于谦《咏煤炭》原文及翻译赏析
咏煤炭原文：
凿开混沌得乌金，藏蓄阳和意最深。爝火燃回春浩浩，洪炉照破夜沉沉。鼎彝元赖生成力，铁石犹存死后心。但愿苍生俱饱暖，不辞辛苦出山林。
咏煤炭翻译及注释
翻译 凿开混沌之地层，获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力，心藏情义最深沉。融融燃起之炬火，浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰，照破沉灰色的天。钟鼎彝器之制作，全赖生成是原力。铁石虽然已死去，仍然保留最忠心。只是希望天下人，都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦，走出荒僻山和林。
注释 1、混沌-指世界还没有开辟以前的状态。古人认为天地未开时「混沌如鸡子」。这里指大地。2、乌金-指煤炭。3、阳和-原指暖和的阳光，这里借指煤炭所蓄藏的热能。4、意最深-有深层的情意。5、爝火燃回一句-煤炭燃烧给人们带来温暖，就像春回大地一般。爝火：小火炬；浩浩；本意是形容水势大，这里引申为广大。6、洪炉照破一句-炉火能够冲破沉沉的黑夜。7、鼎彝-烹饪工具。鼎：炊具；彝：酒器。8、元-依赖。9、生成力-煤炭燃烧生成的力量。10、铁石一句-古人以为铁石蕴藏在地下可以变成煤炭。意思是说：铁石虽然变成了煤炭，但它依然造福予人类。此句和上面一句还有另一层意思：朝廷必须依靠臣民的忠心，并表示自己至死也要为国家出力。11、苍生-老百姓。
咏煤炭鉴赏
这首咏物诗，是作者以煤炭自喻，托物明志，表现其为国为民的抱负。于写物中结合著咏怀。
第一句：咏煤炭点题。
第二句：正面抒怀，说这里蕴藏着治国安民的阳和布泽之气。「意最深」，特别突出此重点的深意。「春浩浩」承接「阳和」，「照破夜沉沉 」，对照着写，显示除旧布新的力量。古人称庙堂宰相为鼎鼐，这里说宰相的作为，有赖于其人具有生成万物的能力，仍从煤炭的作用方面比喻。
第三句：「铁石」句表示坚贞不变的决心，也正是于谦人格的写照。
第四句：「但愿苍生俱饱暖」，从煤炭进一步生发，即杜甫广厦万间大庇天下寒士之意而扩大之。末句绾结到自己出山济世，一切艰辛在所甘心历之的本意，即托物言志。
综上：
前四句描写煤炭的形象，写尽煤炭一生。后四句有感而发，抒发诗人为国为民，竭尽心力的情怀。全诗以物喻人，托物言志。 诗人一生忧国忧民，以兴国为己任。其志向在后四句明确点出，其舍己为公的心志在后两句表现得尤为明显。综合全诗，诗人在诗中表达了这样的志向：铁石虽然坚硬，但依然存有为国为民造福之心，即使历尽千辛万苦，他也痴心不改，不畏艰难，舍身为国为民效力。
诗词作品： 咏煤炭 诗词作者：【 明代 】 于谦 诗词归类： 【咏物】、【爱国】、【忧国忧民】、【抱负】
绛旓細鍘熸枃锛氥婂拸鐓ょ偔銆嬫槑路浜庤唉銆鍑垮紑娣锋矊寰椾箤閲戯紝钃勮棌闃冲拰鎰忔渶娣便傜垵鐏噧鍥炴槬娴╂旦锛屾椽鐐夌収鐮村娌夋矇銆傞紟褰濆厓璧栫敓鎴愬姏锛岄搧鐭崇姽瀛樻鍚庡績銆浣嗘効鑻嶇敓淇遍ケ鏆栵紝涓嶈緸杈涜嫤鍑哄北鏋銆傜炕璇戯細鍑垮紑娣锋矊涔嬪湴灞傦紝鑾峰緱涔岄噾鏄叅鐐傝暣钘忔棤灏戒箣鐑姏锛屽績钘忔儏涔夋渶娣辨矇銆傝瀺铻嶇噧璧蜂箣鐐伀锛屾旦娴╃姽濡傛槸鏄ラ銆傜唺鐔婃椽鐐変箣鐑堢劙锛岀収鐮存矇鐏拌壊...
绛旓細绗笁鍙ワ細鈥滈搧鐭斥濆彞琛ㄧず鍧氳礊涓嶅彉鐨勫喅蹇冿紝涔熸鏄簬璋︿汉鏍肩殑鍐欑収銆傜鍥涘彞锛氣滀絾鎰胯媿鐢熶勘楗辨殩鈥濓紝浠庣叅鐐繘涓姝ョ敓鍙戯紝鍗虫潨鐢箍鍘︿竾闂村ぇ搴囧ぉ涓嬪瘨澹箣鎰忚屾墿澶т箣銆傛湯鍙ョ痪缁撳埌鑷繁鍑哄北娴庝笘锛屼竴鍒囪壈杈涘湪鎵鐢樺績鍘嗕箣鐨勬湰鎰忥紝鍗虫墭鐗╄█蹇椼傜患涓婏細鍒涗綔鑳屾櫙 杩欓銆婂拸鐓ょ偔銆嬭瘲鏄槑鏈濆悕鑷ｄ簬璋︽墭鐗╂姃鎬瑷蹇椾箣浣溿傜幇浠...
绛旓細鍜忕叅鐐師鏂囷細 鍑垮紑娣锋矊寰椾箤閲戯紝钘忚搫闃冲拰鎰忔渶娣便傜垵鐏噧鍥炴槬娴╂旦锛屾椽鐐夌収鐮村娌夋矇銆傞紟褰濆厓璧栫敓鎴愬姏锛岄搧鐭崇姽瀛樻鍚庡績銆浣嗘効鑻嶇敓淇遍ケ鏆栵紝涓嶈緸杈涜嫤鍑哄北鏋銆傚拸鐓ょ偔缈昏瘧鍙婃敞閲 缈昏瘧 鍑垮紑娣锋矊涔嬪湴灞傦紝鑾峰緱涔岄噾鏄叅鐐傝暣钘忔棤灏戒箣鐑姏锛屽績钘忔儏涔夋渶娣辨矇銆傝瀺铻嶇噧璧蜂箣鐐伀锛屾旦娴╃姽濡傛槸鏄ラ銆傜唺鐔婃椽鐐変箣鐑堢劙锛岀収鐮...
绛旓細鈶╄媿鐢燂細鑰佺櫨濮撱璧忔瀽 杩欓鍜鐗╄瘲涓紝璇椾汉浠鐓ょ偔鑷柣锛屾墭鐗╂槑蹇楋紝灞曠ず鍏朵负鍥戒负姘戠殑浼熷ぇ鎶辫礋銆傝瘲浜洪鍏堟弿鍐欑叅鐐殑褰㈣薄锛岄噰鑷ぉ鐒讹紝钑磋棌鑳介噺锛屾儏鎰忔繁鍒囥傜噧鐑ц捣鏉ュ儚鐔婄唺鐏偓锛屼娇浜烘劅鍒版棤闄愭俯鏆栵紝浠夸經鏄ュ洖澶у湴銆傜孩绾㈢殑鐐夌伀鍐茬牬浜嗛粦鏆楋紝鐓т寒浜嗘矇娌夐粦澶溿傞紟褰濋兘瑕佷緷璧栫叅鐐殑鐑姏鎵嶈兘鐔旈摳鎴愬櫒锛岄搧鐭冲嵆浣垮彉涓虹叅鐐...
绛旓細銆愬悕绉般鍜忕叅鐐 銆愪綔鑰呫浜庤唉 銆愪綋瑁併戜竷寰 銆愭湞浠ｃ戞槑鏈 銆愪綔鑰呯畝浠嬨戜簬璋︼紙鍏厓1389骞粹1457骞达級锛屽瓧寤风泭锛岃哎蹇犺們锛岄挶濉橈紙浠婃禉姹熸澀宸烇級浜猴紝瀹樿嚦鍏甸儴灏氫功锛屾槸涓浣嶆皯鏃忚嫳闆勶紝鍏惰瘲浣滃蹇у浗蹇ф皯鍜岃〃杈捐嚜宸辩殑鍧氳礊鎯呮搷銆傝憲鏈夈婁簬鑲冩剭鍏泦銆嬨傘鍘熸枃銆戝嚳寮娣锋矊寰椾箤閲戯紝 钘忚搫闃冲拰鎰忔渶娣便傜垵鐏噧鍥炴槬娴╂旦...
绛旓細鍜忕偔鐓 鍑垮紑娣锋矊寰椾箤閲戯紝钘忚搫闃冲拰鎰忔渶娣便傜垵鐏噧鍥炴槬娴╂旦锛屾椽鐐夌収鐮村娌夋矇銆傞紟褰濆厓璧栫敓鎴愬姏锛岄搧鐭崇姽瀛樻鍚庡績銆浣嗘効鑻嶇敓淇遍ケ鏆栵紝涓嶈緸杈涜嫤鍑哄北鏋銆傗斺斻旀槑銆曚簬璋 璧忔瀽锛氳繖棣栧拸鐗╄瘲锛屾槸浣滆呬互鐓ょ偔鑷柣锛屾墭鐗╂槑蹇楋紝璇椾腑鍙ュ彞璧為鐓ょ偔锛屽疄闄呮槸鍙ュ彞鎶掑啓鑷繁涓哄浗瀹堕灎韬敖鐦併佹鑰屽悗宸茬殑鎶辫礋銆傚墠鍥涘彞鎻忓啓...
绛旓細鐓ょ偔鍗虫垜锛屾垜浜︾叅鐐紝鐗╂垜铻嶅悎锛屾祽鐒朵负涓锛岀湡姝ｈ揪鍒颁簡涓诲瑙傞珮搴︾粺涓鐨勫缇庡鐣屻傛墭鐗╄█蹇楁槸鍙や唬璇楁瓕鐨勪竴涓紭绉浼犵粺銆傝嚜灞堝師寮濮嬪氨褰㈡垚浜嗕竴涓薄寰佹瘮鍏寸殑妯″紡锛氣滃杽楦熼鑽夛紝浠ラ厤蹇犺礊;鎭剁鑷墿锛屼互姣旇皸浣;鐏典慨缇庝汉锛屼互濯蹭簬鍚;瀹撳閫稿コ锛屼互璀搐鑷;铏緳楦惧嚖锛屼互鎵樺悰瀛;椋橀浜戦湏锛屼互涓哄皬浜恒傗(銆婃杈...
绛旓細鍦ㄥ瘨鍐噷鐕冭捣鐐伀锛屽氨鑳界噧鍑烘殩鏆栫殑鏄ュ厜銆傜偧閾佺殑娲倝閲岀叅鐐儓鐏唺鐔婏紝鐓т寒浜嗛粦娌夋矇鐨勫绌恒傚綕鍜岄紟锛岄渶瑕佺叅鐐殑鐑堢伀鎶婇搧鍧楀嚌鑱氬湪涓璧峰埗鎴愩傝皝鑳借閾佸潡鍜岀叅鐐宸茬粡鍦ㄥ皹涓栨秷澶憋紝瀹冧滑涓嶆鐨勫績鍜岄紟褰濋暱瀛樸傚彧瑕佽兘澶燂紝鑳藉璁╁ぉ涓嬬殑榛庢皯鐧惧瀹夊眳涔愪笟锛屾垜瀹佹効鍍忕叅鐐竴鏍疯蛋鍑烘繁灞憋紝姣佺伃鍦ㄧ啍鐐肩殑鐑堢伀涔嬩腑銆
绛旓細銆婂拸鐓ょ偔銆璇楀熬锛氫絾鎰胯媿鐢熶勘楗辨殩锛 涓嶈緸杈涜嫤鍑哄北鏋椼傝繖涓ゅ彞鐨勬剰鎬濇槸锛氬彧鏄笇鏈涘ぉ涓嬩汉锛岄兘鑳藉悆楗卞張绌挎殩銆備笉杈炶緵鍔充笌鑹拌嫤锛岃蛋鍑鸿崚鍍讳箣灞辨灄銆傝繖鏈鍚庝袱鍙ヨ瘲鍙互姒傛嫭浣滆呭績蹇ц媿鐢熴佹儏瀵勭ぞ绋枫佸叕鑰屽繕绉併佹棤鎬ㄦ棤鎮斻佸鐚壓鐗茬殑浼熷ぇ涓鐢熴浜庤唉鎶婅嚜宸辩殑鎰熸儏鍜屽績鎰垮畬瀹屽叏鍏ㄨ瀺杩涗簡鐓ょ偔锛岀粰浜嗙叅鐐互鐢熷懡鍜屽績蹇椼
绛旓細绗竴鍙ワ細鍜忕叅鐐鐐归銆傜浜屽彞锛氭闈㈡姃鎬锛岃杩欓噷钑磋棌鐫娌诲浗瀹夋皯鐨勯槼鍜屽竷娉戒箣姘斻傗滄剰鏈娣扁濓紝鐗瑰埆绐佸嚭姝ら噸鐐圭殑娣辨剰銆傗滄槬娴╂旦鈥濇壙鎺モ滈槼鍜屸濓紝鈥滅収鐮村娌夋矇鈥濓紝瀵圭収鐫鍐欙紝鏄剧ず闄ゆ棫甯冩柊鐨勫姏閲忋傚彜浜虹О搴欏爞瀹扮浉涓洪紟榧愶紝杩欓噷璇村鐩哥殑浣滀负锛屾湁璧栦簬鍏朵汉鍏锋湁鐢熸垚涓囩墿鐨勮兘鍔涳紝浠嶄粠鐓ょ偔鐨勪綔鐢ㄦ柟闈㈡瘮鍠汇傜涓...
