【生活场景英语】小猪佩奇第一季第二集--恐龙先生丢了
第二集故事大意：乔治最喜欢的玩具是一个毛绒绒的恐龙先生，吃饭洗澡睡觉的时候都带着，形影不离。有一天乔治很难过，因为恐龙先生不见了。佩奇自告奋勇帮乔治找，找啊找啊找啊找，怎么都找不到，后来他们来到花园，终于找到了恐龙先生。原来，乔治把恐龙先生往上抛着玩的时候，不小心抛飞到树枝上了。
一、词汇、短语
favourite a. 最喜欢的
scare sb. with sth. 用啥啥东西吓唬某人
scary a.吓人的
sb. sits next to sb. 某人坐在某人旁边
share sb. with sth. 用啥啥东西跟某人分享
be tucked up 盖好被子
play draughts 下跳棋
detective n.侦探
二、地道表达--I beg your pardon.
妈妈用“I beg your pardon”引起乔治的注意，相当于“excuse me”。
原文对话:
旁白: At suppertime,Mr. Dinosaur sits next to George.
翻译: 晚饭时，恐龙先生和乔治坐在一起。
（ 乔治发出了打嗝声。）
妈妈: I beg your pardon. Was that you George, or was it Mr. Dinosaur?
翻译: 打扰一下，(打嗝的) 是你还是恐龙先生？
乔治: Dinosaur.
翻译: 恐龙先生。
三、语法: 定语从句，宾语从句
原文对话:
佩奇: Daddy, what is a detective?
翻译: 爸爸，侦探是什么？
爸爸: A detective is a very important person who is good at finding things. (1)
翻译: 侦探是非常重要的人物，他擅长寻找东西。
乔治: Me. Me. I'm good at finding things.
翻译: 我我，我就擅长找东西。
妈妈: Alright. Peppa is the detective.
翻译: 好的，现在佩奇是侦探了。
佩奇: George. I am the detective. I will help you find Mr. Dinosaur.
翻译: 乔治，我是侦探了，我会帮助你找到恐龙先生。
妈妈: Maybe the detective should ask George some simple questions.
翻译: 也许作为侦探，你应该先问乔治几个简单的问题。
佩奇: George? Where's Mr. Dinosaur?
翻译: 乔治，恐龙先生可能在哪里呢？
乔治: ...
旁白: George did not know where Mr. Dinosaur is. (2)
翻译: 乔治根本就不知道恐龙先生在哪里。
爸爸: The detective could try and guess where Mr. Dinosaur might be. (2)
翻译: 侦探也许应该更多的去推测一下恐龙先生可能在的地方。
佩奇: I know. I know where he is. (2)
翻译: 我知道了，我知道恐龙先生在哪里了。
语法1: 定语从句
结构: A detective is a very important person + who+ is good at finding things.
解释: 定语是用来修饰、限定、说明名词或代词的品质与特征的。 定语可短可长，可以说“a handsome detective” , 定语就是“handsome”，当定语长到一个句子的时候，就需要用定语从句来完成描述。
“A detective is good at finding things”就是一个完整句子。这个从句与主句“A detective is a very important person” 连接起来的情况下需要引导词 的加入，由于“detective”是人，所以由引导词“who”来引导。 “who”相当于“a detective”。
也可以把原句改编为“A detective is a very important person and good at finding things.” 改编句and前后不分主次，并列存在。而定语从句则有主次，主句为主，从句只是一个比较长的定语。
语法2: 宾语从句
结构: George did not know+where+ Mr. Dinosaur is.
The detective could try and guess+where+Mr. Dinosaur might be.
I know+where+he is.
解释: 宾语是指一个动作的接受者。主语+谓语 (动词)+宾语是英语中的一个基本句型。这与中文相似，例如: 我喜欢你。
当宾语长到一个句子的时候，就引入了宾语从句的概念，地点用“where“来引导。
本文中这几个用“where”引导的宾语从句跟中文语序相反，我们说“我知道你在哪里”，我们不说“我知道哪里你在”。
欢迎大家收藏微信公众号Lucy的理想国。
绛旓細浣╁: Coming, Granny!缈昏瘧: 鏉ヤ簡锛屽ザ濂躲傛梺鐧: Peppa and George love eating chocolate cake. But today, they are in a hurry to get back and play with Polly Parrot.缈昏瘧: 浣╁鍜屼箶娌诲緢鍠滄鍚冨阀鍏嬪姏铔嬬硶銆備絾鏄粖澶╋紝浠栦滑鎯宠刀绱у悆瀹岃刀绱у洖鍘诲拰楣﹂箟Polly鐜┿備僵濂: Finished!缈昏瘧:&...
绛旓細浣╁: George. I am the detective. I will help you find Mr. Dinosaur.缈昏瘧: 涔旀不锛屾垜鏄睛鎺簡锛屾垜浼氬府鍔╀綘鎵惧埌鎭愰緳鍏堢敓銆傚濡: Maybe the detective should ask George some simple questions.缈昏瘧: 涔熻浣滀负渚︽帰锛屼綘搴旇鍏堥棶涔旀不鍑犱釜绠鍗曠殑闂銆備僵濂: George? Where's Mr. Dinosaur?缈昏瘧: 涔...
绛旓細浣╁锛歂o. No.浣╁锛氫笉瀵逛笉瀵广傜埜鐖革細I know. You've been jumping in muddy puddles .鐖哥埜锛氭垜鐭ラ亾浜嗭紝浣犱滑涓鐩村湪璺虫偿鍧戙備僵濂囷細Yes. Yes. Daddy. We've been jumping in muddy puddles.浣╁锛氭槸鐨勬槸鐨勶紝鐖哥埜銆傛垜浠垰鎵嶄竴鐩村湪璺虫偿鍧戙傜埜鐖革細Ho. Ho. And look at the mess you're in....
绛旓細come over 杩囨潵 all the time 涓鐩 浜屻 1.鍦伴亾琛ㄨ揪--鈥淗ere I come.鈥濃淗ere I come.鈥 缈昏瘧涓衡滄垜鏉ュ暒鈥濓紝鍊掕璇簭銆傚師鏂囧璇:浣╁: Ready or not. Here I come !缈昏瘧: 鍑嗗濂戒簡涔堬紵鎴戞潵鍟︺傛梺鐧: Peppa has to find where George is hiding.缈昏瘧: 浣╁寰楀幓鎵炬壘涔旀不钘忓湪鍝噷浜嗐...
绛旓細Peppa: Daddy,it's stopped raining. Can we go out to play?Daddy: Alright,run along you two.Narrotor: Peppa loves jumping in muddy puddles.Peppa: I love muddy puddles.Mummy: Peppa , if you jumping in muddy puddles, you must wear your boots.Peppa: Sorry,mummy.Narrotor: George...
绛旓細灏忕尓浣╁鑻辨枃鐗绗竴瀛ｈ嫳鏂鐗堝彴璇嶏細Muddy Puddles.I'm Peppa Pig.This is my Iittle brother锛孏eorge.This is Mummy Pig.And this is Daddy Pig.Peppa pig.It is raining today.So锛孭eppa and GeorgeCannot play outside.Daddy锛 it's stopped raining.Can we go out to play锛烝lright锛宺un along...
绛旓細涓嶅緱涓嶈灏忕尓浣╁鍔ㄧ敾鐗囩殑鎺ㄥ嚭闈炲父鎴愬姛銆傝繖閮ㄥ姩鐢荤墖鐨勫畾浣嶅氨鏄鑻辫鍚挋锛屽彈浼椾负浣庨灏忔湅鍙嬪拰浠栦滑鐨勭埗姣嶃傛暣閮ㄥ姩鐢荤墖濉戦犱簡涓涓畬鏁寸殑瀹跺涵鍏崇郴锛屾彁渚涗簡涓绉嶆渶璁╀汉璁ゅ悓鐨勫搴ā寮忋傚湪鍓т腑锛岀尓濡堝姘歌繙鍜岄鎮﹁壊锛屼粠涓嶄贡鍙戣劸姘斿ぇ鍚煎ぇ鍙傜埜鐖歌兘骞诧紝鍗寸粷涓嶇己甯瀛愮殑绔ュ勾銆傜粰瀛╁瓙涓閮ㄤ笁瑙傚緢姝ｏ紝鏈夎叮鑰屽張...
绛旓細瀛╁瓙鐪鑻辨枃鐗堢殑銆灏忕尓浣╁銆嬪浜鑻辫绠鍗曠殑璇嶆眹绉疮鍜岃嫳璇惎钂欎細鏈変竴浜涘府鍔 浣嗘槸鍗冧竾涓嶈濡勬兂瀛╁瓙閫氳繃鐪嬬畝鍗曠殑鍔ㄧ敾鐗囧氨鑳借濂借嫳璇皢鑻辫鎺屾彙锛屽姩鐢荤墖閲岀殑鍓ф儏杩樻槸鍋忎簬绠鍗曞彧鑳借捣鍒板惎钂欑殑浣滅敤锛岀湡鐨勬兂瑕佸濂借嫳璇殑璇濊繕鏄鍍忓涔犳瘝璇竴鏍峰璇达紝澶氬惉锛屽缁冩墠濂姐
绛旓細鏈夎冻澶熺殑鍏虫敞鍜岄紦鍔 鐚埜鐖稿拰鐚濡堥兘闈炲父鍏虫敞浣╁鐨勫績鐞嗗彉鍖栵紝浠栦滑鎬绘槸璁ょ湡鍊惧惉浣╁鐨勫績澹帮紝鐒跺悗鐢ㄥ阀濡欑殑鏂规硶甯ス鍖栬В锛屽苟榧撳姳濂圭户缁墠琛屻傚叧娉ㄥ拰榧撳姳锛岀粰浣╁鐨勭骞鐢熸椿澶уぇ鍔犲垎銆傜湅浜灏忕尓浣╁寮忕殑绔ュ勾锛岃韩涓虹矐绮戦夯楹荤殑浣狅紝蹇冨姩浜嗗悧锛熶綘鎯宠鑷繁鐨勫疂瀹濇嫢鏈夊悓鏍风殑鐞嗘兂绔ュ勾鍚楋紵
绛旓細4.5G銆灏忕尓浣╁鏄嫳鍥藉姩鐢诲叕鍙窤stleyBakerDavies涓嶦ntertainmentOne鍒朵綔鐨勫師鍒涙娲插効绔ョ郴鍒楃數瑙嗗姩鐢伙紝鑻辫鐗堝叏闆绗竴瀛闇瑕佸唴瀛4.5G銆傚唴瀛樺張绉颁富瀛橈紝鏄疌PU鑳界洿鎺ュ鍧鐨勫瓨鍌ㄧ┖闂达紝鐢卞崐瀵间綋鍣ㄤ欢鍒舵垚銆
