孙叔敖戒子翻译 翻译是什么？
\u7ffb\u8bd1##########\u7ffb\u8bd1\u662f\u5728\u51c6\u786e\uff08\u4fe1\uff09\u3001\u901a\u987a\uff08\u8fbe\uff09\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\uff0c\u628a\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u4fe1\u606f\u8f6c\u53d8\u6210\u53e6\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u4fe1\u606f\u7684\u884c\u4e3a\u3002\u7ffb\u8bd1\u662f\u5c06\u4e00\u79cd\u76f8\u5bf9\u964c\u751f\u7684\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\uff0c\u8f6c\u6362\u6210\u76f8\u5bf9\u719f\u6089\u7684\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\u7684\u8fc7\u7a0b\u3002\u5176\u5185\u5bb9\u6709\u8bed\u8a00\u3001\u6587\u5b57\u3001\u56fe\u5f62\u3001\u7b26\u53f7\u548c\u89c6\u9891\u7ffb\u8bd1\u3002
\u5176\u4e2d\uff0c\u5728\u7532\u8bed\u548c\u4e59\u8bed\u4e2d\uff0c\u201c\u7ffb\u201d\u662f\u6307\u7684\u8fd9\u4e24\u79cd\u8bed\u8a00\u7684\u8f6c\u6362\uff0c\u5373\u5148\u628a\u4e00\u53e5\u7532\u8bed\u8f6c\u6362\u4e3a\u4e00\u53e5\u4e59\u8bed\uff0c\u7136\u540e\u518d\u628a\u4e00\u53e5\u4e59\u8bed\u8f6c\u6362\u4e3a\u7532\u8bed\uff1b\u201c\u8bd1\u201d\u662f\u6307\u8fd9\u4e24\u79cd\u8bed\u8a00\u8f6c\u6362\u7684\u8fc7\u7a0b\uff0c\u628a\u7532\u8bed\u8f6c\u6362\u6210\u4e59\u8bed\uff0c\u5728\u8bd1\u6210\u5f53\u5730\u8bed\u8a00\u7684\u6587\u5b57\u4e2d\uff0c\u8fdb\u800c\u660e\u767d\u4e59\u8bed\u7684\u542b\u4e49\u3002\u4e8c\u8005\u6784\u6210\u4e86\u4e00\u822c\u610f\u4e49\u4e0a\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u8ba9\u66f4\u591a\u4eba\u4e86\u89e3\u5176\u4ed6\u8bed\u8a00\u7684\u542b\u4e49\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u4e3b\u8981\u6807\u51c6
\u7ffb\u8bd1\u662f\u8bed\u9645\u4ea4\u6d41\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u6c9f\u901a\u4e0d\u540c\u8bed\u8a00\u7684\u6865\u6881\u3002\u4e00\u822c\u6765\u8bf4\uff0c\u7ffb\u8bd1\u7684\u6807\u51c6\u4e3b\u8981\u6709\u4e24\u6761\uff1a\u5fe0\u5b9e\u548c\u901a\u987a\u3002
1\u3001\u662f\u6307\u5fe0\u5b9e\u4e8e\u539f\u6587\u6240\u8981\u4f20\u9012\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u628a\u539f\u6587\u7684\u4fe1\u606f\u5b8c\u6574\u800c\u51c6\u786e\u5730\u8868\u8fbe\u51fa\u6765\uff0c\u4f7f\u8bd1\u6587\u8bfb\u8005\u5f97\u5230\u7684\u4fe1\u606f\u4e0e\u539f\u6587\u8bfb\u8005\u5f97\u5230\u7684\u4fe1\u606f\u5927\u81f4\u76f8\u540c\u3002
2\u3001\u662f\u6307\u8bd1\u6587\u89c4\u8303\u3001\u660e\u767d\u6613\u61c2\uff0c\u6ca1\u6709\u6587\u7406\u4e0d\u901a\u3001\u7ed3\u6784\u6df7\u4e71\u3001\u903b\u8f91\u4e0d\u6e05\u7684\u73b0\u8c61\u3002
\u8d77\u6e90
\u4e2d\u56fd\u7684\u7ffb\u8bd1\u7406\u8bba\u548c\u5b9e\u8df5\u5728\u4e16\u754c\u4e0a\u6709\u663e\u8457\u7684\u5730\u4f4d\u3002\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\u4e2d\u5c31\u8bb2\u7a76\u7ffb\u8bd1\u7684\u4fe1\u8fbe\u96c5\uff0c\u300a\u793c\u8bb0\u300b\u5df2\u6709\u5173\u4e8e\u7ffb\u8bd1\u7684\u8bb0\u8f7d\u3002\u300a\u5468\u793c\u300b\u4e2d\u7684\u201c\u8c61\u80e5\u201d\uff0c\u5c31\u662f\u56db\u65b9\u8bd1\u5b98\u4e4b\u603b\u79f0\u3002
\u300a\u793c\u8bb0\u00b7\u738b\u5236\u300b\u63d0\u5230\u201c\u4e94\u65b9\u4e4b\u6c11\uff0c\u8a00\u8bed\u4e0d\u901a\u201d\uff0c\u4e3a\u4e86\u201c\u8fbe\u5176\u5fd7\uff0c\u901a\u5176\u6b32\u201d\uff0c\u5404\u65b9\u90fd\u6709\u4e13\u4eba\uff0c\u800c\u201c\u5317\u65b9\u66f0\u8bd1\u201d\u3002\u540e\u6765\uff0c\u4f5b\u7ecf\u8bd1\u8005\u5728\u201c\u8bd1\u201d\u5b57\u524d\u52a0\u201c\u7ffb\u201d\uff0c\u6210\u4e3a\u201c\u7ffb\u8bd1\u201d\u4e00\u8bcd\uff0c\u4e00\u76f4\u6d41\u4f20\u5230\u4eca\u5929\u3002
\u7531\u4e8e\u4e2d\u56fd\u65e9\u671f\u5386\u53f2\u6240\u5904\u7684\u73af\u5883\uff0c\u4e2d\u534e\u6587\u5316\u7684\u8fd1\u90bb\u5728\u5f88\u957f\u65f6\u95f4\u5185\u90fd\u6ca1\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u6587\u5b57\uff0c\u6240\u4ee5\u76f4\u5230\u4f5b\u6559\u4f20\u5165\u524d\uff0c\u7ffb\u8bd1\u5e76\u4e0d\u5e7f\u6cdb\u5b58\u5728\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u7ffb\u8bd1
1、译文：
孙叔敖病危，临死前，告诫他的儿子说："楚王多次封赏我，我都没有接受，假如我死了，楚王就会封赏你，一定不要接受肥沃的封地。楚国和越国交界的地方有块叫寝的山地，这地方贫瘠，名声很坏。
楚国人敬畏鬼神，而越国人迷信鬼神和灾祥。可以长时间享有的，大概只有这个地方。" 孙叔敖死后，楚王果然拿肥沃的地方封给他的儿子，孙叔敖的儿子没有接受，请求楚王封给叫寝的这块山地，所以到现在也没有失掉这块封地。
孙叔敖的智慧，在于明白不拿眼前利益作利益。懂得把别人所厌恶的作为自己所喜欢的，这就是有道的人比普通人高明的地方。
2、原文：
孙叔敖疾，将死，戒其子曰：“王数封我矣，吾不受也。为我死，王则封汝，必无受利地。楚、越之间有寝之丘者；此其地不利，而名甚恶。荆人畏鬼，而越人信禨。可长有者，其为此也。”
孙叔敖死，王果以美地封其子，而子辞，请寝之丘，故至今不失。孙叔敖之知，知不以利为利矣。知以人之所恶为己之所喜，此有道者之所以异乎俗也。
“孙叔敖戒子”选自战国吕不韦的《吕氏春秋》，孙叔敖临死之前告诫儿子不要贪慕荣利，是至真至诚之言。“人之所恶为己之所喜”，也是一种生活的智慧。
扩展资料：
一、词句注释
1、戒：告诫。
2、为：假如。
3、利地：好的土地，即下文所说的“美地”。
4、寝之丘：即寝丘，含有陵墓之意。
5、恶：凶险，难听。
6、荆：楚国的别称。
7、禨：（j ī）：迷信鬼神，向鬼神求福。
8、寝：本义是睡觉，这里指以睡觉的地方借指被封赏的地方。
二、《吕氏春秋》艺术特征
《吕氏春秋》在文学上的另一个突出成就是创作了丰富多彩的寓言。据初步 统计，全书中的寓言故事共有二百多则。这些寓言大都是化用中国古代的神话、 传说、故事而来，还有些是作者自己的创造，在中国寓言史上具有相当重要的地位。
《吕氏春秋》在寓言的创作和运用上很有自己的特色，往往先提出论点，然 后引述一至几个寓言来进行论证。如《当务》篇先提出“辨”、“信”、“勇”、 “法”四者不当的危害，然后就连用“盗亦有道”、“楚有直躬者”、“齐人之勇”和“太史据法”四个寓言来说明道理。
《察今》篇为了说明“因时变法”的 主张，后面也连用“荆人涉雍”、“刻舟求剑”和“引婴儿投江”三个寓言。
如 《刻舟求剑》：“楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟，曰：‘是吾剑之所从坠。’舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行。求剑若此，不 亦惑乎？”该书的寓言生动简练，中心突出，结尾处往往点明寓意，一语破的。
三、创作背景
《吕氏春秋》是战国末期黄老道家重要的巨著，公元前239年左右完成，当时正是秦国统一六国的前夕。其书“基本上以道家为宗，取各家之长而弃其短，所以能成一家之言。”
是秦汉道家的代表作之一。吕不韦是秦国一代名相，任职于战国末年。吕因散尽家财帮助在赵国为人质的嬴异人立嫡有大功劳，在异人继位为秦庄襄王后，被任用为秦国丞相。
在战国时期，魏国有信陵君，楚国有春申君，赵国有平原君，齐国有孟尝君，他们都礼贤下士，结交宾客。并在这方面要争个高低上下。吕不韦认为秦国如此强大，所以他也招来了文人学士，给他们优厚的待遇，门下多达三千人。
与四公子不同的是，吕不韦招揽门客，并不甚看重勇夫猛士，却十分注重文才。原来，吕不韦有他自己的见解。他素来善于谋略，瞧不起那些头脑简单的勇夫。
再说秦国猛将如云，军力强大，没有必要再蓄养征杀之士，还有一个原因，其时许多善辩之士纷纷著书立说，广为流传，不但天下闻名，还可传之后世，永垂青史，这一点尤其令吕不韦眼热。
吕不韦本是商人出身，没有条件去著书立说，但他可以借助这些擅长舞文弄墨的门人，来实现自己的抱负和愿望。那时各诸侯国有许多才辩之士，像荀卿那班人，著书立说，流行天下。
参考资料来源：百度百科－吕氏春秋
参考资料来源：百度百科－孙叔敖戒子
孙叔敖病了，临死的时候告诫他的儿子说：“大王多次赐给我土地，我都没有接受。如果我死了，大王就会赐给你土地，你一定不要接受肥沃富饶的土地。楚国和越国之间有个寝丘，这个地方土地贫瘠，而且地名很不吉利。楚人畏惧鬼，而越人迷信鬼神和灾祥。所以，能够长久占有的封地，恐怕只有这块土地了。”孙叔敖死后，楚王果然把肥美的土地赐给他的儿子，但是孙叔敖的儿子谢绝了，请求赐给寝丘，所以这块土地至今没有被他人占有。孙叔敖的智慧在于懂得不把世俗心目中的利益看作利益。懂得把别人所厌恶的东西当作自己所喜爱的东西，这就是有道之人之所以不同于世俗的原因。
翻译：
古代的人不是没有宝物，只是他们看作宝物的东西与今人不同。
孙叔敖病了，临死的时候告诫他的儿子说：“大王多次赐给我土地，我都没有接受。如果我死了，大王就会赐给你土地，你一定不要接受肥沃富饶的土地。楚国和越国之间有个寝丘，这个地方土地贫瘠，而且地名很不吉利。楚人畏惧鬼，而越人迷信鬼神和灾祥。所以，能够长久占有的封地，恐怕只有这块土地了。”孙叔敖死后，楚王果然把肥美的土地赐给他的儿子，但是孙叔敖的儿子谢绝了，请求赐给寝丘，所以这块土地至今没有被他人占有。孙叔敖的智慧在于懂得不把世俗心目中的利益看作利益。懂得把别人所厌恶的东西当作自己所喜爱的东西，这就是有道之人比普通人高明之地方。
原文：
孙叔敖疾，将死，戒其子曰：“王数封我矣，吾不受也。为我死，王则封汝，必无受利地。楚、越之间有寝之丘者；此其地不利，而名甚恶。荆人畏鬼，而越人信禨。可长有者，其为此也。”
孙叔敖死，王果以美地封其子，而子辞，请寝之丘，故至今不失。孙叔敖之知，知不以利为利矣。知以人之所恶为己之所喜，此有道者之所以异乎俗也。
绛旓細1銆佽瘧鏂囷細瀛欏彅鏁栫梾鍗憋紝涓存鍓嶏紝鍛婅浠栫殑鍎垮瓙璇锛"妤氱帇澶氭灏佽祻鎴戯紝鎴戦兘娌℃湁鎺ュ彈锛屽亣濡傛垜姝讳簡锛屾鐜嬪氨浼氬皝璧忎綘锛屼竴瀹氫笉瑕佹帴鍙楄偉娌冪殑灏佸湴銆傛鍥藉拰瓒婂浗浜ょ晫鐨勫湴鏂规湁鍧楀彨瀵濈殑灞卞湴锛岃繖鍦版柟璐槧锛屽悕澹板緢鍧忋傛鍥戒汉鏁晱楝肩锛岃岃秺鍥戒汉杩蜂俊楝肩鍜岀伨绁ャ傚彲浠ラ暱鏃堕棿浜湁鐨勶紝澶ф鍙湁杩欎釜鍦版柟銆" 瀛欏彅鏁栨鍚庯紝...
绛旓細缈昏瘧锛氬瓩鍙旀晼鐥呴噸锛屼复姝诲墠鍛婅鍎垮瓙璇达細妤氱帇澶氭灏佽祻鎴戯紝鎴戞病鏈夋帴鍙椼傛垜姝诲悗锛屼粬浼氬皝缁欎綘鑲ユ矁鐨勫湡鍦般備綘鍗冧竾涓嶈鎺ュ彈鑲ユ矁鐨勫湴鏂銆傛鍥戒汉鏁晱楝肩锛岃岃秺鍥戒汉杩蜂俊楝肩鍜岀伨绁ャ傚彲浠ラ暱鏃堕棿浜湁鐨勶紝澶ф鍙湁杩欎釜鍦版柟銆傛敞閲婏細鏁帮細灞℃銆傜柧锛氱梾閲嶃傚皝锛氬皝璧忋傜晱锛氭暚鐣忋備俊锛氳糠淇°傜Θ锛氱伨绁ャ傞暱鏈夎咃細闀挎椂...
绛旓細浜屻佽瘧鏂 瀛欏彅鏁栫梾鍗憋紝涓存鍓嶏紝鍛婅浠栫殑鍎垮瓙璇:鈥妤氱帇澶氭灏佽祻鎴戯紝鎴戦兘娌℃湁鎺ュ彈锛屽亣濡傛垜姝讳簡锛屾鐜嬪氨浼氬皝璧忎綘锛屼竴瀹氫笉瑕佹帴鍙楄偉娌冪殑灏佸湴銆傛鍥藉拰瓒婂浗浜ょ晫鐨勫湴鏂规湁鍧楀彨瀵濈殑灞卞湴锛岃繖鍦版柟璐槧锛屽悕澹板緢鍧忋傛鍥戒汉鏁晱楝肩锛岃岃秺鍥戒汉杩蜂俊楝肩鍜岀伨绁ャ傚彲浠ラ暱鏃堕棿浜湁鐨勶紝澶ф鍙湁杩欎釜鍦版柟銆傗濆瓩鍙旀晼姝诲悗锛...
绛旓細1銆佸瓩鍙旀晼鎴掑瓙缈昏瘧 瀛欏彅鏁栫梾鍗憋紝涓存鍓嶏紝鍛婅浠栫殑鍎垮瓙璇磓uot妤氱帇澶氭灏佽祻鎴锛屾垜閮芥病鏈夋帴鍙楋紝鍋囧鎴戞浜嗭紝妤氱帇灏变細灏佽祻浣狅紝涓瀹氫笉瑕佹帴鍙楄偉娌冪殑灏佸湴妤氬浗鍜岃秺鍥戒氦鐣岀殑鍦版柟鏈夊潡鍙瘽鐨勫北鍦帮紝杩欏湴鏂硅传鐦狅紝鍚嶅０寰堝潖妤氬浗浜烘暚銆2銆佸彜浠ｇ殑浜轰笉鏄病鏈夊疂鐗╋紝鍙槸浠栦滑鐪嬩綔瀹濈墿鐨勪笢瑗夸笌浠婁汉涓嶅悓瀛欏彅鏁栫梾浜嗭紝...
绛旓細瀛欏彅鏁鐥呬簡锛屼复姝荤殑鏃跺欏憡璇粬鐨勫効瀛愯锛氣滃ぇ鐜嬪娆¤祼缁欐垜鍦熷湴锛屾垜閮芥病鏈夋帴鍙椼傚鏋滄垜姝讳簡锛屽ぇ鐜嬪氨浼氳祼缁欎綘鍦熷湴锛屼綘涓瀹氫笉瑕佹帴鍙楄偉娌冨瘜楗剁殑鍦熷湴銆傛鍥藉拰瓒婂浗涔嬮棿鏈変釜瀵濅笜锛岃繖涓湴鏂瑰湡鍦拌传鐦狅紝鑰屼笖鍦板悕寰堜笉鍚夊埄銆傛浜虹晱鎯ч锛岃岃秺浜鸿糠淇￠绁炲拰鐏剧ゥ銆傛墍浠ワ紝鑳藉闀夸箙鍗犳湁鐨勫皝鍦帮紝鎭愭曞彧鏈夎繖鍧楀湡鍦颁簡銆傗濆瓩...
绛旓細缈昏瘧锛瀛欏彅鏁栫梾鍗憋紝涓存鍓嶏紝鍛婅浠栫殑鍎垮瓙璇:"妤氱帇澶氭灏佽祻鎴戯紝鎴戦兘娌℃湁鎺ュ彈锛屽亣濡傛垜姝讳簡锛屾鐜嬪氨浼氬皝璧忎綘锛屼竴瀹氫笉瑕佹帴鍙楄偉娌冪殑灏佸湴銆傛鍥藉拰瓒婂浗浜ょ晫鐨勫湴鏂规湁鍧楀彨瀵濈殑灞卞湴锛岃繖鍦版柟璐槧锛屽悕澹板緢鍧忋傛鍥戒汉鏁晱楝肩锛岃岃秺鍥戒汉浜嬮绁炰互姹傜銆傚彲浠ラ暱鏃堕棿浜湁鐨勶紝澶ф鍙湁杩欎釜鍦版柟銆" 瀛欏彅鏁栨鍚庯紝妤氱帇鏋滅劧...
绛旓細瀛欏彅鏁栵紝鍙堢О瀛欏嵖锛屾槑浠ｆ枃瀛﹀銆佺炕璇戝锛岀敓浜1463骞达紝鍗掍簬1535骞淬備粬鍦ㄧ炕璇戞柟闈㈢殑鎴愬氨澶囧彈鍚庝汉璧炶獕锛屽叾涓渶鏈変唬琛ㄦх殑鑾繃浜庝粬瀵广婅亰鏂嬪織寮傘嬩腑鐨勩婄己鏈堟寕鐤忔銆嬩竴鏂囩殑璇戦噴鈥斺瀛欏彅鏁栨垝瀛愮炕璇銆傛帴涓嬫潵锛屽氨璁╂垜浠竴璧锋潵鎺㈣涓涓嬭繖绡囪剭鐐欎汉鍙ｇ殑缈昏瘧鍚с傚湪瑙ｆ瀽杩欑瘒缈昏瘧涔嬪墠锛屾垜浠厛鏉ヤ簡瑙ｄ竴涓嬭绡囨簮...
绛旓細瀛欏彅鏁鐥呬簡锛屼复姝荤殑鏃跺欏憡璇粬鐨勫効瀛愯锛氣滃ぇ鐜嬪娆¤祼缁欐垜鍦熷湴锛屾垜閮芥病鏈夋帴鍙椼傚鏋滄垜姝讳簡锛屽ぇ鐜嬪氨浼氳祼缁欎綘鍦熷湴锛屼綘涓瀹氫笉瑕佹帴鍙楄偉娌冨瘜楗剁殑鍦熷湴銆傛鍥藉拰瓒婂浗涔嬮棿鏈変釜瀵濅笜锛岃繖涓湴鏂瑰湡鍦拌传鐦狅紝鑰屼笖鍦板悕寰堜笉鍚夊埄銆傛浜虹晱鎯ч锛岃岃秺浜鸿糠淇￠绁炲拰鐏剧ゥ銆傛墍浠ワ紝鑳藉闀夸箙鍗犳湁鐨勫皝鍦帮紝鎭愭曞彧鏈夎繖鍧楀湡鍦颁簡銆傗濆瓩...
绛旓細璇ュ彞鍑鸿嚜銆瀛欏彅鏁栨垝瀛銆戯紝澶ф剰鏄:妤氬浗浜烘暚鐣忛绁烇紝鑰岃秺鍥戒汉淇￠绁炰互姹傜銆
绛旓細杩欎釜鏄剰璇戙傛槸鎸囨牴鎹師鏂囩殑澶ф剰鏉缈昏瘧,涓嶄綔閫愬瓧閫愬彞鐨勭炕璇(鍖哄埆浜庘滅洿璇戔)銆傞氬父鍦ㄧ炕璇戝彞瀛愭垨璇嶇粍(鎴栨洿澶х殑鎰忕兢)鏃朵娇鐢ㄨ緝澶,鎰忚瘧涓昏鍦ㄥ師璇笌璇戣浣撶幇宸ㄥぇ鏂囧寲宸紓鐨勬儏鍐典笅寰椾互搴旂敤.浠庤法鏂囧寲璇█浜ら檯鍜屾枃鍖栦氦娴佺殑瑙掑害鏉ョ湅,鎰忚瘧寮鸿皟鐨勬槸璇戣鏂囧寲浣撶郴鍜屽師璇枃鍖栦綋绯荤殑鐩稿鐙珛鎬.澶ч噺鐨勫疄渚嬭鏄,鎰忚瘧鐨...
