想考CATTI证书应该怎么准备 如何备考catti?
catti\u8003\u8bd5\u600e\u4e48\u8003\uff1f\u60f3\u8003catti\uff0c\u5e94\u8be5\u51c6\u5907\uff1f1\u3001\u5907\u8003\u65f6\u8fd8\u6709\u6700\u540e\u8003\u8bd5\u65f6\u6211\u90fd\u65f6\u523b\u8bb0\u7740\u8003\u8bd5\u5927\u7eb2\u91cc\u7684\u90a3\u53e5\u8981\u6c42\u201c\u8bd1\u6587\u5fe0\u5b9e\u539f\u6587\uff0c\u65e0\u9519\u8bd1\u3001\u6f0f\u8bd1\u201d\uff0c\u8bd1\u6587\u610f\u601d\u8868\u8fbe\u8981\u5b8c\u6574\uff0c\u4e0d\u523b\u610f\u8ffd\u6c42\u6ca1\u6709\u628a\u63e1\u7684\u8868\u8fbe\uff0c\u8981\u628a\u63e1\u6574\u4f53\u5185\u5bb9\u901a\u7545\u51c6\u786e\uff0c\u6309\u7167\u76ee\u6807\u8bed\u8a00\u7684\u8bed\u5e8f\u6765\u8bd1\u901a\u987a\u3002
2\u3001\u5b9e\u52a1\u5206\u4e3a\u82f1\u8bd1\u6c49\u548c\u6c49\u8bd1\u82f1\u4e24\u4e2a\u90e8\u5206\uff0c\u5148\u505a\u6c49\u8bd1\u82f1\uff0c\u518d\u505a\u82f1\u8bd1\u6c49\u3002\u82f1\u8bd1\u6c49\u751f\u5355\u8bcd\u592a\u591a\uff0c\u5f88\u591a\u8003\u751f\u5728\u82f1\u8bd1\u6c49\u90e8\u5206\u7ecf\u5e38\u4e00\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u5c31\u82b1\u8d39\u8fc7\u591a\u7684\u65f6\u95f4\uff0c\u6700\u540e\u7559\u7ed9\u6c49\u8bd1\u82f1\u7684\u65f6\u95f4\u6781\u5176\u6709\u9650\u6700\u540e\u8349\u8349\u7ffb\u8bd1\u4e86\u4e8b\u3002
3\u3001\u5f53\u6c49\u8bd1\u82f1\u5b8c\u6210\u540e\uff0c\u5fc3\u91cc\u57fa\u672c\u6709\u5e95\u4e5f\u66f4\u52a0\u81ea\u4fe1\u5b8c\u6210\u82f1\u8bd1\u6c49\u90e8\u5206\uff0c\u8fd9\u6837\u5b8c\u6210\u7684\u901f\u5ea6\u4f1a\u76f8\u5bf9\u5feb\u5f88\u591a\u3002\u82f1\u8bd1\u6c49\u90e8\u5206\uff0c\u53ef\u4ee5\u5728\u5f00\u7ffb\u4e4b\u524d\uff0c\u9996\u5148\u626b\u4e00\u904d\uff0c\u770b\u770b\u54ea\u4e9b\u751f\u5355\u8bcd\u5f71\u54cd\u5230\u4e86\u4e0a\u4e0b\u6587\u7406\u89e3\uff0c\u505a\u597d\u8bb0\u53f7\u5feb\u901f\u7ffb\u67e5\u5b57\u5178\u3002
4\u3001\u53e6\u5916\uff0c\u6574\u4e2a\u5b9e\u52a1\u90e8\u5206\u8bf7\u52a1\u5fc5\u6ce8\u610f\u63a7\u5236\u597d\u65f6\u95f4\uff0c\u4e09\u4e2a\u5c0f\u65f6\uff0c\u6700\u597d\u80fd\u5206\u914d\u7ed9\u6bcf\u4e00\u90e8\u5206\u4e00\u4e2a\u534a\u5c0f\u65f6\u7684\u65f6\u95f4\uff0c\u5177\u4f53\u65f6\u95f4\u5206\u914d\u8bf7\u6309\u7167\u81ea\u8eab\u82f1\u8bd1\u6c49\u548c\u6c49\u8bd1\u82f1\u80fd\u529b\u6c34\u5e73\u901f\u5ea6\u5b9e\u9645\u60c5\u51b5\u6765\u5b89\u6392\u3002\u80fd\u5728\u4e09\u4e2a\u5c0f\u65f6\u5185\u5de5\u6574\u5730\u5b8c\u6210\u5168\u90e8\u7ffb\u8bd1\u662f\u8fd9\u4e00\u95e8\u901a\u8fc7\u7684\u524d\u63d0\uff0c\u8981\u662f\u6ca1\u505a\u5b8c\u518d\u60f3\u901a\u8fc7\u7684\u53ef\u80fd\u6027\u5f88\u4f4e\u3002
\u5907\u8003catti\u53ef\u4ee5\u62a5\u73ed\uff0c\u4e0d\u8fc7\u5982\u679c\u4e0d\u4e60\u60ef\u7684\u8bdd\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u81ea\u5df1\u5907\u8003\uff0cCATTI\u7684\u5907\u8003\u96be\u70b9\u5728\u4e8e\uff1a
1\u3001\u8003\u8bd5\u5185\u5bb9\u7d27\u8d34\u65f6\u653f\u70ed\u70b9\uff0c\u6ca1\u6709\u6807\u51c6\u7b54\u6848\uff0c\u540c\u65f6\u5b98\u65b9\u4e0d\u63d0\u4f9b\u5b9e\u65f6\u7684\u771f\u9898\u548c\u5907\u8003\u8d44\u6599\u3002
2\u3001CATTI\u8003\u8bd5\u6210\u7ee9\u4e0d\u80fd\u4fdd\u7559\u81f3\u4e0b\u6b21\u8003\u8bd5\uff0c\u5fc5\u987b\u540c\u65f6\u901a\u8fc7\u7efc\u5408\u80fd\u529b\u548c\u5b9e\u52a1\u624d\u80fd\u62ff\u5230\u8bc1\u4e66\u3002
\u8981\u60f3\u505a\u5230\u4e8b\u534a\u529f\u500d\uff0c\u9700\u8981\u9009\u62e9\u4e00\u95e8\u9002\u5408\u81ea\u5df1\u7684\u8bfe\u7a0b\uff0c\u5411\u6700\u61c2\u8003\u8bd5\u7684\u4eba\u5b66\u4e60\uff0c\u63a5\u53d7\u4e13\u4e1a\u7684\u8003\u524d\u8bad\u7ec3\u3002
\u5168\u56fd\u7ffb\u8bd1\u4e13\u4e1a\u8d44\u683c(\u6c34\u5e73)\u8003\u8bd5(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI)\u662f\u53d7\u56fd\u5bb6\u4eba\u529b\u8d44\u6e90\u548c\u793e\u4f1a\u4fdd\u969c\u90e8\u59d4\u6258\uff0c\u7531\u4e2d\u56fd\u5916\u6587\u51fa\u7248\u53d1\u884c\u4e8b\u4e1a\u5c40\u8d1f\u8d23\u5b9e\u65bd\u4e0e\u7ba1\u7406\u7684\u4e00\u9879\u56fd\u5bb6\u7ea7\u804c\u4e1a\u8d44\u683c\u8003\u8bd5\uff0c\u5df2\u7eb3\u5165\u56fd\u5bb6\u804c\u4e1a\u8d44\u683c\u8bc1\u4e66\u5236\u5ea6\u3002
\u62a5\u8003\u4eba\u6570\u9010\u5e74\u9012\u589e\uff0c\u521a\u521a\u8fc7\u53bb\u76842016\u4e0b\u534a\u5e74\u5168\u56fd\u7ffb\u8bd1\u4e13\u4e1a\u8d44\u683c\u8003\u8bd5\u4e2d\u53e3\u8bd1\u62a5\u540d\u4eba\u6570\u8fbe9159\uff0c\u540c\u6bd4\u589e\u957f\u4e8614.1%\u3002\u9762\u5bf9\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\u7684\u7ade\u4e89\u8005\u548c\u6108\u52a0\u4e25\u82db\u7684\u8003\u6838\u6807\u51c6
根据你说的现在完全不知道怎么准备，推荐看很多非英专考过catti的经验贴，这也是西安的CATTI学习地方。
我也是非英语专业的。实话说三级笔译还是比较简单的。如果你六级可以考得到500分左右的话，稍加练习通过不难。关键是熟练。考三级笔译的话，上午那门综合能力就和四六级差不多，只是不考听力不考写作。下午那门实务就是给你一篇汉译英一篇英译汉。虽然可以带字典。但是如果查字典次数多了会影响翻译速度的，也会影响翻译的连贯性。你买教材后把每篇文章仔细的练习。先自己做，再对照答案。当然，如果有时间的话，做一点类似于政府工作报告的翻译也不错。因为考试时都是类似的东西。
口译相对来说比笔译要难。建议你从笔译开始。笔译是口译的基础。
您好，推荐报名一家正规的辅导机构来学CATTI，三级笔译是最基础的等级，因此要从三笔学起。
绛旓細缈昏瘧涓撲笟璧勬牸锛堟按骞筹級鑰冭瘯锛屾槸涓浗缈昏瘧绯诲垪鑱岀О璇勫鍒跺害鐨勯噸澶ф敼闈┿傜炕璇戜笓涓氳祫鏍硷紙姘村钩锛夎冭瘯涓庡師鏈夌炕璇戜笓涓氭妧鏈亴鍔′换鑱岃祫鏍艰瘎瀹″埗搴︾浉姣旓紝鏇翠綋鐜颁簡绉戝銆佸瑙傘佸叕骞炽佸叕姝ｇ殑鍘熷垯锛屾姤鍚嶅弬鍔犺冭瘯浜哄憳涓嶅彈瀛﹀巻銆佽祫鍘嗗拰鎵浠庝簨涓撲笟鐨勯檺鍒躲傚彇寰楀悇绾у埆璇佷功骞剁鍚堢炕璇戜笓涓氳亴鍔′换鑱屾潯浠剁殑浜哄憳锛岀敤浜哄崟浣嶅彲鏍规嵁闇瑕佽仒浠...
绛旓細catti鎶ュ悕姝ラ濡備笅锛1銆佽鐧诲綍鍏ㄥ浗涓撲笟鎶鏈汉鍛璧勬牸鑰冭瘯鎶ュ悕鏈嶅姟骞冲彴锛屽～鍐欏苟鎻愪氦鎶ュ悕璧勬枡銆傜櫥闄嗘姤鍚嶇郴缁燂紝鑻ョ涓娆℃姤鍚嶈鑷娉ㄥ唽銆2銆佸湪寮瑰嚭椤甸潰锛岄夋嫨缈昏瘧涓撲笟璧勬牸姘村钩鑰冭瘯銆3銆侀夋嫨浣鎯宠鍙傚姞鑰冭瘯鐨勭渷浠斤紝閫夋嫨瀹屼互鍚庯紝璇蜂粩缁嗛槄璇昏鐪佺殑鑰冨姟宸ヤ綔閫氱煡锛屾敞鎰忓悇涓椂闂磋妭鐐逛互鍙婅祫鏍兼牳鏌ユ柟寮忋傞渶瑕佹敞鎰忎笉灏戠渷浠藉嚭鍙...
绛旓細宸窛涓嶇畻寰堝ぇ锛屾墭绂忚嫳璇鑰冭瘯鏄叏鐞冩х殑锛岃90鍒嗙殑闅惧害鏄庢樉瑕姣catti涓夌骇鍙ｈ瘧姘村钩鏇村ぇ銆傛瘮杈冩帹鑽愬幓鏂颁笢鏂瑰湪绾裤傚叾澶ф暟鎹钩鍙拌褰曞垎鏋愬鍛樼殑缁冧範鍜屾祴璇勭粨鏋滐紝鏅鸿兘瀹氫綅鑳藉姏鐭澘鍜屾帹閫佸己鍖栧涔犲唴瀹广傘40鍒嗛挓鎵樼姘村钩璇婃柇锛屽厤璐规祴銆慶atti澶嶄範璇︾粏濡備笅锛 1锛岀啛鎮夋暀鏉愶紝姣忓ぉ鐪嬩竴鐐癸紝杩欐湰鐪嬬儲浜嗗氨鎹㈠彟涓鏈紝鎱㈡參绉疮...
绛旓細浣犲ソ锛屾垜鍙冭繃catti涓夌骇鐨鑰冭瘯锛岃嫳璇笓涓氾紝涓撳叓宸茶繃锛屼笂骞寸涓娆¤冧粛鐒舵病杩囷紝浜岀骇鍜屼笁绾т竴鏍凤紝鏈変袱鍦猴紝瀹炲姟鐪熷績涓嶅ソ鎼炲晩鍟婂晩锛屼笉鐭ラ亾鎬庝箞鐨勫氨宸簡鍑犲垎锛屾垜涔熸槸鎶辩潃搴旇娌″暐闂鐨勬兂娉曡冪殑锛岀粨鏋滄垜灏忕湅涓夌骇鍟︼紝绗旇瘧杩欎釜鐨勯渶瑕佸緢澶氬疄璺电殑锛屽厜鏄嫳璇按骞虫槸涓嶈鐨勶紝瑕寰堝鐨勫緢澶氬疄璺垫墠鍙互锛岃屼簩绾ф垜...
绛旓細CATTI 绗旇瘧鑰冭瘯鏈変袱闂紝绗旇瘧瀹炲姟銆佺瑪璇戠患鍚堟瘡闂ㄦ弧鍒嗛兘鏄100鍒嗭紝涓ら棬鍚屾椂涓嶄綆浜60鍒嗘椂绠璇ヨ冭瘯鍙婃牸浜嗭紝灏辫兘鎷垮埌璇佷功浜嗐傚叏鍥界炕璇戜笓涓氳祫鏍(姘村钩)鑰冭瘯绛夌骇鍒掑垎涓庝笓涓氳兘鍔涳細璧勬繁缈昏瘧锛氶暱鏈熶粠浜嬬炕璇戝伐浣,鍏锋湁骞垮崥绉戝鏂囧寲鐭ヨ瘑鍜屽浗鍐呴鍏堟按骞崇殑鍙岃浜掕瘧鑳藉姏锛岃兘澶熻В鍐崇炕璇戝伐浣滀腑鐨勯噸澶х枒闅鹃棶棰,鍦ㄧ悊璁哄拰瀹炶返涓婂缈昏瘧...
绛旓細鐪嬪熀纭锛岃嫳璇叚绾550鐨勮瘽锛鍑嗗鍗婂勾锛堝鍋氱炕璇戝疄璺碉級涓鑸兘鍙互杩囷紱鍏骇500鍒嗕互涓嬪熀纭鐨勮瘽锛屽彲鑳瑕鏇翠箙浜涙椂闂村埌1骞村乏鍙炽傚叏鍥界炕璇戜笓涓璧勬牸鑰冭瘯锛圕hina Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI锛夋槸鍙楀浗瀹朵汉鍔涜祫婧愬拰绀句細淇濋殰閮ㄥ鎵橈紝鐢变腑鍥藉鏂囧嚭鐗堝彂琛屼簨涓氬眬璐熻矗瀹炴柦涓庣鐞嗙殑涓椤瑰浗瀹剁骇...
绛旓細涓嬪崍閭ｉ棬瀹炲姟灏辨槸缁欎竴绡囨眽璇戣嫳涓绡囪嫳璇戞眽銆傝櫧鐒跺彲浠ュ甫瀛楀吀銆備絾鏄鏋滄煡瀛楀吀娆℃暟澶氫簡浼氬奖鍝嶇炕璇戦熷害鐨勶紝涔熶細褰卞搷缈昏瘧鐨勮繛璐с備拱鏁欐潗鍚庢妸姣忕瘒鏂囩珷浠旂粏鐨勭粌涔犮傚厛鑷繁鍋氾紝鍐嶅鐓х瓟妗堛傚綋鐒讹紝濡傛灉鏈夋椂闂寸殑璇濓紝鍋氫竴鐐圭被浼间簬鏀垮簻宸ヤ綔鎶ュ憡鐨勭炕璇戜篃涓嶉敊銆傚洜涓鑰冭瘯鏃堕兘鏄被浼肩殑涓滆タ銆傚彛璇戠浉瀵规潵璇存瘮绗旇瘧瑕侀毦銆
绛旓細鍥犳锛屽浜鎯宠鍙傚姞CATTI鑰冭瘯鐨勮冪敓鏉ヨ锛屽厖鍒鍑嗗鍜屾寔缁涔犳槸鎻愰珮閫氳繃鐜囩殑鍏抽敭銆傛讳箣锛孋ATTI鑰冭瘯鏄垜鍥戒负浜嗘彁鍗囩炕璇戣涓氭按骞宠岃绔嬬殑涓撲笟璧勬牸璁よ瘉鑰冭瘯銆傚畠涓哄箍澶х炕璇戠埍濂借呮彁渚涗簡涓涓睍绀鸿嚜宸辫兘鍔涚殑骞冲彴锛屼篃涓虹炕璇戣涓氶夋嫈浼樼浜烘墠鎻愪緵浜嗕緷鎹傝幏寰CATTI璇佷功瀵逛簬浠庝簨缈昏瘧宸ヤ綔鐨勪汉鏉ヨ鍏锋湁閲嶈鐨勪环鍊煎拰鎰忎箟銆
绛旓細涓 鎴戞墦绠鎶ヨ2绾ц嫳璇炕璇璧勬牸鑰冭瘯,璇烽棶搴斿浣曞噯澶鍛㈡湁鑰冭繃鐨勮楂樹汉鎸囧涓涓 澶氱粌涓浜涢珮绛夌骇鐨勮嫳璇鍨,鏀诲厠鐢熷崟璇嶇敓鍙ュ瀷,澧炲己鑷繁缈昏瘧姘村钩鍜岄熷害,鏈閲嶈鐨勮繕鏄鍧氭寔銆 浜岀骇绗旇瘧璇佷功 鏈瘉涔﹁瘉鏄庢寔鏈夎呰兘澶熺炕璇戣緝楂橀毦搴︾殑鍚勭被鏂囨湰;鑳藉鑳滀换鏈哄叧銆佷紒浜嬩笟鍗曚綅鐨勭鎶銆佹硶寰嬨佸晢鍔,缁忚锤绛夋柟闈㈡潗鏂欑殑缈昏瘧浠ュ強鍚勭被鍥介檯浼氳涓...
绛旓細浜屻佷笁绾х瑪璇鑰冭瘯锛氱瑪璇戠患鍚堣兘鍔涖佺瑪璇戝疄鍔 涓夌骇鍙ｈ瘧鑰冭瘯锛氬彛璇戠患鍚堣兘鍔涖佸彛璇戝疄鍔 浜岀骇鍙ｈ瘧鑰冭瘯锛氬彛璇戠患鍚堣兘鍔涖佸彛璇戝疄鍔★紙鍒嗗悓澹颁紶璇戝拰浜ゆ浛浼犺瘧涓や釜涓撲笟绫诲埆锛岄夊叾涓锛屽凡閫氳繃浜嗕簩绾у彛璇戜氦鏇夸紶璇戣冭瘯骞跺彇寰楄瘉涔︾殑浜哄憳锛屽彲鍏嶈瘯銆婂彛璇戠患鍚堣兘鍔涖嬬鐩紝鍙弬鍔犮婂彛璇戝疄鍔★紙鍚屽０浼犺瘧绫伙級銆嬬鐩殑鑰冭瘯锛CATTI璇佷功灏...
