\u516c\u5728\u5d24\u5c71\u4ee5\u4e1c\u5730\u533a\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u8d2a\u56fe\u94b1\u8d22\uff0c\u559c\u7231\u7f8e\u5973\u3002 \u4eca\u5165\u5173\uff0c\u8d22\u7269\u65e0\u6240\u53d6\uff0c\u5987\u5973\u65e0\u6240\u5e78\uff0c\u6b64\u5176\u5fd7\u73b0\u5728\u8fdb\u4e86\u51fd\u8c37\u5173\uff0c\u5bf9\u8d22\u7269\u6ca1\u4ec0\u4e48\u62ff\u53d6\uff0c\u5bf9\u5987\u5973\u4e5f\u4e0d\u5ba0\u7231\u73a9\u5f04\uff0c\u8fd9\u8bf4\u660e\u4ed6\u7684\u5fd7\u5411 \u4e0d\u5728\u5c0f\u3002\u543e\u4ee4\u4eba\u671b\u5176\u6c14\uff0c\u7686\u4e3a\u9f99\u864e\uff0c\u6210\u4e94\u91c7\uff0c\u4e0d\u5c0f\u3002\u6211\u53eb\u4eba\u89c2\u671b\u4ed6\u4f4f\u5730\u4e0a\u65b9\u7684\u4e91\u6c14\uff0c\u90fd\u662f\u9f99\u864e\u7684\u5f62\u72b6\uff0c\u5448\u73b0\u4e94\u5f69\u7684\u989c\u8272\uff0c \u6b64\u5929\u5b50\u6c14\u4e5f\u3002\u6025\u51fb\u52ff\u5931\uff01\u201d\u8fd9\u662f\u5929\u5b50\u7684\u6c14\u8c61\u554a\u3002\u8d76\u5feb\u653b\u6253\uff08\u4ed6\uff09\u4e0d\u8981\u5931\u53bb\uff08\u673a\u4f1a\uff09\uff01\u201d \u695a\u5de6\u5c39\u9879\u4f2f\u8005\uff0c\u9879\u7fbd\u5b63\u7236\u4e5f\u3002\u7d20\u5584\u7559\u5019\u5f20\u826f\u3002\u5f20\u826f\u662f\u65f6\u695a\u56fd\u7684\u5de6\u5c39\u9879\u4f2f\uff0c\u662f\u9879\u7fbd\u7684\u53d4\u7236\u3002\uff08\u4ed6\uff09\u5e73\u5e38\u4e0e\u7559\u5019\u5f20\u826f\u8981\u597d\u3002\u5f20\u826f\u8fd9\u65f6 \u4ece\u6c9b\u516c\uff0c\u9879\u4f2f\u4e43\u591c\u9a70\u4e4b\u6c9b\u516c\u519b\uff0c\u79c1\u89c1\u5f20\u826f\u3002\u8ddf\u968f\u6c9b\u516c\uff0c\u9879\u4f2f\u4e8e\u662f\u8fde\u591c\u9a91\u9a6c\u5230\u6c9b\u516c\u519b\u8425\uff0c\u79c1\u4e0b\u91cc\u4f1a\u89c1\u5f20\u826f\uff0c\u628a\u9879\u7fbd\u653b\u6253\u5218\u90a6\u7684 \u5177\u544a\u4ee5\u4e8b\uff0c\u6b32\u547c\u5f20\u826f\u4e0e\u4ff1\u53bb\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u6bcb\u4ece\u4e8b\u5168\u90e8\u544a\u8bc9\u4e86\u5f20\u826f\uff0c\u60f3\u53eb\u5f20\u826f\u548c\u4ed6\u4e00\u8d77\u79bb\u5f00\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u4e0d\u8981\u8ddf\u4ed6 \u4ff1\u6b7b\u4e5f\u3002\u201d\u5f20\u826f\u66f0\uff1a\u201c\u81e3\u4e3a\u97e9\u738b\u9001\u6c9b\u516c\uff0c\u6c9b\u516c\u4eca\uff08\u5218\u90a6\uff09\u4e00\u8d77\u9001\u6b7b\u3002\u201d\u5f20\u826f\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u66ff\u97e9\u738b\u9001\u6c9b\u516c\uff0c\u6c9b\u516c\u73b0\u5728\u9047\u5230 \u4e8b\u6709\u6025\uff0c\u4ea1\u53bb\u4e0d\u4e49\uff0c\u4e0d\u53ef\u4e0d\u8bed\u3002\u201d\u826f\u4e43\u5165\uff0c\u5177\u6025\u96be\uff0c\u9003\u8d70\u662f\u4e0d\u5b88\u4fe1\u4e49\u7684\uff0c\u4e0d\u80fd\u4e0d\u544a\u8bc9\uff08\u4ed6\uff09\u3002\u201d\u5f20\u826f\u4e8e\u662f\u8fdb\u53bb\uff0c\uff08\u628a\u60c5\u51b5\uff09\u8be6\u7ec6 \u544a\u6c9b\u516c\u3002\u6c9b\u516c\u5927\u60ca\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u4e3a\u4e4b\u5948\u4f55\uff1f\u201d\u5f20\u826f\u66f0\uff1a\u201c\u8c01\u4e3a\u5927\u738b\u544a\u8bc9\u6c9b\u516c\u3002\u6c9b\u516c\u5927\u5403\u4e00\u60ca\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u5bf9\u8fd9\u600e\u4e48\u529e\u5462\uff1f\u201d\u5f20\u826f\u8bf4\uff1a\u201c\u8c01\u66ff\u5927\u738b\u5b9a \u4e3a\u6b64\u8ba1\u8005\uff1f\u201d\u66f0\uff1a\u201c\u9cb0z\u014du\u751f\u8bf4\u6211\u66f0\u2018\u8ddd\u5173\uff0c\u6bcb\u4e0b\u8fd9\u6761\u8ba1\u7b56\u7684\u5462\uff1f\u201d\uff08\u5218\u90a6\uff09\u8bf4\uff1a\u201c\u6709\u4e2a\u6d45\u964b\u65e0\u77e5\u7684\u5c0f\u4eba\u529d\u6211\u8bf4\uff1a\u2018\u5b88\u4f4f\u51fd\u8c37\u5173\u53e3\uff0c\u4e0d\u8ba9 \u5185\u8bf8\u5019\uff0c\u79e6\u5730\u53ef\u5c3d\u738b\u4e5f\u2019\u6545\u542c\u4e4b\u3002\u201d\u8bf8\u5019\u7684\u519b\u961f\u8fdb\u6765\uff0c\u79e6\u56fd\u5c31\u53ef\u4ee5\u5b8c\u5168\u7edf\u6cbb\u4e86\u3002\u2019\u6240\u4ee5\uff08\u6211\uff09\u542c\u4e86\u4ed6\u7684\u8bdd\u3002\u201d \u826f\u66f0\uff1a\u201c\u6599\u5927\u738b\u58eb\u5352\u8db3\u4ee5\u5f53\u9879\u738b\u4e4e\uff1f\u201d\u6c9b\u516c\u9ed8\u7136\uff0c\u66f0\uff1a\u5f20\u826f\u8bf4\uff1a\u201c\u4f30\u8ba1\u5927\u738b\u7684\u90e8\u961f\u8db3\u4ee5\u62b5\u6321\u9879\u738b\uff08\u7684\u90e8\u961f\uff09\u5417\uff1f\u201d\u6c9b\u516c\u6c89\u9ed8\u4e86 \u4e0d\u8bed\uff0c\u65e2\u800c\u8bf4\u201c\u56fa\u4e0d\u5982\u4e5f\uff0c\u4e14\u4e3a\u4e4b\u5948\u4f55\uff1f\u201d\u5f20\u826f\u66f0\uff1a\u201c\u8bf7\u5f80\u8c13\u9879\u4f2f\uff0c\u201c\u672c\u6765\uff08\u5c31\uff09\u4e0d\u5982\uff08\u4ed6\u7684\uff09\u5440\u3002\u5c06\u5bf9\u6b64\u600e\u4e48\u529e\u5462\uff1f\u201d\u5f20\u826f\u8bf4\uff1a\u201c\u8bf7\u8ba9\u6211\u524d\u53bb\u544a\u8bc9\u9879\u4f2f\uff0c \u8a00\u6c9b\u516c\u4e0d\u6562\u80cc\u9879\u738b\u4e5f\u3002\u201d\u6c9b\u516c\u66f0\uff1a\u201c\u541b\u5b89\u4e0e\u9879\u4f2f\u6709\u6545\uff1f\u201d\u5f20\u826f\u66f0\uff1a\u8bf4\u60a8\u4e0d\u6562\u80cc\u53db\u9879\u738b\u3002\u201d\u6c9b\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u60a8\u600e\u4e48\u548c\u9879\u4f2f\u6709\u4ea4\u60c5\uff1f\u201d\u5f20\u826f\u7b54\u9053\uff1a \u201c\u79e6\u65f6\u4e0e\u81e3\u6e38\uff0c\u9879\u4f2f\u6740\u4eba\uff0c\u81e3\u6d3b\u4e4b\uff1b\u4eca\u4e8b\u6709\u6025\uff0c\u6545\u5e78\u201c\u79e6\u671d\u65f6\uff08\u4ed6\uff09\u548c\u6211\u6709\u4ea4\u5f80\uff0c\u9879\u4f2f\u6740\u4e86\u4eba\uff0c\u6211\u6551\u6d3b\u4e86\u4ed6\uff1b\u73b0\u5728\u6709\u6025\u4e8b\uff0c\u6240\u4ee5\u5e78\u4e8f\uff08\u4ed6\uff09 \u6765\u544a\u826f\u3002\u201d\u6c9b\u516c\u66f0\uff1a\u201c\u5b70\u4e0e\u541b\u5c11\u957f\uff1f\u201d\u826f\u66f0\uff1a\u201c\u957f\u4e8e\u81e3\u3002\u201d\u6765\u544a\u8bc9\u6211\u3002\u201d\u6c9b\u516c\u95ee\u9053\uff1a\u201c\uff08\u4ed6\uff09\u548c\u60a8\u8c01\u5c0f\u8c01\u5927\uff1f\u201d\u5f20\u826f\u8bf4\uff1a\u201c\uff08\u4ed6\uff09\u6bd4\u6211\u5927\u3002\u201d \u6c9b\u516c\u66f0\uff1a\u201c\u541b\u4e3a\u6211\u547c\u5165\uff0c\u543e\u5f97\u5144\u4e8b\u4e4b\u3002\u201d\u5f20\u826f\u51fa\uff0c\u6c9b\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u60a8\u66ff\u6211\u8bf7\u4ed6\u8fdb\u6765\uff0c\u6211\u7528\u5bf9\u5f85\u5144\u957f\u7684\u793c\u8282\u4f8d\u5949\u4ed6\u3002\u201d\u5f20\u826f\u51fa\u6765\uff0c \u8981\u9879\u4f2f\u3002\u9879\u4f2f\u5373\u5165\u89c1\u6c9b\u516c\u3002\u6c9b\u516c\u5949\u536ezh\u012b\u9152\u4e3a\u5bff\uff0c\u7ea6\u4e3a\u5a5a\u59fb\uff0c\u9080\u8bf7\u9879\u4f2f\u3002\u9879\u4f2f\u968f\u5373\u8fdb\u6765\u62dc\u89c1\u6c9b\u516c\u3002\u6c9b\u516c\u53cc\u624b\u5949\u4e0a\u4e00\u676f\u9152\u795d\u4ed6\u5065\u5eb7\uff0c\u7ea6\u5b9a\u7ed3\u4e3a\u4eb2\u5bb6\uff0c \u66f0\uff1a\u201c\u543e\u5165\u5173\uff0c\u79cb\u6beb\u4e0d\u6562\u6709\u6240\u8fd1\uff0c\u7c4d\u540f\u6c11\uff0c\u5c01\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u8fdb\u5165\u5173\u4e2d\uff0c\u4e00\u4e1d\u4e00\u6beb\u7684\u8d22\u7269\u4e5f\u4e0d\u6562\u636e\u4e3a\u5df1\u6709\uff0c\u9020\u518c\u767b\u8bb0\u5b98\u540f\u767e\u59d3\uff0c\u5c01\u5b58 \u5e9c\u5e93\uff0c\u800c\u5f85\u5c06\u519b\u3002\u6240\u4ee5\u9063\u5c06\u5b88\u5173\u8005\uff0c\u5e9c\u5e93\u7684\u8d22\u4ea7\uff0c\u4ee5\u7b49\u5f85\u9879\u5c06\u519b\u3002\uff08\u6211\uff09\u6240\u4ee5\u6d3e\u9063\u519b\u961f\u628a\u5b88\u51fd\u8c37\u5173\u7684\u539f\u56e0\uff0c\uff08\u662f\u4e3a\u4e86\uff09 \u5907\u4ed6\u76d7\u4e4b\u51fa\u5165\u4e0e\u975e\u5e38\u4e5f\u3002\u65e5\u591c\u671b\u5c06\u519b\u81f3\uff0c\u5c82\u6562\u9632\u5907\u5176\u4ed6\u76d7\u8d3c\u8fdb\u6765\u548c\u610f\u5916\u53d8\u6545\u7684\u53d1\u751f\u554a\u3002\uff08\u6211\uff09\u65e5\u591c\u76fc\u671b\u9879\u7fbd\u5c06\u519b\u5230\u6765\uff0c\u600e\u4e48\u80fd\u591f \u53cd\u4e4e\uff01\u613f\u4f2f\u5177\u8a00\u81e3\u4e4b\u4e0d\u6562\u500d\u5fb7\u4e5f\u3002\u201d\u9879\u4f2f\u8bb8\u8bfa\uff0c\u53cd\u53db\uff08\u4ed6\uff09\u5462\uff01\u5e0c\u671b\u60a8\u5411\u9879\u738b\u8be6\u7ec6\u8bf4\u660e\u6211\u662f\u4e0d\u6562\u5fd8\u6069\u8d1f\u4e49\u7684\u3002\u201d\u9879\u4f2f\u5e94\u5141\uff0c \u8c13\u6c9b\u516c\u66f0\uff1a\u201c\u65e6\u65e5\u4e0d\u53ef\u4e0d\u86a4\u81ea\u6765\u8c22\u9879\u738b\u3002\u201d\u6c9b\u516c\u66f0\uff1a\u201c\u8bfa\u3002\u201d\u5e76\u5bf9\u6c9b\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u660e\u5929\u4e0d\u80fd\u4e0d\u65e9\u4e9b\u4eb2\u81ea\u6765\u5411\u9879\u738b\u9053\u6b49\u3002\u201d\u6c9b\u516c\u8bf4\uff1a\uff1b\u201c\u597d\u3002\u201d \u4e8e\u662f\u9879\u4f2f\u590d\u591c\u53bb\uff0c\u81f3\u519b\u4e2d\uff0c\u5177\u4ee5\u6c9b\u516c\u8a00\u62a5\u9879\u738b\uff0c\u56e0\u8a00\u66f0\uff1a\u4e8e\u662f\u9879\u4f2f\u53c8\u8fde\u591c\u79bb\u53bb\uff0c\u56de\u5230\u519b\u8425\u4e2d\uff0c\u8be6\u7ec6\u628a\u6c9b\u516c\u7684\u8bdd\u544a\u77e5\u9879\u738b\uff0c\u8d81\u673a\u529d\u544a\u8bf4\uff1a \u201c\u6c9b\u516c\u4e0d\u5148\u7834\u5173\u4e2d\uff0c\u516c\u5c82\u6562\u5165\u4e4e\uff1f\u4eca\u4eba\u6709\u5927\u529f\u800c\u51fb\u4e4b\uff0c\u201c\u6c9b\u516c\u4e0d\u5148\u653b\u5165\u5173\u4e2d\uff0c\u60a8\u600e\u4e48\u6562\u8f7b\u6613\u5165\u5173\u5462\uff1f\u73b0\u5728\u4eba\u5bb6\u6709\u4e86\u5927\u529f\u52b3\u4f60\u5374\u653b\u6253\u4ed6\uff0c \u4e0d\u4e49\u4e5f\uff0c\u4e0d\u5982\u56e0\u5584\u9047\u4e4b\u3002\u201d\u9879\u738b\u8bb8\u8bfa\u3002\uff08\u8fd9\u662f\uff09\u4e0d\u7b26\u5408\u4fe1\u4e49\u7684\u3002\u4e0d\u5982\u5c31\u6b64\u597d\u597d\u5bf9\u5f85\u4ed6\u3002\u201d\u9879\u738b\u7b54\u5e94\u3002 \u6c9b\u516c\u65e6\u65e5\u4ece\u767e\u4f59\u9a91\u6765\u89c1\u9879\u738b\uff0c\u81f3\u9e3f\u95e8\uff0c\u8c22\u66f0\uff1a\u201c\u81e3\u4e0e\u5c06\u519b\u6c9b\u516c\u7b2c\u4e8c\u5929\u4ee5\u5e26\u4e00\u767e\u591a\u4eba\u9a6c\u8ddf\u4ece\u4ed6\u6765\u62dc\u89c1\u9879\u738b\uff0c\u5230\u4e86\u9e3f\u95e8\uff0c\uff08\u4ed6\uff09\u9053\u6b49\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u548c\u5c06\u519b\u60a8 \u622e\u529b\u800c\u653b\u79e6\uff0c\u5c06\u519b\u6218\u6cb3\u5317\uff0c\u81e3\u6218\u6cb3\u5357\uff0c\u7136\u4e0d\u81ea\u534f\u529b\u653b\u6253\u79e6\u56fd\uff0c\u5c06\u519b\u60a8\u5728\u9ec4\u6cb3\u4ee5\u5317\u4f5c\u6218\uff0c\u6211\u5728\u9ec4\u6cb3\u4ee5\u5357\u4f5c\u6218\uff0c\u4f46\u662f\uff08\u6211\uff09\u81ea\u5df1\u6ca1\u6599\u5230\uff09 \u610f\u80fd\u5148\u5165\u5173\u7834\u79e6\uff0c\u5f97\u590d\u89c1\u5c06\u519b\u4e8e\u6b64\u3002\u4eca\u8005\u6709\u5c0f\u4eba\u4e4b\u8a00\uff0c\u80fd\u5148\u5165\u5173\u6253\u8d25\u79e6\u56fd\uff0c\u80fd\u5728\u8fd9\u91cc\u518d\u89c1\u5230\u5c06\u519b\u3002\u73b0\u5728\u6709\u5c0f\u4eba\u7684\u8c17\u8a00\uff0c \u4ee4\u5c06\u519b\u4e0e\u81e3\u6709\u90e4x\u00ec\u2026\u2026\u201d\u9879\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u6b64\u6c9b\u516c\u5de6\u53f8\u9a6c\u66f9\u65e0\u4f24\u8a00\u4f7f\u5c06\u519b\u548c\u6211\uff08\u4e4b\u95f4\uff09\u4ea7\u751f\u9694\u9602\u2026\u2026\u201d\u9879\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u662f\u6c9b\u516c\u5de6\u53f8\u9a6c\u66f9\u65e0\u4f24 \u4e4b\u3002\u4e0d\u7136\uff0c\u7c4d\u4f55\u4ee5\u81f3\u6b64\uff1f\u201d\u9879\u7fbd\u5373\u65e5\u56e0\u7559\u6c9b\u516c\u4e0e\u996e\u3002\u8bf4\u7684\u3002\u5982\u679c\u4e0d\u662f\u8fd9\u6837\uff0c\u6211\u600e\u4e48\u4f1a\u6c14\u5230\u8fd9\u79cd\u7a0b\u5ea6\u5462\uff1f\u201d\u9879\u7fbd\u5f53\u5929\u4fbf\u7559\u5218\u90a6\u548c\u4ed6\u4e00\u8d77\u559d\u9152\u3002 \u9879\u738b\u3001\u9879\u4f2f\u4e1c\u5411\u5750\uff1b\u4e9a\u7236\u5357\u5411\u5750\uff0c\u2014\u2014\u4e9a\u7236\u8005\uff0c\u8303\u589e\u4e5f\uff1b\u9879\u7fbd\u3001\u9879\u4f2f\u9762\u5411\u4e1c\u5750\uff0c\u4e9a\u7236\u9762\u5411\u5357\u5750\uff0c\u2014\u2014\u4e9a\u7236\uff0c\uff08\u5c31\u662f\uff09\u8303\u589e\uff1b \u6c9b\u516c\u5317\u5411\u5750\uff1b\u5f20\u826f\u897f\u5411\u4f8d\u3002\u8303\u589e\u6570\u76ee\u9879\u738b\uff0c\u4e3e\u6240\u4f69\u7389\u6c9b\u516c\u9762\u5411\u5317\u5750\uff1b\u5f20\u826f\u9762\u5411\u897f\u966a\u4f8d\u7740\u3002\u8303\u589e\u591a\u6b21\u5411\u9879\u738b\u4f7f\u773c\u8272\uff0c\u4e3e\u8d77\u4ed6\u6240\u4f69\u5e26 \u73a6jue\u4ee5\u793a\u4e4b\u8005\u4e09\uff0c\u9879\u7fbd\u9ed8\u7136\u4e0d\u5e94\u3002\u8303\u589e\u8d77\uff0c\u7684\u7389\u73a6\u7528\u4ee5\u6697\u793a\u9879\u7fbd\uff08\u4e0b\u624b\u6740\u5218\u90a6\uff09\u8fbe\u6570\u6b21\u4e4b\u591a\uff0c\u9879\u7fbd\u5374\u9ed8\u9ed8\u4e0d\u4f5c\u8868\u793a\u3002\u8303\u589e\u7ad9\u8d77\u6765\uff0c \u51fa\u53ec\u9879\u5e84\uff0c\u8c13\u66f0\uff1a\u201c\u541b\u738b\u4e3a\u4eba\u4e0d\u5fcd\u3002\u82e5\u5165\u524d\u4e3a\u5bff\uff0c\u51fa\u53bb\u53eb\u6765\u9879\u5e84\uff0c\u5bf9\uff08\u4ed6\uff09\u8bf4\uff1a\u201c\u9879\u738b\u4e3a\u4eba\u4e0d\u72e0\u5fc3\u3002\u4f60\u8fdb\u53bb\u4e0a\u524d\u4e3a\u4ed6\u4eec\u656c\u9152\uff0c \u5bff\u6bd5\uff0c\u8bf7\u4ee5\u5251\u821e\uff0c\u56e0\u51fb\u6c9b\u516c\u4e8e\u5750\uff0c\u6740\u4e4b\u3002\u4e0d\u8005\uff0c\u82e5\u5c5e\u7686\u4e14\u4e3a\u656c\u9152\u5b8c\u6bd5\uff0c\u8bf7\u6c42\u7528\u821e\u5251\u52a9\u5174\uff0c\u8d81\u673a\u5728\u5ea7\u4f4d\u4e0a\u88ad\u51fb\u5218\u90a6\uff0c\u6740\u6389\u4ed6\u3002\u5426\u5219\uff0c\u4f60\u4eec\u8fd9\u4e9b\u4eba\u90fd\u5c06\u88ab\u4ed6 \u6240\u864f\uff01\u201d\u5e84\u5219\u5165\u4e3a\u5bff\u3002\u5bff\u6bd5\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u541b\u738b\u4e0e\u6c9b\u516c\u996e\uff0c\u4fd8\u864f\uff01\u201d\u9879\u5e84\u5c31\u8fdb\u53bb\u7ed9\uff08\u5218\u90a6\uff09\u656c\u9152\u3002\u656c\u9152\u5b8c\u6bd5\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u541b\u738b\u548c\u6c9b\u516c\u6e34\u9152\uff0c \u519b\u4e2d\u65e0\u4ee5\u4e3a\u4e50\uff0c\u8bf7\u4ee5\u5251\u821e\u3002\u201d\u9879\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u8bfa\u3002\u201d\u9879\u5e84\u519b\u8425\u4e2d\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u53ef\u5a31\u4e50\u7684\uff0c\u8bf7\u5141\u8bb8\u6211\u7528\u821e\u5251\u52a9\u5174\u5427\u3002\u201d\u9879\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u597d\u5440\u3002\u201d\u9879\u5e84 \u62d4\u5251\u8d70\u821e\uff0c\u9879\u4f2f\u4ea6\u62d4\u5251\u8d77\u821e\uff0c\u5e38\u4ee5\u8eab\u7ffc\u853d\u6c9b\u516c\uff0c\u5e84\u4e0d\u5f97\u51fb\u3002\u4fbf\u62d4\u51fa\u5251\u821e\u8d77\u6765\uff0c\u9879\u4f2f\u4e5f\u62d4\u51fa\u5251\u821e\u8d77\u6765\uff0c\u5e76\u5e38\u5e38\u7528\u8eab\u4f53\u63a9\u62a4\u6c9b\u516c\uff0c\u9879\u5e84\u65e0\u6cd5\u88ad\u51fb\uff08\u5218\u90a6\uff09\u3002 \u4e8e\u662f\u5f20\u826f\u81f3\u519b\u95e8\u89c1\u6a0a\u54d9\u3002\u6a0a\u54d9\u66f0\uff1a\u201c\u4eca\u65e5\u4e4b\u4e8b\u4f55\u5982\uff1f\u201d\u826f\u4e8e\u662f\u5f20\u826f\u5230\u519b\u8425\u95e8\u53e3\u627e\u89c1\u6a0a\u54d9\u3002\u6a0a\u54d9\u95ee\u9053\uff1a\u201c\u73b0\u5728\u60c5\u51b5\u600e\u6837\uff1f\u201d\u5f20\u826f \u66f0\uff1a\u201c\u751a\u6025\uff01\u4eca\u8005\u9879\u5e84\u62d4\u5251\u821e\uff0c\u5176\u610f\u5e38\u5728\u6c9b\u516c\u4e5f\u3002\u201d\u54d9\u66f0\uff1a\u8bf4\uff1a\u201c\u975e\u5e38\u5371\u6025\uff01\u73b0\u5728\u9879\u5e84\u62d4\u5251\u8d77\u821e\uff0c\u4ed6\u7684\u7528\u610f\u5e38\u5728\u6c9b\u516c\u8eab\u4e0a\u3002\u201d\u6a0a\u54d9\u8bf4\uff1a \u201c\u6b64\u8feb\u77e3\uff01\u81e3\u8bf7\u5165\uff0c\u4e0e\u4e4b\u540c\u547d\u3002\u201d\u54d9\u5373\u5e26\u5251\u62e5\u76fe\u5165\u519b\u95e8\u3002\u201c\u60c5\u51b5\u7d27\u6025\uff01\u6211\u8bf7\u6c42\u8fdb\u53bb\uff0c\u8ddf\u9879\u5e84\u62fc\u547d\u3002\u201d\u6a0a\u54d9\u5c31\u5e26\u7740\u5b9d\u5251\u6301\u7740\u76fe\u724c\u8fdb\u5165\u8425\u95e8\u3002 \u4ea4\u621f\u4e4b\u536b\u58eb\u6b32\u6b62\u4e0d\u5185\u3002\u6a0a\u54d9\u4fa7\u5176\u76fe\u4ee5\u649e\uff0c\u6301\u621f\u4ea4\u53c9\u7740\u5b88\u95e8\u7684\u536b\u5175\u60f3\u963b\u6b62\uff08\u4ed6\uff09\u4e0d\u8ba9\u8fdb\u4eba\u3002\u6a0a\u54d9\u4fa7\u62ff\u7740\u4ed6\u7684\u76fe\u724c\u649e\u8fc7\u53bb\uff0c \u536b\u58eb\u4ec6\u5730\u3002\u54d9\u9042\u5165\uff0c\u62ab\u5e37\u897f\u5411\u7acb\uff0c\u778bch\u0113n\u76ee\u89c6\u9879\u738b\uff0c\u536b\u5175\u88ab\u649e\u5012\u5728\u5730\u3002\u6a0a\u54d9\u5c31\u8fdb\u53bb\uff0c\u6380\u5f00\u5e37\u5e55\u9762\u5411\u897f\u7ad9\u7740\uff0c\u77aa\u7740\u773c\u770b\u9879\u738b\uff0c \u5934\u53d1\u4e0a\u6307\uff0c\u76ee\u7726z\u00ec\u5c3d\u88c2\u3002\u9879\u738b\u6309\u5251\u800c\u8dfdj\u00ec\u66f0\uff1a\u201c\u5ba2\u4e3a\u4f55\u8005\uff1f\u201d\u5934\u53d1\u5411\u4e0a\u76f4\u7ad6\uff0c\u773c\u7736\u90fd\u8981\u88c2\u5f00\u4e86\u3002\u9879\u738b\u624b\u63e1\u5b9d\u5251\u8dea\u76f4\u8eab\u5b50\u95ee\u9053\uff1a\u201c\u4f60\u662f\u5e72\u4ec0\u4e48\u7684\uff1f\u201d \u5f20\u826f\u66f0\uff1a\u201c\u6c9b\u516c\u4e4b\u53c2\u4e58sh\u00e8ng\u6a0a\u54d9\u8005\u4e5f\u3002\u201d\u9879\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u58ee\u58eb\uff01\u2014\u2014\u8d50\u4e4b\u5f20\u826f\u7b54\u9053\uff1a\u201c\uff08\u4ed6\uff09\u662f\u6c9b\u516c\u7684\u8b66\u536b\u540d\u53eb\u6a0a\u54d9\u3002\u201d\u9879\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u58ee\u58eb\uff01\u2014\u2014\u8d4f\u8d50\u4ed6 \u536e\u9152\u3002\u201d\u5219\u4e0e\u6597\u536e\u9152\u3002\u54d9\u62dc\u8c22\uff0c\u8d77\uff0c\u7acb\u800c\u996e\u4e4b\u3002\u9879\u738b\u66f0\uff1a\u4e00\u676f\u9152\u3002\u201d\uff08\u4f8d\u4ece\u4eec\uff09\u5c31\u7ed9\u4ed6\u4e00\u5927\u676f\u9152\u3002\u6a0a\u54d9\u4e0b\u62dc\u9053\u8c22\uff0c\u8d77\u6765\uff0c\u7ad9\u7740\u559d\u4e86\u9152\u3002\u9879\u738b\u8bf4\uff1a \u201c\u8d50\u4e4b\u5f58zh\u00ec\u80a9\u3002\u201d\u5219\u4e0e\u4e00\u751f\u5f58\u80a9\u3002\u6a0a\u54d9\u8986\u5176\u76fe\u4e8e\u5730\uff0c\u201c\u8d4f\u8d50\u7ed9\u4ed6\u732a\u817f\u3002\u201d\uff08\u4f8d\u4ece\u4eec\uff09\u5c31\u7ed9\u4ed6\u4e00\u53ea\u751f\u732a\u817f\u3002\u6a0a\u54d9\u628a\u4ed6\u7684\u76fe\u6263\u5728\u5730\u4e0a\uff0c \u52a0\u5f58\u80a9\u4e0a\uff0c\u62d4\u5251\u5207\u800c\u5556\u4e4b\u3002\u9879\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u58ee\u58eb\uff01\u80fd\u590d\u996e\u4e4e\uff1f\u201d\u628a\u732a\u817f\u653e\u5728\u76fe\u724c\u4e0a\u9762\uff0c\u62d4\u51fa\u5251\u6765\u5207\u7740\u5403\u3002\u9879\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u58ee\u58eb\uff01\u80fd\u518d\u559d\u70b9\u9152\u5417\uff1f\u201d \u6a0a\u54d9\u66f0\uff1a\u201c\u81e3\u6b7b\u4e14\u4e0d\u907f\uff0c\u536e\u9152\u5b89\u8db3\u8f9e\uff01\u592b\u79e6\u738b\u6709\u864e\u72fc\u4e4b\u5fc3\uff0c\u6a0a\u54d9\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u6b7b\u5c1a\u4e14\u4e0d\u6015\uff0c\u4e00\u6000\u9152\u54ea\u91cc\u503c\u5f97\u63a8\u8f9e\uff01\u79e6\u738b\u6709\u864e\u72fc\uff08\u8fd9\u6837\uff09\u7684\u5fc3\u80a0\uff0c \u6740\u4eba\u5982\u4e0d\u80fd\u4e3e\uff0c\u5211\u4eba\u5982\u6050\u4e0d\u80dcsh\u0113ng\uff0c\u5929\u4e0b\u7686\u53db\u4e4b\u3002\u6000\u738b\u4e0e\u8bf8\u6740\u4eba\u597d\u50cf\u552f\u6050\u4e0d\u80fd\u6740\u5b8c\uff0c\u5bf9\u4eba\u7528\u5211\u597d\u50cf\u552f\u6050\u4e0d\u80fd\u7528\u5c3d\uff0c\u5929\u4e0b\u90fd\u53cd\u53db\u4ed6\u3002\u6000\u738b\u548c\u5176\u5b83 \u5c06\u7ea6\u66f0\uff1a\u2018\u5148\u7834\u79e6\u5165\u54b8\u9633\u8005\u738b\u4e4b\u3002\u2019\u4eca\u6c9b\u516c\u5148\u7834\u79e6\u5165\u54b8\u9633\uff0c\u5c06\u9886\u7ea6\u5b9a\u8bf4\uff1a\u2018\u5148\u6253\u8d25\u79e6\u738b\u8fdb\u5165\u54b8\u9633\u7684\u4eba\u53ef\u79f0\u738b\u3002\u2019\u73b0\u5728\u6c9b\u516c\u5148\u884c\u6253\u8d25\u79e6\u519b\u8fdb\u5165\u54b8\u9633\uff0c \u6beb\u6bdb\u4e0d\u6562\u6709\u6240\u8fd1\uff0c\u5c01\u95ed\u5bab\u5ba4\uff0c\u8fd8\u519b\u9738\u4e0a\uff0c\u4ee5\u5f85\u5927\u738b\u6765\u3002\u6545\u9063\u5c06\u8d22\u7269\u4e1d\u6beb\u4e0d\u6562\u5360\u6709\uff0c\u5c01\u95ed\u5bab\u5ba4\uff0c\u9000\u5175\u9738\u4e0a\uff0c\u6765\u7b49\u5f85\u5927\u738b\u5230\u6765\u3002\u7279\u610f\u6d3e\u9063\u5c06\u9886 \u5b88\u5173\u8005\uff0c\u5907\u4ed6\u76d7\u51fa\u5165\u4e0e\u975e\u5e38\u4e5f\u3002\u52b3\u82e6\u800c\u529f\u9ad8\u5982\u6b64\uff0c\u672a\u6709\u5c01\u4faf\u4e4b\u8d4f\uff0c\u628a\u5b88\u51fd\u8c37\u5173\uff0c\u662f\u9632\u5907\u5176\u4ed6\u76d7\u8d3c\u8fdb\u5165\u548c\u610f\u5916\u53d8\u6545\u3002\u50cf\u8fd9\u6837\u52b3\u82e6\u800c\u4e14\u529f\u9ad8\uff0c\u6ca1\u6709\u5c01\u4faf\u7684\u5956\u8d4f\uff0c \u800c\u542c\u7ec6\u8bf4\uff0c\u6b32\u8bdb\u6709\u529f\u4e4b\u4eba\uff0c\u6b64\u4ea1\u79e6\u4e4b\u7eed\u8033\u3002\u7a83\u4e3a\u5374\u542c\u4fe1\u5c0f\u4eba\u7684\u8c17\u8a00\uff0c\u8981\u8ba8\u4f10\u6709\u529f\u4e4b\u4eba\uff0c\u8fd9\u662f\u91cd\u8e48\u5df2\u7ecf\u706d\u4ea1\u7684\u79e6\u671d\u7684\u8986\u8f99\u7f62\u4e86\u3002\u6211\u79c1\u81ea\u8ba4\u4e3a \u5927\u738b\u4e0d\u53d6\u4e5f\uff01\u201d\u9879\u738b\u672a\u6709\u4ee5\u5e94\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u5750\u201d\u3002\u6a0a\u54d9\u4ece\u826f\u5927\u738b\u4e0d\u8be5\u91c7\u53d6\u8fd9\u79cd\u4f5c\u6cd5\u5440\uff01\u201d\u9879\u738b\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u8bdd\u6765\u56de\u7b54\uff0c\uff08\u53ea\uff09\u8bf4\uff1a\u201c\u5750\u3002\u201d\u6a0a\u54d9\u6328\u7740\u5f20\u826f \u5750\u3002\u5750\u987b\u81fe\uff0c\u6c9b\u516c\u8d77\u5982\u5395\uff0c\u56e0\u62db\u6a0a\u54d9\u51fa\u3002\u5750\u4e0b\u4e86\u3002\u5750\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u6c9b\u516c\u8d77\u6765\u4e0a\u5395\u6240\uff0c\u8d81\u673a\u62db\u547c\u6a0a\u54d9\u51fa\u53bb\u3002 \u6c9b\u516c\u5df2\u51fa\uff0c\u9879\u738b\u4f7f\u90fd\u5c09\u9648\u5e73\u53ec\u6c9b\u516c\u3002\u6c9b\u516c\u66f0\uff1a\u201c\u4eca\u8005\u51fa\uff0c\u6c9b\u516c\u5df2\u7ecf\u51fa\u6765\uff0c\u9879\u738b\u6d3e\u90fd\u5c09\u9648\u5e73\u53eb\u6c9b\u516c\uff08\u56de\u6765\uff09\u3002\u6c9b\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u73b0\u5728\u51fa\u6765\uff0c \u672a\u8f9e\u4e5f\uff0c\u4e3a\u4e4b\u5948\u4f55\uff1f\u201d\u6a0a\u54d9\u66f0\uff1a\u201c\u5927\u884c\u4e0d\u987e\u7ec6\u8c28\uff0c\u6ca1\u6709\u544a\u8f9e\uff0c\u5bf9\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u600e\u4e48\u529e\u5462\uff1f\u201d\u6a0a\u54d9\u8bf4\uff1a\u201c\u5e72\u5927\u4e8b\u4e0d\u5fc5\u987e\u53ca\u7ec6\u5c0f\uff08\u7684\u5730\u65b9\uff09\uff0c \u5927\u793c\u4e0d\u8f9e\u5c0f\u8ba9\u3002\u5982\u4eca\u4eba\u65b9\u4e3a\u5200\u4fcez\u01d4\uff0c\u6211\u4e3a\u9c7c\u8089\uff0c\u4f55\u8f9e\u4e3a\u201d\u884c\u5927\u793c\u4e0d\u5fc5\u8bb2\u7a76\u5c0f\u7684\u8c26\u8ba9\u3002\u73b0\u5728\u4eba\u5bb6\u6b63\u662f\u5bb0\u5272\u8005\uff08\u5200\u548c\u6848\u677f\uff09\uff0c\u6211\u4eec\u662f\u88ab\u5bb0\u5272\u8005\uff08\u9c7c\u548c\u8089\uff09\uff0c\u8fd8\u544a\u8f9e\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u201d \u4e8e\u662f\u9042\u53bb\u3002\u4e43\u4ee4\u5f20\u826f\u7559\u8c22\u3002\u826f\u95ee\u66f0\uff1a\u201c\u5927\u738b\u6765\u4f55\u64cd\uff1f\u201d\u4e8e\u662f\u5c31\u79bb\u53bb\u3002\u53ea\u8ba9\u5f20\u826f\u7559\u4e0b\u8f9e\u8c22\u3002\u5f20\u826f\u95ee\uff08\u5218\u90a6\uff09\u8bf4\uff1a\u201c\u5927\u738b\u6765\u65f6\u5e26\u4e86\u4ec0\u4e48\u793c\u7269\uff1f\u201d \u66f0\uff1a\u201c\u6211\u6301\u767d\u74a7\u4e00\u53cc\uff0c\u6b32\u732e\u9879\u738b\uff0c\u7389\u6597\u4e00\u53cc\uff0c\u6b32\u4e0e\u4e9a\u7236\u3002\uff08\u5218\u90a6\uff09\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u5e26\u4e86\u4e00\u53cc\u767d\u74a7\uff0c\u6253\u7b97\u732e\u7ed9\u9879\u738b\uff0c\u4e00\u53cc\u7389\u6597\uff0c\u6253\u7b97\u9001\u7ed9\u4e9a\u7236\u3002 \u4f1a\u5176\u6012\uff0c\u4e0d\u6562\u732e\u3002\u516c\u4e3a\u6211\u732e\u4e4b\u3002\u201d\u5f20\u826f\u66f0\uff1a\u201c\u8c28\u8bfa\u3002\u201d\u5f53\u662f\u65f6\uff0c\u6b63\u597d\u78b0\u4e0a\u4ed6\u4eec\u53d1\u6012\uff0c\u6ca1\u6562\u732e\u4e0a\u3002\u60a8\u66ff\u6211\u732e\u7ed9\u4ed6\u4eec\u5427\u3002\u201d\u5f20\u826f\u8bf4\uff1a\u201c\u9075\u547d\u3002\u201d\u5728\u8fd9\u65f6\u5019\uff0c \u9879\u738b\u519b\u5728\u9e3f\u95e8\u4e0b\uff0c\u6c9b\u516c\u519b\u5728\u9738\u4e0a\uff0c\u76f8\u8ddd\u56db\u5341\u91cc\u3002\u6c9b\u516c\u5219\u7f6e\u8f66\u9a91\uff0c\u9879\u738b\u519b\u961f\u9a7b\u5728\u9e3f\u95e8\uff0c\u6c9b\u516c\u519b\u961f\u5728\u9a7b\u5728\u9738\u4e0a\uff0c\u76f8\u53bb\u56db\u5341\u91cc\u3002\u6c9b\u516c\u5c31\u4e22\u4e0b\u8f66\u9a6c\u968f\u4ece\uff0c \u8131\u8eab\u72ec\u9a91\uff0c\u548c\u6a0a\u54d9\u3001\u590f\u5019\u5a74\u3001\u9773\u5f3a\u3001\u7eaa\u4fe1\u7b49\u56db\u4eba\u6301\u5251\u8131\u8eab\u72ec\u81ea\u9a91\u9a6c\uff0c\u548c\u6a0a\u54d9\u3001\u590f\u4faf\u5a74\u3001\u9773\u5f3a\u3001\u7eaa\u4fe1\u7b49\u56db\u4e2a\u4eba\u62ff\u7740\u5b9d\u5251\u3001 \u76fe\u6b65\u8d70\uff0c\u4ece\u90e6\u5c71\u4e0b\uff0c\u9053\u82b7\u9633\u95f4\u884c\u3002\u6c9b\u516c\u8c13\u5f20\u826f\u66f0\uff1a\u76fe\u724c\u8ddf\u7740\u4ed6\u8fb9\u8d70\u8fb9\u8dd1\uff0c\u4ece\u90e6\u5c71\u4e0b\uff0c\u53d6\u9053\u82b7\u9633\u4ece\u5c0f\u8def\u8d70\u3002\u6c9b\u516c\u5bf9\u5f20\u826f\u8bf4\uff1a \u201c\u4ece\u6b64\u9053\u81f3\u543e\u519b\uff0c\u4e0d\u8fc7\u4e8c\u5341\u91cc\u8033\uff0c\u5ea6\u6211\u81f3\u519b\u4e2d\uff0c\u516c\u4e43\u5165\u3002\u201d\u201c\u4ece\u8fd9\u6761\u8def\u5230\u6211\u519b\u4e2d\uff0c\u4e0d\u8fc7\u4e8c\u5341\u91cc\u7f62\u4e86\u3002\u4f30\u8ba1\u6211\u5230\u4e86\u519b\u8425\u4e2d\uff0c\u4f60\u5c31\u8fdb\u53bb\uff08\u8f9e\u8c22\uff09\u3002\u201d \u6c9b\u516c\u5df2\u53bb\uff0c\u95f4\u81f3\u519b\u4e2d\u3002\u5f20\u826f\u5165\u8c22\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u6c9b\u516c\u4e0d\u80dcsh\u0113ng\u6c9b\u516c\u5df2\u7ecf\u8d70\u4e86\u3002\u4ece\u5c0f\u8def\u5230\u519b\u8425\u4e2d\u3002\u5f20\u826f\u8fdb\u53bb\u8f9e\u8c22\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u6c9b\u516c\u7981\u4e0d\u4f4f \u676fb\u0113i\u6753\uff0c\u4e0d\u80fd\u8f9e\u3002\u8c28\u4f7f\u81e3\u826f\u5949\u767d\u74a7\u4e00\u53cc\uff0c\u518d\u62dc>\u732e\u5927\u738b\u8db3\u4e0b\uff0c\u9152\u529b\uff0c\u4e0d\u80fd\u544a\u8f9e\u3002\u8c28\u8ba9\u6211\u5f20\u826f\u6367\u7740\u4e00\u53cc\u767d\u74a7\uff0c\u62dc\u4e24\u62dc\u732e\u7ed9\u5927\u738b\u8db3\u4e0b\uff0c \u4e00\u53cc\u7389\u6597\uff0c\u518d\u62dc\u5949\u5927\u5c06\u519b\u8db3\u4e0b\u3002\u201d\u9879\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u6c9b\u516c\u5b89\u5728\uff1f\u201d\u826f\u66f0\uff1a\u7389\u6597\u4e00\u53cc\uff0c\u62dc\u4e24\u62dc\u732e\u7ed9\u5927\u5c06\u519b\u8db3\u4e0b\u3002\u201d\u9879\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u6c9b\u516c\u5728\u54ea\u91cc\uff1f\u201d\u5f20\u826f\u8bf4\uff1a \u201c\u95fb\u5927\u738b\u6709\u610f\u7763\u8fc7\u4e4b\uff0c\u8131\u8eab\u72ec\u53bb\uff0c\u5df2\u81f3\u519b\u77e3\u3002\u201d\u9879\u738b\u5219\u53d7\u74a7\uff0c\u201c\u542c\u8bf4\u5927\u738b\u6709\u610f\u8d23\u5907\u4ed6\uff0c\u62bd\u8eab\u72ec\u81ea\u79bb\u53bb\uff0c\u5df2\u7ecf\u56de\u5230\u519b\u8425\u4e2d\u4e86\u3002\u201d\u9879\u738b\u63a5\u8fc7\u767d\u74a7\uff0c \u7f6e\u4e4b\u5750\u4e0a\u3002\u4e9a\u7236\u53d7\u7389\u6597\uff0c\u7f6e\u4e4b\u5730\uff0c\u62d4\u5251\u649e\u800c\u7834\u4e4b\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u5509\uff01\u7ad6\u5b50\u628a\u5b83\u653e\u5728\u5ea7\u4f4d\u4e0a\u3002\u4e9a\u7236\u63a5\u8fc7\u7389\u6597\uff0c\u628a\u5b83\u653e\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u62d4\u51fa\u5251\u6765\u5c06\u5b83\u51fb\u788e\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u5509\uff01\u8fd9\u5c0f\u5b50\u4e0d\u503c \u4e0d\u8db3\u4e0e\u8c0b\uff01\u593a\u9879\u738b\u5929\u4e0b\u8005\u5fc5\u6c9b\u516c\u4e5f\u3002\u543e\u5c5e\u4eca\u5f97\u548c\u4ed6\u4e00\u8d77\u8c0b\u5212\uff01\u593a\u53d6\u9879\u738b\u5929\u4e0b\u7684\u4eba\u5fc5\u5b9a\u662f\u6c9b\u516c\u3002\u6211\u4eec\u8fd9\u4e9b\u4eba\u5373 \u4e3a\u4e4b\u864f\u77e3\uff01\u201d\u5c06\u88ab\u4ed6\u4fd8\u864f\u4e86\uff01\u201d \u6c9b\u516c\u81f3\u519b\uff0c\u7acb\u8bdb\u6740\u66f9\u65e0\u4f24\u6c9b\u516c\u56de\u5230\u519b\u8425\uff0c\u7acb\u5373\u6740\u4e86\u66f9\u65e0\u4f24\u3002
\u8bd1\u6587
\u5218\u90a6\u9a7b\u519b\u9738\u4e0a\uff0c\u8fd8\u6ca1\u6709\u80fd\u548c\u9879\u7fbd\u76f8\u89c1\uff0c\u5218\u90a6\u7684\u5de6\u53f8\u9a6c\u66f9\u65e0\u4f24\u6d3e\u4eba\u5bf9\u9879\u7fbd\u8bf4\uff1a\u201c\u5218\u90a6\u60f3\u8981\u5728\u5173\u4e2d\u79f0\u738b\uff0c\u8ba9\u5b50\u5a74\u505a\u4e1e\u76f8\uff0c\u73cd\u5b9d\u5168\u90fd\u88ab\u5218\u90a6\u5360\u6709\u3002\u201d\u9879\u7fbd\u5927\u6012\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u660e\u5929\u7292\u52b3\u58eb\u5175\uff0c\u7ed9\u6211\u6253\u8d25\u5218\u90a6\u7684\u519b\u961f\uff01\u201d\u8fd9\u65f6\u5019\uff0c\u9879\u7fbd\u7684\u519b\u961f40\u4e07\uff0c\u9a7b\u5728\u65b0\u4e30\u9e3f\u95e8\uff1b\u5218\u90a6\u7684\u519b\u961f10\u4e07\uff0c\u9a7b\u5728\u9738\u4e0a\u3002\u8303\u589e\u529d\u544a\u9879\u7fbd\u8bf4\uff1a\u201c\u6c9b\u516c\u5728\u5d24\u5c71\u7684\u4e1c\u8fb9\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5bf9\u94b1\u8d22\u8d27\u7269\u8d2a\u604b\uff0c\u559c\u7231\u7f8e\u5973\u3002\u73b0\u5728\u8fdb\u4e86\u5173\uff0c\u4e0d\u63a0\u53d6\u8d22\u7269\uff0c\u4e0d\u8ff7\u604b\u5973\u8272\uff0c\u8fd9\u8bf4\u660e\u4ed6\u7684\u5fd7\u5411\u4e0d\u5728\u5c0f\u5904\u3002\u6211\u53eb\u4eba\u89c2\u671b\u4ed6\u90a3\u91cc\u7684\u4e91\u6c14\uff0c\u90fd\u662f\u9f99\u864e\u7684\u5f62\u72b6\uff0c\u5448\u73b0\u4e94\u5f69\u7684\u989c\u8272\uff0c\u8fd9\u662f\u5929\u5b50\u7684\u4e91\u6c14\u5440!\u8d76\u5feb\u653b\u6253\uff0c\u4e0d\u8981\u5931\u53bb\u673a\u4f1a\u3002\u201d \u3000\u3000\u695a\u56fd\u7684\u5de6\u5c39\u9879\u4f2f\uff0c\u662f\u9879\u7fbd\u7684\u53d4\u7236\uff0c\u4e00\u5411\u540c\u7559\u4faf\u5f20\u826f\u4ea4\u597d\u3002\u5f20\u826f\u8fd9\u65f6\u6b63\u8ddf\u968f\u7740\u5218\u90a6\u3002\u9879\u4f2f\u5c31\u8fde\u591c\u9a91\u9a6c\u8dd1\u5230\u5218\u90a6\u7684\u519b\u8425\uff0c\u79c1\u4e0b\u4f1a\u89c1\u5f20\u826f\uff0c\u628a\u4e8b\u60c5\u8be6\u7ec6\u7684\u544a\u8bc9\u4e86\u4ed6\uff0c\u60f3\u53eb\u5f20\u826f\u548c\u4ed6\u4e00\u8d77\u79bb\u5f00\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u8981\u548c\uff08\u5218\u90a6\uff09\u4ed6\u4eec\u4e00\u8d77\u6b7b\u4e86\u3002\u201d\u5f20\u826f\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u662f\u97e9\u738b\u6d3e\u7ed9\u6c9b\u516c\u7684\u4eba\uff0c\u73b0\u5728\u6c9b\u516c\u9047\u5230\u5371\u6025\u7684\u4e8b\uff0c\u9003\u8d70\u662f\u4e0d\u5b88\u4fe1\u4e49\u7684\uff0c\u4e0d\u80fd\u4e0d\u544a\u8bc9\u4ed6\u3002\u201d \u3000\u3000\u4e8e\u662f\u5f20\u826f\u8fdb\u53bb\uff0c\u8be6\u7ec6\u7684\u544a\u8bc9\u4e86\u5218\u90a6\u3002\u5218\u90a6\u5927\u60ca\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u600e\u4e48\u529e\uff1f\u201d\u5f20\u826f\u8bf4\uff1a\u201c\u662f\u8c01\u7ed9\u5927\u738b\u51fa\u8fd9\u6761\u8ba1\u7b56\u7684\uff1f\u201d\u5218\u90a6\u8bf4\uff1a\u201c\u4e00\u4e2a\u89c1\u8bc6\u77ed\u6d45\u7684\u5c0f\u5b50\u529d\u6211\u8bf4\uff1a\u2018\u5b88\u4f4f\u51fd\u8c37\u5173\uff0c\u4e0d\u8981\u653e\u8bf8\u4faf\u8fdb\u6765\uff0c\u79e6\u56fd\u7684\u571f\u5730\u53ef\u4ee5\u5168\u90e8\u5360\u9886\u800c\u79f0\u738b\u3002\u2019\u6240\u4ee5\u5c31\u542c\u4e86\u4ed6\u7684\u8bdd\u3002\u201d\u5f20\u826f\u8bf4\uff1a\u201c\u4f30\u8ba1\u5927\u738b\u7684\u519b\u961f\u8db3\u4ee5\u62b5\u6321\u9879\u738b\u5417?\u201d\u5218\u90a6\u6c89\u9ed8\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u5f53\u7136\u4e0d\u5982\u554a\u3002\u8fd9\u5c06\u600e\u4e48\u529e\u5462\uff1f\u201d\u5f20\u826f\u8bf4\uff1a\u201c\u8bf7\u60a8\u4eb2\u81ea\u544a\u8bc9\u9879\u4f2f\uff0c\u8bf4\u5218\u90a6\u4e0d\u6562\u80cc\u53db\u9879\u738b\u3002\u201d\u5218\u90a6\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u600e\u4e48\u548c\u9879\u4f2f\u6709\u4ea4\u60c5\uff1f\u201d\u5f20\u826f\u8bf4\uff1a\u201c\u79e6\u671d\u65f6\uff0c\u4ed6\u548c\u6211\u4ea4\u5f80\uff0c\u9879\u4f2f\u6740\u4e86\u4eba\uff0c\u6211\u6551\u6d3b\u4e86\u4ed6\uff1b\u73b0\u5728\u4e8b\u60c5\u5371\u6025\uff0c\u5e78\u4e8f\u4ed6\u6765\u544a\u8bc9\u6211\u3002\u201d\u5218\u90a6\u8bf4\uff1a\u201c\u8ddf\u4f60\u6bd4\uff0c\u5e74\u9f84\u8c01\u5927\u8c01\u5c0f\uff1f\u201d\u5f20\u826f\u8bf4\uff1a\u201c\u6bd4\u6211\u5927\u3002\u201d\u5218\u90a6\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u66ff\u6211\u8bf7\u4ed6\u8fdb\u6765\uff0c\u6211\u8981\u50cf\u5bf9\u5f85\u5144\u957f\u4e00\u6837\u5bf9\u5f85\u4ed6\u3002\u201d\u5f20\u826f\u51fa\u53bb\uff0c\u9080\u8bf7\u9879\u4f2f\u3002\u9879\u4f2f\u5c31\u8fdb\u53bb\u89c1\u5218\u90a6\u3002\u5218\u90a6\u6367\u4e0a\u4e00\u676f\u9152\u795d\u9879\u4f2f\u957f\u5bff\uff0c\u548c\u9879\u4f2f\u7ea6\u5b9a\u7ed3\u4e3a\u513f\u5973\u4eb2\u5bb6\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u8fdb\u5165\u5173\u4e2d\uff0c\u4e00\u70b9\u4e1c\u897f\u90fd\u4e0d\u6562\u636e\u4e3a\u5df1\u6709\uff0c\u767b\u8bb0\u4e86\u5b98\u540f\u3001\u767e\u59d3\uff0c\u5c01\u95ed\u4e86\u4ed3\u5e93\uff0c\u7b49\u5f85\u5c06\u519b\u5230\u6765\u3002\u4e4b\u6240\u4ee5\u6d3e\u9063\u5c06\u9886\u628a\u5b88\u51fd\u8c37\u5173\uff0c\u662f\u4e3a\u4e86\u9632\u5907\u5176\u4ed6\u76d7\u8d3c\u8fdb\u6765\u548c\u610f\u5916\u7684\u53d8\u6545\u3002\u6211\u65e5\u591c\u76fc\u671b\u5c06\u519b\u5230\u6765\uff0c\u600e\u4e48\u6562\u53cd\u53db\u5462\uff1f\u5e0c\u671b\u60a8\u5168\u90e8\u544a\u8bc9\u9879\u738b\u6211\u4e0d\u6562\u80cc\u53db\u6069\u5fb7\u3002\u201d\u9879\u4f2f\u7b54\u5e94\u4e86\uff0c\u544a\u8bc9\u5218\u90a6\u8bf4\uff1a\u201c\u660e\u5929\u65e9\u6668\u4e0d\u80fd\u4e0d\u65e9\u4e9b\u4eb2\u81ea\u6765\u5411\u9879\u738b\u9053\u6b49\u3002\u201d\u5218\u90a6\u8bf4\uff1a\u201c\u597d\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u9879\u4f2f\u53c8\u8fde\u591c\u79bb\u53bb\uff0c\u56de\u5230\u519b\u8425\u91cc\uff0c\u628a\u5218\u90a6\u7684\u8bdd\u62a5\u544a\u4e86\u9879\u7fbd\uff0c\u8d81\u673a\u8bf4\uff1a\u201c\u6c9b\u516c\u4e0d\u5148\u653b\u7834\u5173\u4e2d\uff0c\u4f60\u600e\u4e48\u6562\u8fdb\u5173\u6765\u5462\uff1f\u73b0\u5728\u4eba\u5bb6\u6709\u4e86\u5927\u529f\uff0c\u5374\u8981\u653b\u6253\u4ed6\uff0c\u8fd9\u662f\u4e0d\u8bb2\u4fe1\u4e49\u3002\u4e0d\u5982\u8d81\u6b64\u597d\u597d\u5bf9\u5f85\u4ed6\u3002\u201d\u9879\u7fbd\u7b54\u5e94\u4e86\u3002 \u3000\u3000\u5218\u90a6\u7b2c\u4e8c\u5929\u65e9\u6668\u5e26\u7740\u4e00\u767e\u591a\u4eba\u9a6c\u6765\u89c1\u9879\u738b\uff0c\u5230\u4e86\u9e3f\u95e8\uff0c\u5411\u9879\u738b\u8c22\u7f6a\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u548c\u5c06\u519b\u5408\u529b\u653b\u6253\u79e6\u56fd\uff0c\u5c06\u519b\u5728\u9ec4\u6cb3\u4ee5\u5317\u4f5c\u6218\uff0c\u6211\u5728\u9ec4\u6cb3\u4ee5\u5357\u4f5c\u6218\uff0c\u4f46\u662f\u6211\u81ea\u5df1\u6ca1\u6709\u6599\u5230\u80fd\u5148\u8fdb\u5165\u5173\u4e2d\uff0c\u706d\u6389\u79e6\u671d\uff0c\u80fd\u591f\u5728\u8fd9\u91cc\u53c8\u89c1\u5230\u5c06\u519b\u3002\u73b0\u5728\u6709\u5c0f\u4eba\u7684\u8c23\u8a00\uff0c\u4f7f\u60a8\u548c\u6211\u53d1\u751f\u8bef\u4f1a\u3002\u201d\u9879\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u662f\u6c9b\u516c\u7684\u5de6\u53f8\u9a6c\u66f9\u65e0\u4f24\u8bf4\u7684\uff0c\u4e0d\u5982\u6b64\uff0c\u6211\u600e\u4e48\u4f1a\u8fd9\u6837\uff1f\u201d \u3000\u3000\u9879\u738b\u5f53\u5929\u5c31\u7559\u4e0b\u5218\u90a6\uff0c\u548c\u4ed6\u996e\u9152\u3002\u9879\u738b\u3001\u9879\u4f2f\u671d\u4e1c\u5750\uff0c\u4e9a\u7236\u671d\u5357\u5750\u3002\u4e9a\u7236\u5c31\u662f\u8303\u589e\u3002\u5218\u90a6\u671d\u5317\u5750\uff0c\u5f20\u826f\u671d\u897f\u966a\u4f8d\u3002\u8303\u589e\u591a\u6b21\u5411\u9879\u738b\u4f7f\u773c\u8272\uff0c\u518d\u4e09\u4e3e\u8d77\u4ed6\u4f69\u6234\u7684\u7389\u73a6\u6697\u793a\u9879\u738b\uff0c\u9879\u738b\u6c89\u9ed8\u7740\u6ca1\u6709\u53cd\u5e94\u3002\u8303\u589e\u8d77\u8eab\uff0c\u51fa\u53bb\u53ec\u6765\u9879\u5e84\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u541b\u738b\u4e3a\u4eba\u5fc3\u5730\u4e0d\u72e0\u3002\u4f60\u8fdb\u53bb\u4e0a\u524d\u656c\u9152\uff0c\u656c\u5b8c\u9152\uff0c\u8bf7\u6c42\u821e\u5251\uff0c\u8d81\u673a\u628a\u6c9b\u516c\u6740\u6b7b\u5728\u5ea7\u4f4d\u4e0a\u3002\u5426\u5219\uff0c\u4f60\u4eec\u90fd\u5c06\u88ab\u4ed6\u4fd8\u864f\uff01\u201d\u9879\u5e84\u5c31\u8fdb\u53bb\u656c\u9152\u3002\u656c\u5b8c\u9152\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u541b\u738b\u548c\u6c9b\u516c\u996e\u9152\uff0c\u519b\u8425\u91cc\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u53ef\u4ee5\u7528\u6765\u4f5c\u4e3a\u5a31\u4e50\u7684\uff0c\u8bf7\u8ba9\u6211\u821e\u5251\u3002\u201d\u9879\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u597d\u3002\u201d\u9879\u5e84\u62d4\u5251\u8d77\u821e\uff0c\u9879\u4f2f\u4e5f\u62d4\u5251\u8d77\u821e\uff0c\u5e38\u5e38\u5f20\u5f00\u53cc\u81c2\u50cf\u9e1f\u513f\u5f20\u5f00\u7fc5\u8180\u90a3\u6837\u7528\u8eab\u4f53\u63a9\u62a4\u5218\u90a6\uff0c\u9879\u5e84\u65e0\u6cd5\u523a\u6740\u3002 \u3000\u3000\u4e8e\u662f\u5f20\u826f\u5230\u519b\u8425\u95e8\u53e3\u627e\u6a0a\u54d9\u3002\u6a0a\u54d9\u95ee\uff1a\u201c\u4eca\u5929\u7684\u4e8b\u60c5\u600e\u4e48\u6837\uff1f\u201d\u5f20\u826f\u8bf4\uff1a\u201c\u5f88\u5371\u6025\uff01\u73b0\u5728\u9879\u5e84\u62d4\u5251\u8d77\u821e\uff0c\u4ed6\u7684\u610f\u56fe\u5e38\u5728\u6c9b\u516c\u8eab\u4e0a\u554a\uff01\u201d\u6a0a\u54d9\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u592a\u5371\u6025\u4e86\uff0c\u8bf7\u8ba9\u6211\u8fdb\u53bb\uff0c\u8ddf\u4ed6\u540c\u751f\u6b7b\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u6a0a\u54d9\u62ff\u7740\u5251\uff0c\u6301\u7740\u76fe\u724c\uff0c\u51b2\u5165\u519b\u95e8\u3002\u6301\u621f\u4ea4\u53c9\u5b88\u536b\u519b\u95e8\u7684\u536b\u58eb\u60f3\u963b\u6b62\u4ed6\u8fdb\u53bb\uff0c\u6a0a\u54d9\u4fa7\u7740\u76fe\u724c\u649e\u53bb\uff0c\u536b\u58eb\u8dcc\u5012\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u6a0a\u54d9\u5c31\u8fdb\u53bb\u4e86\uff0c\u6380\u5f00\u5e37\u5e10\u671d\u897f\u7ad9\u7740\uff0c\u77aa\u7740\u773c\u775b\u770b\u7740\u9879\u738b\uff0c\u5934\u53d1\u76f4\u7ad6\u8d77\u6765\uff0c\u773c\u89d2\u90fd\u88c2\u5f00\u4e86\u3002\u9879\u738b\u63e1\u7740\u5251\u633a\u8d77\u8eab\u95ee\uff1a\u201c\u5ba2\u4eba\u662f\u5e72\u4ec0\u4e48\u7684\uff1f\u201d\u5f20\u826f\u8bf4\uff1a\u201c\u662f\u6c9b\u516c\u7684\u53c2\u4e58\u6a0a\u54d9\u3002\u201d\u9879\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u58ee\u58eb\uff01\u8d4f\u4ed6\u4e00\u676f\u9152\u3002\u201d\u5de6\u53f3\u5c31\u9012\u7ed9\u4ed6\u4e00\u5927\u676f\u9152\uff0c\u6a0a\u54d9\u62dc\u8c22\u540e\uff0c\u8d77\u8eab\uff0c\u7ad9\u7740\u628a\u9152\u559d\u4e86\u3002\u9879\u738b\u53c8\u8bf4\uff1a\u201c\u8d4f\u4ed6\u4e00\u6761\u732a\u7684\u524d\u817f\u3002\u201d\u5de6\u53f3\u5c31\u7ed9\u4e86\u4ed6\u4e00\u6761\u672a\u716e\u719f\u7684\u732a\u7684\u524d\u817f\u3002\u6a0a\u54d9\u628a\u4ed6\u7684\u76fe\u724c\u6263\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u628a\u732a\u817f\u653e\u5728\u76fe\u724c\u4e0a\uff0c\u62d4\u51fa\u5251\u6765\u5207\u7740\u5403\u3002\u9879\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u58ee\u58eb\uff01\u8fd8\u80fd\u559d\u9152\u5417\uff1f\u201d\u6a0a\u54d9\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u6b7b\u90fd\u4e0d\u6015\uff0c\u4e00\u676f\u9152\u6709\u4ec0\u4e48\u53ef\u63a8\u8f9e\u7684\uff1f\u79e6\u738b\u6709\u864e\u72fc\u4e00\u6837\u7684\u5fc3\u80a0\uff0c\u6740\u4eba\u60df\u6050\u4e0d\u80fd\u6740\u5c3d\uff0c\u60e9\u7f5a\u4eba\u60df\u6050\u4e0d\u80fd\u7528\u5c3d\u9177\u5211\uff0c\u6240\u4ee5\u5929\u4e0b\u4eba\u90fd\u80cc\u53db\u4ed6\u3002\u6000\u738b\u66fe\u548c\u8bf8\u5c06\u7ea6\u5b9a\uff1a\u2018\u5148\u6253\u8d25\u79e6\u519b\u8fdb\u5165\u54b8\u9633\u7684\u4eba\u5c01\u4f5c\u738b\u3002\u2019\u73b0\u5728\u6c9b\u516c\u5148\u6253\u8d25\u79e6\u519b\u8fdb\u4e86\u54b8\u9633\uff0c\u4e00\u70b9\u513f\u4e1c\u897f\u90fd\u4e0d\u6562\u52a8\u7528\uff0c\u5c01\u95ed\u4e86\u5bab\u5ba4\uff0c\u519b\u961f\u9000\u56de\u5230\u9738\u4e0a\uff0c\u7b49\u5f85\u5927\u738b\u5230\u6765\u3002\u7279\u610f\u6d3e\u9063\u5c06\u9886\u628a\u5b88\u51fd\u8c37\u5173\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u662f\u4e3a\u4e86\u9632\u5907\u5176\u4ed6\u76d7\u8d3c\u7684\u51fa\u5165\u548c\u610f\u5916\u7684\u53d8\u6545\u3002\u8fd9\u6837\u52b3\u82e6\u529f\u9ad8\uff0c\u6ca1\u6709\u5f97\u5230\u5c01\u4faf\u7684\u8d4f\u8d50\uff0c\u53cd\u800c\u542c\u4fe1\u5c0f\u4eba\u7684\u8c17\u8a00\uff0c\u60f3\u6740\u6709\u529f\u7684\u4eba\uff0c\u8fd9\u53ea\u662f\u706d\u4ea1\u4e86\u7684\u79e6\u671d\u7684\u7ee7\u7eed\u7f62\u4e86\u3002\u6211\u4ee5\u4e3a\u5927\u738b\u4e0d\u5e94\u8be5\u91c7\u53d6\u8fd9\u79cd\u505a\u6cd5\u3002\u201d \u3000\u3000\u9879\u738b\u6ca1\u6709\u8bdd\u56de\u7b54\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u5750\u3002\u201d\u6a0a\u54d9\u6328\u7740\u5f20\u826f\u5750\u4e0b\u3002 \u3000\u3000
\u5750\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u5218\u90a6\u8d77\u8eab\u4e0a\u5395\u6240\uff0c\u8d81\u673a\u628a\u6a0a\u54d9\u53eb\u4e86\u51fa\u6765\u3002\u5218\u90a6\u51fa\u53bb\u540e\uff0c\u9879\u738b\u6d3e\u90fd\u5c09\u9648\u5e73\u53bb\u53eb\u5218\u90a6\u3002\u5218\u90a6\u8bf4\uff1a\u201c\u73b0\u5728\u51fa\u6765\uff0c\u8fd8\u6ca1\u6709\u544a\u8f9e\uff0c\u8fd9\u8be5\u600e\u4e48\u529e\uff1f\u201d\u6a0a\u54d9\u8bf4\uff1a\u201c\u505a\u5927\u4e8b\u4e0d\u5fc5\u987e\u53ca\u5c0f\u8282\uff0c\u8bb2\u5927\u793c\u4e0d\u5fc5\u8ba1\u8f83\u5c0f\u7684\u8c26\u8ba9\u3002\u73b0\u5728\u4eba\u5bb6\u6b63\u597d\u6bd4\u662f\u83dc\u5200\u548c\u7827\u677f\uff0c\u6211\u4eec\u5219\u597d\u6bd4\u662f\u9c7c\u548c\u8089\uff0c\u544a\u8f9e\u5e72\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u201d\u4e8e\u662f\u5c31\u51b3\u5b9a\u79bb\u53bb\u3002\u5218\u90a6\u5c31\u8ba9\u5f20\u826f\u7559\u4e0b\u6765\u9053\u6b49\u3002\u5f20\u826f\u95ee\uff1a\u201c\u5927\u738b\u6765\u65f6\u5e26\u4e86\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\uff1f\u201d\u5218\u90a6\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u5e26\u4e86\u4e00\u5bf9\u7389\u74a7\uff0c\u60f3\u732e\u7ed9\u9879\u738b\uff1b\u4e00\u53cc\u7389\u6597\uff0c\u60f3\u9001\u7ed9\u4e9a\u7236\u3002\u6b63\u78b0\u4e0a\u4ed6\u4eec\u53d1\u6012\uff0c\u4e0d\u6562\u5949\u732e\u3002\u4f60\u66ff\u6211\u628a\u5b83\u4eec\u732e\u4e0a\u5427\u3002\u201d\u5f20\u826f\u8bf4\uff1a\u201c\u597d\u3002\u201d\u8fd9\u65f6\u5019\uff0c\u9879\u738b\u7684\u519b\u961f\u9a7b\u5728\u9e3f\u95e8\uff0c\u5218\u90a6\u7684\u519b\u961f\u9a7b\u5728\u9738\u4e0a\uff0c\u76f8\u8ddd\u56db\u5341\u91cc\u3002\u5218\u90a6\u5c31\u7559\u4e0b\u8f66\u8f86\u548c\u968f\u4ece\u4eba\u9a6c\uff0c\u72ec\u81ea\u9a91\u9a6c\u8131\u8eab\uff0c\u548c\u6a0a\u54d9\u3001\u590f\u4faf\u5a74\u3001\u9773\u5f3a\u3001\u7eaa\u4fe1\u7b49\u56db\u4eba\u62ff\u7740\u5251\u548c\u76fe\u724c\u5f92\u6b65\u9003\u8dd1\uff0c\u4ece\u90e6\u5c71\u811a\u4e0b\uff0c\u53d6\u9053\u82b7\u9633\uff0c\u6284\u5c0f\u8def\u8d70\u3002\u5218\u90a6\u5bf9\u5f20\u826f\u8bf4\uff1a\u201c\u4ece\u8fd9\u6761\u8def\u5230\u6211\u4eec\u519b\u8425\uff0c\u4e0d\u8fc7\u4e8c\u5341\u91cc\u7f62\u4e86\uff0c\u4f30\u8ba1\u6211\u56de\u5230\u519b\u8425\u91cc\uff0c\u4f60\u624d\u8fdb\u53bb\u3002\u201d \u3000\u3000\u5218\u90a6\u79bb\u53bb\u540e\uff0c\u4ece\u5c0f\u8def\u56de\u5230\u519b\u8425\u91cc\u3002\u5f20\u826f\u8fdb\u53bb\u9053\u6b49\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u5218\u90a6\u7981\u53d7\u4e0d\u8d77\u9152\u529b\uff0c\u4e0d\u80fd\u5f53\u9762\u544a\u8f9e\u3002\u8ba9\u6211\u5949\u4e0a\u767d\u74a7\u4e00\u53cc\uff0c\u62dc\u4e24\u62dc\u656c\u732e\u7ed9\u5927\u738b\uff1b\u7389\u6597\u4e00\u53cc\uff0c\u62dc\u4e24\u62dc\u732e\u7ed9\u5927\u5c06\u519b\u3002\u201d\u9879\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u6c9b\u516c\u5728\u54ea\u91cc\uff1f\u201d\u5f20\u826f\u8bf4\uff1a\u201c\u542c\u8bf4\u5927\u738b\u6709\u610f\u8981\u8d23\u5907\u4ed6\uff0c\u8131\u8eab\u72ec\u81ea\u79bb\u5f00\uff0c\u5df2\u7ecf\u56de\u5230\u519b\u8425\u4e86\u3002\u201d\u9879\u738b\u5c31\u63a5\u53d7\u4e86\u7389\u74a7\uff0c\u628a\u5b83\u653e\u5728\u5ea7\u4f4d\u4e0a\u3002\u4e9a\u7236\u63a5\u8fc7\u7389\u6597\uff0c\u653e\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u62d4\u51fa\u5251\u6765\u6572\u788e\u4e86\u5b83\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u5509\uff01\u8fd9\u5c0f\u5b50\u4e0d\u503c\u5f97\u548c\u4ed6\u5171\u8c0b\u5927\u4e8b\uff01\u593a\u9879\u738b\u5929\u4e0b\u7684\u4eba\u4e00\u5b9a\u662f\u5218\u90a6\u3002\u6211\u4eec\u90fd\u8981\u88ab\u4ed6\u4fd8\u864f\u4e86\uff01\u201d \u3000\u3000\u5218\u90a6\u56de\u5230\u519b\u4e2d\uff0c\u7acb\u523b\u6740\u6389\u4e86\u66f9\u65e0\u4f24\u3002
作者：司马迁
沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”项羽大怒曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军！”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。吾令人望其气，皆为龙虎，成五彩，此天子气也。急击勿失！”
楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去，曰：“毋从俱死也。”张良曰：“臣为韩王送沛公，沛公今事有急，亡去不义，不可不语。”
良乃入，具告沛公。沛公大惊，曰：“为之奈何？”张良曰：“谁为大王此计者？”曰：“鲰生说我曰：‘距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。’故听之。”良曰：“料大王士卒足以当项王乎？”沛公默然，曰：“固不如也。且为之奈何？”张良曰：“请往谓项伯，言沛公不敢背项王也。”沛公曰：“君安与项伯有故？”张良曰：“秦时与臣游，项伯杀人，臣活之；今事有急，故幸来告良。”沛公曰：“孰与君少长？”良曰：“长于臣。”沛公曰：“君为我呼入，吾得兄事之。”张良出，要项伯。项伯即入见沛公。沛公奉卮酒为寿，约为婚姻，曰：“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民封府库，而待将军。所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。日夜望将军至，岂敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍德也。”项伯许诺，谓沛公曰：“旦日不可不蚤自来谢项王。”沛公曰：“诺。”于是项伯复夜去，至军中，具以沛公言报项王，因言曰：“沛公不先破关中，公岂敢入乎？今人有大功而击之，不义也。不如因善遇之。”项王许诺。
沛公旦日从百余骑来见项王，至鸿门，谢曰：“臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南，然不自意能先入关破秦，得复见将军于此。今者有小人之言，令将军与臣有却……”项王曰：“此沛公左司马曹无伤言之；不然，籍何以至此。”项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐，亚父南向坐。亚父者，范增也。沛公北向坐，张良西向侍。范增数目项王，举所佩玉玦以示之者三，项王默然不应。范增起，出召项庄，谓曰：“君王为人不忍。若入前为寿，寿毕，请以剑舞，因击沛公于坐，杀之。不者，若属皆且为所虏。”庄则入为寿。寿毕，曰：“君王与沛公饮，军中无以为乐，请以剑舞。”项王曰：“诺。”项庄拔剑起舞，项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽沛公，庄不得击。
于是张良至军门见樊哙。樊哙曰：“今日之事何如？”良曰：“甚急！今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也。”哙曰：“此迫矣！臣请入，与之同命。”哙即带剑拥盾入军门。交戟之卫士欲止不内，樊哙侧其盾以撞，卫士仆地，哙遂入，披帷西向立，瞋目视项王，头发上指，目眦尽裂。项王按剑而跽曰：“客何为者？”张良曰：“沛公之参乘樊哙者也。”项王曰：“壮士，赐之卮酒。”则与斗卮酒。哙拜谢，起，立而饮之。项王曰：“赐之彘肩。”则与一生彘肩。樊哙覆其盾于地，加彘肩上，拔剑切而啖之。项王曰：“壮士！能复饮乎？”樊哙曰：“臣死且不避，卮酒安足辞！夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。怀王与诸将约曰：‘先破秦入咸阳者王之。’今沛公先破秦入咸阳，毫毛不敢有所近，封闭官室，还军霸上，以待大王来。故遣将守关者，备他盗出入与非常也。劳苦而功高如此，未有封侯之赏，而听细说，欲诛有功之人。此亡秦之续耳，窃为大王不取也！”项王未有以应，曰：“坐。”樊哙从良坐。
坐须臾，沛公起如厕，因招樊哙出。沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。沛公曰：“今者出，未辞也，为之奈何？”樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？”于是遂去。乃令张良留谢。良问曰：“大王来何操？”曰：“我持白璧一双，欲献项王，玉斗一双，欲与亚父。会其怒，不敢献。公为我献之。”张良曰：“谨诺。”当是时，项王军在鸿门下，沛公军在霸上，相去四十里。沛公则置车骑，脱身独骑，与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走，从郦山下，道芷阳间行。沛公谓张良曰：“从此道至吾军，不过二十里耳。度我至军中，公乃入。”
沛公已去，间至军中。张良入谢，曰：“沛公不胜杯杓，不能辞。谨使臣良奉白璧一双，再拜献大王足下，玉斗一双，再拜奉大将军足下。”项王曰：“沛公安在？”良曰：“闻大王有意督过之，脱身独去，已至军矣。”项王则受璧，置之坐上。亚父受玉斗，置之地，拔剑撞而破之，曰：“唉！竖子不足与谋。夺项王天下者，必沛公也。吾属今为之虏矣！”
沛公至军，立诛杀曹无伤。
译文
沛公（刘邦）的军队驻扎在霸上，没有能跟项羽相见。刘邦的左司马曹无伤就派人去告诉项羽说：“刘邦想占领关中称王，让子婴做（他的）国相，（相所有的）珍珠宝器都归为自己所有。”项羽（听了）非常生气地说：“明天用酒肉犒劳士兵，要（让他们）打败刘邦的军队。”在这时，项羽的军队有四十万人，驻扎在新丰县鸿门；刘邦的军队有十万人，驻扎在霸上。范增劝告项羽说：“刘邦在山东时，贪图财物，爱好美女。现在进入关中，财物一点都不要，妇女一个也不亲近，这（表现）他的志向不小。我叫人去看过他那里的云气，都是龙虎形状，成为五彩的颜色，这是天子的云气啊。（你）赶快功打（他），不要失掉时机！”
楚国的左君项伯这个人，是项羽的叔你，平时和留候张良友好。张良这时候跟随着刘邦。项伯就连夜骑马赶到刘邦军中，私下会见了张良，详细把事情告诉（张良），想叫张良和他一起离开（刘邦），说：“不跟（我走）将会一被杀。”张良说：“我替韩王护送沛公（入关），沛公现在有急难，（我）逃跑离开是不讲道义的，（我）不能不告诉（他）。”
张良就进去，（把情况）详细告诉刘邦。刘邦大吃一惊，说：“怎样应付这件事呢？”张良说：“谁替大王献出这个计策的？”（刘邦）回答说：“浅陋无知的人劝我说：‘把守住函谷关，不要让诸侯进来，秦国所有的地盘都可以由你称王了。’所以（我）听信了他的话。”张良说：“估计大王的军队能够抵挡住项王的军队吗？”刘邦沉默（一会儿）说：“本来不如人家，将怎么办呢？”张良说：“请（让我）去告诉项伯，说沛公不敢背叛项王。”刘邦说：“你怎么和项伯有交情的？”张良说：“在秦朝的时候，项伯和我有交往，项伯杀了人，我救活了他；现在有了紧急的情况，所以幸亏他来告诉我。”刘邦说：“他你年龄，谁大谁小？”张良说：“他比我大。”刘邦说：“你替我（把他）请进来，我得用对待兄长的礼节待他。”张良出去，邀请项伯。项伯立即进来见刘邦。刘邦就奉上一杯酒为项伯祝福，（并）约定为亲家，说：“我进入关中，极小的财物都不敢沾染，登记官吏，人民，封闭了（收藏财物的）府库，以等待将军（的到来）。所以派遣官兵去把守函谷关的原因，是为了防备其它盗贼的进出和意外变故。日日夜夜盼望着将军的到来，怎么敢反叛呢！希望你（对 项王）详细地说明，我是不敢忘恩负义的。”项伯答应了，跟刘邦说：“明天你不能不早些来亲自向项王谢罪。”刘邦说：“好。”于是项伯又连夜离开，回到（项羽）军营里，详细地把刘邦的话报告项王。就趁机说：“刘邦不先攻破关中，您怎么敢进来呢？现在人家有大功（你）却要打人家，这是不仁义的。不如就趁机友好地款待他。”项王答应了。
刘邦第二天带领一百多人马来见项羽，到达鸿门，谢罪说：“我和将军合力攻打秦国，将军在黄河以北作战。我在黄河以南作战，然而自己没有料想到能够先入关攻破秦国，能够在这里再看到将军您。现在有小人的流言，使将军和我有了隔阂……”项羽说：“这是你左司马曹无伤说的。不然的话，我怎么会这样呢？”项羽当天就留刘邦同他饮酒。项羽、项伯面向东坐；亚父面向南坐——亚父这个人，就是范增；刘邦面向北坐；张良面向西陪坐。范增多次使眼色给项羽，举起（他）所佩带的玉玦向项羽示意多次，项羽默默地没有反应。范增站起来，出去召来项庄，对项庄说：“君王的为人（心肠太软），不忍下手。你进去上前祝酒，祝酒完了，请求舞剑助兴，顺便把刘邦击倒在座位上，杀掉他。不然的话，你们都将被他所俘虏！”项庄就进去祝酒。祝酒完了，说：“君王和沛公饮酒，军营里没有什么可以用来娱乐，请让我舞剑助兴吧。”项羽说：“好。”项庄就拔出剑舞起来。项伯也拔出剑舞起来，并常常用自己的身体，掩护刘邦，项庄（终于）得不到（机会）刺杀（刘邦）。
于是张良到军门外去见樊哙。樊哙说：“今天的事情怎样？”张良说：“非常危急！现在项庄拔剑起舞，他的用意常常在沛公身上。”樊哙说：“这太紧迫了！请让我进去，和他们拼命。”樊哙就带着剑拿着盾牌进入军门。拿戟交叉着守卫军门的士兵想要阻止不让他进去。樊哙侧举盾牌一撞，卫士跌倒在地上。樊哙就进去了，揭开帷幕面向西站立，瞪眼看着项羽，头发直坚起来，眼眶都要裂开了。项羽手握剑柄跪直身子说：“客人是干什么的？”张良说：“他是沛公的卫士樊哙。”项羽说：“壮士！——赏他一杯酒。”（左右的人）就给他一大杯酒。樊哙拜谢，立起，站着（一口气）把酒渴了。项羽说：“赏给他一只猪腿。”（左右的人）就给了他一只半生的猪腿。樊哙把盾牌反扣在地上，把猪腿放在盾牌上，拔出剑切着吃起来。项羽说：“壮士！能再喝吗？”樊哙说：“我死尚且不怕，一杯酒又哪里值得推辞！秦王有象虎狼一样凶狠的心肠，杀人惟恐不能杀尽，处罚人惟恐不能用尽酷刑，（因此）天下老百姓都背叛了他。怀王曾经和诸将领约定：先打败秦军进入咸阳，一丝一毫都不敢占有动用，封闭了官室，退军驻扎在霸上，以等待大王到来，特意派遣将士把守函谷关， 是为了防备其它盗贼的出入和发生意外的事变。象这样劳苦功高，没有封侯的赏赐，反而听信小人谗言，要杀有功劳的人，这是灭亡的秦国的后续者啊！我自己认为大王不（应该）采取这样的做法”。项羽无话可答，说：“坐吧。”樊哙使挨着张良坐下。
坐了一会儿，刘邦起身上厕所，顺便招呼樊哙（一道）出去。刘邦已经出去，项羽派都尉陈平去召呼刘邦（回来）。刘邦（对樊哙）说：“刚才出来没有告辞，这怎么办呢？”樊哙说：“做大事情不必顾虑细枝末节，讲大礼不必讲究小的礼让。现在人家正象切肉的刀和砧板，我们是鱼和肉，为什么（还要）告辞呢？”于是就走了。就叫张良留下（向项羽）辞谢。张良问道：“大王来时带些什么（礼物）？”（刘邦）说：“我拿一对白玉璧，准备献给项王，一对玉酒杯，要送给范增。正赶上他们发怒，不敢献上去，你替我献给吧。”张良说：“遵命。”在这个时候，项羽的军队驻扎在鸿门，刘邦的军队驻扎在霸上，相隔四十里。刘邦丢下随从的车输、人马，离开这儿，独自一人骑马，同持剑拿盾徒步跑着的樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人一起，顺着骊山脚下，取道芷阳，抄小路逃走。刘邦（行前）对张良说：“从这条路到我军营不过二十里罢了。请你估计我到了军营，你再进去（见项王）。”
刘邦已经走了，（估计）抄小道（已经）回到军中，张良进去辞谢，说：“沛公不能多喝酒，已经醉了，不能（前来）告辞。谨叫我奉上白玉璧一对，敬献给大王；玉杯一对，敬献给大将军。”项羽说：“沛公在哪里？”张良说：“听说大王有意责备他，他脱身独自离开（—鸿门），已经回到了军中。”项羽就接受了白玉璧，放到座位上。范增接受玉杯，丢在地上，拔出剑砍碎了它，说：“唉！这小子不值得和他共谋大业！夺走项王天下的一定是沛公。我们这些人就要被他俘虏了！”
鸿门宴翻译
【翻译】： 沛公（刘邦）的军队驻扎在霸上，没有能跟项羽相见。刘邦的左司马曹无伤就派人去告诉项羽说：刘邦想占领关中称王，让子婴做（他的）国相，（相所有的）珍珠宝器都归为自己所有。项羽（听了）非常生气地说：明天用酒肉犒劳士兵，要（让他们）打败刘邦的军队。在这时，项羽的军队有四十万人，驻扎在新丰县鸿门；刘邦的军队有十万人，驻扎在霸上。范增劝告项羽说：刘邦在山东时，贪图财物，受好美女。现在进入关中，财物一点都不要，妇女一个也不亲近，这（表现）他的志向不小。我叫人去看过他那里的云气，都是龙虎形状，成为五彩的颜色，这是天子的云气啊。（你）赶快功打（他），不要失掉时机！ 楚国的左君项伯这个人，是项羽的叔你，平时和留候张良友好。张良这时候跟随着刘邦。项伯就连夜骑马赶到刘邦军中，私下会见了张良，详细把事情告诉（张良），想叫张良和他一起离开（刘邦），说：不跟（我走）将会一被杀。张良说：我替韩王护送沛公（入关），沛公现在有急难，（我）逃跑离开是不讲道义的，（我）不能不告诉（他）。 张良就进去，（把情况）详细告诉刘邦。刘邦大吃一惊，说：怎样应付这件事呢？张良说：谁替大王献出这个计策的？（刘邦）回答说：浅陋无知的人劝我说：'把守住函谷关，不要让诸侯进来，秦国所有的地盘都可以由你称王了。'所以（我）听信了他的话。张良说：估计大王的军队能够抵挡住项王的军队吗？刘邦沉默（一会儿）说：本来不如人家，将怎么办呢？张良说：请（让我）去告诉项伯，说沛公不敢背叛项王。刘邦说：你怎么和项伯有交情的？张良说：在秦朝的时候，项伯和我有交往，项伯杀了人，我救活了他；现在有了紧急的情况，所以幸亏他来告诉我。刘邦说：他你年龄，谁大谁小？张良说：他比我大。刘邦说：你替我（把他）请进来，我得用对待兄长的礼节待他。张良出去，邀请项伯。项伯立即进来见刘邦。刘邦就奉上一杯酒为项伯祝福，（并）约定为亲家，说：我进入关中，极小的财物都不敢沾染，登记官吏，人民，封闭了（收藏财物的）府库，以等待将军（的到来）。所以派遣官兵去把守函谷关的原因，是为了防备其它盗贼的进出和意外变故。日日夜夜盼望着将军的到来，怎么敢反叛呢！希望你（对项王）详细地说明，我是不敢忘恩负义的。项伯答应了，跟刘邦说：明天你不能不早些来亲自向项王谢罪。刘邦说：好。于是项伯又连夜离开，回到（项羽）军营里，详细地把刘邦的话报告项王。就趁机说：刘邦不先攻破关中，您怎么敢进来呢？现在人家有大功（你）却要打人家，这是不仁义的。不如就趁机友好地款待他。项王答应了。 刘邦第二天带领一百多人马来见项羽，到达鸿门，谢罪说：我和将军合力攻打秦国，将军在黄河以北作战。我在黄河以南作战，然而自己没有料想到能够先入关攻破秦国，能够在这里再看到将军您。现在有小人的流言，使将军和我有了隔阂……项羽说：这是你左司马曹无伤说的。不然的话，我怎么会这样呢？项羽当天就留刘邦同他饮酒。项羽、项伯面向东坐；亚你面向南坐——亚父这个人，就是范增；刘邦面向北坐；张良面向西陪坐。范增多次使眼色给项羽，举起（他）所佩带的玉玦向项羽示意多次，项羽默默地没有反应。范增站起来，出去召来项庄，对项庄说：君王的为人（心肠太软），不忍下手。你进去上前祝酒，祝酒完了，请求舞剑助兴，顺便把刘邦击倒在座位上，杀掉他。不然的话，你们都将被他所俘虏！项庄就进去祝酒。祝酒完了，说：君王和沛公饮酒，军营里没有什么可以用来娱乐，请让我舞剑助兴吧。项羽说：好。项庄就拔出剑舞起来。项伯也拔出剑舞起来，并常常用自己的身体，掩护刘邦，项庄（终于）得不到（机会）刺杀（刘邦）。 于是张良到军门外去见樊哙。樊哙说：今天的事情怎样？张良说：非常危急！现在项庄拔剑起舞，他的用意常常在沛公身上。樊哙说：这太紧迫了！请让我进去，和他们拼命。樊哙就带着剑拿着盾牌进入军门。拿戟交叉着守卫军门的士兵想要阻止不让他进去。樊哙侧举盾牌一撞，卫士跌倒在地上。樊哙就进去了，揭开帷幕面向西站立，瞪眼看着项羽，头发直坚起来，眼眶都要裂开了。项羽手握剑柄跪直身子说：客人是干什么的？张良说：他是沛公的卫士樊哙。项羽说：壮士！——赏他一杯酒。（左右的人）就给他一大杯酒。樊哙拜谢，立起，站着（一口气）把酒渴了。项羽说：赏给他一只猪腿。（左右的人）就给了他一只半生的猪腿。樊哙把盾牌反扣在地上，把猪腿放在盾牌上，拔出剑切着吃起来。项羽说：壮士！能再喝吗？樊哙说：我死尚且不怕，一杯酒又哪里值得推辞！秦王有象虎狼一样凶狠的心肠，杀人惟恐不能杀尽，处罚人惟恐不能用尽酷刑，（因此）天下老百姓都背叛了他。怀王曾经和诸将领约定：先打败秦军进入咸阳，一丝一毫都不敢占有动用，封闭了官室，退军驻扎在霸上，以等待大王到来，特意派遣将士把守函谷关，是为了防备其它盗贼的出入和发生意外的事变。象这样劳苦功高，没有封侯的赏赐，反而听信小人谗言，要杀有功劳的人，这是灭亡的秦国的后续者啊！我自己认为大王不（应该）采取这样的做法。项羽无话可答，说：坐吧。樊哙使挨着张良坐下。 坐了一会儿，刘邦起身上厕所，顺便招呼樊哙（一道）出去。 鸿门宴翻译
刘邦已经出去，项羽派都尉陈平去召呼刘邦（回来）。刘邦（对樊哙）说：刚才出来没有告辞，这怎么办呢？樊哙说：做大事情不必顾虑细枝末节，讲大礼不必讲究小的礼让。现在人家正象切肉的刀和砧板，我们是鱼和肉，为什么（还要）告辞呢？于是就走了。就叫张良留下（向项羽）辞谢。张良问道：大王来时带些什么（礼物）？（刘邦）说：我拿一对白玉璧，准备献给项王，一对玉酒杯，要送给范增。正赶上他们发怒，不敢献上去，你替我献给吧。张良说：遵命。在这个时候，项羽的军队驻扎在鸿门，刘邦的军队驻扎在霸上，相隔四十里。刘邦丢下随从的车输、人马，离开这儿，独自一人骑马，同持剑拿盾徒步跑着的樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人一起，顺着骊山脚下，取道芷阳，抄小路逃走。刘邦（行前）对张良说：从这条路到我军营不过二十里罢了。请你估计我到了军营，你再进去（见项王）。 刘邦已经走了，（估计）抄小道（已经）回到军中，张良进去辞谢，说：沛公不能多喝酒，已经醉了，不能（前来）告辞。谨叫我奉上白玉璧一对，敬献给大王；玉杯一对，敬献给大将军。项羽说：沛公在哪里？张良说：听说大王有意责备他，他脱身独自离开（-鸿门），已经回到了军中。项羽就接受了白玉璧，放到座位上。范增接受玉杯，丢在地上，拔出剑砍碎了它，说：唉！这小子不值得和他共谋大业！夺走项王天下的一定是沛公。我们这些人就要被他俘虏了！ 刘邦回到军营，立即杀掉曹无伤。
jibentongyi1lou
绛旓細鍒橀偊绗簩澶╂棭鏅ㄥ甫鐫涓鐧惧浜洪┈鏉ヨ椤圭帇锛屽埌浜楦块棬锛屽悜椤圭帇璋㈢姜璇达細鈥滄垜鍜屽皢鍐涘悎鍔涙敾鎵撶Е鍥斤紝灏嗗啗鍦ㄩ粍娌充互鍖椾綔鎴橈紝鎴戝湪榛勬渤浠ュ崡浣滄垬锛屼絾鏄垜鑷繁娌℃湁鏂欏埌鑳藉厛杩涘叆鍏充腑锛岀伃鎺夌Е鏈濓紝鑳藉鍦ㄨ繖閲屽張瑙佸埌灏嗗啗銆傜幇鍦ㄦ湁灏忎汉鐨勮埃瑷锛屼娇鎮ㄥ拰鎴戝彂鐢熻浼氥傗濋」鐜嬭锛氣滆繖鏄矝鍏殑宸﹀徃椹浌鏃犱激璇寸殑锛屼笉濡傛锛屾垜鎬庝箞浼...
绛旓細銆婇缚闂ㄥ銆嬫枃瑷鏂囩炕璇戯細鏄矝鍏啗闇镐笂锛屾湭寰椾笌椤圭窘鐩歌銆傛矝鍏乏鍙搁┈鏇规棤浼や娇浜鸿█浜庨」缇芥洶锛氣滄矝鍏鐜嬪叧涓紝浣垮瓙濠翠负鐩革紝鐝嶅疂灏芥湁涔銆傗濋」缇藉ぇ鎬掓洶锛氣滄棪鏃ラ（澹崚锛屼负鍑荤牬娌涘叕鍐涳紒鈥濆綋鏄椂锛岄」缇藉叺鍥涘崄涓囷紝鍦ㄦ柊涓伴缚闂紱娌涘叕鍏靛崄涓囷紝鍦ㄩ湼涓娿傝寖澧炶椤圭窘鏇版矝鍏眳灞变笢鏃讹紝璐簬璐㈣揣锛屽ソ缇庡К銆備粖鍏ュ叧锛岃储鐗...
绛旓細璇戞枃鍒橀偊椹诲啗闇镐笂锛岃繕娌℃湁鑳藉拰椤圭窘鐩歌锛屽垬閭︾殑宸﹀徃椹浌鏃犱激娲句汉瀵归」缇借鈥滃垬閭︽兂瑕佸湪鍏充腑绉扮帇锛岃瀛愬┐鍋氫笧鐩革紝鐝嶅疂鍏ㄩ兘琚垬閭﹀崰鏈夆濋」缇藉ぇ鎬掞紝璇粹滄槑澶╂棭鏅ㄧ姃鍔冲＋鍏碉紝缁欐垜鎵撹触鍒橀偊鐨勫啗闃燂紒鈥濊繖鏃跺欙紝椤圭窘鐨勫啗闃40涓囥傛垜灏嗚鍐嶆鎶曞鍒橀偊锛屽笇鏈涢」鐜嬭嚜宸卞ソ濂界敤鍏碉紝涓嶈鍋氫簡鑽掑北閲庡箔鐨勫榄傚ソ鍨冨溇鐨勫彴璇嶅晩锛屾垜...
绛旓細鍒橀偊绗簩澶╂棭鏅ㄥ甫鐫涓鐧惧浜洪┈鏉ヨ椤圭窘,鍒颁簡楦块棬,鍚戦」缇借阿缃:鈥滄垜鍜屽皢鍐涘悎鍔涙敾鎵撶Е鍥,灏嗗啗鍦ㄩ粍娌充互鍖椾綔鎴,鎴戝湪榛勬渤浠ュ崡浣滄垬,浣嗘槸鎴戣嚜宸辨病鏈夋枡鍒拌兘鍏堣繘鍏ュ叧涓,鐏帀绉︽湞,鑳藉鍦ㄨ繖閲屽張瑙佸埌灏嗗啗銆傜幇鍦ㄦ湁灏忎汉鐨勮埃瑷,浣挎偍鍜屾垜鍙戠敓璇細銆傗濋」缇借:鈥滆繖鏄矝鍏殑宸﹀徃椹浌鏃犱激璇寸殑,濡傛灉涓嶆槸杩欐牱,鎴戞庝箞浼氳繖涔堢敓姘?鈥濋」...
绛旓細楂樹腑鏂囪█鏂 鍘嗗彶 鏁呬簨 璇戞枃鍙婃敞閲 璇戞枃 妤氬啗灏嗚鏀诲彇鍏充腑,鍒拌揪鍑借胺鍏,鏈夊垬閭︾殑鍐涢槦鎶婂畧,涓嶈兘杩涘叆銆傚張鍚鍒橀偊宸茬粡鏀荤牬鍜搁槼,椤圭窘闈炲父鎭肩伀,灏辨敾鐮村嚱璋峰叧銆備簬鏄」缇借繘鍏ュ叧涓,鍒拌揪鎴忔按涔嬭タ銆傛矝鍏┗鍐涢湼涓,杩樻病鏈夎窡椤圭窘瑙侀潰銆傛矝鍏殑宸﹀徃椹浌鏃犱激娲句汉瀵归」缇借:鈥滄矝鍏墦绠楀湪鍏充腑绉扮帇,浠诲懡瀛愬┐涓哄浗鐩,鐝嶅疂鍏ㄩ儴鍗犳湁瀹冦傗濋」缇...
绛旓細楦块棬瀹涓婏紝铏戒笉涔忕編閰掍匠鑲达紝浣嗗嵈鏆楄棌鏉鏈猴紝椤圭窘鐨勪簹鐖惰寖澧烇紝涓鐩翠富寮犳潃鎺夊垬閭︼紝鍦ㄩ厭瀹翠笂锛屼竴鍐嶇ず鎰忛」缇藉彂浠わ紝浣嗛」缇藉嵈鐘硅鲍涓嶅喅锛岄粯鐒朵笉搴斻傝寖澧炲彫椤瑰簞鑸炲墤涓洪厭瀹村姪鍏达紝瓒佹満鏉鎺夊垬閭︼紝椤逛集涓轰繚鎶ゅ垬閭︼紝涔熸嫧鍓戣捣鑸烇紝鎺╂姢浜嗗垬閭︼紝鍦ㄥ嵄鎬ュ叧澶达紝鍒橀偊閮ㄤ笅妯婂摍甯﹀墤鎷ョ浘闂叆鍐涢棬锛屾掔洰鐩磋椤圭窘锛岄」缇借姝や汉姘斿害涓...
绛旓細鏂囪█鏂銆楦块棬瀹銆嬬殑鏍囧噯缈昏瘧浠ュ強鍙ュ紡 缈昏瘧涓涓嬪彜鏂囥婇缚闂ㄥ銆,鍐嶈涓涓嬪叾涓殑涓浜涚壒娈婂彞寮,濡傚璇墠缃箣绫荤殑銆... 缈昏瘧涓涓嬪彜鏂囥婇缚闂ㄥ銆,鍐嶈涓涓嬪叾涓殑涓浜涚壒娈婂彞寮,濡傚璇墠缃箣绫荤殑銆 灞曞紑 1涓洖绛 #鐑# 鑱屽満涓婂彈濮斿眻瑕佷笉瑕佷负鑷繁瑙ｉ噴?ypx883173 2011-10-06 路 TA鑾峰緱瓒呰繃2302涓禐 鐭ラ亾绛斾富 ...
绛旓細鏂囪█鏂囬缚闂ㄥ锛屾鍏跺織涓嶅湪灏忎腑鐨勮瘝璇剰涔夊強鐢ㄦ硶 蹇楋紝蹇楀悜銆 灏忥紝灏忓銆 杩欒鏄庝粬鐨勫織鍚戜笉鍦ㄥ皬澶勩傜敤浜庡舰瀹逛竴涓汉蹇楀悜杩滃ぇ锛屼笉涓哄鐣屼簨鐗╂墍宸﹀彸 蹇楋紝蹇楀悜銆 灏忥紝灏忓銆 杩欒鏄庝粬鐨勫織鍚戜笉鍦ㄥ皬澶勩傜敤浜庡舰瀹逛竴涓汉蹇楀悜杩滃ぇ锛屼笉涓哄鐣屼簨鐗╂墍宸﹀彸 鏂囪█鏂囬缚闂ㄥ,姝ゅ叾蹇椾笉鍦ㄥ皬涓殑璇嶈鎰忎箟鍙婄敤娉 鈥︹ ...
绛旓細濡備粖杩涢┗鍏充腑,渚夸笅浠や笉鍑嗛殢鎰忓己鍙栫櫨濮撻挶璐㈢墿鍝,涓嶅噯闅忔剰鎼旀壈姘戝コ濡囧,杩欏氨鍏呭垎鏆撮湶鍑轰粬杩滃ぇ鐨勫織鍚.
绛旓細鍝欐嫓璋紝璧凤紝绔嬭岄ギ涔嬨傦紙鍔細琛ㄧず鎰熻阿锛変箖浠ゅ紶鑹暀璋紙鍔細鍛婅緸锛岃嚧姝夛級寮犺壇鍏ヨ阿锛屾洶锛氣滄矝鍏笉鑳滄澂鏉擄紝涓嶈兘杈炪傦紙鍔細鑷存瓑--鎰氫互涓烘澶勪笉搴旀湁鍛婅緸涔嬩箟锛屽洜鍏ヨ鏈氨涓哄憡杈烇級鏁咃細鏁呭惉涔嬶紙鎵浠ワ級鍚涘畨涓庨」浼湁鏁咃紙浜ゆ儏锛夋晠骞告潵鍛婅壇锛堟墍浠ワ級鏁呴仯灏嗗畧鍏宠咃紙鈥︹︾殑鍘熷洜锛変笖锛氫笖涓轰箣濂堜綍锛堝皢锛...
