【100分】《教父》英文台词 教父的英文经典台词
\u6559\u7236\u7ecf\u5178\u82f1\u6587\u53f0\u8bcd\u6559\u72361\uff1a
Luca Brasi: Don Corleone, I am honored and grateful that you have invited me to your home on the wedding day of your daughter. And may their first child be a masculine child.
[then, starting over]
[delivering his rehearsed speech]
Luca Brasi: Don Corleone, I am honored and grateful that you have invited me to your daughter... 's wedding... on the day of your daughter's wedding. And I hope their first child be a masculine child. I pledge my ever-ending loyalty.
[after Michael gets off the phone with Kay, clearly too embarrassed to tell her I love you too]
Clemenza: Mikey, why don't you tell that nice girl you love her? I love you with all-a my heart, if I don't see-a you again soon, I'm-a gonna die...
Sonny: Goddamn FBI don't respect nothin'.
Calo: In Sicily, women are more dangerous than shotguns.
Sonny: Hey, listen, I want somebody good - and I mean very good - to plant that gun. I don't want my brother coming out of that toilet with just his dick in his hands, alright?
Clemenza: The gun'll be there.
Michael: My father is no different than any powerful man, any man with power, like a president or senator.
Kay Adams: Do you know how naive you sound, Michael? Presidents and senators don't have men killed.
Michael: Oh. Who's being naive, Kay?
Jack Woltz: Johnny Fontane never gets that movie. That part is perfect for him, it'll make him a big star, and I'm gonna run him out of the business - and let me tell you why: Johnny Fontane ruined one of Woltz International's most valuable proteges. For five years we had her under training - singing lessons, acting lessons, dancing lessons. I spent hundreds of thousands of dollars on her, I was gonna make her a big star. And let me be even more frank, just to show you that I'm not a hard-hearted man, and that it's not all dollars and cents: She was beautiful; she was young; she was innocent. She was the greatest piece of ass I've ever had, and I've had 'em all over the world. And then Johnny Fontane comes along with his olive oil voice and guinea charm, and she runs off. She threw it all away just to make me look ridiculous! And a man in my position can't afford to be made to look ridiculous!
Jack Woltz: fc Now you listen to me, you smooth talking son-of-a-bitch. Let me lay it on the line for you and your boss, whoever he is. Johnny Fontane will never get that movie. I don't care how many dago guinea wop greaseball goombahs come out of the woodwork.
f91 [first lines]
Bonasera: I believe in America. America has made my fortune. And I raised my daughter in the American fashion. I gave her freedom, but I taught her never to dishonor her family. She found a boyfriend; not an Italian. She went to the movies with him; she stayed out late. I didn't protest. Two months ago, he took her for a drive, with another boyfriend. They made her drink whiskey. And then they tried to take advantage of her. She resisted. She kept her honor. So they beat her, like an animal. When I went to the hospital, her nose was a'broken. Her jaw was a'shattered, held together by wire. She couldn't even weep because of the pain. But I wept. Why did I weep? She was the light of my life beautiful girl. Now she will never be beautiful again. I went to the police, like a good American. These two boys were brought to trial. The judge sentenced them to three years in prison - suspended sentence. Suspended sentence! They went free that very day! I stood in the courtroom like a fool. And those two bastards, they smiled at me. Then I said to my wife, for justice, we must go to Don Corleone.
Kay Adams: Michael, you never told me your family knew Johnny Fontane!
Michael: Oh sure, you want to meet him?
Kay Adams: Yeah!
Michael: You know, my father helped Johnny in his career.
Kay Adams: Really? How?
Michael: ...Let's listen to this song.
Kay Adams: [after listening to Johnny for a while] Please, Michael. Tell me.
Michael: ...Well when Johnny was first starting out, he was signed to this contract with a big-band leader. And as his career got better and better he wanted to get out of it. Now, Johnny is my father's godson. My father went to see the bandleader, with a contract for $10,000 to let Johnny go, but the bandleader said no. So the next day, my father went to see the bandleader again, only this time with Luca Brasi. Within an hour, the bandleader signed the release, with a certified check of $1000.
Kay Adams: How did he do that?
Michael: My father made him an offer he couldn't refuse.
Kay Adams: What was it?
Michael: Luca Brasi held a gun to his head, and my father assured the bandleader, that either his signature or his brains would be on the contract.
Kay Adams: ...
Michael: ...That's a true story.
[cut to Johnny singing again for about 10 more seconds before going back to Michael]
Michael: That's my family Kay, it's not me.
Tom Hagen: [after finding out Tessio sold Michael out] Tessio. I always thought it would be Clemenza.
Michael: It's the smart move. Tessio was always smarter.
Tessio: [realizing that Michael knows he was the traitor] Tom, can you get me off the hook? For old times' sake?
Tom Hagen: [shakes his head] Can't do it, Sally.
Sonny: 7a Samonucch! I got a hundred buttonmen on the street right now. That Turk shows one hair on his ass, he's a dead man.
f8e Tom Hagen: Sonny let's talk about this and get a meeting set up.
Sonny: No! No no more meetings no more Solozzo tricks. You sending a message to Tattaglia? Say "I want Sollozzo" if not it's all out war and we go to the mattresses.
Tom Hagen: Sonny the other families won't stand for that!
Sonny: Well than business is gonna have to suffer.
Tom Hagen: You're taking this too personally, Sonny!
Sonny: You call the hit on my father not personal?
Tom Hagen: Even the hit on your father was business, not personal Sonny!
Sonny: Ok I'll do more business. Hey, listen, do me a favor, Tom, just help me win ok?
Tom Hagen: Ok. I checked out the Captain that broke Mike's jaw. Now he's definetely on Sollozzo's payroll and for big money. What you have to understand, Sonny is that while Sollozzo is guarded like this he is invulnerable. No one ever gunned down a police captain, never. It would be catastrophic, all the families would come after us, the Corleone name would be outcast! Even the old man's police and political connections would run for cover!
Sonny: Alright we'll wait.
Michael: It can't wait.
Sonny: What?
Michael: It can't wait. No matter what Sollozzo says, he's gonna kill pop. That's the key for him. Gotta get Sollozzo. They're gonna wanna set up a meeting, right? It will be me, McKluskey, and Sollozzo. Get our informers out and find out where it's gonna be held. Now we insist that it's a public place: a bar, restaurant somewhere where there's people so I feel safe. They're gonna frisk me when I first show up right? So I can't have a weapon on me then, but if Clemenza can find a way to have a gun planted there for me, then I'll kill them both.
[Everyone laughing]
Sonny: What are you doing? Nice college boy. Doesn't wanna get mixed up in the family business. You think this is a battle field where you shoot someone a mile away? No, you get a 45' shoot them up close and bada bing blood all over your nice ivy league suit. You're taking this awfully personal. Tom this is business and this kid's taking this very personal.
Michael: Where does it say you can't kill a cop?
Tom Hagen: Mikey, come on.
Michael: Tom, wait a minute, we're talking about a crooked cop mixed up in drugs. We're talking about a dishonest cop who got caught up in the rackets and got what was coming to him. That's a terrific story. Now we got newspaper people on the payroll don't we, Tom?
[Tom nods]
Michael: Well they might like a story like that
Tom Hagen: They might, just might.
Michael: It's not personal, Sonny. It's strictly business.
Don Corleone: [In the hospital after Solloazzo's attempt to kill him] There's a lot of trouble with this Solloazzo buisness. It's very unfortunate. I know the Tattaglia's are a bit misfortunate... down on their heads. Well... that's life. Everyone's got their own circle of sorrow.
Don Corleone: 7e Do you spend time with your family? Good. Because a man that doesn't spend time with his family can never be a real man.
ff2 Michael: My credit good enough to buy you out?
Moe Greene: Buy me out?
[Fredo laughs nervously]
Michael: The casino, the hotel. The Corleone Family wants to buy you out.
Moe Greene: The Corleone Family wants to buy me out? No, I buy you out, you don't buy me out.
Michael: Your casino loses money, maybe we can do better.
Moe Greene: You think I'm skimmin' off the top, Mike?
Michael: You're unlucky.
Moe Greene: You goddamn guineas really make me laugh. I do you a favor and take Freddie in when you're having a bad time, and then you try to push me out!
Michael: Wait a minute, you took Freddie in because the Corleone Family bankrolled your casino, because the Molinari Family on the Coast guaranteed his safety. Now we're talking business, let's talk business.
Moe Greene: Yeah, let's talk business, Mike. First of all, you're all done. The Corleone Family don't even have that kind of muscle anymore. The Godfather's sick, right? You're getting chased out of New York by Barzini and the other Families. What do you think is going on here? You think you can come to my hotel and take over? I talked to Barzini - I can make a deal with him, and still keep my hotel!
Michael: Is that why you slapped my brother around in public?
Fredo: Aw, now that, that was nothin', Mike. Now, now, uh, Moe didn't mean nothin' by that. Sure he flies off the handle once in a while, but Moe and me, we're good friends, right Moe? Huh?
Moe Greene: I got a business to run. I gotta kick asses sometimes to make it run right. We had a little argument, Freddy and I, so I had to straighten him out.
Michael: You straightened my brother out?
Moe Greene: He was banging cocktail waitresses two at a time! Players couldn't get a drink at the table! What's wrong with you?
Michael: I leave for New York tomorrow, think about a price.
Moe Greene: Sonofabitch! Do you know who I am? I'm Moe Greene! I made my bones when you were going out with cheerleaders!
Fredo: Wait a minute, Moe, Moe, I got an idea. Tom, you're the Consiglieri and you can talk to the Don, you can explain...
Tom Hagen: Just a minute now, the Don is semi-retired and Mike is in charge of the Family business now. If you have anything to say, say it to Michael.
Fredo: [Moe Greene leaves] Mike! You don't come to Las Vegas and talk to a man like Moe Greene like that!
Michael: Fredo, you're my older brother, and I love you. But don't ever take sides with anyone against the Family again. Ever.
Tom Hagen: Now we have the unions, we have the gambling; and they're the best things to have. But narcotics is a thing of the future. And if we don't get a piece of that action, we risk everything we have. I mean not now, but, ah, ten years from now.
[Tessio brings in Luca Brasi's bulletproof vest, delivered with a fish inside]
Sonny: What the hell is this?
Clemenza: 4a It's a Sicilian message. It means Luca Brasi sleeps with the fishes.
fb1 Tom Hagen: I'm an attorney for the Corleone family. These men are private detectives hired to protect Vito Corleone. They are licensed to carry firearms. If you interfere you'll have to appear before a judge in the morning and show just cause.
Michael: [speaking to Carlo] Only don't tell me you're innocent. Because it insults my intelligence and makes me very angry.
Capt. McCluskey: I thought I got all you Guinea hoods locked up! What the hell are you doing here?
Michael: What happened to the men who were guarding my father, Captain?
Capt. McCluskey: I pulled them guys off of here, eh, now get away from this hospital!
Michael: I'm not leaving until you put some guards around my father's room.
Capt. McCluskey: Phil, take him in!
Cop with Capt. McCluskey outside hospital: The kid's clean Captain, he's a war hero! He's never been mixed up with the rackets...
Capt. McCluskey: Goddamn it Phil, I said take him in!
Michael: What's the Turk paying you to set up my father, Captain?
Capt. McCluskey: [to Patrolmen] Take a hold of him. Stand him up. Stand him up straight.
[punches Michael and breaks his jaw]
Michael: [while eating dinner with Sollozzo and McCluskey] What I want - what's most important to me - is that I have a guarantee: No more attempts on my father's life.
Sollozzo: What guarantees could I give you, Mike? I am the hunted one! I missed my chance. You think too much of me, kid - I'm not that clever. All I want, is a truce.
Emilio Barzini: [during a meeting with the Five Families] Times have changed. It's not like the Old Days, when we can do anything we want. A refusal is not the act of a friend. If Don Corleone had all the judges, and the politicians in New York, then he must share them, or let us others use them. He must let us draw the water from the well. Certainly he can present a bill for such services; after all... we are not Communists.
Don Corleone: Tattaglia's a pimp. He never could've out-fought Santino. But I didn't know until this day that it was Barzini all along.
Don Corleone: I spent my whole life trying not to be careless. Women and children can be careless. But not men.
Tom Hagen: You know how they're going to come at you?
Michael: They want to arrange a meeting between me and Barzini. On Tessio's ground. Where I'll be safe.
Don Corleone: You talk about vengeance. Is vengeance going to bring your son back to you? Or my boy to me?
Don Corleone: I never thought you were a bad consiglieri, Tom. I thought Santino was a bad don, rest in peace.
Don Corleone: 135 What have I ever done to make you treat me so disrespectfully? If you'd come to me in friendship, then this scum that ruined your daughter would be suffering this very day. And if by chance an honest man like yourself should make enemies, then they would become my enemies. And then they would fear you.
ed0 [Johnny Fontane is discussing his problems with Woltz]
Johnny Fontane: Oh, Godfather, I don't know what to do. I don't know what to do.
Don Corleone: [shouts] You can act like a man!
[he slaps Johnny]
Don Corleone: What's the matter with you. Is this how you turned out? A Hollywood finocchio that cries like a woman.
[Don Corleone imitates him sobbing]
Don Corleone: What can I do?
[camera pans to Tom who is laughing]
Don Corleone: What can I do? What is that nonsense. Ridiculous.
Don Corleone: I like to drink wine more than I used to.
Michael: It's good for ya, Pop.
Don Corleone: Anyway I'm drinkin' more.
Tom Hagen: Mr. Corleone never asks a second favor once he's refused the first, understood?
[after being asked how he will arrange to buy a hotel from Moe Greene]
Michael: I'll make him an offer he can't refuse.
Don Corleone: I'm gonna make him an offer he can't refuse.
[speaking with the father of the girl he plans to marry, and after telling him that he's in hiding from some gangsters]
Michael: Some people will pay a lot of money for that information; but then your daughter would lose a father, instead of gaining a husband.
Sonny: Hey, whaddya gonna do, nice college boy, eh? Didn't want to get mixed up in the Family business, huh? Now you wanna gun down a police captain. Why? Because he slapped ya in the face a little bit? Hah? What do you think this is the Army, where you shoot 'em a mile away? You've gotta get up close like this and - bada-BING! - you blow their brains all over your nice Ivy League suit. C'mere...
[kisses Michael's head]
Michael: Sonny...
Sonny: You're taking this very personal. Tom, this is business and this man is taking it very, very personal.
Michael: It's not personal, Sonny. It's strictly business.
Sollozzo: I don't like violence, Tom. I'm a businessman; blood is a big expense.
Michael: Ah, get me Long Beach 4-5620. please
Don Corleone: Someday - and that day may never come - I'll call upon you to do a service for me. But until that day, accept this justice as gift on my daughter's wedding day.
Sonny: We don't discuss business at the table.
Don Corleone: 19c I never wanted this for you. I work my whole life - I don't apologize - to take care of my family, and I refused to be a fool, dancing on the string held by all those bigshots. I don't apologize - that's my life - but I thought that, that when it was your time, that you would be the one to hold the string. Senator Corleone; Governor Corleone. Well, it wasn't enough time, Michael. It wasn't enough time.
ffb Michael: We'll get there, pop. We'll get there.
[after Sonny beats up Carlo Rizzi for hitting Connie]
Sonny: You touch my sister again, I'll kill you.
Don Corleone: You could act like a man.
[slaps Johnny Fontane]
Don Corleone: What's the matter with you? Is this what you've become, some Hollywood finnochio that cries like a woman?
[mockingly imitates Johnny]
Don Corleone: Oh, Godfather, what am I gonna do? What am I gonna do?
Don Corleone: I'm a superstitious man, and if some unlucky accident should befall Michael - if he is to be shot in the head by a police officer, or be found hung dead in a jail cell... or if he should be struck by a bolt of lightning - then I'm going to blame some of the people in this room; and then I do not forgive. But with said, I pledge - on the souls of my grandchildren - that I will not be the one to break the peace that we have made today.
Kay Adams: Michael, is it true? Did you have Carlo murdered?
Michael: Don't ask me about my business, Kay.
[to his associate, who has killed Paulie in the car]
Clemenza: Leave the gun.
[pause]
Clemenza: Take the cannolis.
Clemenza: You know any good spots on the west side?
Paulie Gatto: Yeah, I'll think about it.
Clemenza: Well think about it while you're driving, I wanna hit New York sometime this month.
Capt. McCluskey: How's the Italian food in this restaurant?
Sollozzo: Good. Try the veal, it's the best in the city.
Capt. McCluskey: I'll have it.
Don Zaluchi: I, too, don't believe in drugs. For years I paid my people extra to stay away from that sort of stuff, but someone comes along saying, I've got powders where if you put up a three to four thousand dollar investment, you can make fifty thousand distributing, then there is no way to resist it. I want to keep it respectable.
[shouts]
Don Zaluchi: I don't want it near schools. I don't want it sold to children! In my city, we'd keep the traffic in the Dark People, the Coloreds - they're animals anyway, so let them lose their souls.
Clemenza: All right, you just shot 'em both. Now what do you do?
Michael: Sit down and finish my dinner.
Sonny: How's Paulie?
Clemenza: Oh, Paulie... won't see him no more.
Connie: Dinner's on the table.
Carlo Rizzi: I'm not hungry yet.
Connie: Your food is on the table. It's getting cold.
Carlo Rizzi: I'll eat out later.
25 Connie ffb : You just told me to make you dinner!
Carlo Rizzi: Hey, vaffunculo, eh?
Connie: Aw, vaffunculo you!
Don Corleone: [seeing Sonny in the mortuary] Look how they massacred my boy.
Don Corleone: Never let anyone outside the family know what you're thinking.
Tom Hagen: Mr. Woltz, I'm a lawyer, I have not threatened you.
\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026
\u5177\u4f53\u53bb\u8fd9\u91cc\u770b\uff1ahttp://www.imdb.cn/title/tt0068646/quotes
\u6559\u72362\u7684\uff1a
http://www.imdb.cn/title/tt0071562/quotes
\u6559\u72363\u7684\uff1a
http://www.imdb.cn/title/tt0099674/quotes
Don\u2019t hate your enemy, or you will make wrong judgment.
\u4e0d\u8981\u618e\u6068\u4f60\u7684\u654c\u4eba\uff0c\u5426\u5219\u4f60\u5c06\u505a\u51fa\u9519\u8bef\u7684\u5224\u65ad\u3002
Don\u2019t let anybody know what you are thinking.
\u4e0d\u8981\u8ba9\u4efb\u4f55\u4eba\u77e5\u9053\u4f60\u5728\u60f3\u4ec0\u4e48\u3002
You make the choice, and this is your price.
\u4f60\u505a\u51fa\u4e86\u8fd9\u4e2a\u51b3\u5b9a\uff0c\u8fd9\u662f\u4f60\u7684\u4ee3\u4ef7\u3002
Everything I do with my power, including something criminal, I just want to protect my family and my friends .
\u6211\u4ee5\u6211\u7684\u529b\u91cf\u6240\u505a\u7684\u4e00\u5207\u4e8b\u60c5\uff0c\u5305\u62ec\u4e00\u4e9b\u7f6a\u6076\uff0c\u53ea\u662f\u4e3a\u4e86\u4fdd\u62a4\u6211\u7684\u5bb6\u4eba\u548c\u6211\u7684\u670b\u53cb\u3002
I don\u2019t care what you did is right or wrong, I want you know only me have the right to make decision, cause I am the godfather until my death.
\u6211\u4e0d\u5173\u5fc3\u4f60\u7684\u6240\u4f5c\u6240\u4e3a\u662f\u6b63\u786e\u7684\u8fd8\u662f\u9519\u8bef\u7684\uff0c\u6211\u53ea\u662f\u8981\u4f60\u77e5\u9053\uff0c\u53ea\u6709\u6211\u6709\u6743\u5229\u4f5c\u51fa\u51b3\u5b9a\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u662f\u6559\u7236\uff0c\u552f\u6709\u6211\u7684\u6b7b\u4ea1\u80fd\u5426\u5b9a\u5b83\u3002
I will never do anything guilty.
\u6211\u6c38\u8fdc\u4e0d\u4f1a\u505a\u8ba9\u81ea\u5df1\u5185\u759a\u7684\u4e8b\u60c5\u3002
So, love somebody else.
\u90a3\u4e48\uff0c\u53bb\u7231\u4e00\u4e9b\u5176\u4ed6\u4eba\u5427\u3002
Do you spend time with your family? Good. Because a man that doesn't spend time with his family can never be a real man.
\u4f60\u7ecf\u5e38\u8ddf\u5bb6\u4eba\u5446\u5728\u4e00\u8d77\u5417\uff1f\u4e0d\u9519\u3002\u56e0\u4e3a\u4e0d\u7ecf\u5e38\u4e0e\u5bb6\u4eba\u5446\u5728\u4e00\u8d77\u7684\u7537\u4eba\uff0c\u6c38\u8fdc\u4e5f\u6210\u4e0d\u4e86\u771f\u6b63\u7684\u7537\u4eba\uff01
I'm gonna make him an offer he can't refuse.
\u6211\u51c6\u5907\u5411\u4ed6\u63d0\u51fa\u4e00\u4e2a\u4ed6\u4e0d\u53ef\u80fd\u62d2\u7edd\u7684\u6761\u4ef6\u3002
I spent my whole life trying not to be careless. Women and children can be careless. But not men.
\u6211\u8d39\u4e86\u4e00\u751f\u7684\u7cbe\u529b\uff0c\u8bd5\u56fe\u4e0d\u8ba9\u81ea\u5df1\u53d8\u5f97\u5341\u5206\u7c97\u5fc3\u3002\u5973\u4eba\u548c\u5c0f\u5b69\u5b50\u4eec\u53ef\u4ee5\u5f88\u7c97\u5fc3\uff0c\u4f46\u7537\u4eba\u4e0d\u4f1a\u3002
I never wanted this for you. I work my whole life \u2014 I don't apologize \u2014 to take care of my family, and I refused to be a fool, dancing on the string held by all those big shots. I don't apologize \u2014 that's my life \u2014 but I thought that, that when it was your time, that you would be the one to hold the string. Senator Corleone; Governor Corleone. Well, it wasn't enough time, Michael. It wasn't enough time.
\u6211\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u60f3\u8fc7\u8981\u5e26\u7ed9\u4f60\u8fd9\u4e9b\u3002\u6211\u5de5\u4f5c\u4e86\u4e00\u8f88\u5b50\uff0c\u6765\u517b\u5bb6\u7cca\u53e3\uff0c\u6211\u6ca1\u6709\u9053\u8fc7\u6b49\uff0c\u6211\u4e0d\u613f\u610f\u5f53\u4e2a\u50bb\u74dc\uff0c\u53ef\u6211\u603b\u662f\u5728\u5927\u4eba\u7269\u6240\u7275\u7684\u7ef3\u5b50\u4e0a\u8df3\u821e\u3002\u6211\u4e0d\u4f1a\u9053\u6b49\u7684\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u6211\u7684\u672c\u8272\uff0c\u4e0d\u8fc7\u6211\u4e5f\u60f3\u5230\u8fc7\u90a3\u4e00\u70b9\uff0c\u6211\u60f3\u90a3\u65f6\u5019\u662f\u4f60\u7684\u5929\u4e0b\uff0c\u4f60\u5c31\u662f\u7275\u7ef3\u5b50\u7684\u90a3\u4e2a\u4eba\u3002\u8003\u5229\u6602\u53c2\u8bae\u5458\uff0c\u8003\u5229\u6602\u5dde\u957f\u3002\u597d\u4e86\uff0c\u65f6\u95f4\u4e0d\u591a\u4e86\uff0c\u8fc8\u514b\u5c14\u3002\u65f6\u95f4\u4e0d\u591a\u4e86\uff01(\u8fd9\u662f\u7535\u5f71\u4e2d\uff0c\u8fc8\u514b\u63a5\u4f4d\u540e\u5728\u82b1\u56ed\u91cc\u4ed6\u7684\u7236\u4eb2\u8001\u6559\u7236\u7ef4\u591a\u7684\u8bdd\uff0c\u8fd9\u4e5f\u662f\u6574\u4e2a\u7535\u5f71\u91cc\u6211\u89c9\u5f97\u6559\u7236\u552f\u4e00\u7684\u4e00\u6b21\u5410\u9732\u81ea\u5df1\u771f\u5b9e\u5185\u5fc3\u7684\u8bdd\u3002\u5176\u4e2d\u201c\u5927\u4eba\u7269\u201d\u6307\u7f8e\u56fd\u7684\u4e00\u4e9b\u653f\u5ba2\uff0c\u7ef4\u591a\u6e05\u695a\u7684\u77e5\u9053\u4ed6\u4eec\u5e2e\u52a9\u81ea\u5df1\u662f\u4e3a\u4e86\u5229\u7528\u4ed6\u83b7\u5f97\u653f\u6cbb\u5229\u76ca\uff0c\u540c\u65f6\u7ef4\u591a\u4e5f\u5229\u7528\u4ed6\u4eec\u4e3a\u81ea\u5df1\u7684\u201c\u751f\u610f\u201d\u505a\u5e87\u62a4\u3002\u663e\u7136\u7ef4\u591a\u662f\u4e0d\u4f1a\u7518\u613f\u505a\u6728\u5076\u7684\uff0c\u8fd9\u4e5f\u6210\u4e86\u540e\u6765\u7535\u5f71\u548c\u300a\u6559\u7236\u5f52\u6765\u300b\u4e00\u4e66\u7684\u7ebf\u7d22\u2014\u2014\u8fc8\u514b\u52aa\u529b\u7684\u8ba9\u6240\u6709\u751f\u610f\u5408\u6cd5\uff0c\u5374\u8d8a\u9677\u8d8a\u6df1\u3002\u201c\u65e2\u7136\u65e0\u8bba\u662f\u653f\u6cbb\u4eba\u7269\uff0c\u8fd8\u662f\u9ed1\u624b\u515a\u6559\u7236\u90fd\u514d\u4e0d\u4e86\u88ab\u4eba\u5229\u7528\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fd8\u8981\u8fd9\u4e24\u8005\u95f4\u8d39\u529b\u7684\u8f6c\u5316\uff1f\u201d\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\u8fc8\u514b\u7684\u56de\u7b54\u662f\uff1a\u201c\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\uff0c\u6bcf\u4e00\u4e2a\u4eba\u90fd\u514d\u4e0d\u4e86\u88ab\u5229\u7528\uff01\u201d
"How damn beautiful life is!"
第二句确实是GODFATHER里的，但是实在记不起也找不到了...
还有些其他经典的台词：
Don’t let anybody know what you are thinking.
不要让任何人知道你在想什么。
Don’t hate your enemy, or you will make wrong judgment.
不要憎恨你的敌人，否则你将做出错误的判断。
You make the choice, and this is your price.
你做出了这个决定，这是你的代价。
Everything I do with my power, including something criminal, I just want to protect my family and my friends .
我以我的力量所做的一切事情，包括一些罪恶，只是为了保护我的家人和我的朋友。
I don’t care what you did is right or wrong, I want you know only me have the right to make decision, cause I am the godfather until my death.
我不关心你的所作所为是正确的还是错误的，我只是要你知道，只有我有权利作出决定，因为我是教父，唯有我的死亡能否定它。
I will never do anything guilty.
我永远不会做让自己内疚的事情。
So, love somebody else.
那么，去爱一些其他人吧。
Do you spend time with your family? Good. Because a man that doesn't spend time with his family can never be a real man.
你经常跟家人呆在一起吗？不错。因为不经常与家人呆在一起的男人，永远也成不了真正的男人！
I'm gonna make him an offer he can't refuse.
我准备向他提出一个他不可能拒绝的条件。
I spent my whole life trying not to be careless. Women and children can be careless. But not men.
我费了一生的精力，试图不让自己变得十分粗心。女人和小孩子们可以很粗心，但男人不会。
1、生活是如此的美丽
原著：life is so beautiful
2、这句我真不知道你在哪里看到的，要是没记错的话，这应该是紫霞在《大话西游之仙侣情缘》里面说的：“有一日，我的心上人会脚踏七色祥云，身披金甲战衣来迎娶我，可惜我猜中了开头，但我猜不中这结局”
硬要翻译的话，就是：
i know the beginning，but can’t get the drop scene，
3、迈克对汤姆说，“历史告诉我们有一件事是永远正确的，那就是复仇”。
“If anything in this life is certain，if history has taught us anything，it's that you can kill anyone.”
4、 不要憎恨你的敌人，否则你将做出错误的判断。
Don’t hate your enemy, or you will make wrong judgment.
5、我准备向他提出一个他不可能拒绝的条件。
I'm gonna make him an offer he can't refuse.
6、别跟我说你是无辜的,因为它侮辱了我的智慧。
Don't tell me you are innocent,because it insults my intelligence.
7、亲近你的朋友,但更要亲近你的敌人
Keep your friends close,but your enemies closer.
8、第一部:当凯说麦克天真时, 麦克回答:"总统和参议员不会杀人? 到底是谁天真?"
the president and senator won't kill people？who's more naive？
绛旓細绗竴鍙ュ奖鐗囧彴璇嶆槸:"How damn beautiful life is!"绗簩鍙ョ‘瀹炴槸GODFATHER閲岀殑锛屼絾鏄疄鍦ㄨ涓嶈捣涔熸壘涓嶅埌浜...杩樻湁浜涘叾浠栫粡鍏哥殑鍙拌瘝锛欴on鈥檛 let anybody know what you are thinking.涓嶈璁╀换浣曚汉鐭ラ亾浣犲湪鎯充粈涔堛侱on鈥檛 hate your enemy, or you will make wrong judgment.涓嶈鎲庢仺浣犵殑鏁屼汉锛屽惁...
绛旓細1鐢熷懡鏄姝ょ殑缇庝附 Life is so beautiful.2鎴戠寽涓簡寮澶锛屼絾鎴戠寽涓嶄腑杩欑粨灞 涓涓嬪彴璇嶉兘鏄嚭鑷數褰便婃暀鐖躲嬪師鏂囥1宸ㄥぇ璐㈠瘜鐨勮儗鍚,閮介殣钘忕潃缃伓.Behind every great fortune,there is a crime.2 璁╂湅鍙嬩綆浼颁綘鐨勪紭鐐癸紝璁╂晫浜洪珮浼颁綘鐨勭己鐐.A friend should always underestimate your virtures and an ...
绛旓細39銆佹湁鏃跺欒緝澶х殑鎮插墽浼氫骇鐢熼鏂欎笉鍒扮殑鎶ュ伩銆 40銆丅ehind every great fortune,there is a crime (鏁欑埗绡囬) 41銆乀he richest man is the one with the most powerful friends. 42銆佹垜鍙緢鏈夊彲鑳借娈嬪,浣嗗缁堜笉澶彲鑳借鎶撱 43銆佹垜鍧氫俊鍙嬭皧,鑰屼笖鎯宠鏈鍏堣〃鏄庡嚭鎴戠殑鍙嬭皧銆 44銆佷笉蹇呮啂鎭朵綘鐨勬晫浜,閭ｄ細褰卞搷...
绛旓細There was this kid I grew up with -- he was younger than me. Sorta looked up to me -- you know. We did our first work together -- worked our way out of the street. Things were good, we made the most of it.During Prohibition -- we ran molasses into Canada -- made...
绛旓細鑻辨枃鐢靛奖缁忓吀鍙拌瘝鎽樻妱100鍙ュ涓: 1銆丗rankly,my dear,I don鈥檛 give a damn. 鍧︾櫧璇,浜茬埍鐨,鎴戜竴鐐逛篃涓嶅湪涔銆(銆婁贡涓栦匠浜恒1939) 2銆両鈥檓 going to make him an offer he can鈥檛 refuse. 鎴戜細寮鍑轰粬鏃犳硶鎷掔粷鐨勬潯浠躲(銆婃暀鐖躲1972) 3銆乊ou don鈥檛 understand!Icoulda had class.I coulda been a ...
绛旓細鐢靛奖鍙蹭笂鐧惧勾鏈浣鍙拌瘝1 Frankly, my dear, I don't give a damn. GONE WITH THE WIND涔变笘浣充汉 1939 2 I'm going to make him an offer he can't refuse. THE GODFATHER鏁欑埗 1972 3 You don't unders
绛旓細鈥滀綘涓嶆槑鐧!鎴戞湰鍙互杩涘叆涓婃祦绀句細銆傛垜鏈彲浠ユ垚涓轰竴涓笂杩涚殑浜恒傛垜鏈彲浠ュ綋涓湁鑴搁潰鐨勪汉鐗,鑰屼笉鏄儚鐜板湪杩欐牱褰撲釜灏忔贩娣枫"鈥濃斺斻婄爜澶撮浜戙(1954骞)杩欎袱鍙ラ┈榫??鐧藉叞搴︾殑鍙拌瘝鍑鸿嚜浠ょ櫧鍏板害鑽ｈ喓濂ユ柉鍗″奖甯濈殑褰辩墖銆婃暀鐖躲涓庛婄爜澶撮浜戙嬨 4.鈥淭oto, I鈥檝e got a feeling we鈥檙e not in Kansas anymore.鈥...
绛旓細10.Frankly,my dear, I don't give a damn. 鍧︾櫧鐨勮锛屼翰鐖辩殑锛屾垜涓鐐逛篃涓嶅湪涔庛傦紙銆婁贡涓栦匠浜恒嬶級11.Keep your friends close,but your enemies closer.浜茶繎浣犵殑鏈嬪弸锛屼絾鏇磋浜茶繎浣犵殑鏁屼汉銆傦紙銆婃暀鐖躲嬶級12. "Whatever our souls are made of, his and mine are the same" 鈥滀笉璁烘垜浠殑鐏甸瓊...
绛旓細杩欐槸涓涓弻鍏宠,濂楃敤浜嗙數褰銆婃暀鐖躲閲岃竟椹緳•鐧藉叞搴︾殑涓鍙ヨ憲鍚鍙拌瘝銆 Make an offer: 鍑轰环,鎻愬嚭鏉′欢 缁忓吀鑻辨枃鐢靛奖鍙拌瘝 NO.1 Forrest Gump 1. Life was like a box of chocolates, you never know what you鈥檙e gonna get. (鐢熷懡灏卞儚涓鐩掑阀鍏嬪姏,缁撴灉寰寰鍑轰汉鎰忔枡) 2. Stupid is as stupid does. (锠汉...
绛旓細閫熷害鍔犮傘傘備笉杩囧彧鏈夌涓閮ㄧ殑锛涓嫳鏂瀵圭収鍘熺増瀹屾暣鐨勩傜浜岄儴娌℃湁= =~!妤间富璁板緱鍔犳垜锛岄兘鎵惧埌浜嗭紝鎵撳寘鍙戠粰浣犮傘傘傜涓閮ㄧ殑鎺掔増鏄暣鐞嗚繃鐨勶紝绗簩閮ㄦ槸瀛楀箷閭ｇ锛屼笉杩囬兘鏄痙oc鏂囦欢銆
