所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。译文 所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。 翻译。
\u6240\u4ee5\u9063\u5c06\u5b88\u5173\u8005\uff0c\u5907\u4ed6\u76d7\u4e4b\u51fa\u5165\u4e0e\u975e\u5e38\u4e5f\u3002\u8bd1\u6587\u4e4b\u6240\u4ee5\u6d3e\u9063\u5c06\u58eb\u5b88\u536b\u5173\u53e3\u662f\u4e3a\u4e86\u9632\u6b62\u6709\u5077\u76d7\u53ca\u5176\u4ed6\u975e\u5e38\u4e8b\u4ef6\u7684\u53d1\u751f\u3002
\u7ffb\u8bd1\uff1a\u7279\u610f\u6d3e\u9063\u5c06\u9886\u5b88\u62a4\u51fd\u8c37\u5173\uff08\u7684\u539f\u56e0\uff09\uff0c\u662f\uff08\u4e3a\u4e86\uff09\u9632\u5907\u5176\u5b83\u7684\u76d7\u8d3c\u8fdb\u5165\u548c\u610f\u5916\u53d8\u6545\uff08\u53d1\u751f\uff09\u3002
\u51fa\u5904\uff1a\u300a\u9e3f\u95e8\u5bb4\u300b
\u6000\u738b\u4e0e\u8bf8\u5c06\u7ea6\u66f0\uff1a\u2018\u5148\u7834\u79e6\u5165\u54b8\u9633\u8005\u738b\u4e4b\u3002\u2019\u4eca\u6c9b\u516c\u5148\u7834\u79e6\u5165\u54b8\u9633\uff0c\u6beb\u6bdb\u4e0d\u6562\u6709\u6240\u8fd1\uff0c\u5c01\u95ed\u5b98\u5ba4\uff0c\u8fd8\u519b\u9738\u4e0a\uff0c\u4ee5\u5f85\u5927\u738b\u6765\u3002\u6545\u9063\u5c06\u5b88\u5173\u8005\uff0c\u5907\u4ed6\u76d7\u51fa\u5165\u4e0e\u975e\u5e38\u4e5f\u3002\u52b3\u82e6\u800c\u529f\u9ad8\u5982\u6b64\uff0c\u672a\u6709\u5c01\u4faf\u4e4b\u8d4f\uff0c\u800c\u542c\u7ec6\u8bf4\uff0c\u6b32\u8bdb\u6709\u529f\u4e4b\u4eba\uff0c\u6b64\u4ea1\u79e6\u4e4b\u7eed\u8033\u3002\u7a83\u4e3a\u5927\u738b\u4e0d\u53d6\u4e5f\uff01\u201d\u9879\u738b\u672a\u6709\u4ee5\u5e94\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u5750\u3002\u201d\u6a0a\u54d9\u4ece\u826f\u5750\u3002
\u62d3\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u9e3f\u95e8\u5bb4\uff0c\u6307\u5728\u516c\u5143\u524d206\u5e74\u4e8e\u79e6\u671d\u90fd\u57ce\u54b8\u9633\u90ca\u5916\u7684\u9e3f\u95e8\uff08\u4eca\u9655\u897f\u7701\u897f\u5b89\u5e02\u4e34\u6f7c\u533a\u65b0\u4e30\u9547\u9e3f\u95e8\u5821\u6751\uff09\u4e3e\u884c\u7684\u4e00\u6b21\u5bb4\u4f1a\uff0c\u53c2\u4e0e\u8005\u5305\u62ec\u5f53\u65f6\u4e24\u652f\u6297\u79e6\u519b\u7684\u9886\u8896\u9879\u7fbd\u53ca\u5218\u90a6\u3002
\u8fd9\u6b21\u5bb4\u4f1a\u5728\u79e6\u672b\u519c\u6c11\u6218\u4e89\u53ca\u695a\u6c49\u6218\u4e89\u7686\u53d1\u751f\u91cd\u8981\u5f71\u54cd\uff0c\u88ab\u8ba4\u4e3a\u662f\u95f4\u63a5\u4fc3\u6210\u9879\u7fbd\u8d25\u4ea1\u4ee5\u53ca\u5218\u90a6\u6210\u529f\u5efa\u7acb\u6c49\u671d\u7684\u539f\u56e0\u3002\u540e\u4eba\u4e5f\u5e38\u7528\u201c\u9e3f\u95e8\u5bb4\u201d\u4e00\u8bcd\u6bd4\u55bb\u4e0d\u6000\u597d\u610f\u7684\u5bb4\u4f1a\u3002\u8be6\u7ec6\u8bb0\u8ff0\u6700\u65e9\u89c1\u4e8e\u201c\u53f2\u5723\u201d\u53f8\u9a6c\u8fc1\u7684\u300a\u53f2\u8bb0\u00b7\u9879\u7fbd\u672c\u7eaa\u300b\u3002\u540e\u884d\u751f\u51fa\u5927\u91cf\u7684\u76f8\u5173\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\u3002
遣：派遣
将：将士
备：防备
盗：名词
非常：意外事故
直译为：派遣将士把守关卡的原因，是为了防止其他流寇的出入和意外事故（的发生）。
出自《鸿门宴》，是刘邦说的。这个你百度以下，就有类似的解释。
我之所以派遣军队守住函谷关，是为了防备其他盗贼进来和意外变故的发生啊。
我派遣将领把守关卡要道的原因是防备其他盗贼进出和异常情况。
(我)之所以派遣将领守住关卡，(是为了)防备其他的盗匪进入和其他的异常情况。
之所以派遣将士守卫关口是为了防止有偷盗及其他非常事件的发生。
绛旓細鎵浠ワ細...鐨勫師鍥 閬ｏ細娲閬 灏锛氬皢澹 澶囷細闃插 鐩楋細鍚嶈瘝 闈炲父锛氭剰澶栦簨鏁 鐩磋瘧涓猴細娲鹃仯灏嗗＋鎶婂畧鍏冲崱鐨勫師鍥狅紝鏄负浜嗛槻姝㈠叾浠栨祦瀵囩殑鍑哄叆鍜鎰忓浜嬫晠锛堢殑鍙戠敓锛夈
绛旓細2.璇惧唴缈昏瘧锛氾紙6鍒嗭級锛1锛鎵浠ラ仯灏嗗畧鍏宠,澶囦粬鐩椾箣鍑哄叆涓闈炲父涔熲憼锛堟垜锛夋淳閬ｅ皢澹妸瀹堝嚱璋峰叧鐨勫師鍥狅紝鏄负浜嗛槻澶囧叾浠栫洍璐艰繘鏉ュ拰锛堝彂鐢燂級鎰忓鐨勫彉鏁呫傦紙鈥滄墍浠モ濄佲滈潪甯糕濄佽呬篃鍒ゆ柇鍙ュ悇1鍒嗭級鈶℃病鏈夐偅浜虹殑鍔涢噺锛屾垜涓嶄細鍒拌繖涓湴姝ャ備緷闈犲埆浜虹殑鍔涢噺锛屽嵈鍙嶈繃鏉ユ崯瀹充粬锛岃繖鏄笉浠侀亾鐨勩傦紙鈥滃洜鈥濃滄暆鈥...
绛旓細鎵浠ワ細...鐨勫師鍥 閬ｏ細娲閬 灏锛氬皢澹 澶囷細闃插 鐩楋細鍚嶈瘝 闈炲父锛氭剰澶栦簨鏁 鐩磋瘧涓猴細娲鹃仯灏嗗＋鎶婂畧鍏冲崱鐨勫師鍥狅紝鏄负浜嗛槻姝㈠叾浠栨祦瀵囩殑鍑哄叆鍜鎰忓浜嬫晠锛堢殑鍙戠敓锛夈傚嚭鑷婇缚闂ㄥ銆嬶紝鏄垬閭﹁鐨勩傝繖涓綘鐧惧害浠ヤ笅锛屽氨鏈夌被浼肩殑瑙ｉ噴銆
绛旓細鎵浠ワ細.鐨勫師鍥 閬ｏ細娲閬 灏锛氬皢澹 澶囷細闃插 鐩楋細鍚嶈瘝 闈炲父锛氭剰澶栦簨鏁 鐩磋瘧涓猴細娲鹃仯灏嗗＋鎶婂畧鍏冲崱鐨勫師鍥,鏄负浜嗛槻姝㈠叾浠栨祦瀵囩殑鍑哄叆鍜鎰忓浜嬫晠锛堢殑鍙戠敓锛.
绛旓細缈昏瘧锛氬笇鏈涙偍鍏ㄩ儴鍛婅瘔椤圭帇鎴戜笉鏁㈣儗鍙涢」鐜嬬殑鎭╁痉銆傚嚭鑷細姹 鍙搁┈杩併婇缚闂ㄥ銆嬪師鏂囬夋锛氭矝鍏鍗厭涓哄锛岀害涓哄濮伙紝鏇帮細鈥滃惥鍏ュ叧锛岀姣笉鏁㈡湁鎵杩戯紝绫嶅悘姘戝皝搴滃簱锛岃屽緟灏嗗啗銆鎵浠ラ仯灏嗗畧鍏宠咃紝澶囦粬鐩椾箣鍑哄叆涓闈炲父涔熴傛棩澶滄湜灏嗗啗鑷筹紝宀傛暍鍙嶄箮锛佹効浼叿瑷鑷ｄ箣涓嶆暍鍊嶅痉涔熴傗濋噴涔夛細鍒橀偊鎹т笂涓鏉厭鍚戦」浼...
绛旓細鎵浠ラ仯灏嗗畧鍏宠,澶囦粬鐩椾箣鍑哄叆涓闈炲父涔熺炕璇:鐗规剰娲鹃仯灏嗛鎶婂畧鍑借胺鍏崇殑鍘熷洜,鏄负浜嗛槻澶囧叾浠栫洍璐肩殑杩涘叆鍜屾剰澶栫殑鍙樻晠銆傝鍙ュ嚭鑷眽浠ｅ彶瀛﹀銆佹枃瀛﹀鍙搁┈杩佸垱浣滅殑鍙蹭紶鏂囥婇缚闂ㄥ銆嬨傛枃绔犲彊杩扮殑鏄Е鏈濈伃浜″悗涓ゆ敮鎶楃Е鍐涢槦鐨勯琚栭」缇藉拰鍒橀偊鍦ㄧЕ鏈濋兘鍩庡捀闃抽儕澶栫殑楦块棬涓捐鐨勪竴娆″浼氥 銆婇缚闂ㄥ銆嬪師鏂 琛岀暐瀹氱Е鍦般傚嚱璋峰叧鏈夊叺瀹...
绛旓細3銆佹湭鏈夊皝渚箣璧忥紝鑰屽惉缁嗚锛堢粏璇 鍙や箟锛氬皬浜虹闂翠箣瑷銆 浠婁箟锛氫粩缁嗚鏉ワ級 浠婁汉鏈夊ぇ鍔熻屽嚮涔嬶紙浠婁汉 鍙や箟锛氱幇鍦ㄥ埆浜猴紝鎸囧垬閭︺ 浠婁箟锛氱幇鍦ㄧ殑浜猴級 娌涘叕宸插幓锛堝彜锛氱寮锛涗粖锛氫粠鑷繁涓鏂瑰埌鍙︿竴鏂癸級4銆鎵浠ラ仯灏嗗畧鍏宠锛堝彜锛氫箣鎵浠...鏄洜涓... 浠婏細琛ㄧず鍥犳灉鍏崇郴鐨勮繛璇嶏級 娌涘叕濂夊嵁閰...
绛旓細2銆佹晠閬ｅ皢瀹堝叧鑰咃紝澶囦粬鐩楀嚭鍏ヤ笌闈炲父涔熴傚嚭鑷細楦块棬瀹淬愪綔鑰呫戝徃椹縼 銆愭湞浠ｃ戞眽銆傚師鏂囷細浠婃矝鍏厛鐮寸Е鍏ュ捀闃筹紝姣瘺涓嶆暍鏈夋墍杩戯紝灏侀棴瀹樺锛岃繕鍐涢湼涓婏紝浠ュ緟澶х帇鏉ャ傛晠閬ｅ皢瀹堝叧鑰咃紝澶囦粬鐩楀嚭鍏ヤ笌闈炲父涔熴傚姵鑻﹁屽姛楂樺姝わ紝鏈湁灏佷警涔嬭祻锛岃屽惉缁嗚锛屾璇涙湁鍔熶箣浜猴紝姝や骸绉︿箣缁炽傜獌涓哄ぇ鐜嬩笉鍙栦篃锛
绛旓細杩欏彞璇濆嚭鑷婇缚闂ㄥ銆嬶紝鑺傞夎嚜鍙搁┈杩佺殑銆婂彶璁般嬨傚ぇ鎰忔槸锛氭淳閬ｅ皢棰嗘妸瀹堝嚱璋峰叧鏄负浜嗛槻澶囧叾浠栫洍璐肩殑杩涘叆鍜屾剰澶栫殑鍙樻晠銆鍑哄叆锛氳繘鍏ャ
