你见过最搞笑的翻译是什么？ 具体说说你见过最搞笑的神翻译是？
\u56fd\u5916\u666f\u70b9\u76f8\u7ee7\u6253\u51fa\u4e2d\u6587\u7ffb\u8bd1\u6807\u8bc6\uff0c\u6709\u4e9b\u770b\u4e86\u5374\u8ba9\u4eba\u54ed\u7b11\u4e0d\u5f97\uff0c\u4f60\u89c1\u8fc7\u6700\u641e\u7b11\u7684\u7ffb\u8bd1\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u968f\u7740\u5404\u5730\u4e2d\u56fd\u6e38\u5ba2\u6570\u91cf\u589e\u591a\uff0c\u5f88\u591a\u56fd\u5bb6\u4e3a\u4e86\u8fce\u5408\u4e2d\u56fd\u6e38\u5ba2\u90fd\u4f1a\u5728\u5f53\u5730\u52a0\u4e0a\u4e2d\u6587\u6807\u8bed\u7684\u63d0\u793a\u724c\uff0c\u53ef\u5f53\u5730\u5c45\u6c11\u57fa\u672c\u662f\u4e0d\u61c2\u5f97\u4e2d\u6587\u6807\u8bed\u600e\u4e48\u5199\uff0c\u56e0\u6b64\u5c31\u4f1a\u51fa\u73b0\u5f88\u591a\u8ba9\u4eba\u54ed\u7b11\u4e0d\u5f97\u7684\u63d0\u793a\u8bed\u3002\u6587\u5316\u5dee\u5f02\u7684\u4e25\u91cd\uff0c\u5bfc\u81f4\u5f88\u591a\u56fd\u5bb6\u90fd\u662f\u6839\u636e\u56fd\u9645\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\u6210\u82f1\u6587\uff0c\u53ef\u82f1\u6587\u8ddf\u4e2d\u6587\u662f\u65e0\u6cd5\u76f4\u8bd1\uff0c\u56e0\u6b64\u5c31\u8ba9\u6211\u4eec\u6df1\u523b\u5730\u611f\u53d7\u4e00\u4e0b\u72ec\u7279\u7684\u4e2d\u6587\u7ffb\u8bd1\u63d0\u793a\u8bed\u5427\uff01
\u4e00\u3001\u5404\u79cd\u54ed\u7b11\u4e0d\u5f97\u7684\u516c\u5171\u573a\u6240\u6807\u8bed
\u4e2d\u6587\u6807\u793a\u5f88\u591a\u5730\u51fa\u73b0\u5728\u56fd\u5916\u7684\u5546\u573a\u3001\u996d\u5e97\u6216\u8005\u9152\u5e97\u91cc\u9762\uff0c\u56e0\u4e3a\u8003\u8651\u5230\u4e2d\u56fd\u6e38\u5ba2\u9700\u8981\u9762\u4e34\u8863\u98df\u4f4f\u884c\u7684\u5927\u95ee\u9898\uff0c\u4e0d\u80fd\u5904\u5904\u627e\u7ffb\u8bd1\u7684\u800c\u51fa\u73b0\u7684\u6e29\u99a8\u63d0\u793a\u3002\u53ef\u5b9e\u9645\u5f88\u591a\u6807\u8bed\u90fd\u662f\u76f4\u63a5\u4ece\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1\u6210\u4e2d\u6587\uff0c\u611f\u89c9\u8ddf\u4e2d\u6587\u662f\u5b8c\u5168\u642d\u4e0d\u4e0a\u5173\u7cfb\u7684\uff0c\u6bd4\u8f83\u6df1\u523b\u662f\u7f51\u4e0a\u6d41\u4f20\u7684\u65e5\u672c\u67d0\u5bfa\u5e99\u91cc\u9762\u7684\u201c\u6f02\u4eae\u5730\u8bf7\u4f7f\u7528\u5395\u6240\u201d\uff0c\u597d\u60f3\u95ee\u7ffb\u8bd1\u7684\u4eba\uff0c\u600e\u4e48\u6f02\u4eae\u5730\u201c\u8bf7\u201d\u4f7f\u7528\u5395\u6240\u5462\uff1f\u6574\u53e5\u8bdd\u672c\u8eab\u5c31\u8ba9\u6211\u4eec\u770b\u7684\u61f5\u4e86\u3002
\u4e8c\u3001\u5404\u79cd\u4e71\u4e03\u516b\u7cdf\u7684\u9500\u552e\u6807\u8bed
\u5bf9\u4e8e\u5546\u5bb6\u6765\u8bf4\uff0c\u5f88\u591a\u4eba\u4f1a\u89c9\u5f97\u52a0\u4e0a\u4e0d\u540c\u7684\u8bed\u8a00\u6807\u8bed\u80fd\u591f\u8ba9\u5546\u54c1\u770b\u8d77\u6765\u201c\u9ad8\u4e0a\u5927\u201d\uff0c\u53ef\u5f53\u4f60\u6ca1\u6709\u7ffb\u8bd1\u6c34\u5e73\u53c8\u4f7f\u7528\u666e\u901a\u7684\u7ffb\u8bd1\u8f6f\u4ef6\u65f6\u5019\uff0c\u521b\u9020\u51fa\u6765\u7684\u53ef\u80fd\u662f\u4e71\u4e03\u516b\u7cdf\u7684\u9500\u552e\u6807\u8bed\uff0c\u53ef\u80fd\u662f\u771f\u7684\u5438\u5f15\u4e86\u4e2d\u56fd\u6e38\u5ba2\uff0c\u4f46\u53ea\u662f\u5438\u5f15\u4ed6\u4eec\u4e0a\u524d\u62cd\u7167\u7559\u5ff5\u800c\u4e0d\u662f\u8d2d\u4e70\u3002
\u5c31\u597d\u50cf\u8fd9\u5356\u996e\u6599\u7684\u6807\u8bed\uff0c\u53cd\u6b63\u6211\u770b\u4e0d\u61c2\u60f3\u8981\u8868\u8fbe\u4ec0\u4e48\u3002
\u4e09\u3001\u5404\u79cd\u8ddf\u4e2d\u6587\u6709\u5dee\u4f46\u4e0d\u4e25\u91cd\u7684\u6807\u8bed
\u5bf9\u4e8e\u6709\u7ecf\u9a8c\u7684\u7ba1\u7406\u5458\uff0c\u90fd\u4f1a\u9009\u62e9\u8bf7\u5f53\u5730\u7ffb\u8bd1\u5458\u7ffb\u8bd1\u4e2d\u6587\u6807\u8bc6\uff0c\u53ef\u8fd8\u662f\u4f1a\u5b58\u5728\u67d0\u4e9b\u5dee\u522b\uff0c\u867d\u7136\u770b\u8d77\u6765\u8fd8\u662f\u6c34\u51c6\u6bd4\u8f83\u9ad8\uff0c\u53ef\u5bf9\u4e8e\u4e2d\u56fd\u6e38\u5ba2\u6765\u8bf4\uff0c\u7ec8\u7a76\u662f\u4e0d\u4e13\u4e1a\u7684\u884c\u4e3a\u3002\u5c31\u597d\u50cf\u4e0a\u9762\u7684\u4e2d\u6587\u63d0\u793a\uff0c\u5230\u5e95\u5c0f\u5fc3\u6ed1\u5012\u8fd8\u662f\u5c0f\u5fc3\u8dcc\u5012\uff1f
\u56fd\u5916\u54ed\u7b11\u4e0d\u5f97\u7684\u4e2d\u6587\u6807\u8bc6\u5f88\u591a\uff0c\u90a3\u4e48\u4f60\u6709\u54ea\u4e9b\u6df1\u523b\u7684\u89c1\u95fb\uff1f
\u8fd9\u4e00\u53e5\u7b97\u4e0d\u7b97😂😂😂 \u90a3\u4f4d\u7ffb\u8bd1\uff0c\u4e5f\u662f\u5389\u5bb3
我见过最搞笑的翻译是翻译了一个人名，原文：seven years later. 译：斯蒂文·耶尔斯.莱特 ，笑死了。有的人会把strong baby翻译成巨婴，这也就算了，但是竟然有人翻译成宝强，看到这我忍不住的笑了。
"一日为师终身为父：one day is your teacher, day day is your father.，泰山雄伟壮观:mountain tai is wa oh，足斤足两：Jin foot two full.带好随身物品：Take good your luggage.，干货：Fuck food.，树新风：Tree new bee.。"
看见一个商场，把大米用英文翻译的是：big meters，当时觉得很好笑，事后想起来和同学说的时候，同学也笑的不能自己。
我见过最搞笑的翻译就是把英文倾盆大雨翻译成了猫和狗，其实并不是这样的，类似于天上在下猫和狗形容雨非常的大。
绛旓細涓栫晫涔嬪ぇ锛屾棤濂囦笉鏈夈傞兘璇存垜鍥界殑姹夎鏄笘鐣屼笂鏈闅惧鐨勪竴闂ㄨ瑷锛屼絾鏄鎴戜滑鏉ヨ锛岃嫳璇張浣曞皾涓嶆槸鏈闅惧鐨勪竴闂ㄨ瑷锛熶粠灏忓埌澶э紝鍦ㄨ嫳璇笂鍙戠敓鐨勫按灏竴鍙屾墜閮芥暟涓嶅嚭鏉ワ紝鏈浠や汉鎼炵瑧鐨勬槸“涓浗寮忚嫳璇”“鏁ｈ鑻辫”鐨勫嚭鐜般備粖澶╁氨璁╂垜浠潵瑙佽瘑涓涓嬫垜鍥界殑“鏁ｈ鑻辫”...
绛旓細瀛楀箷缁勭殑銆婂啀瑙侊紒缁濇湜鍏堢敓銆鐨勭炕璇鍙皳鏄壇蹇冧腑鐨勮壇蹇冿紝缁濇湜鍏堢敓涓鏁伴噺涔嬪浼拌娌℃湁鍙﹀涓閮ㄥ姩鐢昏兘姣旂殑涓婏紝鏈夋椂鍊欎竴甯х敾闈㈠氨鏈夊崄鍑犱釜姊楀悓鏃跺瓨鍦ㄨ屼笖杩欎簺姊楁秹鍙婂悇涓眰闈紝鍙堟潅鍙堥毦鎵句絾鏄瓧骞曠粍纭槸缈昏瘧鍑烘潵浜嗭紒...
绛旓細鎴瑙佽繃鏈鎼炵瑧鐨勭炕璇戞槸缈昏瘧浜嗕竴涓汉鍚嶏紝鍘熸枃锛歴even years later. 璇戯細鏂拏鏂嚶疯跺皵鏂.鑾辩壒 锛岀瑧姝讳簡銆
绛旓細杩欎竴鍙ョ畻涓嶇畻😂😂😂 閭ｄ綅缈昏瘧锛屼篃鏄帀瀹
绛旓細Ambulance杩欎釜鏄晳鎶よ溅鐨勮娉曪紝璋愰煶鏄亢涓嶈兘姝伙紝閰嶅悎杩欎釜鏁戞姢杞﹂噷浜虹殑蹇冩侊紝褰撴椂宸偣绗戞銆
绛旓細The Smiths锛堝彶瀵嗘柉澶锛塖uede锛堝北缇婄毊/纰庣殑/缇婃潅纰庯級Radiohead锛堝ぉ绾垮疂瀹/骞跨數鎬诲眬锛塂amien Rice锛堝ぇ绫抽キ锛塎aroon 5锛堥┈榫欎簲鍏勫紵/椹佷簲锛塙2锛堜綘浜岋級
绛旓細瀵逛簬鍟嗗鏉ヨ锛屽緢澶氫汉浼氳寰楀姞涓婁笉鍚岀殑璇█鏍囪鑳藉璁╁晢鍝佺湅璧锋潵鈥滈珮涓婂ぇ鈥濓紝鍙綋浣犳病鏈夌炕璇戞按骞冲張浣跨敤鏅鐨勭炕璇杞欢鏃跺欙紝鍒涢犲嚭鏉ョ殑鍙兘鏄贡涓冨叓绯熺殑閿鍞爣璇紝鍙兘鏄湡鐨勫惛寮曚簡涓浗娓稿锛屼絾鍙槸鍚稿紩浠栦滑涓婂墠鎷嶇収鐣欏康鑰屼笉鏄喘涔般傚氨濂藉儚杩欏崠楗枡鐨勬爣璇紝鍙嶆鎴戠湅涓嶆噦鎯宠琛ㄨ揪浠涔銆備笁銆佸悇绉嶈窡涓枃鏈...
绛旓細鍦ㄧ編鍓с婄敓娲诲ぇ鐖嗙偢銆嬩腑涔熸湁绁缈昏瘧銆傚叾瀹炶繖鍘熸湰灏辨槸涓涓潪甯鎼炵瑧鐨鐢佃鍓э紝鍙寮濮嬬湅灏卞畬鍏ㄥ仠涓嶄笅鏉ャ傝繖鍙ュ彴璇嶁滈瓟鏈〃婕旀湰鏉ュ氨鏄厖婊′簡鍧戣挋鎷愰獥鈥濆緢鎼炵瑧锛屼絾鏄瑧瀹屼箣鍚庡氨璁╀汉娣辨濓紝鍏跺疄杩欏彞璇濇槸涓鍙ユ瘨楦℃堡锛屼綍姝㈤瓟鏈〃婕旓紝鐢熸椿涔熷厖婊′簡鍧戣挋鎷愰獥鍟娿傝繖閮ㄧ數褰辩殑鐗囨灏卞緢鏈夋剰鎬濅簡锛屼竴缇ゅぇ鍙斿湪婢″爞閲屾悡婢...
绛旓細銆婂搱鎵庡皵杈炲吀銆嬶紝杩欎笉鏄竴閮ㄨ緸鍏革紝杩欐槸涓閮ㄥ皬璇达紝杩欓噷鍙互璁╀綘棰嗙暐鍒颁竴涓椈鎵鏈椈鐨勪笘鐣屻傚畠璇炵敓鍦ㄦ垬涔变笉鎭侀ケ缁忚嫤闅剧殑濉炲皵缁翠簹锛屽畠寮鍒涗簡杈炲吀灏忚鐨勫厛娌筹紱瀹冨畬鍏ㄦ墦鐮翠簡灏忚鐨勫浐鏈夌晫闄愶紝鎶婂彶璇椾笌浼犺鐔斿湪浜嗕竴鑲￠瓟楝兼皵璐ㄤ箣涓紱褰撶劧锛屽畠璇昏捣鏉ヤ篃娌℃湁閭ｄ箞瀹规槗锛屽搱鎵庡皵绌剁珶鍠绘寚浠涔锛屽氨闇瑕浣犵殑鎺㈢储浜嗐
绛旓細缈昏瘧鑵旂粡鍏稿彞寮忥細1銆佸摝锝炴垜鐨勪笂甯濆晩锛佽繃鏉ョ灖鐬э紝鎴戠殑鑰佷紮璁★紝鐪嬪湪涓婂笣鐨勪唤涓婏紝鎴戜滑涓浠涔涓峏XXXX銆2銆佺湡鏄楝硷紝闅句互缃俊锛岃繖璇ユ鐨刋X锛屾垜瑕佺敤闈村瓙鐙犵嫚鍦拌涪浣犵殑灞佽偂锛屾垜鍙戣獡鎴戜細杩欐牱鍋氥3銆佸摝锛屾垜鐨勮佷紮璁°4銆佹垜浼氱敤闈村瓙鐙犵嫚鍦拌涪浣犵殑灞佽偂銆5銆佺灖鍟婏紝杩欐槸澶氫箞涓嶅彲鎬濊銆6銆佸櫌锛佸ぉ鍛愶紝鐪嬬湅浣...
