联合国会议用的那种语音同步翻译机是什么原理? 联合国开会时，各国代表耳朵上带的耳麦式同步翻译机，那东西是什...
\u8054\u5408\u56fd\u4f1a\u8bae\u7528\u7684\u90a3\u79cd\u8bed\u97f3\u540c\u6b65\u7ffb\u8bd1\u673a\u662f\u4ec0\u4e48\u539f\u7406\u5462?\u662f\u4eba\u5de5\u7ffb\u8bd1\u7684\uff0c\u53ea\u662f\u7ffb\u8bd1\u7684\u6280\u672f\u9ad8\uff0c\u80fd\u8fbe\u5230\u540c\u6b65\u3002
\u6709\u7ffb\u8bd1\u5458\u8ddf\u7740\u7ffb\u8bd1\uff0c\u7136\u540e\u7ed9\u4f60\u542c~
人工同步翻译，专业上叫“同声传译”（与此相应的是“交替传译”，就是说话的人讲一段，或一句话，口译人员翻译一段或一句，要求口译人员和说话人配合进行）同声传译的操作是这样：
在会议厅里有个小房间（一般是在主席台对面，这样可看到发言者的表情，以便更好解读话语含义。），叫翻译间。会场里每个人配无线或有线耳机。耳机有多个声道，可以听不同的语种翻译。发言者的声音（比如是是汉语）传到翻译间，口译人员直接对着麦克风翻译（把汉语翻译成法语，英语、德语等），下面会场的人听到是声音（法语、英语德语）是从翻译间传出来的。这样因为是戴耳机听，翻译者和发言者的声音互不干扰。
很明显是人译的
人工同步翻译，专业上叫“同声传译”（与此相应的是“交替传译”，就是说话的人讲一段，或一句话，口译人员翻译一段或一句，要求口译人员和说话人配合进行）
同声传译的操作是这样：
在会议厅里有个小房间（一般是在主席台对面，这样可看到发言者的表情，以便更好解读话语含义。），叫翻译间。会场里每个人配无线或有线耳机。耳机有多个声道，可以听不同的语种翻译。发言者的声音（比如是是汉语）传到翻译间，口译人员直接对着麦克风翻译（把汉语翻译成法语，英语、德语等），下面会场的人听到是声音（法语、英语德语）是从翻译间传出来的。这样因为是戴耳机听，翻译者和发言者的声音互不干扰。
我知道的也就是怎么多了.
是人工翻译的，只是翻译的技术高，能达到同步。
是人工同步翻译的
要求那些人员的英文等各方面水平都是一流
当然他们翻译一场有8000-2W的收入
同声传译吧？？语音识别一般做不到那么好。应该是人在译。好的外语工作者应该都能做到的。
绛旓細杩欑鑰虫満鏄鍚屽０浼犺瘧鑰虫満锛屽洜涓鑱斿悎鍥鐨勪笌浼氫唬琛ㄤ滑鏉ヨ嚜涓栫晫鍚勫湴锛岃瑷涓嶅敖鐩稿悓锛岃岃仈鍚堝浗瀹樻柟姝ｅ紡浣跨敤鐨璇█鍙湁6绉嶏紝鎸夎嫳鏂囧瓧姣嶉『搴忎负闃挎媺浼枃銆佷腑鏂囥佽嫳鏂囥佹硶鏂囥佷縿鏂囥佽タ鐝墮鏂囥傛墍浠寮浼鏃讹紝鍚勫浗浠ｈ〃浼氭埓涓婂悓澹颁紶璇戣虫満銆傛瘡涓涓悓澹颁紶璇戣虫満閮藉彲浠ラ氳繃鏃嬭浆鎸夐挳鎺ユ敹鍒颁互涓婂叚绉嶈瑷鐨勫悓澹颁紶璇戙傚嚒鏄仈鍚堝浗...
绛旓細浜哄伐鍚屾缈昏瘧锛屼笓涓氫笂鍙滃悓澹颁紶璇戔锛堜笌姝ょ浉搴旂殑鏄滀氦鏇夸紶璇戔濓紝灏辨槸璇磋瘽鐨勪汉璁蹭竴娈碉紝鎴栦竴鍙ヨ瘽锛屽彛璇戜汉鍛樼炕璇戜竴娈垫垨涓鍙ワ紝瑕佹眰鍙ｈ瘧浜哄憳鍜岃璇濅汉閰嶅悎杩涜锛夊悓澹颁紶璇戠殑鎿嶄綔鏄繖鏍凤細鍦ㄤ細璁巺閲屾湁涓皬鎴块棿锛堜竴鑸槸鍦ㄤ富甯彴瀵归潰锛岃繖鏍峰彲鐪嬪埌鍙戣█鑰呯殑琛ㄦ儏锛屼互渚挎洿濂借В璇昏瘽璇惈涔夈傦級锛屽彨缈昏瘧闂淬備細鍦洪噷姣...
绛旓細閭ｆ槸鍚屽０浼犺瘧锛屽氨鏄湁宸ヤ綔浜哄憳鍦ㄥ悗闈㈠嵆鏃剁炕璇戝彂瑷浜虹殑鍙戣█锛岄氬父鏈夎嫳璇佷腑鏂囥佽憽钀勭墮璇佹棩璇佹眽璇佽タ鐝墮璇侀樋鎷変集璇瓑绛夐兘鏈
绛旓細鑱斿悎鍥鍏宸ヤ綔璇█锛氳嫳璇佹硶璇佷縿璇佹眽璇紙绠浣撲腑鏂囷級銆侀樋鎷変集璇佽タ鐝墮璇傝繖鍏璇█锛屾槸鍏ㄧ悆浣跨敤浜烘暟鏈澶氱殑璇█锛屽叿鏈夊緢楂樼殑鏅亶鎬э紝涔熷彧鏈夎繖鍏璇█锛屾湁鈥鍚屽０浼犺瘧鈥濄傚ぇ澶氭暟鍥藉锛岄兘鏄敤鑻辫鍙戣█銆傚痉鍥戒汉鍦ㄨ仈鍚堝浗涔熻鐢ㄨ嫳璇彂瑷锛屽洜涓哄痉璇病鏈夆滃悓澹颁紶璇戔濄傚彧瑕佹槸鍏璇█涔嬪唴锛岄兘鍙互浣跨敤銆
绛旓細鏄汉宸缈昏瘧鐨勶紝鍙槸缈昏瘧鐨勬妧鏈珮锛岃兘杈惧埌鍚屾銆
绛旓細浼氬湪浼氬満鐨勫悗鏂规垨鑰呮梺杈规湁涓涓皬灞嬪瓙锛岄偅鏄悓鐢熶紶璇戝憳鐨勫伐浣滃銆備粬浠殑浠诲姟灏辨槸鍙婃椂缈昏瘧銆傚綋鍙颁笂鏈変竴鍚嶄腑鍥戒唬琛ㄧ敤涓枃鍙戣█鏃讹紝鍚屽０缈昏瘧鍛樹滑浼氭妸浠栬鐨勮瘽鐩存帴缁欑炕璇戞垚涓嶅悓鐨勮瑷锛岄氳繃鑰虫満浼犵粰鍙颁笅涓嶅悓鍥藉鐨勫惉浼椼傚綋鐒讹紝杩欎簺闇瑕佸緢楂樼殑澶栬姘村钩鍜屽緢濂界殑鍙嶅簲鍔涳紝鍚屽０浼犺瘧鍛樼殑宸ヨ祫涔熸槸寰堥珮鐨勩
绛旓細鍦浼氳杩涜鐨勬椂鍊欙紝鍚屽０浼犺瘧鍛樹細鍧愬湪闅旈煶鐨勭嫮灏忔埧闂达紙淇楃О鈥滅瀛愨濓級鍐咃紝浣跨敤璁惧锛屽皢鑰虫満涓惉鍒扮殑鍐呭鍚屾鍙ｈ瘧涓虹洰鏍囪瑷锛屽苟閫氳繃璇濈瓛杈撳嚭銆傞渶瑕佸悓澹颁紶璇戞湇鍔＄殑涓庝細鑰咃紝鍙互閫氳繃鎺ユ敹瑁呯疆锛岃皟鏁村埌鑷繁闇瑕佺殑璇█棰戦亾锛屼粠鑰虫満灏氭墠涓幏寰楃炕璇戠殑淇℃伅銆鑱斿悎鍥瀹樻柟姝ｅ紡浣跨敤鐨璇█鍙湁6绉嶏紝鍒嗗埆涓洪樋鎷変集璇佹眽璇...
绛旓細鍏ぇ璇█鏄樋鎷変集璇佹眽璇佽嫳璇佹硶璇佷縿璇佽タ鐝墮璇6绉嶈瑷鍚岀瓑鏈夋晥锛屼唬琛ㄤ滑鍙戣█鏃跺彲浠ヤ换鎰忛夌敤鍏朵腑涓绉嶏紝绉樹功澶勬棩甯浣跨敤鐨宸ヤ綔璇█锛屽垯鏈夎嫳璇拰娉曡涓ょ锛屽疄闄呬笂鑻辫浣跨敤鏇村箍娉涖傚嚒鏄寮浼氳锛屼唬琛ㄤ滑鐨勫彂瑷閮借鍦ㄧ幇鍦虹敤闃裤佹眽銆佽嫳銆佹硶銆佷縿銆佽タ6绉嶈瑷鈥鍚屽０浼犺瘧鈥濄傛寮忔枃浠讹紝鍖呮嫭閲嶈鍙戣█锛岄兘瑕...
绛旓細鍥介檯浼氳鍚屽０缈昏瘧绯荤粺锛堜互涓嬬畝绉扮郴缁燂級鏄负鍥介檯浼氳鍦烘墍浣跨敤鑰岃璁″埗閫犵殑绠鏄撳疄鐢ㄧ殑鐢靛瓙浜у搧銆傝绯荤粺鐢辩炕璇戝皢婕旇鑰呮姤鍛婂唴瀹圭粡鍚屾缈昏瘧鍚庝紶杈撶粰鎺ユ敹涓嶅悓璇█鐨勫惉浼椼 涓昏鎶鏈寚鏍: 宸ヤ綔棰戠巼 75.4-76.0MHz 鍙戝皠鍔熺巼 鈮10mW 棰戠巼瀹归檺 鈮100脳10-6 鍗犵敤甯﹀ 鈮200KHz 鏉傛暎鍙戝皠鍔熺巼琛板噺 鈮30dB 宸ヤ綔鍘熺悊:...
绛旓細鍥犱负鏈鍚屽０浼犺瘧銆傚悓澹颁紶璇戯紙Simultaneous interpretation锛夛紝绠绉扳滃悓浼犫濓紝鍙堢О鈥滃悓澹扮炕璇戔濄佲滃悓姝ュ彛璇戔濓紝鏄寚璇戝憳鍦ㄤ笉鎵撴柇璁茶瘽鑰呰璇濈殑鎯呭喌涓嬶紝涓嶉棿鏂湴灏嗗唴瀹瑰彛璇戠粰鍚紬鐨勪竴绉嶇炕璇戞柟寮忥紝鍚屽０浼犺瘧鍛橀氳繃涓撶敤鐨勮澶囨彁渚涘嵆鏃剁殑缈昏瘧锛岃繖绉嶆柟寮忛傜敤浜庡ぇ鍨嬬殑鐮旇浼氬拰鍥介檯浼氳锛岄氬父鐢变袱鍚嶅埌涓夊悕璇戝憳杞崲杩涜...
