请帮助翻译：粲粲江南万玉妃，别来几度见春归。相逢京洛浑依旧，只是缁尘染素衣。 陈与义的《墨梅》全文
\u9648\u4e0e\u4e49 \u58a8\u6885\u58a8\u6885
\u738b\u5195
\u6211\u5bb6\u6d17\u781a\u6c60\u5934\u6811\uff0c
\u6735\u6735\u82b1\u5f00\u6de1\u58a8\u75d5\u3002
\u4e0d\u8981\u4eba\u5938\u989c\u8272\u597d\uff0c
\u53ea\u7559\u6e05\u6c14\u6ee1\u4e7e\u5764.
\u9648\u4e0e\u4e49\u7684\u58a8\u6885\u662f\u753b\u4e0d\u662f\u8bd7,\u4f60\u627e\u7684\u662f\u4e0a\u9762\u8fd9\u9996\u5417?
\u5168\u5b8b\u8bd7-\u9648\u4e0e\u4e49\u6b21\u97f5\u4f55\u6587\u7f1c\u9898\u989c\u6301\u7ea6\u753b\u6c34\u58a8\u6885\u82b1\u4e8c\u9996\u7a97\u95f4\u5149\u5f71\u665a\u6765\u65b0\uff0c\u534a\u5e45\u6eaa\u85e4\u4e07\u91cc\u6625\u3002\u4ece\u6b64\u4e0d\u8d2a\u6c5f\u8def\u597d\uff0c\u5269\u62da\u5fc3\u529b\u5524\u771f\u771f\u3002\u6b21\u97f5\u4f55\u6587\u7f1c\u9898\u989c\u6301\u7ea6\u753b\u6c34\u58a8\u6885\u82b1\u4e8c\u9996\u593a\u5f97\u659c\u679d\u4e0d\u653e\u5f52\uff0c\u501a\u7a97\u627f\u6708\u770b\u71b9\u5fae\u3002\u58a8\u6c60\u96ea\u5cad\u6625\u4ff1\u597d\uff0c\u4ed8\u4e0e\u8bd7\u4eba\u8bf4\u662f\u975e\u3002\u548c\u5f20\u89c4\u81e3\u6c34\u58a8\u6885\u4e94\u7edd\u5de7\u753b\u65e0\u76d0\u4e11\u4e0d\u9664\uff0c\u6b64\u82b1\u98ce\u97f5\u66f4\u6e05\u59dd\u3002\u4ece\u6559\u53d8\u767d\u80fd\u4e3a\u9ed1\uff0c\u6843\u674e\u4f9d\u7136\u662f\u4ec6\u5974\u3002\u548c\u5f20\u89c4\u81e3\u6c34\u58a8\u6885\u4e94\u7edd\u75c5\u89c1\u660f\u82b1\u5df2\u6570\u5e74\uff0c\u53ea\u5e94\u6885\u854a\u56fa\u4f9d\u7136\u3002\u8c01\u6559\u4e5f\u4f5c\u9648\u7384\u9762\uff0c\u773c\u4e71\u521d\u9022\u672a\u6562\u601c\u3002\u548c\u5f20\u89c4\u81e3\u6c34\u58a8\u6885\u4e94\u7edd\u7cb2\u7cb2\u6c5f\u5357\u4e07\u7389\u5983\uff0c\u522b\u6765\u51e0\u5ea6\u89c1\u6625\u5f52\u3002\u76f8\u9022\u4eac\u6d1b\u6d51\u4f9d\u65e7\uff0c\u552f\u6068\u7f01\u5c18\u67d3\u7d20\u8863\u3002\u548c\u5f20\u89c4\u81e3\u6c34\u58a8\u6885\u4e94\u7edd\u542b\u7ae0\u6a90\u4e0b\u6625\u98ce\u9762\uff0c\u9020\u5316\u529f\u6210\u79cb\u5154\u6beb\u3002\u610f\u8db3\u4e0d\u6c42\u989c\u8272\u4f3c\uff0c\u524d\u8eab\u76f8\u9a6c\u4e5d\u65b9\u768b\u3002\u548c\u5f20\u89c4\u81e3\u6c34\u58a8\u6885\u4e94\u7edd\u81ea\u8bfb\u897f\u6e56\u5904\u58eb\u8bd7\uff0c\u5e74\u5e74\u4e34\u6c34\u770b\u5e7d\u59ff\u3002\u6674\u7a97\u753b\u51fa\u6a2a\u659c\u5f71\uff0c\u7edd\u80dc\u524d\u6751\u591c\u96ea\u65f6\u3002
(其一) 巧画无盐丑不除, 此花风韵更清姝。 从教变白能为黑, 桃李依然是仆奴。 (其三) 粲粲江南万玉妃, 别来几度见春归。 相逢京洛浑依旧, 唯恨缁尘染素衣。⑴张规臣，字元东，陈与义的表兄。他为一位人称花光仁老的和尚所画的墨梅
题了诗，这是陈和作。 ⑵无盐：战国时齐国的一位妇女，姓锺离，名春。因
是无盐（今山东东平东）人，后人也就称他为无盐。她容貌丑陋，但有德行，
后被宣王立为王后。清姝（音舒）：清秀而美丽。这两句是说一个女人长丑了，
再画得巧妙些，也不能将其丑除掉，可是，仁老笔下的水墨梅，虽然不红不白，
其风韵却显得分外秀美。 ⑶从：同纵。从教：纵使。这两句是说，在画家笔
下，虽然梅花由白的变成了黑的，但桃花李花无论多么鲜艳，依然只能算是梅
花的奴仆。中国人民从古以来，就尊崇气节，赞赏坚贞，而鄙视趋炎附势。所
以认为能抵抗严寒的松、竹、梅是岁寒三友，而逢春暖就开放的天桃浓李，在
品格上却不如它们。 ⑷这两句是说，多年病眼，视物模糊，想来只有白梅花
还是照旧可以看得清楚。 ⑸这两句是说哪知白梅已变成了黑色，最初相逢，
不敢相爱。陈玄：墨。韩愈在游戏文章《毛颖传》中为墨取名陈玄。怜：爱。
⑹粲粲：鲜明的样子。玉妃：比喻白梅花。 ⑺西晋陆机《为顾彦先赠妇》：
“辞家远行游，悠悠三千里，京洛多风尘，素衣化为缁。”这两句是为仁老画
的不是白梅而是水墨梅作出解释，想象这是玉妃由江南客游京洛，而京洛风尘
大多，以致她们所穿白衣也变黑了。京洛：西晋当时的京城洛阳。缁（音兹）：
黑色。素：白。 ⑻含章：汉代长安宫殿名。春风面：美丽的脸。这句是以美
艳的宫女比喻所画墨梅。也许所画是以宫殿作为背景，即所谓宫梅。 ⑼造化：
创造，化育；也指天地，自然界。秋兔毫：指笔。秋天的兔毛极细，称为秋毫，
适于制笔．这句是说在画家笔下，成功地再现了大自然。 ⑽九方皋是春秋时
代一位善于相马的人。伯乐介绍给秦穆公，令他去找好马。三个月后，九方皋
回报说：已经找到了，是一匹黄色的母马。使人去牵，却是一匹黑色的公马。
穆公就将伯乐叫来，说：“糟极了，你派去找马的那个人连毛色、性别都分不
清楚，怎么能识别马的好坏呢？”伯乐叹息说：“竟然到了这种程度吗？可真
是胜我千倍万倍。他注意的是马的‘天机’，看到的精而不是粗，是本质而不
是外形啊。”后来果然发现，那是一匹了不起的好马。（见《列于?说符》）
这句是说仁老是九方皋转世投胎，即赞美仁老之画梅，正如九方皋之相马。
⑾西湖处士诗指林逋《梅花》两首，其中“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”
及“雪后园林才半树，水边篱落忽横枝”两联，自来被推为杰作。林逋长期隐
居杭州西湖中的孤山，故称之为西湖处士。处士是不做官的读书人的通称。
⑿这两句是赞美仁老所画水墨梅悬挂在晴窗之上，非常逼真，胜过了林逋诗中
所写雪夜梅花。
绛旓細鈶绮茬膊锛椴滄槑鐨勬牱瀛愩鐜夊锛姣斿柣鐧芥鑺便 鈶鸿タ鏅嬮檰鏈恒婁负椤惧溅鍏堣禒濡囥嬶細鈥滆緸瀹惰繙琛屾父锛屾偁鎮犱笁鍗冮噷锛屼含娲涘椋庡皹锛岀礌琛ｅ寲涓虹紒銆傗濊繖涓ゅ彞鏄负浠佽佺敾 鐨勪笉鏄櫧姊呰屾槸姘村ⅷ姊呬綔鍑鸿В閲婏紝鎯宠薄杩欐槸鐜夊鐢姹熷崡瀹㈡父浜礇锛岃屼含娲涢灏 澶у锛屼互鑷村ス浠墍绌跨櫧琛ｄ篃鍙橀粦浜嗐備含娲涳細瑗挎檵褰撴椂鐨勪含鍩庢礇闃炽傜紒锛堥煶鍏癸級锛氶粦...
绛旓細鍏朵簩锛氱梾瑙佹槒鑺卞凡鏁板勾锛屽彧搴旀钑婂浐渚濈劧銆傝皝鏁欎篃浣滈檲鐜勯潰锛岀溂涔卞垵閫㈡湭鏁㈡溿傚叾涓锛氱膊绮叉睙鍗椾竾鐜夊锛屽埆鏉ュ嚑搴﹁鏄ュ綊銆傜浉閫含娲涙祽渚濇棫锛屽敮鎭ㄧ紒灏樻煋绱犺。銆傚叾鍥涳細鍚珷妾愪笅鏄ラ闈紝閫犲寲鍔熸垚绉嬪厰姣傛剰瓒充笉姹傞鑹蹭技锛屽墠韬浉椹節鏂圭殝銆傚叾浜旓細鑷瑗挎箹澶勫＋璇楋紝骞村勾涓存按鐪嬪菇濮裤傛櫞绐楃敾鍑烘í鏂滃奖锛岀粷鑳滃墠鏉...
绛旓細绮茬膊鐨勮瘲鍙ユ湁锛氱膊绮妤氭睙婊锛岀膊绮叉睙鍗椾竾鐜夊銆傜膊绮茬殑璇楀彞鏈夛細绮茬膊寮勫菇鑺憋紝绮茬膊寮勫菇鑺便傛嫾闊虫槸锛歝脿nc脿n銆傜膊绮茬殑鍏蜂綋瑙ｉ噴鏄粈涔堝憿锛屾垜浠氳繃浠ヤ笅鍑犱釜鏂归潰涓烘偍浠嬬粛锛氫竴銆佽瘝璇В閲娿愮偣姝ゆ煡鐪嬭鍒掕缁嗗唴瀹广1.椴滄槑璨屻2.骞块様璨屻3.绗戣矊銆備簩銆佸紩璇佽В閲娾拡椴滄槑璨屻傚紩銆婅瘲路灏忛泤路澶т笢銆嬶細鈥滆タ浜轰箣瀛愶紝绮茬膊琛ｆ湇...
绛旓細绮茬膊姹熷崡涓鏈濡, 鍒鏉ュ嚑搴﹁鏄ュ綊銆 鐩搁含娲涙祽渚濇棫, 鍗存仺娣勫皹鏌撶礌琛ｃ 璇楃殑涓浜屽彞鍐欏箍闃旂殑姹熷崡,姊呰姳寮鏀,鏄ュぉ褰掓潵銆傗滀竾鏈ㄥ鈥濆皢姊呰姳姣斿柣鎴愮函娲佹棤鐟曠殑浠欏銆傝繖閲屾棦鏄疄鍐,鍙堟槸铏氱瑪銆備笁鍥涘彞涓,鍊熺敤瑗挎檵闄嗘満銆婁负椤惧溅鍏堣禒濡囥嬭瘲鍙:鈥滆緸瀹惰繙琛屾父,鎮犳偁涓夊崈閲屻備含娲涘椋庡皹,绱犺。鍖栦负娣勩傗濅含娲,褰撴椂鐨勪含鍩庢礇闃炽...
绛旓細|锛屽叾璐篃銆傚嚒鐜変箣灞炵殕浠庣帀銆俒闃冲啺鏇帮細鈥滀笁鐢绘鍧囧璐帀涔熴傗漖濡冿細濡冩槸涓闊冲瓧锛屽康f膿i鏃讹紝鎸囩殗甯濈殑濡炬垨澶瓙銆佺帇銆佷警鐨勫锛屾澶栧杩樻槸鍙や唬瀵圭濂崇殑灏婄О銆傚康p猫i鏃讹紝鎰忔寚鍖归厤锛屽閰嶏紝閰嶅悎锛岃緟浣愩傘婅鏂囪В瀛椼嬮噴浜戯細鍖逛篃銆備粠濂冲繁澹般傛剰钑 涓猴細鈥绮茬膊姹熷崡涓囩帀濡冿紝鍒鏉ュ嚑搴﹁鏄ュ綊 ...
绛旓細鐜夊鎸囨鑺便傜毊鏃ヤ紤銆婅娆￠噹姊呫:鈥滆寫鎷傝悵鎹庝竴鏍戞,鐜夊鏃犱荆鐙緲寰娿傗濆畫鏈濇豹鍏冮噺銆婅秺宸炴瓕銆:鈥滈硨灞辩伅鏈堢収浜哄瑝,瀹ｅ痉闂ㄥ墠涓囩帀濡冦傗濋檲涓庝箟銆婂拰寮犵煩鑷ｆ按澧ㄦ浜旂粷銆:鈥绮茬膊姹熷崡涓囩帀濡,鍒鏉ュ嚑搴﹁鏄ュ綊銆傗 31銆佺帀闈 鐜夐潰鏄鑺卞柣绉般備互鍏跺啺娓呯帀娲,濡傜編浜轰箣闈傚畫鏈濋瓘鏉炪婅櫈缇庝汉銆:鈥滃啺鑲ょ帀闈㈠灞辫,鑲埌浜洪棿涓栥
绛旓細澧ㄦ 鐜嬪啎 鎴戝娲楃牃姹犲ご鏍戯紝鏈垫湹鑺卞紑娣″ⅷ鐥曘備笉瑕佷汉澶搁鑹插ソ锛屽彧鐣欐竻姘旀弧涔惧潳.闄堜笌涔夌殑澧ㄦ鏄敾涓嶆槸璇,浣犳壘鐨勬槸涓婇潰杩欓鍚?
绛旓細鐜夊鐨勮В閲(1). 浠欏コ 銆傘婁簯绗堜竷绛俱嬪嵎浜屼簲锛氣滅帀濡冨拷瑙侊紝鍏跺悕 瀵嗗崕 锛屽帴瀛 閭诲 銆傗 瀹 鏉 涓囬噷 銆婇洩鍚庨湝鏅村厓瀹垫湀鑹茬壒濂囥嬭瘲锛氣滃厛鐑︾帀濡冩暣缇藉崼锛屾閬ｉ潚濂宠ぐ浜戝叧銆傗 娓 闄堟晶 銆婄敇宸炪嬭瘝锛氣滀紤鑲犳柇锛岀帀濡 鐑熼洦 锛岃蔼鍫 浜洪棿 銆傗 (2).鎸 鏉ㄨ吹濡 銆 鍞 闄堥缚 銆婇暱鎭ㄦ瓕浼犮嬶細鈥...
绛旓細銆愮枏褰便 鑻旀灊缂鐜夛紝鏈夌繝绂藉皬灏忥紝鏋濅笂鍚屽銆傚閲岀浉閫紝绡辫榛勬槒锛屾棤瑷鑷氫慨绔广 鏄悰涓嶆儻鑳℃矙杩滐紝浣嗘殫蹇 銆姹熷崡姹熷寳銆傛兂浣╃幆銆佹湀澶滃綊鏉ワ紝鍖栦綔姝よ姳骞界嫭銆 ??鐘硅娣卞鏃т簨锛岄偅浜烘鐫￠噷锛岄杩戣浘缁裤傝帿浼兼槬椋庯紝涓嶇鐩堢泩锛屾棭涓庡畨鎺掗噾灞嬨傝繕鏁欎竴鐗囬殢娉㈠幓锛屽張鍗存ㄣ佺帀榫欏搥鏇层傜瓑鎭佹椂銆侀噸瑙呭菇棣欙紝...
绛旓細宸х敾鏃犵洂涓戜笉闄わ紝姝よ姳椋庨煹鏇存竻濮濄備粠鏁欏彉鐧借兘涓洪粦锛屾鏉庝緷鐒舵槸浠嗗ゴ銆傚拰寮犺鑷ｆ按澧ㄦ浜旂粷 鐥呰鏄忚姳宸叉暟骞达紝鍙簲姊呰晩鍥轰緷鐒躲傝皝鏁欎篃浣滈檲鐜勯潰锛岀溂涔卞垵閫㈡湭鏁㈡溿傚拰寮犺鑷ｆ按澧ㄦ浜旂粷 绮茬膊姹熷崡涓囩帀濡冿紝鍒鏉ュ嚑搴﹁鏄ュ綊銆傜浉閫含娲涙祽渚濇棫锛屽敮鎭ㄧ紒灏樻煋绱犺。銆傚拰寮犺鑷ｆ按澧ㄦ浜旂粷 鍚珷妾愪笅鏄ラ闈紝閫犲寲鍔...
