彼の外国语は上手ですが、あなたより下手だと思いますよ。 请问这句 あなたは日本语が本当に上手だと思います。すごいですね。解释一...
\u79c1 \u306f \u3042 \u306a \u305f \u304c \u597d\u304d \u3067\u3059 !\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u554a\u79c1 \u306f \u3042 \u306a \u305f \u304c \u597d\u304d \u3067\u3059 !\u610f\u601d\u662f\uff1a\u6211\u559c\u6b22\u4f60\u3002
\u79c1\u610f\u601d\u662f\uff1a\u6211
\u3042\u306a\u305f\u610f\u601d\u662f\uff1a\u4f60
\u597d\u304d \u3067\u3059\u610f\u601d\u662f\uff1a\u559c\u6b22
\u56e0\u4e3a\u65e5\u672c\u4eba\u5728\u8868\u793a\u7231\u6155\u4e4b\u60c5\u7684\u65f6\u5019\u6bd4\u8f83\u542b\u84c4,\u867d\u7136 \u7231\u3057\u3066\u308b \u662f\u201c\u6211\u7231\u4f60\u201d\u7684\u610f\u601d,\u4f46\u662f\u751f\u6d3b\u4e2d\u5f88\u5c11\u8bf4,\u5c24\u5176\u662f\u5728\u516c\u5171\u573a\u5408\uff0c\u6240\u4ee5\u4e00\u822c\u7528\u79c1 \u306f \u3042 \u306a \u305f \u304c \u597d\u304d \u3067\u3059 !\u8868\u8fbe\u7231\u6155\u4e4b\u60c5\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u76f8\u5173\u4f8b\u53e5\uff1a
1\u3001\u6211\u559c\u6b22\u4f60\uff0c\u5728\u4e16\u754c\u4e0a\u6bd4\u8c01\u90fd\u559c\u6b22\u4f60\u3002
\u3042\u306a\u305f\u306e\u3053\u3068\u304c\u597d\u304d\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u306b\u8c01\u3088\u308a\u3082\u597d\u304d\u3060
2\u3001\u559c\u6b22\u4f60\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u559c\u6b22\u4f60\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u6bd4\u8fd9\u5730\u7403\u4e0a\u7684\u4efb\u4f55\u4e00\u4e2a\u4eba\u90fd\u8981\u559c\u6b22\u4f60\uff01
\u5e73\u5047\u540d\uff1a \u3042\u306a\u305f\u304c\u597d\u304d\u3067\uff0c\u79c1\u306f\u3042\u306a\u305f\u304c\u597d\u304d\u3067\uff0c\u3053\u306e\u5730\u7403\u306e\u4e0a\u3067\u3044\u304b\u306a\u308b\u4eba\u306b\u6bd4\u3079\u3066\u3059\u3079\u3066\u597d\u304d\u3067\u3059\uff01
\u7ffb\u8bd1:\u81f3\u4e8e\u4f60\u65e5\u672c\u5417?\u4f60\u8ba4\u4e3a\u786e\u5b9e\u6211\u4eec\u662f\u6280\u672f\u5f88\u9ad8 ?????? \u79c1
\u4ee5\u4e0a\u662f\u4e09\u4e2a\u53e5\u5b50\u7684\u7ffb\u8bd1.
【中文翻译】他的外语很好，但和你比还是差些。/虽然他的外语很好，和你比还是差些。
都可以翻译。が有表示转折的含义。
【句子释义】
下手[へた]：指技术不好，做的差劲，或者马虎大意。比较客观。
苦手[にがて]：指自己不擅长做某事，或者不擅长与XXX打交道。比较主观。
“下手”可以用来指责别人“做的不好”，苦手一般用来说自己。
对啊，你理解的对
绛旓細銆愭棩璇彞瀛愩褰笺伄澶栧浗璇伅涓婃墜銇с仚銇銆銇傘仾銇銈堛倞涓嬫墜銇犮仺鎬濄亜銇俱仚銈堛傘愪腑鏂囩炕璇戙戜粬鐨勫璇緢濂斤紝浣嗗拰浣犳瘮杩樻槸宸簺銆/铏界劧浠栫殑澶栬寰堝ソ锛屽拰浣犳瘮杩樻槸宸簺銆傞兘鍙互缈昏瘧銆傘亴鏈夎〃绀鸿浆鎶樼殑鍚箟銆傘愬彞瀛愰噴涔夈戜笅鎵媅銇搞仧]锛氭寚鎶鏈笉濂斤紝鍋氱殑宸姴锛屾垨鑰呴┈铏庡ぇ鎰忋傛瘮杈冨瑙傘傝嫤鎵媅銇亴銇锛氭寚鑷繁涓嶆搮闀...
绛旓細褰銈夈伅绉併伄鍛ㄣ倞銇厡銇熴仩銇椼亸杩囥仈銇椼仧浜恒仹銆銇傘仾銇熴伅绉併亴蹇冦倰杈笺倎銇鍔姏銇椼仸婊炪傘傘備粬浠兘鏄垜韬竟鍖嗗寙鑰岃繃鐨勪汉锛屼綘鏄垜鍏ㄥ績鍏ㄦ剰鍔姏鎷栦綇锛堟尳鐣欙級鐨勪汉銆
绛旓細涓滄柟绁炶捣銆傜銇偑銉偢銉娿儷銈掔煡銈夈仾銇勩銇傘仾銇銇儢銉偘銈掕銈銇寰屻佺銇郊銈夈亴鎸併仱銇撱仺銇屻仹銇嶃倠銇屽績閰銇с仚銆傘伨銇欍伨銇欏郊銈夈伄銈堛亞銇傘亾銈屻伅銆"Aiwujiwu"銇濄倢鑰冦亪銈夈倢銇銇勩倠锛熶笢鏂圭璧枫佸郊銈夈伅鏈綋銇潪甯搞伀鑹亜銇ㄣ儉銈ゃ儕銉熴儍銈仾缁勩伩鍚堛倧銇涖仹銇欍傚郊銈夈伅绱犳櫞銈夈仐銇勩仹銇欍傚皬銇曘仾鎰裤亜...
绛旓細濡傛灉浣犺兘涓庡ス缁撳锛岃鍋滄鎸夐挳锛岃劚涓嬪ス鐨勬墜
绛旓細銆愮炕璇戙戝銇瓙銇岃吹骞肩鍥伀閫氥仯銇銇勩伨銇欍傜銇屽鍥浜銇仧銈併佹棩鏈璇亴銇嗐伨銇忚瘽銇涖伨銇涖倱銆3姝炽偗銉┿偣椤枫伀銇仚銇銇繛缁滃笎銈掍娇銈忋仾銇忋仾銈娿伨銇銇熴亴銆佸銇瓙銇屽辜绋氬洯銇с仼銈撱仾妲樺瓙銇伄銇銆佷翰銇ㄣ仐銇﹀績閰嶃仹鐭ャ倞銇熴亸銇倞銇俱仚銆傘仢銇祵绾仹銆佸厛鐢熸柟銇仈鐩歌皥銇屻仈銇栥亜銇俱仚銆傚銇瓙銇仧銈併伀鐗瑰埆...
绛旓細鎰忔濇槸锛氬洜涓轰粬鐨勪竴涓滄垜鐖变綘鈥濓紝璁╂垜鍠滄涓婁簡浠栵紝鑰屼笖鐖辩殑寰堟繁寰堟繁銆傝櫧鐒惰繖涓棩璇湁鐐瑰鎬紝浣嗘槸鍙湁杩欐牱鎵嶈兘瑙ｉ噴閫氥
绛旓細銇ㄣ褰笺亴涔︺亸鍔犮亪缁堛倧銈夈仾銇勩亞銇°伀銆併倐銇嗕竴浜恒亴铔囥倰鎻忋亶缁堛亪銆褰笺伄鎵銇銈夐厭澹枫倰澶恒亜鍙栥倞銆併屻倐銇ㄣ倐銇ㄨ泧銇銇瓒銇屻仾銇勩併仢銇嗐仐銇浣欒銇亾銇ㄣ倰銇椼仧锛併嶃仺瑷銇ｃ仸涓姘椼伀閰掋倰楗伩骞层仐銇熴傝泧銇冻銈掍功銇嶅姞銇堛仧椋熷銇佽嚜鍒嗐亴楗個銇广亶閰掋倰銇亸銇銇熴伄銇с亗銈嬨傘亾銇瘬璇濄伅銆佷綍銈掋仐銈堛亞銇仐...
绛旓細鏄娉曞墠鎺ュ悕璇...琛ㄧず灏辫繛~~~涔焴~~
绛旓細缈昏瘧锛氬彧鏈変粬鑳藉仛鍑鸿繖鏍蜂紭绉鐨勪綔鍝併傝瑙ｏ細銇銈夈仹銇紡銇倝銇с伅銇 鏄寚銆傘傘備互澶栧湪娌℃湁鍒殑銆傜壒鏈夌殑銆傘傘備互澶栥伀銇亜銆傘傘銇銇戙伀銇銈嬨備緥锛 褰撳簵銇倝銇с伅銇帺鍏凤紙銇娿倐銇°們锛夈倰娓搞倱銇с亸銇犮仌銇勩傝锛堝敖鎯咃級鍦扮帺鏈簵鎵鐗规湁鐨勭帺鍏峰惂銆
绛旓細鏁村彞璇濆氨鏄紝浠栨儕鑹崇殑琛ㄦ紨璁╂墍鏈変汉鐫杩枫傝屼笖锛屼笉浠呭繁鏂圭殑鍚庢彺鍥紝瀵规柟闃熶紞鐨勪汉浠篃榧撹捣浜嗘帉銆傘愭媿鎵嬨亴銈忋亜銇銆戝氨鏄紦鎺屻佹秾璧蜂簡鎺屽０鐨勬剰鎬 銆銇銇栥倓銇嬨仾銉椼儸銉笺戦矞銈銇嬨仾锛濞寸啛銆侀矞鏄庯紝缇庝附鐨勬剰鎬濋兘鏈夛紝杩欓噷灏辨剰璇戜负鎯婅壋鍚 銉椼儸銉硷紝play锛岃〃婕 銇嬨倝琛ㄧず浠...鏉ョ殑锛岃繖閲屾寚鎺屽０鍜屽枬褰╃殑鏉ユ簮 ...
