文言文翻译三朝名臣言行录
1. 三朝名臣言行录课文及翻译
【原文】
司马温公幼时，患记问不若人，群居讲习，众兄弟既成诵，游息矣；独下帷绝编，迨能倍诵乃止。用力多者收功远，其所精诵，乃终身不忘也。温公尝言：“书不可不成诵，或在马上，或中夜不寝时，咏其文，思其义所得多矣。”
【译文】
司马光幼年时，担心自己记诵诗书以备应答的能力不如别人。大家在一起学习讨论，别的兄弟已经会背诵了，去玩耍休息了；（司马光却）独自苦读，像董仲舒和孔子读书时那样专心和刻苦，一直到能够熟练地背诵为止，（由于）读书时下的力气多，收获就长远，他所精读和背诵过的书，就能终身不忘。司马光曾经说：“读书不能不背诵，在骑马走路的时候，在半夜睡不着觉的时候，吟咏读过的文章，想想它的意思，收获就多了！”
2. 惊天啊,司马光好学 《三朝名臣言行录》 【原文】 司马温公幼时,
司马温公幼时，患记问不若人，群居讲习，众兄弟既成诵，游息矣；独下帷绝编，迨能倍诵乃止。用力多者收功远，其所精诵，乃终身不忘也。温公尝言：“书不可不成诵，或在马上，或中夜不寝时，咏其文，思其义所得多矣。”
司马光幼年时，担心自己记诵诗书以备应答的能力不如别人。大家在一起学习讨论，别的兄弟已经会背诵了，去玩耍休息了；（司马光却）独自放下帷幕刻苦读书，一直到能够熟练地背诵为止，（由于）读书时下的力气多，收获就长远，（他）所精读和背诵过的书，就能终身不忘。司马光曾经说：“读书不能不背诵，在骑马走路的时候，在半夜睡不着觉的时候，吟咏读过的文章，想想它的意思，收获就多了！”
本文选自 《三朝名臣言行录》图 《三朝名臣言行录》 司马温公：即司马光，北宋政治家、史学家，司马光死后被封以“温国公”的称号，故称司马温公。 既：已经。 下帷：原指汉代董仲舒下帷讲学，三年不看窗外事。这里借此指专心读书。 绝编：据《史记·孔子世家》记载，孔子读《周易》，“韦编三绝”（意思是，翻阅的次数多了，编木简的牛皮绳子被多次折断）， 这里借此指指读书勤奋。 ①患：担忧。 ②若：如。 ③众：众多 ④迨：到；等到。 ⑤倍诵：“倍”通“背”，“背诵”的意思。 ⑥乃：才 ⑦尝：曾经 ⑧或：有时 ⑨咏：吟咏。 ⑩独：独自 ⑪下帷绝编：分别指董仲舒和孔子对于学习态度的两个典故。现指很努力、专心地读书。
绛旓細1銆佽瘧鏂 鍙搁┈鍏夊辜骞存椂锛屾媴蹇冭嚜宸辫璇佃瘲涔︿互澶囧簲绛旂殑鑳藉姏涓嶅鍒汉銆傚ぇ瀹跺湪涓璧峰涔犺璁猴紝鍒殑鍏勫紵宸茬粡浼氳儗璇典簡锛屽幓鐜╄嶄紤鎭簡锛涳紙鍙搁┈鍏夊嵈锛夌嫭鑷嫤璇伙紝鍍忚懀浠茶垝鍜屽瓟瀛愯涔︽椂閭ｆ牱涓撳績鍜屽埢鑻︼紝涓鐩村埌鑳藉鐔熺粌鍦拌儗璇典负姝紝锛堢敱浜庯級璇讳功鏃朵笅鐨勫姏姘斿锛屾敹鑾峰氨闀胯繙锛屼粬鎵绮捐鍜岃儗璇佃繃鐨勪功锛屽氨鑳界粓韬笉蹇樸傚徃椹...
绛旓細鍙搁┈鍏夊嵈鎬ヤ腑鐢熸櫤,浠庡湴涓婃崱璧蜂竴鍧楀ぇ鐭冲ご,浣垮姴鍚戞按缂稿嚮鍘,姘存秾鍑烘潵,灏忓涔熷緱鏁戜簡銆 5. 鏂囪█鏂囩炕璇鍙搁┈鍏夊ソ瀛 鍙搁┈鍏夊ソ瀛 銆愬嚭澶勩 鍙堝悕銆婂徃椹厜鑻﹁銆嬨傞夎嚜 鏈辩喒缂栬緫鐨勩涓夋湞鍚嶈嚕瑷琛屽綍銆嬨 銆愬璇汇 鏈枃璁茶堪鐨勬槸鍙搁┈鍏夊嫟濂嬭涔︾殑鏁呬簨,鍙搁┈鍏夌殑璇讳功缁忛獙瀵规垜浠槸寰堟湁鍚彂鐨勩 琛ュ厖:涓庘滅嫭涓嬪阜缁濈瘒鈥濇湁鐩歌繎...
绛旓細3. 鍙搁┈娓╁叕鏁呬簨鍙鏄徃椹俯鍏殑鏂囪█鏂鐨勮瘧鏂囧氨琛 鍙搁┈鍏夊ソ瀛︺涓夋湞鍚嶈嚕瑷琛屽綍銆嬨愬師鏂囥戝徃椹俯鍏辜鏃讹紝鎮ｈ闂笉鑻ヤ汉锛岀兢灞呰涔狅紝浼楀厔寮熸棦鎴愯锛屾父鎭煟锛涚嫭涓嬪阜缁濈紪锛岃卡鑳藉嶈涔冩.鐢ㄥ姏澶氳呮敹鍔熻繙锛屽叾鎵绮捐锛屼箖缁堣韩涓嶅繕涔.娓╁叕灏濊█锛氣 涔︿笉鍙笉鎴愯锛屾垨鍦ㄩ┈涓婏紝鎴栦腑澶滀笉瀵濇椂锛屽拸鍏舵枃锛...
绛旓細鍙搁┈鍏夊ソ瀛︼紝鏄腑鍥藉彜浠ｅ嫟瀛﹀姳蹇楃殑缁忓吀鏁呬簨涔嬩竴锛屽嚭鑷崡瀹嬬悊瀛﹀鏈辩喒鐨勩涓夋湞鍚嶈嚕瑷琛屽綍銆嬨傝鐨勬槸鍖楀畫鏀挎不瀹躲佸彶瀛﹀鍙搁┈鍏夊辜骞存椂锛屽湪鈥滄偅璁颁笉鑻ヤ汉鈥濈殑鎯呭喌涓嬶紝涓ヤ互寰嬪繁锛屼簤鍒嗗ず绉掞紝鐙嚜鑻﹁锛屾渶缁堝鏈夋墍鎴愮殑鏁呬簨銆傚徃椹厜濂藉 鍙搁┈鍏夊勾骞兼椂锛屾媴蹇冭嚜宸辫璇佃瘲涔︿互澶囧簲绛旂殑鑳藉姏涓嶅鍒汉銆傛墍浠ュぇ瀹...
绛旓細鍙搁┈鍏変竷宀侊紝鍑涚劧濡傛垚浜猴紝闂昏銆婂乏姘忔槬绉嬨嬶紝鐖变箣锛岄涓哄浜鸿锛屽嵆浜嗗叾澶ф棬銆傝嚜鏄墜涓嶉噴涔︼紝鑷充笉鐭ラゥ娓村瘨鏆戙傜兢鍎挎垙浜庡涵锛屼竴鍎跨櫥鐡紝瓒宠穼娌℃按涓紝浼楃殕寮冿紝鍏夋寔鐭冲嚮鐡紝姘磋扛锛屽効寰楁椿銆傝瘧鏂 鍙搁┈鍏変竷宀佺殑鏃跺欏氨鍍忎竴涓ぇ浜轰竴鏍烽潪甯告噦浜,鍚埌鑰佸笀璁茶В銆婃槬绉嬨嬶紝闈炲父鍠滅埍,鏀惧涔嬪悗鍙堜负瀹朵汉璁蹭粬鎵...
绛旓細鍙搁┈鍏夛紝瀹嬪摬瀹楁椂瀹扮浉锛屽皾涓荤紪銆婅祫娌婚氶壌銆嬶紝涓轰竴鏃朵箣鍚嶈嚕銆傚叾骞兼椂鎮ｈ蹇嗕笉鑻ヤ汉锛屼紬鍏勫紵鏃㈡垚璇佃屾父鎭煟锛岀嫭闂棬涓嶅嚭锛屼繜鑳借璇典箖宸层傝嚜瑷锛氣滅敤鍔涘鑰呮敹鍔熻繙锛屼箖缁堣韩涓嶅繕涔熴傗濆強闀匡紝閬嶈鍙ょ睄锛屽崥闂诲己蹇楋紝鏇帮細鈥滀功涓嶅彲涓嶆垚璇点傛垨椹笂锛屾垨涓涓嶅瘽鏃讹紝鍜忓叾鏂囷紝鎬濆叾涔夛紝鎵寰楀鐭ｃ傗缈昏瘧锛氬徃椹厜锛...
绛旓細1;鎷呭績 2;涓鐩 3;鎵4锛涘悷璇2.鏈枃姒傛嫭涓绘棬鐨勭殑鍙ュ瓙鏄細 鐢ㄥ姏澶氳呮敹鍔熻繙銆傝鏄庣殑灏辨槸鏇村姞鍔姏鐨勪汉鍙互瀛﹀埌鏇村鐨勪笢瑗 3锛涙偓姊佸埡鑲
绛旓細3. 鍙搁┈鍏夊ソ瀛鏂囪█鏂囩炕璇(鍏ㄩ儴) 鍙搁┈鍏夊ソ瀛 銆涓夋湞鍚嶈嚕瑷琛屽綍銆 銆愬師鏂囥 鍙搁┈娓╁叕骞兼椂,鎮ｈ闂笉鑻ヤ汉,缇ゅ眳璁蹭範,浼楀厔寮熸棦鎴愯,娓告伅鐭;鐙笅甯风粷缂,杩ㄨ兘鍊嶈涔冩銆 鐢ㄥ姏澶氳呮敹鍔熻繙,鍏舵墍绮捐,涔冪粓韬笉蹇樹篃銆傛俯鍏皾瑷: 鈥 涔︿笉鍙笉鎴愯,鎴栧湪椹笂,鎴栦腑澶滀笉瀵濇椂,鍜忓叾鏂,鎬濆叾涔夋墍寰楀鐭ｃ 鈥 銆愯瘧鏂囥 鍙搁┈...
绛旓細鎮:蹇ф偅 灏:閫氣滄浘鈥
绛旓細涓夋湞鍚嶈嚕瑷琛屽綍锛屽畠浠湪璇█涓婄殑涓嶅悓涔嬪鏄細瀹嬫總瀹惰传鏃犱功锛屼粠甯堥毦銆備簬鏄熶功鎶勪功锛屼笉杩滅櫨閲岃櫄蹇冩眰鏁欍傚徃椹厜鎷呭績璁板繂涓嶅浜猴紝浜庢槸闂棬鑻﹁锛岀洿鍒版垚璇点
