古文《以叶隐形》的翻译 以叶隐形这篇文言文及翻译
\u53e4\u6587\u300a\u4ee5\u53f6\u9690\u5f62\u300b\u7684\u7ffb\u8bd1\u539f\u6587
\u3000\u3000\u695a\u4eba\u8d2b\u5c45\uff0c\u8bfb\u300a\u6dee\u5357\u65b9\u300b\uff0c\u5f97\u201c\u87b3\u8782\u4f3a\u8749\u81ea\u9123\u53f6\uff0c\u53ef\u4ee5\u9690\u5f62\u201d\uff0c\u9042\u4e8e\u6811\u4e0b\u4ef0\u53d6\u53f6\uff1a\u87b3\u8782\u6267\u53f6\u4f3a\u8749\uff0c\u4ee5\u6458\u4e4b\uff0c\u53f6\u843d\u6811\u4e0b\u3002\u6811\u4e0b\u5148\u6709\u843d\u53f6\uff0c\u4e0d\u80fd\u590d\u5206\u8fa8\uff0c\u626b\u53d6\u6570\u6597\u5f52\uff0c\u4e00\u4e00\u4ee5\u53f6\u81ea\u9123\uff0c\u95ee\u5176\u59bb\u66f0\uff1a\u201c\u6c5d\u89c1\u6211\u4e0d\uff1f\u201d\u59bb\u59cb\u6052\u8a00\u7b54\u66f0\uff1a\u201c\u89c1\u3002\u201d\u7ecf\u65e5\u4e43\u538c\u5026\u4e0d\u582a\uff0c\u7ed0\u4e91\uff1a\u201c\u4e0d\u89c1\u3002\u201d\u9ed8\u7136\u5927\u559c\uff0c\u8d4d\u53f6\u5165\u5e02\uff0c\u5bf9\u9762\u53d6\u4eba\u7269\uff0c\u540f\u9042\u7f1a\u8be3\u53bf\u3002\u53bf\u5b98\u53d7\u8f9e\uff0c\u81ea\u8bf4\u672c\u672b\uff0c\u5b98\u5927\u7b11\uff0c\u653e\u800c\u4e0d\u6cbb\u3002\u81ea\u6b3a\u6b3a\u4eba\uff0c\u8fd9\u4e0e\u201c\u63a9\u8033\u76d7\u94c3\u201d\u76f8\u50cf\u3002
\u7ffb\u8bd1
\u3000\u3000\u695a\u56fd\u6709\u4e2a\u4eba\u975e\u5e38\u8d2b\u82e6\uff0c\u8bfb\u4e86\u300a\u6dee\u5357\u65b9\u300b\uff0c\u77e5\u9053\u87b3\u8782\u6355\u6349\u77e5\u4e86\u65f6\u7528\u4e00\u7247\u6811\u53f6\u628a\u81ea\u5df1\u906e\u853d\u8d77\u6765\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u9690\u5f62\uff0c\u4f7f\u77e5\u4e86\u770b\u4e0d\u5230\u81ea\u5df1\u3002\u4e8e\u662f\uff0c\u4ed6\u4fbf\u7ad9\u5728\u6811\u4e0b\u4ef0\u9762\u671d\u4e0a\uff0c\u6458\u53d6\u6811\u53f6\u3002\u5f53\u4ed6\u770b\u89c1\u87b3\u8782\u6500\u7740\u6811\u53f6\u4fa6\u5019\u77e5\u4e86\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u4fbf\u628a\u8fd9\u7247\u6811\u53f6\u6458\u4e86\u4e0b\u6765\uff0c\u7ed3\u679c\u6811\u53f6\u6389\u843d\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u800c\u6811\u4e0b\u539f\u5148\u6709\u8bb8\u591a\u6811\u53f6\uff0c\u518d\u4e5f\u5206\u4e0d\u6e05\u54ea\u4e00\u7247\u6811\u53f6\u662f\u4ed6\u60f3\u7528\u6765\u9690\u5f62\u7684\u3002\u4e8e\u662f\u4ed6\u626b\u4e86\u597d\u51e0\u6597\u6811\u53f6\u56de\u53bb\uff0c\u4e00\u7247\u4e00\u7247\u5730\u62ff\u6765\u906e\u853d\u81ea\u5df1\uff0c\u8fd8\u4e0d\u65f6\u5730\u95ee\u59bb\u5b50\uff1a\u201c\u4f60\u770b\u5f97\u89c1\u6211\u5417\uff1f\u201d \u59bb\u5b50\u5f00\u5934\u603b\u662f\u8bf4\uff1a\u201c\u770b\u5f97\u89c1\u3002\u201d\u88ab\u4ed6\u6253\u6270\u4e86\u4e00\u6574\u5929\uff0c\u5df2\u7ecf\u538c\u70e6\u6781\u4e86\uff0c\u4e08\u592b\u4ecd\u7136\u7ea0\u7f20\u4e0d\u4f11\uff0c\u59bb\u5b50\u5c31\u5e72\u8106\u54c4\u9a97\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u770b\u4e0d\u89c1\u4e86\u3002\u201d\u8fd9\u4e2a\u4eba\u6697\u4e2d\u7b11\u4e86\u8d77\u6765\uff0c\u663e\u5f97\u5f02\u5e38\u9ad8\u5174\u4ed6\u8fd8\u643a\u5e26\u7740\u8fd9\u7247\u6811\u53f6\u8dd1\u5230\u8857\u4e0a\u53bb\uff0c\u5f53\u7740\u522b\u4eba\u7684\u9762\u5077\u4e1c\u897f\uff0c\u7ed9\u5b98\u540f\u6293\u7740\u9001\u5230\u53bf\u8859\u95e8\u53bb\u4e86\u3002\u53bf\u5b98\u5ba1\u95ee\u4ed6\uff0c\u4ed6\u4fbf\u628a\u6b64\u4e8b\u7684\u59cb\u672b\u539f\u539f\u672c\u672c\u5730\u8bf4\u4e86\u4e00\u904d\u3002\u53bf\u5b98\u542c\u4e86\u5927\u7b11\u4e0d\u6b62\uff0c\u6ca1\u6cbb\u7f6a\u5c31\u628a\u4ed6\u653e\u4e86\u3002
\u7ffb\u8bd1\uff1a\u695a\u56fd\u6709\u4e2a\u4eba\u975e\u5e38\u8d2b\u82e6\uff0c\u8bfb\u4e86\u300a\u6dee\u5357\u65b9\u300b\uff0c\u77e5\u9053\u87b3\u8782\u6355\u6349\u77e5\u4e86\u65f6\u7528\u4e00\u7247\u6811\u53f6\u628a\u81ea\u5df1\u906e\u853d\u8d77\u6765\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u9690\u5f62\uff0c\u4f7f\u77e5\u4e86\u770b\u4e0d\u5230\u81ea\u5df1\u3002\u4e8e\u662f\uff0c\u4ed6\u4fbf\u7ad9\u5728\u6811\u4e0b\u4ef0\u9762\u671d\u4e0a\uff0c\u6458\u53d6\u6811\u53f6\u3002\u5f53\u4ed6\u770b\u89c1\u87b3\u8782\u6500\u7740\u6811\u53f6\u4fa6\u5019\u77e5\u4e86\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u4fbf\u628a\u8fd9\u7247\u6811\u53f6\u6458\u4e86\u4e0b\u6765\uff0c\u7ed3\u679c\u6811\u53f6\u6389\u843d\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u800c\u6811\u4e0b\u539f\u5148\u6709\u8bb8\u591a\u6811\u53f6\uff0c\u518d\u4e5f\u5206\u4e0d\u6e05\u54ea\u4e00\u7247\u6811\u53f6\u662f\u4ed6\u60f3\u7528\u6765\u9690\u5f62\u7684\u3002\u4e8e\u662f\u4ed6\u626b\u4e86\u597d\u51e0\u6597\u6811\u53f6\u56de\u53bb\uff0c\u4e00\u7247\u4e00\u7247\u5730\u62ff\u6765\u906e\u853d\u81ea\u5df1\uff0c\u8fd8\u4e0d\u65f6\u5730\u95ee\u59bb\u5b50\uff1a\u201c\u4f60\u770b\u5f97\u89c1\u6211\u5417\uff1f\u201d
\u59bb\u5b50\u5f00\u5934\u603b\u662f\u8bf4\uff1a\u201c\u770b\u5f97\u89c1\u3002\u201d\u88ab\u4ed6\u6253\u6270\u4e86\u4e00\u6574\u5929\uff0c\u5df2\u7ecf\u538c\u70e6\u6781\u4e86\uff0c\u4e08\u592b\u4ecd\u7136\u7ea0\u7f20\u4e0d\u4f11\uff0c\u59bb\u5b50\u5c31\u5e72\u8106\u54c4\u9a97\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u770b\u4e0d\u89c1\u4e86\u3002\u201d\u8fd9\u4e2a\u4eba\u563f\u563f\u5730\u7b11\u4e86\u8d77\u6765\uff0c\u663e\u5f97\u5f02\u5e38\u9ad8\u5174\u4ed6\u8fd8\u7740\u8fd9\u7247\u6811\u53f6\u8dd1\u5230\u8857\u4e0a\u53bb\uff0c\u5f53\u7740\u522b\u4eba\u7684\u9762\u5077\u4e1c\u897f\uff0c\u7ed9\u5b98\u540f\u6293\u7740\u9001\u5230\u53bf\u8859\u95e8\u53bb\u4e86\u3002\u53bf\u5b98\u5ba1\u95ee\u4ed6\uff0c\u4ed6\u4fbf\u628a\u6b64\u4e8b\u7684\u59cb\u672b\u539f\u539f\u672c\u672c\u5730\u8bf4\u4e86\u4e00\u904d\u3002\u53bf\u5b98\u542c\u4e86\u5927\u7b11\u4e0d\u6b62\uff0c\u6ca1\u6cbb\u7f6a\u5c31\u628a\u4ed6\u653e\u4e86\u3002
楚人贫居，读《淮南方》，得“螳螂伺蝉自鄣叶，可以隐形”，遂于树下仰取叶：螳螂执叶伺蝉，以摘之，叶落树下。树下先有落叶，不能复分辨，扫取数斗归，一一以叶自鄣，问其妻曰：“汝见我不？”妻始恒言答曰：“见。”经日乃厌倦不堪，绐云：“不见。”默然大喜，赍叶入市，对面取人物，吏遂缚诣县。县官受辞，自说本末，官大笑，放而不治。
翻译：
楚国有个人非常贫苦，读了《淮南方》，知道螳螂捕捉知了时用一片树叶把自己遮蔽起来，就可以隐形，使知了看不到自己。于是，他便站在树下仰面朝上，摘取树叶。当他看见螳螂攀着树叶侦候知了的时候，他便把这片树叶摘了下来，结果树叶掉落在地上，而树下原先有许多树叶，再也分不清哪一片树叶是他想用来隐形的。于是他扫了好几斗树叶回去，一片一片地拿来遮蔽自己，还不时地问妻子：“你看得见我吗？” 妻子开头总是说：“看得见。”被他打扰了一整天，已经厌烦极了，丈夫仍然纠缠不休，妻子就干脆哄骗他说：“看不见了。”这个人嘿嘿地笑了起来，显得异常高兴他还着这片树叶跑到街上去，当着别人的面偷东西，给官吏抓着送到县衙门去了。县官审问他，他便把此事的始末原原本本地说了一遍。县官听了大笑不止，没治罪就把他放了。
楚人贫居，读《淮南方》①：“得螳螂伺蝉自障叶②，可以隐形。”遂于树下仰取叶——螳螂执叶伺蝉——以摘之。叶落树下，树下先有落叶，不能复分别，扫取数斗归。一一以叶自障，问其妻曰：“汝见我不？”妻始时恒答言“见③。”经日乃厌倦不堪，绐云④：“不见。”嘿然大喜，赍叶入市⑤，对面取人物，吏遂缚诣县⑥。县官受辞⑦，自说本末，官大笑，放而不治⑧。
――节选自邯郸淳⑨《笑林》⑩
n注释
①《淮南方》：书名，即《淮南子》，汉淮南王刘安及其门人编撰。②伺（sì）：观察，守侯。障：遮蔽。③恒：常，总是。④绐（dài）：欺骗。⑤赍（jī）：携带。⑥诣（yì）:到……去。⑦受辞：听取供辞。⑧不治：不予治罪。⑨邯郸淳（132--？）：曹魏时书法家、文学家。邯郸人。博学多才，精通训诂，善写"虫篆"与八分隶书。曾得曹操器重。魏黄初(222)中，官为博士、给事中。因其著《投壶赋》工巧精密，得魏文帝赏赐。著《笑林》3卷，在中国文学史上具有一定地位。⑩ 中国古代第一部笑话集，三国时魏人邯郸淳编撰。其中一些笑话散存于《艺文类聚》、《太平广记》、《太平御览》等类书中。《笑林》所收民间笑话，反映了一些人情世态，讽刺了悖谬的言行，生动有趣，但也有一些低级趣味 。
n 知识钩玄
〔通假字〕
不
不通否，用在问句末尾，表示询问；如“汝见我不？”
嘿
嘿通默，暗中；如“嘿然大喜”。
〔古今异义〕
可以
今常用义：表示可能或能够。文中古义：可以用它来……；如“可以隐形”。
不见
今常用义：不见面；不在了。文中古义：看不见；如“绐云：‘不见。’”
对面
今常用义：对过；正前方。文中古义：面对面；如“对面取人物”。
人物
今常用义：在某方面有代表性或具有突出特点的人。文中古义：别人的物品；如“对面取人物”。
不治
今常用义：无法医治。文中古义：不予治罪；如“放而不治”。
〔一词多义〕
居
（1）动词，处于；如“楚人贫居”。“居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君”。（《岳阳楼记》）
（2）动词，停，止；如“居十日，扁鹊复见”。（《扁鹊见蔡桓公》）
复
（1）副词，又，再；如“不能复分别”。“黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠”。（《黄鹤楼》）
（2）动词，回答；如“不敢出一言以复”。（《送东阳马生序》）
（3）动词，重复；如“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”。（《游山西村》）
经
（1）动词，经历；如“经日乃厌倦不堪”。
（2）名词，经书；如“辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星”。（《过零丁洋》）
言
（1）动词，说，讲；如“妻始时恒答言‘见’”。“坐中数千人，皆言夫婿殊”。（《陌上桑》）
（2）名词，话语；如“与之论辨，言和而色夷”。（《送东阳马生序》）“此中有真意，欲辨已忘言”。（《饮酒》）
受
（1）动词，接受；如“县官受辞”。“受命以来，夙夜忧叹”。（《出师表》）
（2）动词，遭受；如“吾庐独破受冻死亦足”。（《茅屋为秋风所破歌》）
辞
（1）名词，言辞；如“县官受辞”。
（2）动词，辞别，告别；如“旦辞爷娘去，暮宿黄河边”。（《木兰诗》）
说
（1）shuō,动词，叙述；如“自说本末”。
（2）shuō,名词，一种文体，可议论，可记事；如“故为之说，以侍夫观人风者得焉”。（《捕蛇者说》）
（3）yuè,形容词，同“悦”，高兴；如“学而时习之，不亦说乎？”《<论语>六则》）
〔文言句式〕
省略句
1．省略主语
（1）“遂于树下仰取叶”之前省略主语“楚人”，即“（楚人）遂于树下仰取叶”；该分句可译为“（楚人）就站在树下仰头找叶子”。
（2）“嘿然大喜”之前省略主语“楚人”，即“（楚人）嘿然大喜“；该分句可译为“（楚人）暗中非常高兴”。
2．省略宾语
（1）“吏遂缚诣县”之中，谓语动词“缚”之后省略宾语“之”，代楚人，即“吏遂缚（之）诣县”；该分句可译为“当差的便将他绑了去见县官”。
（2）“放而不治”之中，谓语动词“放”和“不治”之后省略宾语“之”，代楚人，即“放（之）而不治（之）”；该分句可译为“县官释放了他而没有治他的罪”。
3．省略介词
（1）“叶落树下”之中，谓语动词“落”之后省略介词“于”，意思是“在”，即“叶落（于）树下”；该分句可译为“那树叶落到树下”。
（2）“赍叶入市” 之中，谓语动词“入”之后省略介词“于”，意思是“到”，即“赍叶入（于）市”；该分句可译为“（楚人）带着叶子来到市场上”。
n 翻译
有一个楚国人处境贫穷，读到《淮南方》（传说中的方术书籍）的话：“得到螳螂伏击蝉时隐藏自己的叶子，可以隐形。”就站在树下仰头找叶子——螳螂用以藏身伏击蝉的叶子——便摘那叶子。那树叶落到树下，树下原先就有落叶，无法分别，（就）扫了几斗（的叶子）回家。（将叶子）一一用来隐蔽自己，问他的妻子曰：“你看见我吗？”妻子开始一直说：“看见。”经过一天便疲倦不堪，哄骗道：“看不见。”（楚人）暗中非常高兴，带着叶子来到市场上，面对面拿别人的东西，当差的便将他绑了去见县官，县官听取他的口供，（那人）自己说出事情的来龙去脉，县官（听了）大笑，县官释放了他而没有治他的罪。
n 欣赏评点
当一个人过于执着于某个目标的追求，受到刺激、诱惑就容易产生心理障碍，做出出人意料或滑稽可笑的事。寓言中的这位楚人读《淮南方》时捕捉到这样一条信息：得到螳螂伏击蝉时隐藏自己的叶子可以隐形。隐形就可以为所欲为。于是他找来螳螂伏击蝉时隐藏自己的叶子，大白天做起了隐形的梦，反复演练终于“大功告成”，之后他携带“隐形”树叶，走上大街干起“白日抢”的勾当，幸亏县官在了解了他作案前后情节后，晓得他得了偏执性幻想症，属精神有问题而非暴徒，这才免于刑事处罚。这个寓言告诉我们：一个人利欲熏心，一心想不劳而获，巧取他人钱财，就会像这个楚人一样干出自欺欺人的蠢事。
绛旓細鍘垮畼鐭ラ亾鍚庯紝妤氫汉鎶婁簨鎯呯殑鍘熷璇寸粰鍘垮畼鍚紝鍘垮畼澶х瑧锛屾斁浠栬蛋浜嗐傚師鏂囧唴瀹癸細妤氫汉璐眳锛岃銆婃樊鍗楀瓙銆嬶紝寰椻滆灣铻備己铦夎嚜闅滃彾鍙互闅愬舰鈥濓紝閬備簬鏍戜笅浠板彇鍙惰灣铻傛墽鍙朵己铦夛紝浠ユ憳涔嬨傚彾钀芥爲涓嬶紝鏍戜笅鍏堟湁钀藉彾锛屼笉鑳藉鍒嗗埆銆傛壂鍙栨暟鏂楀綊锛屼竴涓浠ュ彾鑷殰锛岄棶鍏跺鏇帮細鈥滄睗瑙佹垜涓嶏紵鈥濆濮嬫椂鎭掔瓟瑷鈥滆鈥濓紝缁...
绛旓細鈥濈┓涔︾敓濡傝幏鑷冲疂锛岃涓鸿繖灏辨槸閭ｇ墖钘忚灣铻傜殑绁炲彾銆備粬甯︾潃閭ｇ墖鏍戝彾锛岃窇鍒伴泦甯備笂鎸′綇鐪肩潧渚挎嬁鍟嗚穿鐨勮揣鍝併傚綋鐒讹紝绔嬪嵆琚晢浜哄皢浠栨姄浣忎氦瀹樹簡銆傚幙瀹樹竴鍚鎯咃紝鏃╃瑧寰楀墠浠板悗鍚堬紝瑙夊緱涔︾敓锠㈤挐杩傝厫鍒板辜绋氬彲绗戯紒楠備粬鐪熸槸鈥滀竴鍙堕殰鐩紝涓嶈娉板北锛佲濈嫚鎻嶄竴椤匡紝鎶婁粬璧跺洖瀹跺幓銆傜瑧璇濇瘯绔熸槸绗戣瘽锛屼笉杩囷紝浠ュじ寮犵殑...
绛旓細涓鍙堕殰鐩 鍏告晠 浠庡墠锛屾鍥芥湁涓功鍛嗗瓙锛屽閲屽緢绌枫傛湁涓澶╋紝浠栨鍦ㄧ湅涔︼紝蹇界劧鐪嬪埌涔︿笂鍐欑潃锛氣滃鏋滃緱鍒拌灣铻傛崟鎹夎潐鏃剁敤鏉ラ伄韬殑閭ｇ墖鍙跺瓙锛屽氨鍙互鎶婅嚜宸辩殑韬綋闅愯斀璧锋潵锛岃皝涔熺湅涓嶈銆傗濅簬鏄粬鎯筹細鈥滃鏋滄垜鑳藉緱鍒伴偅鐗囧彾瀛愶紝閭ｈ澶氬ソ鍛锛佹垜鍘诲伔涓滆タ鍒汉涔熺湅涓嶈浜嗭紝杩欐牱鎴戜滑瀹朵笉灏变笉绌蜂簡鍚楋紵鈥濊繖涓功...
绛旓細銆婃浜闅愬舰銆鍘熸枃 妤氫汉璐眳锛岃銆婃樊鍗楀瓙銆嬶紝寰椻滆灣铻備己铦夎嚜闅滃彾鍙互闅愬舰鈥濓紝閬備簬鏍戜笅浠板彇鍙垛斺旇灣铻傛墽鍙朵己铦夛紝浠ユ憳涔嬨傚彾钀芥爲涓嬶紝鏍戜笅鍏堟湁钀藉彾锛屼笉鑳藉鍒嗗埆銆傛壂鍙栨暟鏂楀綊锛屼竴涓浠ュ彾鑷殰锛岄棶鍏跺鏇帮細鈥滄睗瑙佹垜涓嶏紵鈥濆濮嬫椂鎭掔瓟瑷鈥滆鈥濓紝缁忔棩锛屼箖鍘屽︿笉鍫紝缁愪簯鈥滀笉瑙佲濄傚樋鐒跺ぇ鍠滐紝璧嶅彾...
绛旓細涓鍙堕殰鐩 鎴愯鈥滀竴鍙堕殰鐩紝涓嶈娉板北鈥濆父鐢ㄦ潵姣斿柣鏌愪汉琚溂鍓嶆瀬鍏剁粏寰殑浜嬬墿钂欒斀锛岀湅涓嶅埌浜嬬墿鐨勬暣浣撳拰鏈川銆傝繖鏉ユ簮浜庡彜涔︹滀竴鍙堕殰鐩紝涓嶈娉板北锛涗袱鑰冲璞嗭紝涓嶉椈闆烽渾鈥濆彞銆傚悗浜鸿В閲婃璇椂锛屼互涓夊浗鏃舵湡閭兏娣冲啓鐨勩婄瑧鏋椼嬫渶涓烘湁瓒ｃ備粬璁测滀竴鍙堕殰鐩紝涓嶈娉板北鈥濈殑绗戣瘽璇达紝妤氬湴浣忕潃涓┓涔︾敓锛屾兂鍙戞闂ㄩ偑閬...
绛旓細1.閲忚瘝锛氭枟 2.鈥滃埌鈥濆悓涔夛細璇 3.鈥滄湰鈥濆弽涔夛細鏈 4.楠椾汉锛氱粣 1.妤氫汉 2.浣垮叾 3.鍚 4.妤氫汉 1.铻宠瀭绐ユ帰铦夋椂鐢ㄦ爲鍙堕伄钄借嚜宸辩殑韬綋,鍙互鐢ㄨ繖绉嶆柟娉曢殣钄借嚜宸辩殑褰綋 2.鏍戜笅鍘熷厛灏辨湁钀藉彾,浠栦笉鑳藉垎杈ㄩ偅涓鐗囨槸浠栨憳钀界殑
绛旓細鍘熸枃锛氭浜鸿传灞咃紝璇汇婃樊鍗楀瓙銆嬶紝寰椻滆灣铻備己铦夎嚜闅滃彾鍙互闅愬舰鈥濓紝閬備簬鏍戜笅浠板彇鍙垛斺旇灣铻傛墽鍙朵己铦夛紝浠ユ憳涔嬨傚彾钀芥爲涓嬶紝鏍戜笅鍏堟湁钀藉彾锛屼笉鑳藉鍒嗗埆銆傛壂鍙栨暟鏂楀綊锛屼竴涓浠ュ彾鑷殰锛岄棶鍏跺鏇帮細鈥滄睗瑙佹垜涓嶏紵鈥濆濮嬫椂鎭掔瓟瑷鈥滆鈥濓紝缁忔棩锛屼箖鍘屽︿笉鍫紝缁愪簯鈥滀笉瑙佲濄傚樋鐒跺ぇ鍠滐紝璧嶅彾鍏ュ競锛屽闈㈠彇...
绛旓細妤氫汉闅愬舰鏂囪█鏂囩炕璇鍙婃敞閲婂涓嬶細涓銆佺炕璇 妤氬浗鏈変釜鐢熸椿璐洶鐨勪汉锛岃銆婃樊鍗楀瓙銆嬶紝鐪嬪埌涔︿腑鍐欐湁铻宠瀭绐ユ帰铦夋椂鐢ㄦ爲鍙堕伄鎸℃帺鎶わ紝鍙互鐢ㄦ潵闅愯斀鑷繁銆備簬鏄紝浠栦究绔欏湪鏍戜笅浠伴潰鎽樺彇鏍戝彾銆傚綋浠栫湅瑙佽灣铻傛攢鐫鏍戝彾渚﹀欑煡浜嗙殑鏃跺欙紝浠栧氨鎶婅繖鐗囨爲鍙舵憳浜嗕笅鏉ャ傛爲鍙惰惤鍒版爲涓嬶紝鏍戜笅鍘熷厛宸茬粡鏈夎澶氳惤鍙讹紝涓嶈兘鍐嶅垎杈ㄥ摢鐗...
绛旓細銆缈昏瘧銆戞湁涓涓鍥戒汉璐洶鍦版椿鐫锛屾湁涓澶╅槄璇汇婃樊鍗楁柟銆嬶紝璇诲埌鈥滆灣铻傚伔鍋峰湴绛夊緟鐫铦夊埌鏉ワ紝鐢ㄦ爲鍙堕伄钄界潃鑷繁锛屽彲浠ュ熸闅愯棌璧疯韩浣撯濓紝浜庢槸鍒版爲涓嬩话澶存憳鍙栨爲鍙垛斺旇灣铻傛崟铦夋椂鍊熶互闅愯斀鐨勯偅鐗囨爲鍙垛斺旀妸瀹冩憳涓嬫潵锛屾爲鍙跺嵈钀藉埌鏍戜笅銆傛爲涓嬪師鍏堟湁钀藉彾锛屼粬涓嶈兘鍐嶅垎杈ㄦ竻鍝竴鐗囨槸浠栨憳鐨勶紝灏辨壂浜嗗嚑鏂楀甫鍥炲涓
绛旓細1. 妤氬浗鏈変釜浜洪潪甯歌传鑻︼紝璇讳簡銆婃樊鍗楁柟銆嬶紝鐭ラ亾铻宠瀭鎹曟崏鐭ヤ簡鏃剁敤涓鐗囨爲鍙舵妸鑷繁閬斀璧锋潵锛屽氨鍙互闅愬舰锛屼娇鐭ヤ簡鐪嬩笉鍒拌嚜宸便2. 浜庢槸锛屼粬渚跨珯鍦ㄦ爲涓嬩话闈㈡湞涓婏紝鎽樺彇鏍戝彾銆傚綋浠栫湅瑙佽灣铻傛攢鐫鏍戝彾绛夊緟鐭ヤ簡鐨勬椂鍊欙紝浠栦究鎶婅繖鐗囨爲鍙舵憳浜嗕笅鏉ワ紝缁撴灉鏍戝彾鎺夎惤鍦ㄥ湴涓婏紝鑰屾爲涓嬪師鍏堟湁璁稿鏍戝彾锛屽啀涔熷垎涓嶆竻鍝竴鐗...
